NORME din 15 decembrie 2009 de completare a Declaraţiei statistice Intrastat Publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 904 din 23 decembrie 2009 Cadrul legal: - naţional: Legea nr. 422/2006 privind organizarea şi funcţionarea sistemului statistic de comerţ internaţional cu bunuri, publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 967 din 4 decembrie 2006; - european: Regulamentul (CE) nr. 638/2004 al Parlamentului European şi al Consiliului din 31 martie 2004 privind statisticile comunitare ale comerţului cu mărfuri între statele membre şi de abrogare a Regulamentului (CEE) nr. 3.330/91 al Consiliului, publicat în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene nr. L102 din 7 aprilie 2004, cu modificările ulterioare. Scopul prezentelor norme Normele de completare a Declaraţiei statistice Intrastat conţin informaţii privind sistemul statistic Intrastat, menite să sprijine furnizorii de date pentru a completa Declaraţia statistică Intrastat într-un mod corect şi eficient. Declaraţia statistică Intrastat în România Declaraţia statistică Intrastat este o declaraţie obligatorie, conform Legii nr. 422/2006, pentru schimbul de bunuri dintre România şi alte state membre ale Uniunii Europene. Fluxurile de bunuri din alte state membre ale Uniunii Europene către teritoriul României se numesc introduceri şi fluxurile de bunuri care părăsesc teritoriul României cu destinaţia alte state membre ale Uniunii Europene se numesc expedieri. Obligaţia de raportare în sistemul statistic Intrastat Obligaţia furnizării de date statistice Intrastat revine tuturor operatorilor economici care îndeplinesc simultan următoarele condiţii: 1. sunt înregistraţi în scopuri de taxă pe valoare adăugată (au cod de identificare fiscală); 2. realizează schimburi de bunuri cu alte state membre ale Uniunii Europene; 3. valoarea totală anuală a schimburilor de bunuri cu alte state membre ale Uniunii Europene, pentru fiecare din cele două fluxuri, introduceri şi, respectiv, expedieri, depăşeşte pragul valoric Intrastat stabilit pentru fiecare an. Obligaţiile în sistemul Intrastat se stabilesc de către Institutul Naţional de Statistică pe baza declaraţiilor statistice Intrastat din anul precedent şi a informaţiilor din deconturile de TVA şi declaraţiile recapitulative furnizate de Ministerul Finanţelor Publice. Schimbul de date dintre Institutul Naţional de Statistică şi Ministerul Finanţelor Publice are loc într-un singur sens, respectiv Ministerul Finanţelor Publice furnizează Institutului Naţional de Statistică informaţiile din deconturile de TVA şi declaraţiile recapitulative, însă Institutul Naţional de Statistică nu furnizează sub nicio formă şi pe nicio cale informaţii statistice colectate în cadrul sistemului statistic Intrastat la nivel de operator economic. Praguri valorice Intrastat Institutul Naţional de Statistică a stabilit un nivel al pragurilor valorice Intrastat de 900.000 lei pentru expedieri intracomunitare de bunuri şi de 300.000 lei pentru introduceri intracomunitare de bunuri. Un operator economic a cărui valoare anuală pentru introducerile intracomunitare de bunuri este egală sau mai mare de 300.000 lei trebuie să declare pentru fluxul introduceri. Un operator economic a cărui valoare anuală pentru expedierile intracomunitare de bunuri este egală sau mai mare de 900.000 lei trebuie să declare pentru fluxul expedieri. Tipuri de declaraţii statistice în funcţie de valoarea anuală a schimburilor intracomunitare de bunuri Remarcă: Dacă un operator economic este obligat să transmită declaraţii statistice Intrastat pentru ambele fluxuri, este posibil ca pentru unul dintre fluxuri să transmită declaraţia standard, iar pentru celălalt flux să transmită declaraţia extinsă. În acest caz, este permisă transmiterea declaraţiei extinse pentru ambele fluxuri. Declaraţia statistică Intrastat trebuie transmisă de operatorii economici care au depăşit pragul valoric Intrastat în anul anterior celui de referinţă sau îl depăşesc în anul de referinţă, separat pentru introduceri şi expedieri de bunuri. Astfel, aceşti operatori economici devin furnizori de informaţii statistice Intrastat. Pentru anul de referinţă, furnizorii de informaţii statistice Intrastat sunt:
(2)se aplică şi persoanelor juridice. [...]" ... Tabelul nr. 1 Lista bunurilor excluse din statisticile de comerţ cu bunuri între statele membre ale Uniunii Europene Tabelul nr. 2 Nomenclatorul de ţări şi teritorii Tabelul nr. 3 Relaţia dintre valoarea facturată şi valoarea statistică în Declaraţia statistică Intrastat *Font 9* ┌──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┐ │ Flux: expedieri de bunuri │ ├───────┬─────────────────────────┬─────────────────────────────────────────────────┬──────┤ │Termeni│ │ │ │ │ de │ Valoare facturată │ Valoare statistică │Rela- │ │livrare│ │ │ţia │ ├───────┼─────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────┼──────┤ │EXW │Valoarea facturată EXW - │Valoarea facturată EXW, la care se adaugă │VS>VF │ │ │valoarea bunurilor │cheltuielile de transport şi asigurare pe parcurs│ │ │ │la poarta fabricii │intern, respectiv de la locul livrării până la │ │ │ │ │frontiera externă a României │ │ ├───────┼─────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────┼──────┤ │FCA │Valoarea facturată FCA - │Valoarea facturată FCA, la care se adaugă │VS>VF │ │ │include, pe lângă │cheltuielile de transport şi asigurare pe parcurs│ │ │ │valoarea bunurilor, │intern, respectiv de la locul livrării până la │ │ │ │cheltuielile de transport│frontiera externă a României │ │ │ │până la vamă │ │ │ ├───────┼─────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────┼──────┤ │FAS │Valoarea facturată FAS - │Valoarea facturată FAS, la care se adaugă │VS>VF │ │ │include, pe lângă │cheltuielile de încărcare pentru trecerea │ │ │ │valoarea bunurilor, │graniţei - nivel balustradă/chei │ │ │ │cheltuielile de transport│ │ │ │ │până la chei │ │ │ ├───────┼─────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────┼──────┤ │FOB │Valoarea facturată FOB - │Valoarea facturată FOB │VS=VF/│ │ │include, pe lângă │ │VS>VF │ │ │valoarea bunurilor, │ │ │ │ │toate cheltuielile până │ │ │ │ │la depozitarea bunului │ │ │ │ │pe vapor │ │ │ ├───────┼─────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────┼──────┤ │CFR │Valoarea facturată CFR - │Valoarea facturată CFR, din care se scad │VS<VF │ │ │include, pe lângă │cheltuielile de transport şi asigurare pe parcurs│ │ │ │valoarea bunurilor, │extern, respectiv de la frontiera externă a │ │ │ │cheltuielile de transport│României până la locul de destinaţie │ │ │ │până la destinaţie; nu │ │ │ │ │include cheltuielile de │ │ │ │ │asigurare │ │ │ ├───────┼─────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────┼──────┤ │CIF │Valoarea facturată CIF - │Valoarea facturată CIF, din care se scad │VS<VF │ │ │include, pe lângă │cheltuielile de transport pe parcurs extern, │ │ │ │valoarea bunurilor, şi │respectiv de la frontiera externă a României │ │ │ │cheltuielile de transport│până la locul de destinaţie │ │ │ │şi asigurare până la │ │ │ │ │destinaţie │ │ │ ├───────┼─────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────┼──────┤ │CPT │Valoarea facturată CPT - │Valoarea facturată CPT, din care se scad │VS<VF │ │ │include, pe lângă │cheltuielile de transport pe parcurs extern, │ │ │ │valoarea bunurilor, toate│respectiv de la frontiera externă a României │ │ │ │cheltuielile până la │până la locul de destinaţie │ │ │ │poarta importatorului │ │ │ ├───────┼─────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────┼──────┤ │CIP │Valoarea facturată CIP - │Valoarea facturată CIP, din care se scad │VS<VF │ │ │include, pe lângă │cheltuielile de transport pe parcurs extern, │ │ │ │valoarea bunurilor, │respectiv de la frontiera externă a României │ │ │ │toate cheltuielile de │până la locul de destinaţie │ │ │ │transport şi asigurare │ │ │ │ │până la poarta │ │ │ │ │importatorului │ │ │ ├───────┼─────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────┼──────┤ │DAF │Valoarea facturată DAF - │Valoarea facturată DAF │VS=VF/│ │ │include, pe lângă │ │VS<VF │ │ │valoarea bunurilor, │ │ │ │ │toate cheltuielile de │ │ │ │ │transport până la │ │ │ │ │frontiera convenită │ │ │ ├───────┼─────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────┼──────┤ │DES │Valoarea facturată DES - │Valoarea facturată DES, din care se scad │VS<VF │ │ │reprezintă valoarea │cheltuielile de transport şi asigurare pe parcurs│ │ │ │bunurilor la bordul │extern, respectiv de la frontiera externă a │ │ │ │vasului, în portul de │României până la locul de destinaţie │ │ │ │destinaţie │ │ │ ├───────┼─────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────┼──────┤ │DEQ │Valoarea facturată DEQ - │Valoarea facturată DEQ, din care se scad │VS<VF │ │ │reprezintă valoarea │cheltuielile de descărcare şi taxele vamale │ │ │ │bunurilor descărcate pe │ │ │ │ │chei, cu taxe vamale │ │ │ │ │plătite │ │ │ ├───────┼─────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────┼──────┤ │DDU │Valoarea facturată DDU - │Valoarea facturată DDU, din care se scad │VS<VF │ │ │reprezintă valoarea │cheltuielile de transport şi asigurare parcurs │ │ │ │bunurilor ajunse la │extern, respectiv de la frontiera externă a │ │ │ │cumpărător, cu taxe │României până la locul de destinaţie │ │ │ │vamale neplătite │ │ │ ├───────┼─────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────┼──────┤ │DDP │Valoarea facturată DDP - │Valoarea facturată DDP, din care se scad │VS<VF │ │ │reprezintă valoarea │cheltuielile de transport şi asigurare pe parcurs│ │ │ │bunurilor ajunse la │extern, precum şi taxele vamale │ │ │ │cumpărător, cu taxe │ │ │ │ │vamale plătite │ │ │ └───────┴─────────────────────────┴─────────────────────────────────────────────────┴──────┘ ┌──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┐ │ Flux: introduceri de bunuri │ ├───────┬─────────────────────────┬─────────────────────────────────────────────────┬──────┤ │Termeni│ │ │ │ │ de │ Valoare facturată │ Valoare statistică │Rela- │ │livrare│ │ │ţia │ ├───────┼─────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────┼──────┤ │EXW │Valoarea facturată EXW - │Valoarea facturată EXW, la care se adaugă │VS>VF │ │ │valoarea bunurilor │cheltuielile de transport şi asigurare pe parcurs│ │ │ │la poarta fabricii │extern, respectiv de la locul livrării până la │ │ │ │ │frontiera externă a României │ │ ├───────┼─────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────┼──────┤ │FCA │Valoarea facturată FCA - │Valoarea facturată FCA, la care se adaugă │VS>VF │ │ │include, pe lângă │cheltuielile de transport şi asigurare pe parcurs│ │ │ │valoarea bunurilor, │extern, respectiv de la locul livrării până la │ │ │ │cheltuielile de transport│frontiera externă a României │ │ │ │până la vamă │ │ │ ├───────┼─────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────┼──────┤ │FAS │Valoarea facturată FAS - │Valoarea facturată FAS, la care se adaugă │VS>VF │ │ │include, pe lângă │cheltuielile de încărcare pentru trecerea │ │ │ │valoarea bunurilor, │graniţei - nivel balustradă/chei │ │ │ │cheltuielile de transport│ │ │ │ │până la chei │ │ │ ├───────┼─────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────┼──────┤ │FOB │Valoarea facturată FOB - │Valoare FOB │VS>VF/│ │ │include, pe lângă │ │VS=VF │ │ │valoarea bunurilor, toate│ │ │ │ │cheltuielile până la │ │ │ │ │depozitarea bunului pe │ │ │ │ │vapor │ │ │ ├───────┼─────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────┼──────┤ │CFR │Valoarea facturată CFR - │Valoarea facturată CFR, din care se scad │VS<VF │ │ │include, pe lângă │cheltuielile de transport şi asigurare pe parcurs│ │ │ │valoarea bunurilor, │intern, respectiv de la frontiera externă a │ │ │ │cheltuielile de transport│României până la locul de destinaţie │ │ │ │până la destinaţie; nu │ │ │ │ │include cheltuielile de │ │ │ │ │asigurare │ │ │ ├───────┼─────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────┼──────┤ │CIF │Valoarea facturată CIF - │Valoarea facturată CIF, din care se scad │VS<VF/│ │ │include, pe lângă │cheltuielile de transport pe parcurs intern, │VS=VF │ │ │valoarea bunurilor, │respectiv de la frontiera externă a României │ │ │ │cheltuielile de transport│până la locul de destinaţie │ │ │ │şi asigurare până la │ │ │ │ │destinaţie │ │ │ ├───────┼─────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────┼──────┤ │CPT │Valoarea facturată CPT - │Valoarea facturată CPT, din care se scad │VS<VF │ │ │include, pe lângă │cheltuielile de transport pe parcurs intern, │ │ │ │valoarea bunurilor, toate│respectiv de la frontiera externă a României │ │ │ │cheltuielile până la │până la locul de destinaţie │ │ │ │poarta importatorului │ │ │ ├───────┼─────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────┼──────┤ │CIP │Valoarea facturată CIP - │Valoarea facturată CIP, din care se scad │VS<VF │ │ │include, pe lângă │cheltuielile de transport pe parcurs intern, │ │ │ │valoarea bunurilor, toate│respectiv de la frontiera externă a României │ │ │ │cheltuielile de transport│până la locul de destinaţie │ │ │ │şi asigurare până la │ │ │ │ │poarta importatorului │ │ │ ├───────┼─────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────┼──────┤ │DAF │Valoarea facturată DAF - │Valoarea facturată DAF │VS=VF/│ │ │include, pe lângă │ │VS>VF │ │ │valoarea bunurilor, toate│ │ │ │ │cheltuielile de transport│ │ │ │ │până la frontiera │ │ │ │ │convenită │ │ │ ├───────┼─────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────┼──────┤ │DES │Valoarea facturată DES - │Valoarea facturată DES, din care se scad │VS<VF │ │ │reprezintă valoarea │cheltuielile de transport şi asigurare pe parcurs│ │ │ │bunurilor la bordul │intern, respectiv de la frontiera externă a │ │ │ │vasului, în portul de │României până la locul de destinaţie │ │ │ │destinaţie │ │ │ ├───────┼─────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────┼──────┤ │DEQ │Valoarea facturată DEQ - │Valoarea facturată DEQ, din care se scad │VS<VF │ │ │reprezintă valoarea │cheltuielile de descărcare şi taxele vamale │ │ │ │bunurilor descărcate pe │ │ │ │ │chei, cu taxe vamale │ │ │ │ │plătite │ │ │ ├───────┼─────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────┼──────┤ │DDU │Valoarea facturată DDU - │Valoarea facturată DDU, din care se scad │VS<VF │ │ │reprezintă valoarea │cheltuielile de transport şi asigurare parcurs │ │ │ │bunurilor ajunse la │intern, respectiv de la frontiera externă a │ │ │ │cumpărător, cu taxe │României până la locul de destinaţie │ │ │ │vamale neplătite │ │ │ ├───────┼─────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────┼──────┤ │DDP │Valoarea facturată DDP - │Valoarea facturată DDP, din care se scad │VS<VF │ │ │reprezintă valoarea │cheltuielile de transport şi asigurare pe parcurs│ │ │ │bunurilor ajunse la │intern, precum şi taxele vamale │ │ │ │cumpărător, cu taxe │ │ │ │ │vamale plătite │ │ │ └───────┴─────────────────────────┴─────────────────────────────────────────────────┴──────┘ Tabelul 4 Lista unităţilor de măsură suplimentare Tabelul nr. 5 Codificarea naturii tranzacţiei ┌─────────────────────────────────────┬───────────────────────────────────────────────┬────┐ │ Coloana A │ Coloana B │Cod │ ├─────────────────────────────────────┼───────────────────────────────────────────────┼────┤ │
- Schimburi de bunuri care implică │
- Cumpărare/vânzare definitivă │1.1 │ │transferul efectiv sau intenţionat ├───────────────────────────────────────────────┼────┤ │al dreptului de proprietate de la │
- Livrare pentru vânzare la vedere sau cu │1.2 │ │rezidenţi la nerezidenţi contra unei │testare, pentru consignaţie sau prin │ │ │compensaţii financiare sau de altă │intermediul unui agent comisionar │ │ │natură (cu excepţia schimburilor ├───────────────────────────────────────────────┼────┤ │înregistrate sub codurile 2, 7 şi 8) │
- Comerţ barter --compensaţie în natură │1.3 │ │ ├───────────────────────────────────────────────┼────┤ │ │
- Leasing financiar - închiriere-achiziţie*1) │1.4 │ │ ├───────────────────────────────────────────────┼────┤ │ │
- Altele │1.9 │ ├─────────────────────────────────────┼───────────────────────────────────────────────┼────┤ │
- Returnări şi înlocuiri de bunuri │
- Returnări de bunuri │2.1 │ │în mod gratuit după înregistrarea ├───────────────────────────────────────────────┼────┤ │operaţiunii iniţiale │
- Înlocuiri de bunuri returnate │2.2 │ │ ├───────────────────────────────────────────────┼────┤ │ │
- Înlocuiri - de exemplu, sub garanţie - ale │ │ │ │bunurilor care nu au fost returnate │2.3 │ │ ├───────────────────────────────────────────────┼────┤ │ │
- Altele │2.9 │ ├─────────────────────────────────────┼───────────────────────────────────────────────┼────┤ │
- Schimburi de bunuri, care implică │ │ 3 │ │transferul de proprietate fără │ │ │ │compensaţii financiare sau de altă │ │ │ │natură (de exemplu, ajutoare) │ │ │ ├─────────────────────────────────────┼───────────────────────────────────────────────┼────┤ │
- Schimburi de bunuri în scopul │
- Bunuri destinate reintroducerii în statul │4.1 │ │prelucrării pe bază de contract*2) │membru de unde au fost expediate iniţial │ │ │(fără transferul dreptului de ├───────────────────────────────────────────────┼────┤ │proprietate către prelucrător) │
- Bunuri care nu sunt destinate reintroducerii│4.2 │ │ │în statul membru de unde au fost expediate │ │ │ │iniţial │ │ ├─────────────────────────────────────┼───────────────────────────────────────────────┼────┤ │
- Schimburi de bunuri după │
- Bunuri reintroduse în statul membru de unde │5.1 │ │prelucrare pe bază de contract │au fost expediate iniţial │ │ │(fără transferul dreptului de ├───────────────────────────────────────────────┼────┤ │proprietate către prelucrător) │
- Bunuri care nu sunt reintroduse în statul │5.2 │ │ │membru de unde au fost expediate iniţial │ │ ├─────────────────────────────────────┼───────────────────────────────────────────────┼────┤ │
- Schimburi de bunuri particulare │ │ 6 │ │înregistrate pentru scopuri naţionale│ │ │ ├─────────────────────────────────────┼───────────────────────────────────────────────┼────┤ │
- Schimburi de bunuri în cadrul unor│ │ 7 │ │proiecte comune de apărare sau altor │ │ │ │programe comune interguvernamentale │ │ │ │de producţie │ │ │ ├─────────────────────────────────────┼───────────────────────────────────────────────┼────┤ │
- Furnizarea de materiale de │ │ 8 │ │construcţie şi echipament tehnic în │ │ │ │cadrul unui contract general de │ │ │ │construcţii sau construcţii civile │ │ │ │pentru care nu este necesară o │ │ │ │facturare separată a bunurilor, fiind│ │ │ │emisă o singură factură pentru │ │ │ │întregul contract │ │ │ ├─────────────────────────────────────┼───────────────────────────────────────────────┼────┤ │
- Alte schimburi de bunuri │
- Închirieri, împrumuturi, leasing operaţional│9.1 │ │ │cu durata de peste 24 de luni │ │ │ ├───────────────────────────────────────────────┼────┤ │ │
- Altele │9.9 │ └─────────────────────────────────────┴───────────────────────────────────────────────┴────┘ Informaţii mai detaliate privind selectarea corectă a noilor coduri de natura tranzacţiei, în vigoare începând cu anul 2010, sunt prezentate în versiunea 2010 a Manualului pentru furnizorii de informaţii statistice Intrastat, partea a II-a, cap. 2, disponibilă pe site-ul www.intrastat.ro ---------- *1) Leasingul financiar cuprinde operaţiuni unde ratele sunt calculate în aşa fel încât să acopere în întregime sau aproape în întregime valoarea bunurilor. Riscurile şi beneficiile dreptului de proprietate sunt transferate concesionarului. La sfârşitul contractului, concesionarul devine proprietarul legal al bunurilor. *2) Prelucrarea include operaţiuni de transformare, construcţie, montaj, îmbunătăţire, renovare etc., având ca obiectiv producerea unui articol nou sau îmbunătăţit substanţial. Aceasta nu implică neapărat o modificare a clasificării produsului. Activităţile de prelucrare realizate pe cont propriu de prelucrător nu sunt incluse la acest cod, fiind necesară înregistrarea lor la codul 1 din coloana A. Tabelul nr. 6 Nomenclatorul termenilor de livrare INCOTERMS ┌────────────────────────────────────────────────────────────┬────────────────────────────┐ │ Semnificaţie │ │ ├───────┬────────────────────────────────────────────────────┤Locul de indicat, la cerere │ │ Cod │ │ │ │termen │ INCOTERMS ICC/ECE Geneva │ │ │livrare│ │ │ ├───────┼────────────────────────────────────────────────────┼────────────────────────────┤ │EXW │Ex Works... │Locaţia lucrărilor │ │ │Franco uzină │ │ ├───────┼────────────────────────────────────────────────────┼────────────────────────────┤ │FCA │Free Carrier... │Locul convenit │ │ │Franco la transportator │ │ │ │ │ │ ├───────┼────────────────────────────────────────────────────┼────────────────────────────┤ │FAS │Free Along Ship... │Port de încărcare convenit │ │ │Livrat în apropierea navei │ │ ├───────┼────────────────────────────────────────────────────┼────────────────────────────┤ │FOB │Free On Board... │Port de încărcare convenit │ │ │Franco la bordul navei │ │ ├───────┼────────────────────────────────────────────────────┼────────────────────────────┤ │CFR │Cost and Freight... │ │ │ │Livrat în portul de destinaţie cu costuri şi │Port de destinaţie convenit │ │ │cheltuieli de transport achitate │ │ ├───────┼────────────────────────────────────────────────────┼────────────────────────────┤ │CIF │Cost, Insurance and Freight... │ │ │ │Livrat în portul de destinaţie cu cost, asigurare │Port de destinaţie convenit │ │ │şi cheltuieli de transport achitate │ │ │ │ │ │ ├───────┼────────────────────────────────────────────────────┼────────────────────────────┤ │CPT │Carriage Paid To... │ │ │ │Livrat la destinaţie cu cheltuielile de transport │Loc de destinaţie convenit │ │ │achitate │ │ ├───────┼────────────────────────────────────────────────────┼────────────────────────────┤ │CIP │Carriage and Insurance Paid to... │ │ │ │Livrat la destinaţie cu cheltuielile de transport │Loc de destinaţie convenit │ │ │şi asigurare achitate │ │ ├───────┼────────────────────────────────────────────────────┼────────────────────────────┤ │DAF │Delivered At Frontier... │Loc de livrare la frontieră │ │ │Livrat la frontiera │convenit │ ├───────┼────────────────────────────────────────────────────┼────────────────────────────┤ │DES │Delivered Ex Ship... │Port convenit de destinaţie │ │ │Livrat la bordul navei la destinaţie │ │ ├───────┼────────────────────────────────────────────────────┼────────────────────────────┤ │DEQ │Delivered Ex Quay... │După acordare liber de vamă,│ │ │Livrat franco la chei în portul de destinaţie │port convenit │ ├───────┼────────────────────────────────────────────────────┼────────────────────────────┤ │DDU │Delivered Duty Unpaid... │Locul convenit de destinaţie│ │ │Livrat la destinaţie fără taxe vamale plătite │în ţara de sosire │ ├───────┼────────────────────────────────────────────────────┼────────────────────────────┤ │DDP │Delivered Duty Paid... │Locul convenit de livrare │ │ │Livrat la destinaţie cu taxe vamale plătite │în ţara de sosire │ ├───────┼────────────────────────────────────────────────────┼────────────────────────────┤ │XXX │Alţi termeni de livrare decât cei mai sus menţionaţi│ │ └───────┴────────────────────────────────────────────────────┴────────────────────────────┘ Tabelul nr. 7 Nomenclatorul modurilor de transport -------------