REGULAMENT (CE) nr. 2271/96 din 22 noiembrie 1996

REGULAMENT (CE) nr. 2271/96 din 22 noiembrie 1996 privind protecția împotriva efectelor aplicării extra-teritoriale a legislației adoptate de o țară terță și acțiunile în baza acesteia sau care rezultă din aceasta Publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 480 bis din 2 iunie 2006 Notă ... *) Aprobat prin Ordinul nr. 501/2006, publicat în Monitorul Oficial al României, Partea I, Nr. 480 din data de 02 iunie

1. 31996R2271 Jurnalul Oficial L 309, 29/11/1996 P. 0001 - 0006 CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolele 73c, 113 și 235 din acesta, având în vedere propunerea Comisiei, având în vedere avizul Parlamentului European*1), *1) Aviz emis în 25 octombrie 1996 (JO C 347, 18.11.1996). Întrucât obiectivele Comunității includ contribuția la dezvoltarea armonioasă a comerțului international și la eliminarea progresivă a restricțiilor privind comerțul internațional; întrucât Comunitatea incearca sa realizeze în cea mai mare măsura posibila obiectivul de libera circulatie a capitalului între statele membre și tari terte, inclusiv înlăturarea oricăror restrictii cu privire la stabilirea de investitii directe - inclusiv investitii imobiliare - la stabilirea, furnizarea de servicii financiare sau admiterea valorilor mobiliare pe piețele de capital; întrucât o țară terță a adoptat anumite legi, regulamente și alte instrumente legislative care se referă la reglementarea activităților persoanelor fizice și juridice aflate sub jurisdicția statelor membre ale Uniunii Europene; întrucât prin aplicarea lor extra-teritorială, aceste legi, regulamente și alte instrumente legislative încalcă dreptul internațional și împiedică atingerea obiectivelor menționate mai sus; întrucât aceste legi, inclusiv regulamente și alte instrumente legislative, și acțiuni în baza acestora sau care rezultă din acestea afectează sau este probabil sa afecteze ordinea de drept stabilita și să aibă efecte negative asupra intereselor Comunității și asupra intereselor persoanelor fizice și juridice care își exercită drepturile în conformitate cu Tratatul de instituire a Comunității Europene; întrucât, în aceste circumstanțe excepționale, trebuie adoptate măsurile necesare la nivel de Comunitate pentru a proteja ordinea de drept stabilita, interesele Comunității și ale persoanelor fizice și juridice menționate, în special prin înlăturarea, neutralizarea, blocarea sau contracararea în alt mod a efectelor a respectivei legislatii straine; întrucât cererea de a furniza informații în baza prezentului Regulament nu împiedica un stat membru să solicite ca informații de acelasi tip să fie furnizate autorităților respectivului stat; întrucât Consiliul a adoptat Actiunea Comuna 96/668/PESC din 22 noiembrie 1996*2) pentru a se asigura ca statele membre adopta masurile necesare pentru a proteja acele persoane fizice și juridice ale caror interese sunt afectate de legile menționate mai sus și de actiunile în baza acestora, în măsura în care aceste interese nu sunt protejate prin prezentul Regulament; *2) Vezi pagina 7 din prezentul Jurnal Oficial. întrucât, în implementarea prezentului Regulament, Comisia ar trebui asistată de un comitet format din reprezentantii statelor membre; întrucât actiunile prevăzute în prezentul Regulament sunt necesare pentru a atinge obiectivele Tratatului de instituire a Comunității Europene; întrucât pentru adoptarea anumitor prevederi ale prezentului Regulament Tratatul nu prevede alte puteri decat cele din art. 235, ADOPTA PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 Prezentul Regulament prevede protectia împotriva și contracareaza efectele aplicarii extra-teritoriale a legilor menționate în Anexa la prezentul Regulament, inclusiv ale regulamentelor și ale altor instrumente legislative, și ale acțiunilor în baza acestora sau care rezultă din acestea, atunci când o astfel de aplicare afectează interesele persoanelor menționate în art. 11, care sunt angajate în comert international și/sau circulatia capitalului și activități comerciale aferente între Comunitate și tari terte. Actionand în conformitate cu prevederile relevante ale Tratatului și fără a aduce atingere prevederilor art. 7 (c), Consiliul poate adauga sau elimina legi la sau din Anexa la prezentul Regulament. Articolul 2 Dacă interesele economice și/sau financiare ale oricarei persoane la care se face referire în art. 11 sunt afectate, direct sau indirect, de legile specificate în Anexa sau de actiunile adoptate în baza acestora sau care rezultă din acestea, respectiva persoana va informa Comisia în consecința în termen de 30 de zile de la data la care a obținut aceasta informatie; în măsura în care interesele unei persoane juridice sunt afectate, aceasta obligație se aplică directorilor, managerilor și altor persoane cu responsabilității de conducere*3). *3) Informațiile ar trebui furnizate la urmatoarea adresa: Comisia Europeana, Directoratul General I, Rue de la Loi/Wetstraat 200, B - 1049 Bruxelles (fax (32-2) 295 65 05). La cererea Comisiei, respectiva persoana va pune la dispoziție toate informațiile relevante în scopul prezentului Regulament în conformitate cu solicitarea din partea Comisiei în termen de 30 de zile de la data solicitarii. Toate informațiile sunt prezentate Comisiei fie direct fie prin autoritățile competente din statele membre. Dacă informațiile sunt prezentate direct Comisiei, Comisia informeaza imediat autoritățile competente din statele membre în care persoana care a oferit informatia este rezidenta sau infiintata. Articolul 3 Toate informațiile furnizate în conformitate cu art. 2 vor fi folosite exclusiv în scopul în care au fost furnizate. Informațiile care prin natura lor au un caracter confidential sau care sunt furnizate pe bază de confidentialitate sunt acoperite de obligația secretului profesional. Aceste informații nu sunt dezvaluite de Comisie fără permisiunea expresa a persoanei care le-a furnizat. Comunicarea unor astfel de informații este permisa în cazul în care Comisia este obligata sau autorizata sa faca acest lucru, în special în legătură cu procedurile judiciare. O astfel de comunicare trebuie să ia în considerare interesele legitime ale persoanei respective astfel ca secretele afacerii sale sa nu fie divulgate. Prezentul articol nu împiedica divulgarea de informații generale de către Comisie. O astfel de divulgare nu este permisa dacă acest lucru este incompatibil cu scopul initial al respectivelor informații. În cazul unei încălcări a confidentialitatii, persoana care detine informațiile este indreptatita să obțină eliminarea, neluarea în considerare sau rectificarea acestora, după caz. Articolul 4 Nici o hotărâre a nici unei instante sau tribunal și nici o decizie a nici unei autorități administrative situate în afara Comunității data în aplicarea directa sau indirecta, a legilor menționate în Anexa sau acțiunilor adoptate în baza acestora sau care rezultă din acestea, nu este recunoscută sau executata în nici un mod. Articolul 5 Nici o persoană mentionata în art. 11 nu va respecta, fie direct sau printr-o filiala sau altă persoană intermediara, în mod activ sau prin omisiune voluntara, nici o cerința sau interzicere, inclusiv cereri ale instanțelor straine, în baza sau ca rezultat direct sau indirect al legilor menționate în Anexa sau al acțiunilor adoptate în baza acestora sau care rezultă din acestea. Persoanele pot fi autorizate, în conformitate cu procedurile prevăzute în art. 7 și 8, să respecte total sau în parte, în măsura în care nerespectarea ar dauna grav intereselor lor sau intereselor Comunității. Criteriile pentru aplicarea prezentei prevederi sunt stabilite în conformitate cu procedura prevăzută în art.
2. Dacă sunt dovezi suficiente ca nerespectarea ar cauza un prejudiciu grav unei persoane fizice sau juridice, Comisia prezinta prompt comitetului mentionat în art. 8 un proiect al masurilor corespunzătoare ce trebuie adoptate în baza termenilor Regulamentului. Articolul 6 Orice persoană mentionata în art. 11, care se angajează intr-o activitate mentionata în art. 1 are dreptul de a recupera orice pagube, inclusiv costuri juridice, cauzate respectivei persoane de aplicarea legilor menționate în Anexa sau de actiunile adoptate în baza acestora sau care rezultă din acestea. O astfel de recuperare poate fi obtinuta de la persoana fizica sau juridica sau de la orice alta entitate care produce pagubele sau de la orice persoană care acționează în numele sau sau ca intermediar al acesteia. Convenția de la Bruxelles din 27 septembrie 1968 privind jurisdictia și executarea hotărârilor în probleme civile și comerciale se aplică acțiunilor deferite judecatii și deciziilor luate în baza prezentului articol. Recuperarea poate fi obtinuta în baza prevederilor Secțiunilor de la 2 la 6 din Titlul II al respectivei Conventii, precum și în conformitate cu art. 57