ÎNŢELEGERE din 11 septembrie 2008

ÎNŢELEGERE din 11 septembrie 2008 privind cooperarea dintre Ministerul Justiţiei din România şi Ministerul Justiţiei din Republica Coreea Publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 761 din 11 noiembrie 2008 Ministerul Justiţiei din România şi Ministerul Justiţiei din Republica Coreea, denumite în continuare părţi, dorind să întărească cooperarea dintre România şi Republica Coreea în domeniul justiţiei, fiind convinse de rolul important pe care îl au autorităţile din domeniul justiţiei la nivel naţional şi internaţional, având în vedere complexitatea şi dinamismul fenomenului juridic, precum şi faptul că schimbul de informaţii şi de experienţă în domeniul juridic este în interesul ambelor state, ţinând cont de angajamentele internaţionale, de legislaţia internă şi de competenţele părţilor, au ajuns la următoarea înţelegere: Articolul 1 Prezenta înţelegere se aplică următoarelor activităţi:

1. a)schimbul reciproc de informaţii în problemele juridice de interes comun; ...
2. b)schimbul reciproc de informaţii cu privire la infracţiunile transfrontaliere, cum ar fi traficul de persoane, traficul de droguri, terorism, corupţie, criminalitate organizată, criminalitate informatică etc.; ...
3. c)schimbul de informaţii cu privire la elaborarea legislaţiei şi aplicarea dispoziţiilor legale; ...
4. d)schimbul de experienţă în domeniul de activitate al părţilor şi instituţiilor subordonate acestora; ...
5. e)schimburi periodice de experienţă la nivelul personalului propriu; ...
6. f)colaborarea în domeniul administraţiei penitenciarelor; ...
7. g)schimbul de informaţii şi de experienţă în domeniul fenomenului infracţional; ...
8. h)cooperarea în alte probleme juridice şi judiciare de interes pentru părţi. ... Articolul 2 Părţile pot încheia aranjamente adiţionale care să contribuie la lărgirea cooperării bilaterale în domeniul justiţiei. Articolul 3 Pentru soluţionarea problemelor privind cooperarea, dezvoltarea programelor de cooperare şi aplicarea programelor, părţile înfiinţează grupuri de lucru la nivel de experţi. Articolul 4 Părţile creează condiţii pentru stabilirea căilor de comunicare direct între autorităţile competente ale ambelor state. Articolul 5 Părţile facilitează realizarea de seminarii şi conferinţe ştiinţifice pe probleme de interes comun. Articolul 6 Părţile promovează schimbul de experţi care să realizeze studii pe probleme de interes comun. Articolul 7 Părţile îşi suportă toate cheltuielile ocazionate de aplicarea prezentei înţelegeri, cu excepţia situaţiilor în care nu decid altfel de comun acord pentru anumite cazuri particulare. Articolul 8 Orice diferenţe de interpretare sau de aplicare a prezentei înţelegeri se soluţionează prin consultări între părţi. Articolul 9 Prezenta înţelegere se aplică în baza legislaţiei interne a fiecărei părţi şi va beneficia de cele mai adecvate resurse materiale şi de personal. Articolul 10