PRECIZĂRI din 14 aprilie 2005 privind întocmirea şi depunerea situaţiilor financiare ale instituţiilor publice în anul 2005 Publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 351 din 26 aprilie 2005 În baza prevederilorart. 35 alin.
(3)din Legea contabilităţii nr. 82/1991, republicată, situaţiile financiare centralizate privind execuţia bugetară, care se întocmesc de ministere, celelalte organe de specialitate ale administraţiei publice centrale, alte autorităţi publice, precum şi situaţiile financiare centralizate privind execuţia bugetelor locale ce se întocmesc de direcţiile generale ale finanţelor publice judeţene şi a municipiului Bucureşti se depun la Ministerul Finanţelor Publice - Direcţia generală a contabilităţii publice şi a sistemului de decontări în sectorul public. Termenul de depunere a situaţiilor financiare pentru trimestrul I 2005 este 16 mai
- Situaţiile financiare la 31 martie 2005 se întocmesc pe formularele elaborate de Ministerul Finanţelor Publice în anul 2005, în structura prevăzută în cuprinsul înscris pe coperta caietelor pentru "INSTITUŢII PUBLICE", "UNITĂŢI ADMINISTRATIV-TERITORIALE" (oraşe, municipii, judeţe) şi "PRIMĂRII COMUNALE". La elaborarea noilor formulare s-au avut în vedere modificările intervenite în Planul de conturi pentru instituţiile publice şi în Clasificaţia indicatorilor privind finanţele publice, precum şi prevederileLegii bugetului de stat pe anul 2005 nr. 511/2004şi aleLegii bugetului asigurărilor sociale de stat pe anul 2005 nr. 512/2004, cu modificările ulterioare. Modelul situaţiilor financiare poate fi descărcat de pe pagina de web a Ministerului Finanţelor Publice, la adresa www.mfinante.ro.
- În anexa nr. 10 "Contul de execuţie a bugetului instituţiei publice" (formular din situaţiile financiare) se înscriu denumirea şi simbolul capitolelor şi subcapitolelor din bugetul aprobat al instituţiilor publice finanţate din bugetul de stat, bugetul asigurărilor sociale de stat, bugetele locale, intrările de credite externe, fonduri externe nerambursabile. În anexa nr. 10 "Contul de execuţie a bugetului instituţiei publice" (formular din situaţiile financiare) se raportează şi veniturile şi cheltuielile instituţiilor publice (serviciilor publice) finanţate integral din venituri proprii, respectiv din venituri proprii şi subvenţii acordate de la bugetul de stat, bugetul asigurărilor sociale de stat sau bugetele locale, după caz, precum şi veniturile şi cheltuielile activităţilor finanţate integral din venituri proprii de pe lângă unele instituţii publice.
- Ministerele şi celelalte organe de specialitate ale administraţiei publice centrale, alte autorităţi publice, precum şi instituţiile publice din subordinea acestora, care administrează venituri proprii, potrivit legii, vor raporta execuţia bugetului de venituri şi cheltuieli astfel: - execuţia bugetului de venituri şi cheltuieli al instituţiei publice şi activităţilor finanţate integral sau parţial din venituri proprii cuprinse în anexa nr. 3 laLegea nr. 511/2004, potrivit structurii clasificaţiei din anexa nr. 3 la Clasificaţia indicatorilor finanţelor publice cu codul 03; - execuţia bugetului de venituri şi cheltuieli al instituţiei publice şi activităţilor finanţate integral sau parţial din venituri proprii, care nu sunt cuprinse în anexa nr. 3 laLegea nr. 511/2004, potrivit structurii clasificaţiei din anexa nr. 3 la Clasificaţia indicatorilor finanţelor publice cu codul
- Anexa nr. 14 "Detalierea cheltuielilor" (formular din situaţiile financiare) se completează distinct pentru cheltuielile efectuate din bugetul de stat, bugetul asigurărilor sociale de stat, bugetele locale, intrări de credite externe, fonduri externe nerambursabile, venituri proprii etc., la nivel de capitol, titlu şi articol de cheltuieli. În formularele care se depun la Ministerul Finanţelor Publice, coloana 4 "Cheltuieli efective" nu se completează.
- Instituţiile publice care gestionează fonduri externe nerambursabile prevăzute în bugetul aprobat pe anul 2005 la capitolul 50.30 "Fonduri externe nerambursabile", derulate prin Oficiul de Plăţi şi Contractare PHARE, precum şi direct de acestea, raportează aceste fonduri în anexa nr. 11 "Execuţia fondurilor externe nerambursabile" (formular din situaţiile financiare). Celelalte fonduri externe nerambursabile care nu sunt cuprinse în bugetul aprobat pe anul 2005 la capitolul 50.30 "Fonduri externe nerambursabile" se raportează în anexa nr. 15 "Disponibil din mijloace cu destinaţie specială".
- Începând cu situaţiile financiare ale trimestrului I 2005, instituţiile publice vor proceda la reevaluarea elementelor monetare exprimate în valută (disponibilităţi băneşti şi alte elemente asimilate, creanţe, datorii) la cursul comunicat de Banca Naţională a României, valabil pentru ultima zi a perioadei de raportare. Aceleaşi elemente monetare menţionate mai sus, rezultate din operaţiunile privind contribuţia financiară nerambursabilă a Comunităţii Europene, se reevaluează la cursul Băncii Centrale Europene publicat în penultima zi lucrătoare a lunii în care se întocmesc situaţiile financiare trimestriale şi anuale (agenţiile de implementare pentru programele PHARE, ISPA şi SAPARD).
- În conformitate cu prevederile art. 9 din Normele metodologice privind reevaluarea şi amortizarea activelor fixe aflate în patrimoniul instituţiilor publice şi al persoanelor juridice fără scop patrimonial, aprobate prinOrdinul ministrului finanţelor publice nr. 1.487/2003, comisiile de inventariere aveau obligaţia să analizeze diferenţele rezultate din operaţiunea de reevaluare în corelaţie cu utilitatea bunurilor respective şi cu valoarea de piaţă, iar în cazurile în care s-au constatat supraevaluări sau subevaluări ale valorii, acestea să fie eliminate. În situaţia în care comisiile de inventariere nu au efectuat analiza diferenţelor din reevaluare şi se constată supraevaluări sau subevaluări ale unor bunuri, acestea vor putea fi eliminate, cu aprobarea ordonatorului de credite, urmând a se efectua şi corectarea înregistrărilor în contabilitate. Normele metodologice privind reevaluarea şi amortizarea activelor fixe aflate în patrimoniul instituţiilor publice şi al persoanelor juridice fără scop patrimonial, aprobate prinOrdinul ministrului finanţelor publice nr. 1.487/2003, publicat în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 788 din 7 noiembrie 2003, se modifică şi se completează astfel: Anexa nr. 3b) la normele metodologice "Monografia privind înregistrarea în contabilitate a operaţiunilor privind reevaluarea şi amortizarea activelor fixe aflate în patrimoniul instituţiilor publice valabilă de la data de 1 ianuarie 2004" se completează după cum urmează: - La punctul I.1 "Intrarea în patrimoniu", litera b) se modifică astfel: - Punctul I.3 "Ieşirea din patrimoniu" se completează cu litera c) cu următorul cuprins: "c) începând cu data de 1 ianuarie 2005, ieşirea din patrimoniu prin transfer la instituţiile publice subordonate sau între instituţiile publice din subordinea aceluiaşi ordonator principal de credite a activelor fixe corporale neamortizate integral: - La punctul II.1 "Intrarea în patrimoniu", litera b) se modifică astfel: - Punctul II.3 "Ieşirea din patrimoniu" se completează cu litera c) cu următorul cuprins:
- În vederea raportării corecte a împrumuturilor primite din contul curent al Trezoreriei Statului ori de la instituţii financiare şi de credit din ţară sau din străinătate, începând cu 1 aprilie 2005, conturile 214 "Decontări din împrumuturi pentru investiţii", 217 "Decontări din împrumuturi temporare din trezoreria statului" şi 219 "Decontări din împrumuturi temporare acordate potrivit legii", deschise în contabilitatea unităţilor administrativ-teritoriale, se elimină din Planul de conturi pentru instituţiile publice. Soldurile conturilor respective urmează să se regularizeze astfel: a) Soldul contului 214 "Decontări din împrumuturi pentru investiţii" de la 31 decembrie 2004, aferent unor împrumuturi contractate înainte de 1 ianuarie 2004, se transferă asupra contului 339 "Fondul de rulment" prin înregistrarea: ... b) operaţiunile de rambursare a împrumuturilor contractate înainte de 1 ianuarie 2004, efectuate în anul 2005 potrivit metodologiei de mai jos, se stornează: ... c) Operaţiunile de rambursare a împrumuturilor contractate înainte de 1 ianuarie 2004, efectuate în anul 2005, se înregistrează astfel: ... d) Soldul contului 217 "Decontări din împrumuturi temporare din trezoreria statului" la 31 decembrie 2004 se transferă asupra contului 339 "Fondul de rulment" prin înregistrarea: ... e) Operaţiunile de rambursare a împrumuturilor efectuate în cursul anului 2005 potrivit metodologiei de mai jos se stornează: ... f) Operaţiunile de rambursare a împrumuturilor contractate înainte de 1 ianuarie 2005, efectuate în anul 2005, se înregistrează astfel: ... g) Operaţiunile privind împrumuturile temporare din Trezoreria Statului primite în cursul anului 2005, efectuate potrivit metodologiei de mai jos, se stornează: ... h) Împrumuturile temporare din Trezoreria Statului primite, în condiţiile legii, începând cu 1 ianuarie 2005: ... i) Soldul contului 219 "Decontări din împrumuturile temporare acordate potrivit legii" la 31 decembrie 2004 se transferă asupra contului 339 "Fondul de rulment", prin înregistrarea: ... j) Operaţiunile de încasare din rambursarea împrumuturilor acordate în cursul anului 2005 potrivit metodologiei de mai jos se stornează: ... k) Încasările din rambursarea împrumuturilor temporare acordate începând cu 1 ianuarie 2005 pentru înfiinţarea unor instituţii şi servicii publice de interes local sau a unor activităţi finanţate din venituri proprii se înregistrează: ... l) Operaţiunile privind împrumuturile acordate începând cu 1 ianuarie 2005 pentru înfiinţarea unor instituţii şi servicii publice de interes local sau a unor activităţi finanţate din venituri proprii, potrivit metodologiei de mai jos, se stornează: ... m) Împrumuturi acordate începând cu 1 ianuarie 2005 pentru înfiinţarea unor instituţii şi servicii publice de interes local sau a unor activităţi finanţate din venituri proprii: ... Instituţiile publice care au acordat sau au primit împrumuturi, în condiţiile legii, vor corecta înregistrările efectuate în sensul raportării numai a creanţei, respectiv a datoriei, fără influenţarea cheltuielilor sau veniturilor instituţiei publice, după caz, potrivit metodologiei prevăzute mai sus.
- În conformitate cu prevederileart. 3 alin.
(1)din Hotărârea Guvernului nr. 841/1995privind procedurile de transmitere fără plată şi de valorificare a bunurilor aparţinând instituţiilor publice, publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 253 din 7 noiembrie 1995, astfel cum a fost modificat şi completat prinHotărârea Guvernului nr. 966/1998, publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 525 din 31 decembrie 1998, "instituţiile publice pot valorifica bunurile, fără organizare de licitaţii, prin schimbarea acestora cu alte bunuri noi de acelaşi fel, având cel puţin aceiaşi parametri". La alin.
(2)al aceluiaşi articol se prevede că "în cazul în care la schimbarea bunurilor se solicită diferenţe de preţ, plata se aprobă în prealabil de către ordonatorul principal de credite bugetare, cu avizul Ministerului Finanţelor". În aplicarea celor de mai sus, instituţiile publice vor avea în vedere următoarele înregistrări contabile:
- a)pe baza facturii de valorificare a bunurilor care fac obiectul schimbului se înregistrează valoarea acceptată de părţi pentru a fi compensată: ...
- b)înregistrarea scăderii din evidenţă a bunurilor predate la valoarea de înregistrare în contabilitate: ...
- c)pe baza facturii emise de furnizor, înregistrarea bunurilor primite: ...
- d)înregistrarea valorii compensate, acceptată de părţi: ...
- e)înregistrarea plăţii diferenţelor rămase după efectuarea operaţiunii de compensare: ...
- f)înregistrarea creşterii surselor de finanţare: ... 10. Sumele reprezentând impozite, taxe, contribuţii şi alte sume datorate bugetului general consolidat, înscrise în deciziile de impunere, în actele administrative fiscale asimilate acestora, precum şi în declaraţiile fiscale, care vor fi rotunjite potrivitart. 1 pct. 4 din Ordonanţa Guvernului nr. 20/2005pentru modificarea şi completareaOrdonanţei Guvernului nr. 92/2003privind Codul de procedură fiscală, publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 101 din 31 ianuarie 2005, se reflectă în contabilitate astfel: - în cazul în care sumele datorate se rotunjesc în plus faţă de obligaţiile evidenţiate în contabilitate, iar conturile de obligaţii prezintă solduri debitoare: - în cazul în care sumele datorate se rotunjesc în minus faţă de obligaţiile evidenţiate în contabilitate, iar conturile de obligaţii prezintă solduri creditoare: 11. În conformitate cu prevederileart. 31 alin.
(2)şi
(3)din Ordonanţa de urgenţă a Guvernului nr. 45/2003privind finanţele publice locale, aprobată cu modificări prinLegea nr. 108/2004, cu modificările ulterioare, consiliile locale, consiliile judeţene şi Consiliul General al Municipiului Bucureşti, după caz, pot participa cu capital social pentru realizarea de lucrări şi servicii de interes public local sau judeţean. Sumele care fac obiectul participării cu capital social la societăţi comerciale reprezintă pentru consiliile locale titluri de participare la constituirea de societăţi comerciale de subordonare locală şi se vor evidenţia în bugetele locale la capitolul 69.02 "Alte acţiuni economice", subcapitolul 69.02.50 "Alte cheltuieli pentru acţiuni economice". Pentru evidenţierea în contabilitate a drepturilor deţinute de unitatea administrativ-teritorială sub formă de acţiuni la capitalul social al unor societăţi comerciale se utilizează conturile 03 "Titluri de participare" şi 313 "Fondul titlurilor de participare". După natura lor, titlurile de participare se cuprind în categoria activelor financiare şi se încadrează la titlul VII "Cheltuieli de capital", articolul 72 "Investiţii ale instituţiilor publice".
- Potrivit anexei la Catalogul privind clasificarea şi duratele normale de funcţionare a mijloacelor fixe, aprobat prinHotărârea Guvernului nr. 2.139/2004, publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 46 din 13 ianuarie 2005, activele fixe corporale au fost clasificate în trei grupe principale, iar potrivit acestei clasificări, contul 013 "Active fixe corporale" se dezvoltă în conturi analitice astfel: Corespunzător acestora, contul 05 "Amortizări privind activele fixe corporale" se dezvoltă în conturi analitice astfel:
- Regiile autonome, societăţile comerciale, institutele de cercetare-dezvoltare etc. care, potrivit legii, şi-au schimbat regimul juridic în instituţii publice finanţate integral din venituri proprii pot conduce în continuare contabilitatea potrivit Planului de conturi pentru agenţi economici, cu obligaţia transpunerii soldurilor conturilor contabile în conturile corespunzătoare din Planul de conturi pentru instituţiile publice, în vederea întocmirii situaţiilor financiare potrivit reglementărilor pentru instituţiile publice. Ministerele, celelalte organe de specialitate ale administraţiei publice centrale şi locale, alte autorităţi publice în subordinea cărora funcţionează astfel de instituţii publice vor comunică Ministerului Finanţelor Publice - Direcţia generală a contabilităţii publice şi a sistemului de decontări în sectorul public - lista instituţiilor publice respective pentru ca acestea să fie cuprinse în acţiunea de experimentare a noilor reglementări contabile pentru instituţii publice ce se vor aplica de la 1 ianuarie
- Având în vedere că la data de 1 iulie 2005 moneda naţională a României, leul, va fi denominată astfel încât 10.000 lei vechi, aflaţi în circulaţie la această dată, vor fi preschimbaţi pentru 1 leu nou, instituţiile publice vor avea în vedere aplicarea prevederilor următoarelor reglementări: -Legea nr. 348/2004privind denominarea monedei naţionale, publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 664 din 23 iulie 2004; -Ordinul ministrului finanţelor publice nr. 1.840/2004pentru aprobarea Precizărilor referitoare la unele măsuri care trebuie luate pentru punerea în aplicare aLegii nr. 348/2004privind denominarea monedei naţionale, publicat în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 1.247 din 23 decembrie 2004; -Ordonanţa Guvernului nr. 5/2005pentru modificarea alin.
(1)alart. 6 din Legea nr. 348/2004privind denominarea monedei naţionale, publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 84 din 25 ianuarie
- Începând cu data de 1 iulie 2005, contabilitatea instituţiilor publice se ţine în lei noi, denumiţi potrivit legii lei, iar situaţiile financiare la data de 30 septembrie 2005 şi în continuare se întocmesc în moneda nouă, la nivel de leu, fără subdiviziunile leului.
- Instituţiile publice care au calitatea de furnizori sau beneficiari ai bunurilor prevăzute laart. 160^1 alin.
(2)din Legea nr. 571/2003privind Codul fiscal, cu modificările şi completările ulterioare, vor avea în vedere prevederileart. 65^1 din Normele metodologice de aplicare a Legii nr. 571/2003privind Codul fiscal, aprobate prinHotărârea Guvernului nr. 44/2004, modificată şi completată prinHotărârea Guvernului nr. 84/2005, publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 147 din 18 februarie 2005, şi urmează să efectueze înregistrările contabile potrivit metodologiei prevăzute pentru agenţii economici. 16. În conformitate cu prevederileOrdonanţei Guvernului nr. 51/1997privind operaţiunile de leasing şi societăţile de leasing, republicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 9 din 12 ianuarie 2000, precum şi aleOrdonanţei de urgenţă a Guvernului nr. 60/2001privind achiziţiile publice, publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 241 din 11 mai 2001, aprobată cu modificări prinLegea nr. 212/2002, publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 331 din 17 mai 2002, cu modificările şi completările ulterioare, instituţiile publice pot încheia contracte de leasing în calitate de utilizator/locatar şi vor avea în vedere următoarele: A. Cu privire la cuprinderea în buget a sumelor necesare achitării operaţiunilor ce decurg din contracte de leasing: - Ratele de leasing financiar reprezentând cota-parte din valoarea de intrare (inclusiv avansul şi valoarea reziduală), precum şi diferenţele de curs valutar aferente se înscriu la titlul VII "Cheltuieli de capital", articolul 77 "Rate aferente achiziţiilor în leasing financiar". - Dobânzile de leasing, precum şi diferenţele de curs valutar aferente se înscriu la titlul IX "Rambursări de credite, plăţi de dobânzi şi comisioane la credite", articolul 85 "Rambursări de credite externe şi plăţi de dobânzi şi comisioane la credite externe contractate de ordonatorii de credite", articolul 85 alineatul 02 "Plăţi de dobânzi şi comisioane", sau articolul 88 "Rambursări de credite interne şi plăţi de dobânzi şi comisioane aferente acestora", articolul 88 alineatul 02 "Plăţi de dobânzi şi comisioane", după caz. - Taxa de administrare a contractului de leasing, care reprezintă comision, se înscrie la titlul IX "Rambursări de credite, plăţi de dobânzi şi comisioane la credite", articolul 85 "Rambursări de credite externe şi plăţi de dobânzi şi comisioane la credite externe contractate de ordonatorii de credite", articolul 85 alineatul 02 "Plăţi de dobânzi şi comisioane", sau articolul 88 "Rambursări de credite interne şi plăţi de dobânzi şi comisioane aferente acestora", articolul 88 alineatul 02 "Plăţi de dobânzi şi comisioane", după caz. - Cheltuielile cu asigurările bunurilor se înscriu în buget la titlul II "Cheltuieli materiale şi servicii", articolul 30 "Alte cheltuieli", articolul 30 alineatul 07 "Alte cheltuieli autorizate prin dispoziţii legale". B. Înregistrarea în contabilitate a operaţiunilor de leasing financiar, în cazul activelor fixe ce se supun amortizării: Instituţiile publice care achiziţionează active fixe în leasing financiar au obligaţia înregistrării acestora în contabilitate, deoarece prin contractul de leasing financiar riscurile şi beneficiile aferente dreptului de proprietate trec asupra utilizatorului dreptului de proprietate din momentul încheierii contractului. În situaţia în care, potrivit clauzelor contractuale, ratele de leasing au fost stabilite în valută, iar plata se efectuează în lei la cursul Băncii Naţionale a României din data plăţii, apar diferenţe de preţ şi T.V.A. aferente care se cuprind în factura emisă de locator şi se înregistrează în contabilitate în conturile corespunzătoare. Bunurile achiziţionate în leasing financiar se supun amortizării, în condiţiile legii.
- a)Înregistrarea activelor fixe corporale conform contractului încheiat între părţi şi evidenţierea datoriei: ...
- b)Înregistrarea dobânzii de leasing (în limita prevederilor bugetului aprobat): ...
- c)Înregistrarea amortizării activelor fixe corporale achiziţionate conform contractului de leasing financiar potrivit prevederilor art. 24 din Normele metodologice privind reevaluarea şi amortizarea activelor fixe aflate în patrimoniul instituţiilor publice şi al persoanelor juridice fără scop patrimonial, aprobate prinOrdinul ministrului finanţelor publice nr. 1.487/2003: ...
- d)Înregistrarea obligaţiei de plată a avansului, a comisionului de management şi a T.V.A. (pentru instituţiile publice plătitoare de T.V.A.) pe baza facturii emise de proprietarul bunurilor: ...
- e)Înregistrarea plăţii avansului şi a comisionului de management: ...
- f)Înregistrarea obligaţiei de plată a ratei de leasing, a dobânzii şi a T.V.A. (pentru instituţiile publice plătitoare de T.V.A.) pe baza facturii emise de proprietarul bunurilor: ...
- g)Înregistrarea plăţii ratei de leasing şi a dobânzii: ...
- h)Înregistrarea diminuării datoriei din contract cu avansul plătit: ...
- i)Trimestrial, reevaluarea conturilor de datorii şi înregistrarea diferenţelor de curs astfel: ... NOTĂ: Diferenţele de curs valutar nu influenţează valoarea activului fix.
- j)Închiderea soldului contului 412 "Diferenţe de curs valutar", la finele anului: ... C. Înregistrarea în contabilitate a operaţiunilor de leasing financiar, în cazul activelor fixe care nu se supun amortizării, se efectuează potrivit prevederilor pct. 1.8.1 din Normele metodologice privind închiderea conturilor contabile, întocmirea şi depunerea situaţiilor financiare privind execuţia bugetară la 31 decembrie 2002, aprobate prinOrdinul ministrului finanţelor publice nr. 1.745/2002, publicat în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 22 din 16 ianuarie 2003. De asemenea, se va avea în vedere şi utilizarea contului în afara bilanţului 972 "Alte operaţiuni în afara bilanţului", aşa cum a fost aprobat în normele metodologice menţionate mai sus. 17. Dat fiind cerinţele tot mai exigente privind calitatea informaţiilor financiare ce trebuie oferite de contabilitatea instituţiilor publice privind modul de administrare a patrimoniului şi execuţia bugetului de venituri şi cheltuieli, conducătorii instituţiilor publice vor lua măsuri privind dotarea acestora cu tehnică de calcul şi programe informatice adecvate care să permită furnizarea de informaţii financiare operative şi corecte instituţiilor ierarhic superioare, direcţiilor generale ale finanţelor publice sau Ministerului Finanţelor Publice, după caz, pe suport magnetic, inclusiv pentru realizarea operaţiunilor de decontare a plăţilor instituţiilor publice prin unităţile Trezoreriei Statului, potrivit Normelor metodologice privind utilizarea şi completarea ordinului de plată pentru Trezoreria Statului (OPT), aprobate prinOrdinul ministrului finanţelor publice nr. 246/2005, publicat în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 206 din 10 martie 2005. 18. Prezentele precizări rămân valabile şi pentru raportarea situaţiilor financiare de la 30 iunie 2005 cu termen de depunere 15 august 2005, respectiv 30 septembrie 2005 cu termen de depunere 15 noiembrie 2005. -------