← România

ACT ADIȚIONAL nr. 1 din 15 decembrie 2016

ACT ADIȚIONAL nr. 1 din 15 decembrie 2016 la Acordul de concesiune a perimetrului de exploatare petrolieră ROMÂNEȘTI (JUDEȚUL VÂLCEA) încheiat între Agenția Națională pentru Resurse Minerale și Societ

atea Națională de Gaze Naturale ROMGAZ S.A., aprobat prin Hotărârea de Guvern nr. 1597/2004 Publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 9 bis din 5 ianuarie 2017 Notă ... Aprobat prin Hotărârea Guvernului nr. 963/2016, publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 9 din 5 ianuarie

  1. PREZENTUL ACT ADIȚIONAL NR. 1 ("Actul adițional") este încheiat la data de 08 septembrie 2016 între: AGENȚIA NAȚIONALĂ PENTRU RESURSE MINERALE (denumită în continuare "AGENȚIE" sau "ANRM"), cu sediul în B-dul Dacia, nr. 59, cod 10407, Sector 1, București, România, CUI R04192790, autoritate competentă abilitată să aplice dispozițiile Legii Petrolului Nr. 238/2004, cu modificările și completările ulterioare, funcționând în subordinea Guvernului în baza Hotărârii Guvernului Nr. 1419/2009, cu modificările ulterioare, reprezentată de domnul Gheorghe Duțu, președinte și SOCIETATEA NAȚIONALĂ DE GAZE NATURALE "ROMGAZ"- S.A. (denumită în continuare "ROMGAZ" sau "TITULAR"), cu sediul în Piața Constantin Motaș nr. 4, Mediaș, Județul Sibiu, înregistrată la Registrul Comerțului Sibiu sub nr. J32/392/2001, Cod Unic Înregistrare RO 14056826, societate comercială, înființată și organizată prin H.G. nr. 575/2001, reprezentată de domnul Virgil Marius Metea, director general, entitățile de mai sus fiind denumite în continuare în prezentul Act Adițional "Părțile". AVÂND ÎN VEDERE URMĂTOARELE: (A) Actele de dare în administrare pentru dezvoltare-exploatare și exploatare petrolieră a 140 de zăcăminte Regiei Autonome a Gazelor Naturale "Romgaz" Mediaș, aprobate H.G. nr. 798 din 2 decembrie 1997, publicată în Monitorul Oficial nr 360 din 16 decembrie 1997, prin care s-a acordat TITULARULUI, prin încredințare directa, dreptul de a exploata cele 140 de zăcăminte "până la sfârșitul exploatării economice a zăcămintelor petroliere". ... (B) Acordul de concesiune a perimetrului de dezvoltare - exploatare petrolieră Românești județul Vâlcea, încheiat între AGENȚIE, în calitate de concedent și ROMGAZ, în calitate de concesionar (denumit în continuare "Acordul de Concesiune"), a fost aprobat prin Hotărârea Guvernului nr. 2390/2004, publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 12 din 05 ianuarie
  2. ... (C) Potrivit prevederilor Anexei nr. 1 la Hotărârea Guvernului nr. 2390/2004, Acordul de Concesiune expiră în anul
  3. ... (D) Conform art. 4.1.3 din Acordul de Concesiune, în situația în care prin îmbunătățirea tehnologiei de extracție, prin comportarea în exploatare a zăcământului prin promovarea unor rezerve probabile și posibile dovedite sau prin evidențierea de noi resurse geologice valorificabile economic, rezultă rezerve dovedite suplimentare față de cele confirmate inițial, Acordul de Concesiune va fi prelungit la solicitarea TITULARULUI. ... (E) Potrivit prevederilor art. 39 din Legea petrolului nr. 238/2004, concesiunea încetează la data expirării acordului petrolier, dacă acesta nu a fost prelungit de părți, prin hotărâre a Guvernului, înainte de expirare. ... (F) Conform prevederilor art. 27 alin.

(2)din Legea petrolului nr. 238/2004, durata inițială a concesiunii poate fi până la 30 de ani, cu posibilitate de prelungire de până la 15 ani. ... (G) În baza Studiului tehnico-economic de evaluare a resurselor geologice și rezervelor de petrol pentru zăcământul comercial Românești elaborat de TITULAR, AGENȚIA, prin Încheierea nr. 49 - 09, a confirmat existența unor rezerve geologice suplimentare de gaze naturale. ... (H) Prin cererile nr. 6636 din 08.03.2016 și nr. 16324 din 17.06.2016, înregistrate la A.N.R.M. sub nr. 2596 din 08.03.2016 și 6304 din 17.06.2016, Titularul a solicitat a solicitat încheierea unui Act adițional la Acordul de Concesiune, prin care să se prevadă prelungirea duratei acestuia. ... (I) În urma analizei îndeplinirii condițiilor de legalitate și oportunitate, s-a stabilit prin Referatul nr. 200451/07.09.2016 al Direcției Generale de Gestionare, Evaluare și Concesionare Resurse/Rezerve de Petrol din cadrul ANRM, că solicitarea TITULARULUI este justificată. ... (J) Prelungirea duratei Acordului de Concesiune necesită modificarea corespunzătoare a Articolului 4.
  1. "Durata" și a Anexei A ("Descrierea Perimetrului"). ... (K) La Art. 8.
  2. "Obligațiile titularului", se introduc dispoziții noi cu privire la obligațiile pe care Titularul trebuie să le respecte în desfășurarea operațiunilor petroliere, Art. 16.
  3. "Măsuri de asigurare și protecție a mediului înconjurător", va fi modificat și completat, iar Art. 6.
  4. "Dezvoltarea și exploatare" se completează cu un nou paragraf, având în vedere eliminarea paragrafelor 4.1.2, 4.1.3, 4.1.4, 4.1.5 și 4.1.6 de la Art. 4.
  5. "Durata". ... (L) Cuvintele scrise cu majuscule și expresiile folosite în prezentul Act adițional vor avea același înțeles cu cel atribuit acestora în Acordul de Concesiune, cu excepția cazului în care prezentul Act adițional prevede în mod expres astfel. ... DREPT URMARE, Părțile au hotărât următoarele: Articolul I Acordul de Concesiune se modifică și se completează astfel:
  6. La Articolul IV - DURATA, RENUNȚAREA ȘI ÎNCETAREA Articolul 4.
  7. Durata, se modifică astfel: – paragraful 4.1.
  8. se modifică și va avea următorul cuprins: 4.1.
  9. Durata acestui Acord este până la data de 16.12.2027, cu posibilitatea de prelungire de până la 15 ani, conform prevederilor art. 27 alin.
(2)din Legea petrolului. ... ... – paragrafele 4.1.2, 4.1.3, 4.1.4, 4.1.5 și 4.1.6 se elimină. ... ...
  1. La Articolul VI - PROGRAME DE LUCRĂRI ȘI BUGETE- Articolul 6.
  2. - Dezvoltarea și exploatarea, se completează cu un nou paragraf, paragraful 6.2.5, care va avea următorul cuprins: 6.2.
  3. Modificarea condițiilor de exploatare, inclusiv stabilirea termenul de epuizare a rezervelor dovedite confirmate, se va face pe baza unui studiu tehnico-economic întocmit de TITULAR, care va fi înaintat AGENȚIEI în vederea aprobării acestuia și confirmării rezervelor reevaluate, fundamentate prin studiul menționat. ... ...
  4. La Articolul VIII - DREPTURILE ȘI OBLIGAȚIILE TITULARULUI, art. 8.2 - Obligațiile Titularului, paragraful 8.2.27, se modifică și va avea următorul cuprins: 8.2.
  5. În desfășurarea Operațiunilor Petroliere convenite prin Acord, Titularul are obligațiile prevăzute de art. 48 din Legea Petrolului nr. 238/2004, cu modificările și completările ulterioare, art. 87 și 88 din Normele metodologice pentru aplicarea Legii Petrolului nr. 238/2004, aprobată prin H.G. nr. 2075/2004, cu modificările și completările ulterioare, de prevederile O.U.G. nr. 195/2005 privind protecția mediului, cu modificările și completările ulterioare, Legea apelor nr. 107/1996, cu modificările și completările ulterioare, O.U.G. nr. 57/2007, privind regimul ariilor naturale protejate, conservarea habitatelor naturale, a florei și faunei sălbatice, cu modificările și completările ulterioare, precum și de normele și instrucțiunile emise în aplicarea acestora. ... ...
  6. La Articolul XV - MĂSURI DE ASIGURARE ȘI PROTECȚIE A MEDIULUI ÎNCONJURĂTOR, RESPONSABILITATEA PENTRU PRODUCEREA DAUNELOR, Articolul 15.
  7. - Măsuri de asigurare și protecție a mediului înconjurător, se modifică și completează și va avea următorul cuprins: 15.
  8. Măsuri de siguranță și protecție a mediului ... 15.1.
  9. TITULARUL are obligația să respecte măsurile privind obligațiile de mediu, stabilite de autoritatea competentă pentru protecția mediului. Titularul are obligația să remedieze pe cheltuiala sa orice daună produsă de operațiile petroliere ce le va conduce în perimetru, în conformitate cu legislația specifică în vigoare. ... 15.1.
  10. TITULARUL are obligația să solicite și să obțină actele de reglementare prevăzute de legislația în vigoare din domeniul gospodăririi apelor și protecției mediului. Operațiunile Petroliere se vor desfășura strict în amplasamentele prevăzute de actele de reglementare emise de autoritatea competentă pentru protecția mediului, fiind restricționate ariile protejate, albiile minore ale cursurilor de apă și cuvetele lacurilor, zonele de protecție sanitară și perimetrele de protecție hidrogeologice ale captărilor de apă. ... 15.1.
  11. TITULARUL se obligă să respecte și să îndeplinească obligațiile stabilite prin actele de reglementare emise de autoritățile competente pentru protecția mediului și gospodărirea apelor. ... 15.1.
  12. TITULARUL va conduce Operațiunile Petroliere în condiții de siguranță pentru populație și mediu, conform celor mai bune practici în domeniul industriei petroliere și legislației românești de mediu în vigoare. ... 15.1.
  13. TITULARUL va lua măsuri pentru protejarea mediului în toate componentele lui, incluzând solul și subsolul, aerul, apele de suprafață și subterane, regnul animal și vegetal, pentru a evita degradarea sau distrugerea acestora precum și a altor resurse naturale și a Zăcămintelor de Petrol. ... 15.1.
  14. În cazul unor explozii, accidente sau alte evenimente neprevăzute, care survin în cursul Operațiunilor Petroliere efectuate de TITULAR în Perimetru, acesta va lua imediat măsuri pentru a ține sub control situația creată și pentru a evita pierderile de vieți omenești și daunele cauzate proprietății. ... 15.1.
  15. TITULARUL va informa imediat Autoritatea competentă pentru protecția mediului în cazul producerii unor poluări accidentale, explozii, accidente sau alte evenimente neprevăzute, care pot afecta mediu și care survin în timpul Operațiunilor Petroliere și va lua toate măsurile pentru a remedia orice distrugere provocată mediului, în cel cel mai scurt timp. ... 15.1.
  16. TITULARUL va respecta toate procedurile de obținere a actelor de reglementare din domeniul gospodăririi apelor și protecției mediului, prevăzute de legislația română în vigoare. ... 15.1.
  17. TITULARUL are obligația de a gestiona deșeurile rezultate din executarea Operațiunilor Petroliere în conformitate cu prevederile legale în vigoare, inclusiv cele referitoare la răspunderea de mediu. ... 15.1.
  18. În toate cazurile în care Autoritatea competentă pentru protecția mediului hotărăște ca activitatea sau instalațiile deținute de TITULAR sau orice alte tipuri de operațiuni conduse de către acesta pot să pună în pericol persoane sau proprietăți ale terților și/sau cauzează daune mediului, TITULARUL este obligat să ia masuri de prevenire și remediere în conformitate cu prevederile legislației în vigoare din domeniul protecției mediului și gospodăririi apelor. ... 15.1.
  19. Încălcarea de către TITULAR a prevederilor legislației din domeniul protecției mediului conduce la pedepsirea persoanelor vinovate, în conformitate cu prevederile O.U.G. nr. 195/2005 privind protecția mediului, cu modificările și completările ulterioare, Legii apelor nr. 107/1996, cu modificările și completările ulterioare, O.U.G. nr. 57/2007 privind regimul ariilor naturale protejate, conservarea habitatelor naturale, a florei și faunei sălbatice, cu modificările și completările ulterioare, de normele și instrucțiunile emise în aplicarea acestor legi, precum și la rezilierea prezentului Acord, conform prevederilor art. 42 alin.
(1)lit. d) din Legea Petrolului nr. 238/2004, cu modificările și completările ulterioare. ... 15.1.12. Operațiunile Petroliere se vor executa în Perimetrul delimitat în Anexa B la Acordul de Concesiune, cu excepția suprafețelor pentru care accesul este restricționat de actele normative în vigoare, precum și de actele de reglementare emise de autoritatea competentă pentru protecția mediului. ... ... Articolul II Anexa A la Acordul de Concesiune "Descrierea Perimetrului" se modifică și se înlocuiește cu Anexa A1 "Descrierea Perimetrului", care face parte integrantă din prezentul Act adițional. Articolul III În conformitate cu prevederile art. 39 din Legea petrolului nr. 238/2004, cu modificările și completările ulterioare, acest Act adițional este supus aprobării Guvernului și intră în vigoare de la data aprobării lui prin hotărâre a Guvernului și publicarea acestei hotărâri în Monitorul Oficial al României, Partea I-a. Prezentul Act adițional a fost semnat în 3 (trei) exemplare originale, în limba română. AGENȚIA NAȚIONALĂ PENTRU RESURSE MINERALE Gheorghe Duțu Președinte SOCIETATEA NAȚIONALĂ DE GAZE NATURALE "ROMGAZ"- S.A. Virgil Marius Metea Director General Anexa A1 DESCRIEREA PERIMETRULUI Date privind dezvoltarea și exploatarea în perimetrul ROMÂNEȘTI, JUDEȚUL VÂLCEA DESCRIEREA PERIMETRULUI ..................................... DEZVOLTARE-EXPLOATARE DENUMIRE PERIMETRU .......................................... ROMÂNEȘTI COD ZĂCĂMÂNT COMERCIAL (structura) .......................... 3120 AMPLASARE: ADMINISTRATIVĂ: JUDEȚ ................................... VÂLCEA GEOLOGICĂ: UNITATE GEOLOGICĂ MAJORĂ ............. DEPRESIUNEA GETICĂ OBIECTIVE GEOLOGICE PRODUCTIVE .................. HELVETIAN, SARMAȚIAN, MEOTIAN INTERVALUL DE ADÂNCIME IZOBATICĂ A PERIMETRULUI ........ de la 200 la (-1200) m SUBSTANȚA PENTRU CARE SE ACORDĂ CONCESIUNEA ....................... GAZE LIBERE -----

Explicație AI pe baza textului oficial al legii. Orientativă, nu înlocuiește consilierea juridică.