NORMĂ nr. 14 din 20 iulie 2006

NORMĂ nr. 14 din 20 iulie 2006 privind statistica ratelor dobânzii practicate de instituţiile de credit Publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 679 din 8 august 2006 În baza art. 49 din Legea nr. 312/2004 privind Statutul Băncii Naţionale a României, în temeiul art. 48 din Legea nr. 312/2004, Banca Naţională a României emite prezenta normă. Capitolul I Dispoziţii generale Articolul 1 Prezenta normă reglementează: 1. metodologia de determinare şi raportare a ratelor medii ale dobânzii aferente creditelor în lei, în euro şi, respectiv, în dolari S.U.A. şi ale dobânzii aferente depozitelor în lei, în euro şi, respectiv, în dolari S.U.A., practicate de instituţiile de credit în relaţiile cu următoarele categorii de rezidenţi: gospodării ale populaţiei, instituţii fără scop lucrativ în serviciul gospodăriilor populaţiei şi societăţi nefinanciare; 2. metodologia de determinare şi raportare a ratelor medii ale dobânzii aferente creditelor noi în lei, în euro şi, respectiv, în dolari S.U.A. şi ale dobânzii aferente depozitelor noi în lei, în euro şi, respectiv, în dolari S.U.A., practicate de instituţiile de credit în relaţiile cu următoarele categorii de rezidenţi: gospodării ale populaţiei, instituţii fără scop lucrativ în serviciul gospodăriilor populaţiei şi societăţi nefinanciare; 3. metodologia de determinare şi raportare a dobânzii anuale efective medii aferente creditelor noi pentru consum în lei, în euro şi, respectiv, în dolari S.U.A. şi creditelor noi pentru locuinţe în lei, în euro şi, respectiv, în dolari S.U.A., acordate de instituţiile de credit gospodăriilor populaţiei rezidente. Articolul 2 În sensul prezentei norme, termenii şi expresiile de mai jos au următoarele semnificaţii: 1. credite noi/depozite noi:

1. a)sunt asimilate creditelor noi/depozitelor noi: ... a1) creditele acordate/depozitele atrase de instituţiile de credit în cursul lunii pentru care se întocmeşte raportarea; a2) creditele acordate/depozitele atrase de instituţiile de credit în lunile anterioare, ale căror rate ale dobânzii sau criterii de stabilire a ratei dobânzii sunt renegociate de către instituţia de credit şi client în cursul lunii pentru care se întocmeşte raportarea;
2. b)nu sunt asimilate creditelor noi/depozitelor noi: ... b1) creditele acordate/depozitele atrase de instituţiile de credit în lunile anterioare, ale căror contracte/convenţii sunt prelungite în mod automat, fără implicarea activă a clientului instituţiei de credit în renegocierea termenilor şi condiţiilor contractului/convenţiei, inclusiv a ratei dobânzii; b2) creditele acordate/depozitele atrase de instituţiile de credit în lunile anterioare cu rata dobânzii variabilă, în sensul ajustării automate în funcţie de un index extern; b3) creditele acordate/depozitele atrase de instituţiile de credit în lunile anterioare, în cazul cărora are loc o modificare a ratei dobânzii pe parcursul lunii pentru care se întocmeşte raportarea sau o modificare a modului de stabilire a acesteia, dacă modificarea şi noul nivel al ratei dobânzii au fost stabilite de comun acord între instituţia de credit şi client la încheierea contractului/convenţiei de credit/depozit; b4) creditele acordate/depozitele atrase de instituţiile de credit în lunile anterioare, ale căror rate ale dobânzii sunt modificate unilateral de instituţia de credit în cursul lunii pentru care se întocmeşte raportarea în baza unor clauze prevăzute în contractele/convenţiile de credit/depozit; 2. descoperit de cont (overdraft) - soldul debitor al conturilor curente. Caracteristicile generale ale creditului acordat pe descoperit de cont sunt: limita maximă a sumelor trase; perioada maximă de timp pe parcursul căreia titularul contului poate utiliza această facilitate; posibilitatea tragerii sumelor fără notificarea în prealabil a instituţiei de credit; inexistenţa unei maturităţi definite; 3. perioada iniţială fixă a ratei dobânzii - perioada de timp, determinată la începutul contractului, pe parcursul căreia rata dobânzii nu se modifică. Contractele de credit cu rata dobânzii variabilă (de exemplu, ajustată în mod automat în funcţie de un index extern) nu au perioadă iniţială fixă a ratei dobânzii; 4. rata dobânzii efective - rata dobânzii, calculată în termeni anuali şi exprimată în procente pe an, pentru care valoarea prezentă a creditului/depozitului acordat/plasat (în una sau mai multe tranşe) este egală cu valoarea prezentă a tuturor angajamentelor de rambursare a capitalului şi a dobânzilor aferente, viitoare sau prezente, stabilite de comun acord între instituţia de credit şi client; 5. rata anualizată a dobânzii - rata dobânzii convenită între instituţia de credit şi client pentru un credit sau depozit, calculată în termeni anuali şi exprimată în procente pe an; 6. dobânda anuală efectivă - are semnificaţia prevăzută în Legea nr. 289/2004 privind regimul juridic al contractelor de credit pentru consum destinate consumatorilor, persoane fizice; 7. rezidenţi, gospodării ale populaţiei, instituţii fără scop lucrativ în serviciul gospodăriilor populaţiei, societăţi nefinanciare, credite, credite pentru consum, credite pentru locuinţe, credite pentru dezvoltarea afacerilor, credite pentru alte scopuri, depozite, depozite overnight, depozite la termen, depozite rambursabile după notificare, împrumuturi din operaţiuni repo, perioada notificată, durata iniţială/maturitatea la emitere - au semnificaţia prevăzută în Norma Băncii Naţionale a României nr. 13/2006 privind raportarea statistică a datelor pentru elaborarea bilanţului monetar. Articolul 3 Pentru determinarea ratelor medii ale dobânzii aferente creditelor şi ale dobânzii aferente depozitelor practicate de instituţiile de credit în relaţiile cu gospodăriile populaţiei, instituţiile fără scop lucrativ în serviciul gospodăriilor populaţiei şi societăţile nefinanciare, instituţiile de credit aplică următoarele reguli: 1. În baza de calcul a ratelor medii ale dobânzii aferente creditelor se cuprind toate creditele existente în sold la sfârşitul lunii pentru care se întocmeşte raportarea, acordate de instituţiile de credit gospodăriilor populaţiei, instituţiilor fără scop lucrativ în serviciul gospodăriilor populaţiei şi societăţilor nefinanciare, cu excepţia creditelor provizionate în proporţie de 100%, cu provizioane specifice de risc de credit de către instituţia de credit. 2. În baza de calcul a ratelor medii ale dobânzii aferente depozitelor se cuprind toate depozitele existente în sold la sfârşitul lunii pentru care se întocmeşte raportarea, plasate la instituţiile de credit de către gospodăriile populaţiei, instituţiile fără scop lucrativ în serviciul gospodăriilor populaţiei şi societăţile nefinanciare. 3. Creditele, respectiv depozitele la termen, se repartizează pe scadenţe în funcţie de durata iniţială a contractului/convenţiei al cărui/cărei obiect îl constituie, conform anexei nr. 2. Depozitele rambursabile după notificare se repartizează în funcţie de perioada notificată, conform anexei nr. 3. 4. În cazul conturilor curente, instituţiile de credit evidenţiază distinct soldul creditor de soldul debitor al acestora. Soldul creditor este inclus în baza de calcul a ratelor medii ale dobânzii aferente depozitelor overnight, iar soldul debitor este inclus în baza de calcul a ratelor medii ale dobânzii aferente creditelor acordate pe descoperit de cont (anexa nr. 3) şi în baza de calcul a ratelor medii ale dobânzii aferente creditelor cu durata iniţială mai mică sau egală cu un an (anexa nr. 2). 5. În cazul creditelor acordate în tranşe, altele decât creditele acordate pe descoperit de cont, baza de calcul a ratelor medii ale dobânzii aferente creditelor include valoarea trasă existentă în sold la sfârşitul lunii pentru care se întocmeşte raportarea. 6. În cazul creditelor/depozitelor la care suma plătită drept dobândă de către o parte a contractului/convenţiei de credit/depozit este diferită de suma primită de cealaltă parte, pentru calculul ratelor medii ale dobânzii aferente creditelor/depozitelor se utilizează ratele dobânzii pe care instituţia de credit le plăteşte pentru depozite/încasează pentru credite, indiferent de dobânda primită de client pentru depozite/plătită de client pentru credite. Conform acestui principiu, în cazul depozitelor constituite de gospodăriile populaţiei, dobânzile sunt înregistrate înainte de plată impozitului pe venit. Dobânzile mai mari acordate de instituţia de credit la depozitele constituite de salariaţii proprii, respectiv dobânzile mai mici plătite de salariaţii proprii la creditele primite de la angajator, sunt reflectate în ratele medii ale dobânzii. De asemenea, subvenţiile acordate de o terţă parte (în general statul) gospodăriilor populaţiei, instituţiilor fără scop lucrativ în serviciul gospodăriilor populaţiei sau societăţilor nefinanciare nu influenţează ratele medii ale dobânzii întrucât aceste subvenţii nu sunt destinate instituţiei de credit, ci pot fi doar transferate prin intermediul acesteia. 7. Pentru calculul ratelor medii ale dobânzii aferente creditelor/depozitelor, instituţiile de credit consideră anul de 365 de zile. 8. DISAGIO, definit ca diferenţă între valoarea nominală a creditului şi valoarea sumei primite efectiv de client, este considerat plată de dobândă la începutul contractului şi este reflectat în calculul ratei medii a dobânzii, prin includerea în formula de calcul a mediei ponderate, a ratei dobânzii efective pentru acel credit, indiferent de periodicitatea de plată a ratelor de dobândă. 9. În cazul depozitelor overnight, depozitelor rambursabile după notificare şi creditelor acordate pe descoperit de cont (detaliate în anexa nr. 3), ratele medii ale dobânzii se calculează conform procedurilor stabilite la cap. II. Articolul 4 Pentru determinarea ratelor medii ale dobânzii aferente creditelor noi şi ale dobânzii aferente depozitelor noi practicate de instituţiile de credit în relaţiile cu gospodăriile populaţiei, instituţiile fără scop lucrativ în serviciul gospodăriilor populaţiei şi societăţile nefinanciare, instituţiile de credit aplică următoarele reguli: 1. În baza de calcul a ratelor medii ale dobânzii aferente creditelor noi se cuprind toate creditele noi [definite conform art. 2 pct. 1 lit. a)] acordate de către instituţiile de credit gospodăriilor populaţiei, instituţiilor fără scop lucrativ în serviciul gospodăriilor populaţiei şi societăţilor nefinanciare, cu excepţia creditelor acordate pe descoperit de cont şi a creditelor provizionate în proporţie de 100% cu provizioane specifice de risc de credit de către instituţia de credit. 2. În baza de calcul a ratelor medii ale dobânzii aferente depozitelor noi se cuprind toate depozitele noi [definite conform art. 2 pct. 1 lit. a)] plasate la instituţiile de credit de către gospodăriile populaţiei, instituţiile fără scop lucrativ în serviciul gospodăriilor populaţiei şi societăţile nefinanciare, cu excepţia depozitelor overnight şi depozitelor rambursabile după notificare. 3. În baza de calcul a ratelor medii ale dobânzii aferente creditelor noi/depozitelor noi se include întreaga valoare acordată/plasată a acestora, în situaţia prezentată la art. 2 pct. 1 lit. a1), respectiv valoarea pentru care se renegociază nivelul ratei dobânzii, în situaţia prezentată la art. 2 pct. 1 lit. a2). 4. Creditele noi se repartizează pe scadenţe în funcţie de durata iniţială şi în funcţie de perioada iniţială fixă a ratei dobânzii, iar depozitele noi la termen se repartizează pe scadenţe în funcţie de durata iniţială a contractului/convenţiei al cărui/cărei obiect îl constituie, conform anexei nr. 4. În cazul creditelor noi, perioada iniţială fixă a ratei dobânzii este cel mult egală cu durata iniţială a contractului/convenţiei al cărui/cărei obiect îl constituie. 5. Creditele noi acordate de instituţiile de credit ale căror contracte/convenţii conţin clauze ce permit modificarea unilaterală în orice moment a ratei dobânzii de către instituţia de credit nu au perioadă iniţială fixă a ratei dobânzii. 6. Creditele noi care nu au perioadă iniţială fixă a ratei dobânzii sunt clasificate în categoria rata dobânzii variabilă, conform anexei nr. 4. 7. Creditele noi acordate societăţilor nefinanciare se împart în două categorii, în funcţie de valoarea creditului nou acordat, conform anexei nr. 4. Valoarea de 1 milion echivalent euro pentru creditele acordate în lei şi, respectiv, în dolari S.U.A. se determină pe baza cursului de schimb comunicat de Banca Naţională a României în ultima zi bancară a lunii pentru care se întocmeşte raportarea. Valoarea pragului de clasificare se referă la creditele individuale acordate şi nu ţine cont de expunerea totală a instituţiei de credit faţă de societatea nefinanciară căreia îi acordă creditul. 8. Creditele la care, din anumite motive, încetează temporar plata ratelor de credit şi dobândă nu intră în baza de calcul a ratelor medii ale dobânzii aferente creditelor noi la reluarea plăţilor în condiţiile stabilite în contractul iniţial. 9. În cazul depozitelor ajunse la scadenţă la care s-au renegociat termenii şi condiţiile contractului iniţial şi, în consecinţă, reprezintă depozite noi conform art. 2 pct. 1 lit. a2), durata iniţială se consideră perioada dintre data noii calasificări ca depozit nou şi data rambursării stabilită la renegociere. 10. În cazul creditelor noi definite conform art. 2 pct. 1 lit. a2), durata iniţială şi perioada iniţială fixă a ratei dobânzii se calculează din momentul intrării în vigoare a actului adiţional al contractului de credit renegociat. 11. Prevederile art. 3 pct. 6, 7 şi 8 se aplică şi pentru determinarea ratelor medii ale dobânzii aferente creditelor noi şi ale dobânzii aferente depozitelor noi. Articolul 5 Pentru determinarea dobânzii anuale efective medii aferente creditelor noi pentru consum şi creditelor noi pentru locuinţe acordate gospodăriilor populaţiei, instituţiile de credit aplică următoarele reguli: 1. În baza de calcul a dobânzii anuale efective medii se cuprind creditele noi pentru consum şi creditele noi pentru locuinţe acordate în lei, în euro şi, respectiv, în dolari S.U.A. de către instituţiile de credit gospodăriilor populaţiei, cu excepţia creditelor acordate pe descoperit de cont şi a celor provizionate în proporţie de 100% cu provizioane specifice de risc de credit de către instituţia de credit. 2. Prevederile art. 4 pct. 3, 8 şi 11 se aplică şi pentru determinarea dobânzii anuale efective medii aferente creditelor noi pentru consum şi creditelor noi pentru locuinţe acordate gospodăriilor populaţiei de către instituţiile de credit. Articolul 6