(3)din Ordonanța de urgență a Guvernului nr. 62/2016 privind înființarea Autorității pentru Reformă Feroviară, aprobată cu modificări și completări prin Legea nr. 53/2017, ... în conformitate cu prevederile art. 14 din contractul de servicii publice pentru perioada 1 ianuarie 2016-2 decembrie 2019, prevederile art. 38 și 39 din Ordonanța de urgență a Guvernului nr. 12/1998 privind transportul pe căile ferate române și reorganizarea Societății Naționale a Căilor Ferate Române, republicată, cu modificările și completările ulterioare, și avându-se în vedere dispozițiile Regulamentului (CE) nr. 1.370/2007 privind serviciile publice de transport feroviar și rutier de călători și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 1.191/69 și nr. 1.107/70 ale Consiliului, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (UE) 2016/2.338 al Parlamentului European și al Consiliului din 14 decembrie 2016, s-a încheiat prezentul act adițional între Autoritatea pentru Reformă Feroviară, cu sediul în București, bd. Dinicu Golescu nr. 38, sectorul 1, telefon: 0750.032.676, cod fiscal 37314940, cont nr. RO46TREZ23A840401400400X deschis la Activitatea de Trezorerie și Contabilitate Publică a Municipiului București, sectorul 1, reprezentată legal prin domnul Marian Păun, președinte, denumită în continuare Autoritatea pentru Reformă Feroviară (A.R.F.), și Societatea Națională de Transport Feroviar de Călători „C.F.R. Călători“ - S.A., denumită în continuare C.F.R. Călători, cu sediul în București, bd. Dinicu Golescu nr. 38, sectorul 1, CUI RO11054545, cod IBAN RO14TREZ7005070XXX000736 deschis la Trezoreria Municipiului București, în calitate de operator de transport feroviar, în concordanță cu prevederile art. 38 și 39 din Ordonanța de urgență a Guvernului nr. 12/1998 privind transportul pe căile ferate române și reorganizarea Societății Naționale a Căilor Ferate Române, republicată, cu modificările și completările ulterioare, avându-se în vedere dispozițiile Regulamentului (CE) nr. 1.370/2007 privind serviciile publice de transport feroviar și rutier de călători și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 1.191/69 și nr. 1.107/70 ale Consiliului, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (UE) 2016/2.338 al Parlamentului European și al Consiliului din 14 decembrie 2016, reprezentată legal prin domnul Iosif Szenteș, director general, în calitate de operator de transport feroviar de călători, denumită în continuare SNTFC „CFR Călători“ - S.A. ... 2. Părțile convin, cu respectarea art. 39 alin.

(1)teza a II-a din Ordonanța de urgență a Guvernului nr. 12/1998 privind transportul pe căile ferate române și reorganizarea Societății Naționale a Căilor Ferate Române, republicată, cu modificările și completările ulterioare, respectiv: „contractele de servicii publice (…) se aprobă și se actualizează anual, prin ordin al ministrului transporturilor, după aprobarea bugetului de stat și, după caz, ca urmare a rectificărilor bugetare“, coroborat cu art. 14 din Contractul de servicii publice pentru perioada 1 ianuarie 2016-2 decembrie 2019 al Societății Naționale de Transport Feroviar de Călători „C.F.R. Călători“ - S.A., aprobat prin Hotărârea Guvernului nr. 231/2016, și cu art. 2 alin.

(1)lit.

1. h)din Ordonanța de urgență a Guvernului nr. 62/2016 privind înființarea Autorității pentru Reformă Feroviară, aprobată cu modificări și completări prin Legea nr. 53/2017, modificarea elementelor prevăzute în Actul adițional nr. 1/2017, aprobat prin Ordinul ministrului transporturilor nr. 516/2017 privind actualizarea contractelor de servicii publice pentru perioada 1 ianuarie 2016-2 decembrie 2019 în transportul feroviar public de călători, aprobate prin Hotărârea Guvernului nr. 231/2016, modificat prin Actul adițional nr. 2/2017, aprobat prin Decizia președintelui Autorității pentru Reformă Feroviară nr. 164/2017 privind actualizarea contractelor de servicii publice prevăzute la art. 1 din Hotărârea Guvernului nr. 231/2016 pentru aprobarea contractelor de servicii publice pentru perioada 1 ianuarie 2016-2 decembrie 2019 în transportul feroviar public de călători, astfel: ... Articolul 1 Valoarea unitară a subvenției asigurate de la bugetul de stat ca plată a serviciilor publice pentru anul 2017 va fi următoarea:
2. a)valoarea compensației aferente indicatorului tren-km: 13.476,97 lei pe mia de tren-km; ...
3. b)valoarea compensației aferente indicatorului călători-km pentru tren InterRegio: 30,113 lei pe mia de călători-km; ...
4. c)valoarea compensației aferente indicatorului călători-km pentru tren Regio: 191,7918 lei pe mia de călători-km. ... Articolul 2

(1)Se modifică anexele nr. 4 și 5 la Actul adițional nr. 1 pentru anul 2017 la Contractul de servicii publice pentru perioada 1 ianuarie 2016-2 decembrie 2019 al SNTFC „CFR Călători“ - S.A., după cum urmează:

1. a)veniturile proprii estimate, precum și venitul minim obligatoriu de realizat, conform anexei nr. 1 ...
2. b)nivelul compensației asigurate de la bugetul de stat ca plată a serviciilor publice pe total an 2017 va fi de 1.092.195 mii lei, conform anexei nr. 2 ...

(2)fac parte integrantă din prezentul act adițional. Anexele nr. 1-2 Articolul 3

(1)Pentru luna decembrie, compensația se va acorda ca diferență dintre compensația prevăzută în contractul/actul adițional la acesta și compensația acordată până la luna decembrie.

(2)Compensația necuvenită ca urmare a nerealizării indicatorilor tren-km și călători-km, precum și neîncadrarea în ponderile compensației pe tren-km și călători-km în total venituri vor fi regularizate cu bugetul de stat până la data de 31 ianuarie a anului următor.

(3)Până la data de 31 ianuarie 2018, SNTFC „CFR Călători“ - S.A. va prezenta la A.R.F. următoarele documente: (

1. i)decontul final privind utilizarea compensațiilor acordate de la bugetul de stat, cu încadrarea în prevederile contractelor/actelor adiționale încheiate în ceea ce privește respectarea ponderii compensației pentru trenkm și a celei pentru călători-km în totalul veniturilor realizate; ... (
2. ii)dovada, confirmată de Compania Națională de Căi Ferate „C.F.R.“ - S.A. (C.F.R. - S.A.) privind efectuarea transportului feroviar public de călători aferent obligației de serviciu public și declarația pe propria răspundere privind volumul de călători-km realizat. ...

(4)Compensația necuvenită ca urmare a nerealizării indicatorilor tren-km și călători-km, precum și neîncadrarea în ponderile compensației pe tren-km și călători-km în total venituri vor fi regularizate cu bugetul de stat până la data de 31 ianuarie a anului 2018.

(5)La data depunerii situațiilor financiare încheiate pentru anul 2017, SNTFC „CFR Călători“ - S.A. va transmite A.R.F. dovada încadrării în cota de profit prevăzută la art. 5 din Ordonanța de urgență a Guvernului nr. 12/1998, republicată, cu modificările și completările ulterioare, iar sumele aferente depășirii acestui prag de rentabilitate vor fi restituite bugetului de stat până la aceeași dată, aceasta constituind termenul legal de regularizare cu bugetul statului. Articolul 4 Celelalte prevederi contractuale rămân nemodificate. Prezentul act adițional s-a încheiat astăzi, 14.12.2017, în două exemplare, câte unul pentru fiecare parte semnatară. AUTORITATEA PENTRU REFORMĂ FEROVIARĂ Președinte S.N.T.F.C. „C.F.R. CĂLĂTORI“ - S.A. Director general Anexa nr. 1 la Actul adițional nr. 3 din 14.12.2017 încheiat între Autoritatea pentru Reformă Feroviară și S.N.T.F.C. „C.F.R. CĂLĂTORI“ - S.A. A. Stabilirea nivelului de venituri proprii prognozat pentru pachetul minim social și politica tarifară - mii lei - ... B. Stabilirea nivelului de venituri minime obligatorii de realizat și politica tarifară pentru anul 2017 Notă ... (*) Venituri minime obligatorii de realizat reprezintă cota de 15% din veniturile totale aferente activității de transport de călători la trenurile Regio și 35% din veniturile totale aferente activității de transport de călători la trenurile Interregio. ... Anexa nr. 2 la Actul adițional nr. 3 din 14.12.2017 încheiat între Autoritatea pentru Reformă Feroviară și S.N.T.F.C. „C.F.R. CĂLĂTORI“ - S.A. Nivelul compensației asigurate de la bugetul de stat ca plată a serviciilor publice, pe total an 2017, pentru acoperirea diferenței dintre nivelul costurilor și cel al veniturilor realizate din tarifele aprobate - mii lei - Notă ... * Suma totală de 1.092.195 mii lei are următoarea componență: – 585.771 mii lei este asigurată prin bugetul Ministerului Transporturilor; ... – 506.424 mii lei este asigurată prin bugetul Autorității pentru Reformă Feroviară. ... ----