AMENDAMENT*) nr. 1 din 25 mai 2006

AMENDAMENT*) nr. 1 din 25 mai 2006 convenit între Guvernul României şi Banca Europeană de Investiţii şi Municipiul Bucureşti prin Scrisoarea semnată la Luxemburg la 19 mai 2006 şi la Bucureşti la 25 şi 31 mai 2006, la Contractul de finanţare dintre România şi Banca Europeană de Investiţii şi Municipiul Bucureşti pentru finanţarea Proiectului privind reabilitarea infrastructurii educaţionale în Bucureşti, semnat la Bucureşti la 1 octombrie 2003 şi la Luxemburg la 7 octombrie 2003 Publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 251 din 16 aprilie 2007 Notă ... *) Traducere. BANCA EUROPEANĂ DE INVESTIŢII Ministerul Finanţelor Publice Str. Apolodor 17, sectorul 5 RO-70060 Bucureşti În atenţia: Domnului Sebastian Teodor Gheorghe Vlădescu Doamnei Carmen Ghiţă Primăria Municipiului Bucureşti Bd. Regina Elisabeta nr. 47, sectorul 5 RO-Bucureşti În atenţia domnului Vladimir Sommer Luxemburg, 19 mai 2006 JUII/MA&SEE/FBR/fb Ref: ROMÂNIA - Reabilitarea infrastructurii şcolare din Bucureşti - Proiectul AFI (FI nr. 22.214) Contract de finanţare (Contractul de finanţare) semnat pe 1/7 octombrie 2003 de România, Banca Europeană de Investiţii şi Primăria Municipiului Bucureşti Stimate domnule Vlădescu, Facem referire la scrisoarea primită prin poştă în data de 9 martie 2006, prin care Băncii Europene de Investiţii i s-a solicitat să revizuiască lista şcolilor din Descrierea tehnică a proiectului în cauză, aşa cum se descrie în anexa A la prezenta. Având în vedere cele de mai sus, prin prezenta acceptăm solicitarea de a amenda Contractul de finanţare, în baza acceptului dumneavoastră, declarat mai jos. Anexa A la Contractul de finanţare se înlocuieşte cu anexa A ataşată la prezenta scrisoare. Toţi ceilalţi termeni şi condiţii din Contractul de finanţare vor rămâne neschimbaţi. Termenii definiţi în Contractul de finanţare vor avea acelaşi înţeles atunci când sunt folosiţi în cadrul acestuia, cu excepţia cazurilor în care se menţionează altfel. Pentru a putea confirma acceptul dumneavoastră asupra celor de mai sus, vă solicităm să iniţializaţi, să contrasemnaţi şi să daţi fiecare dintre cele 4 originale în locul arătat mai jos, să le transmiteţi Primăriei Municipiului Bucureşti pentru semnăturile respective şi apoi să returnaţi Băncii două dintre originalele semnate prin poştă înregistrată sau prin curier. Amendamentul va intra în vigoare la data primirii de către noi a copiilor originale ale acestei scrisori semnate de dumneavoastră. Ai dumneavoastră, BANCA EUROPEANĂ DE INVESTIŢII F. Bruni Roccia G.P. Manzella Agreat şi acceptat pentru şi în numele Ministerului Finanţelor Publice Sebastian Teodor Gheorghe Vlădescu, ministrul finanţelor publice Data: 31 mai 2006 Agreat şi acceptat pentru şi în numele Primăriei Municipiului Bucureşti Adriean Videanu, primar general Data: 25 mai 2006 Anexa A România - Reabilitarea infrastructurii şcolare din Bucureşti - Proiectul AFI DESCRIEREA TEHNICĂ 1. Scop Proiectul include mai multe scheme în sprijinul reabilitării infrastructurii şcolilor din Bucureşti. 2. Descriere Proiectul cuprinde 102 unităţi de învăţământ preuniversitar. Oraşul Bucureşti este împărţit în 6 sectoare. Unităţile de învăţământ sunt amplasate pe întregul teritoriu al municipiului Bucureşti. Lista unităţilor de învăţământ prezentate pentru finanţare, cu o descriere sumară, este inclusă în tabelul nr. 1. Proiectul, cu diferenţieri de la şcoală la şcoală, se referă la: consolidarea clădirilor împotriva cutremurelor; construirea de clădiri noi şi de săli de sport multifuncţionale; reabilitarea infrastructurii sanitare şi de canalizare; reabilitarea utilităţilor (alimentare cu apă, încălzire, electricitate, telefon şi internet); asigurarea de mobilier şi echipamente (inclusiv calculatoare), pregătirea profesorilor pentru utilizarea echipamentelor de calcul (limitată la profesorii din şcolile care vor fi dotate în cadrul Proiectului) şi cheltuieli administrative ale Proiectului. Proiectul cuprinde, de asemenea, proiectarea şcolilor şi supravegherea lucrărilor, incluzând toate serviciile de consultanţă necesare. 3. Program Proiectul va fi finalizat în perioada 2003-2008. Schemele vor deveni funcţionale imediat ce sunt terminate. Un număr limitat de subproiecte ar putea deveni active începând cu 2006. Tabelul nr. 1 România - Proiectul de reabilitare a infrastructurii educaţionale în Bucureşti Lista şcolilor S - şcoala cu clasele I-VIII. L - liceu. LT - liceu tehnic. LE - liceu economic. M - şcoală de muzică. G - grădiniţă. SS - şcoală specială. ----------- Notă ... *) Sală de sport a cărei construcţie este finanţată din alt program guvernamental. ------------