(1)Pentru anul 1997, bugetul asigurărilor sociale de stat se stabileşte la venituri în suma de 11.848,7 miliarde lei, iar la cheltuieli, în suma de 11.743,9 miliarde lei, cu un excedent de 104,8 miliarde lei, conform anexei nr. 1. ...

(2)Detalierea pe articole de cheltuieli a bugetului asigurărilor sociale de stat pe anul 1997 se prezintă în anexa nr. 2. ...

(3)Lista obiectivelor de investiţii, ce urmează a se finanta din bugetul asigurărilor sociale de stat pe anul 1997, este cea prezentată în anexa nr. 2 a). ... Articolul 3

(1)Bugetul Fondului pentru plata pensiilor şi a altor drepturi de asigurări sociale ale agricultorilor pe anul 1997 se stabileşte atât la venituri, cît şi la cheltuieli în suma de 1.933,8 miliarde lei, conform anexei nr. 3. ...

(2)La poziţia de cheltuieli "Pensii de asigurări sociale" este cuprinsă şi suma de 712 miliarde lei, rezervată pentru majorarea pensiei minime şi pentru recorelarea pensiilor agricultorilor, prin hotărâre a Guvernului. ... Articolul 4

(1)Bugetul Fondului pentru plata ajutorului de şomaj pe anul 1997 se stabileşte la venituri în suma de 3.552,2 miliarde lei, iar la cheltuieli, în suma de 2.767,4 miliarde lei, cu un excedent de 784,8 miliarde lei, conform anexei nr. 4. ...

(2)Lista obiectivelor de investiţii ce urmează a fi finanţate din bugetul Fondului pentru plata ajutorului de şomaj pe anul 1997 este cea prezentată în anexa nr. 4 a). ... Articolul 5 Pentru protecţia socială a personalului afectat de măsurile de restructurare economică, în bugetul Fondului pentru plata ajutorului de şomaj pe anul 1997 s-a prevăzut suma de 1.029,8 miliarde lei, suma care va fi utilizata pe bază de dispoziţii aprobate prin lege. Articolul 6 În baza Legii nr. 17/1995 pentru ratificarea Acordului dintre Guvernul României şi Guvernul Republicii Federale Germania privind colaborarea tehnica, semnat la Bucureşti la 6 mai 1994, şi a protocoalelor încheiate între Ministerul Muncii şi Protecţiei Sociale şi Ministerul Federal de Interne al Republicii Federale Germania, din bugetul Fondului pentru plata ajutorului de şomaj pe anul 1997 se pot efectua şi următoarele cheltuieli:

1. a)4,3 miliarde lei reprezentind cheltuieli pentru pregătirea şi perfecţionarea profesională prin cursuri de calificare de 24 de luni şi cheltuieli materiale, de personal şi regie, pentru centrele de pregătire şi perfecţionare profesională din cadrul fundaţiilor româno-germane din Arad, Sibiu şi Timişoara, stabilite prin protocolul româno-german, semnat la Bonn la 20 ianuarie 1992, şi prin actul adiţional la acesta; ...
2. b)0,3 miliarde lei reprezentind contribuţia părţii române pentru sprijinirea infiintarii şi dezvoltării de întreprinderi mici şi mijlocii în cadrul "Programului Ministerului Federal de Interne al Republicii Federale Germania pentru sprijinirea reintoarcerii şi reintegrarii emigrantilor români". Aceasta suma va fi pusă la dispoziţia fundaţiilor româno-germane din Arad, Sibiu şi Timişoara şi va fi utilizata pentru formele de sprijin prevăzute în protocolul încheiat la Bonn la 20 aprilie 1993. ... Articolul 7

(1)Sinteza bugetelor fondurilor pentru pensia suplimentară pe anul 1997 cuprinde la venituri suma de 1.755,0 miliarde lei, iar la cheltuieli, suma de 1.560,9 miliarde lei, conform anexei nr. 5, şi conţine bugetele fondurilor pentru pensia suplimentară, gestionate de Ministerul Muncii şi Protecţiei Sociale, Ministerul Apărării Naţionale, Ministerul de Interne şi Serviciul Roman de Informaţii, evidentiate distinct în anexele nr. 5 a) - 5 d). ...

(2)Deficitul bugetelor fondurilor pentru pensia suplimentară, gestionate de Ministerul Apărării Naţionale, Ministerul de Interne şi Serviciul Roman de Informaţii, prevăzut la 29,7 miliarde lei, se acoperă din disponibilităţile curente sau din anii precedenti ale bugetului Fondului pentru pensia suplimentară, gestionat de Ministerul Muncii şi Protecţiei Sociale. ... Articolul 8

(1)Încasarea contribuţiilor datorate bugetelor fondurilor ce compun bugetul asigurărilor sociale de stat se efectuează în conformitate cu prevederile din actele normative care reglementează aceste surse financiare, precum şi potrivit dispoziţiilor prezentei legi. ...

(2)În anul 1997, persoanele juridice care angajează personal, indiferent de forma de proprietate, vor depune la o unitate bancară, o dată cu documentaţia pentru plata salariilor, şi documentele pentru plata contribuţiilor datorate bugetului asigurărilor sociale de stat, bugetului Fondului pentru plata ajutorului de şomaj şi bugetelor fondurilor pentru pensia suplimentară, plăţile efectuindu-se simultan, sub control bancar. ...

(3)În cazul neachitarii la termen, potrivit legii, a contribuţiilor datorate bugetului asigurărilor sociale de stat, bugetului Fondului pentru plata pensiilor şi altor drepturi de asigurări sociale ale agricultorilor, bugetului Fondului pentru plata ajutorului de şomaj şi bugetelor fondurilor pentru pensia suplimentară, Ministerul Muncii şi Protecţiei Sociale va proceda la aplicarea măsurilor de executare silită pentru încasarea sumelor cuvenite acestor bugete şi a majorărilor de întârziere. ...

(4)În vederea realizării creanţelor prevăzute la alin.

(3), pe calea executării silite, Ministerul Muncii şi Protecţiei Sociale va dispune încasarea sumelor cuvenite prin aplicarea prevederilor Ordonanţei Guvernului nr. 11/1996, aprobată şi modificată prin Legea nr. 108/1996, precum şi a celorlalte dispoziţii legale. ... Articolul 9

(1)În vederea trimiterii la tratament balnear şi odihnă a unor categorii de persoane, Ministerul Muncii şi Protecţiei Sociale va putea contracta pentru anul 1997, în funcţie de evoluţia tarifelor, un număr de până la 265.000 de locuri la tratament şi odihnă, astfel: ...

1. a)170.000 de locuri pentru pensionării asigurărilor sociale de stat; ...
2. b)25.000 de locuri pentru pensionării agricultori şi pentru persoanele asigurate în baza Legii nr. 80/1992, republicată; ...
3. c)20.000 de locuri care se acordă gratuit, conform reglementărilor în vigoare, pensionarilor I.O.V.R., veteranilor de război, persoanelor cu drepturi stabilite în baza Decretului-lege nr. 118/1990, cu modificările ulterioare, şi salariaţilor care lucrează în mediu radioactiv; ...
4. d)50.000 de locuri pentru salariaţii din unităţile bugetare. ...

(2)Locurile vor fi asigurate în unităţile de tratament balnear din administrarea Ministerului Muncii şi Protecţiei Sociale şi, în completare, prin contracte încheiate, potrivit legii, cu alte unităţi de profil. ...

(3)În limita locurilor prevăzute la alin.

(1), biletele de odihnă şi tratament pot fi atribuite şi membrilor de familie (soţ sau sotie, după caz, şi copii minori care urmează cursul de zi al unei instituţii de învăţământ acreditate sau autorizate temporar, potrivit legii), dacă însoţesc pe titularii de drept. ...

(4)Contravaloarea serviciilor aferente locurilor utilizate în limita celor prevăzute la alin.

(1)se suporta din bugetul asigurărilor sociale de stat, pentru beneficiarii menţionaţi la alin.

(1)lit. a), c), şi d), şi din bugetul Fondului pentru plata pensiilor şi a altor drepturi de asigurări sociale ale agricultorilor, pentru cei menţionaţi la lit. b), în limita alocaţiei bugetare prevăzute cu aceasta destinaţie. ...

(5)Pentru categoriile de persoane prevăzute la alin.

(1)lit. a),

1. b)şi
2. d)şi la alin.

(3), contribuţia ce urmează a fi plătită de către beneficiarii biletelor, diferenţiată în funcţie de cuantumul pensiei, respectiv al salariului de baza, este cea stabilită prin hotărâre a Guvernului şi nu va putea fi mai mica de 50% din cuantumul drepturilor respective. ... Articolul 10 Tarifele pentru serviciile acordate beneficiarilor biletelor de tratament de către unităţile de tratament balnear, administrate de Ministerul Muncii şi Protecţiei Sociale, se aproba prin ordin al ministrului muncii şi protecţiei sociale, până la cel mult nivelul tarifelor cu care celelalte unităţi de profil, cu condiţii de confort similare, din aceeaşi staţiune balneoclimaterica sau dintr-o zona apropiată, şi-au adjudecat la licitaţie celelalte locuri. Articolul 11 Guvernul poate prezenta Parlamentului propuneri de rectificare a prevederilor prezentei legi, ca urmare a schimbărilor intervenite în evoluţia indicatorilor macroeconomici, a măsurilor de protecţie socială şi a adoptării unor noi acte normative. Articolul 12 Anexele nr. 1-5 fac parte integrantă din prezenta lege. Această lege a fost adoptată de Camera Deputaţilor şi Senat în şedinţa comuna din 17 aprilie 1997, cu respectarea prevederilor art. 74 alin.

(2)din Constituţia României. Anexa 1 Anexa 2 Anexa 2

1. a)LISTA obiectivelor de investiţii ce urmează a fi finanţate din bugetul asigurărilor sociale de stat pe anul 1997 Anexa 3 BUGETUL Fondului pentru plata pensiilor şi a altor drepturi de asigurări sociale ale agricultorilor pe anul 1997 Anexa 4 NOTĂ: La excedentul prevăzut mai sus se adauga disponibilităţile din anii anteriori, potrivit bilanţului contabil la 31 decembrie 1996. Anexa 4
2. a)LISTA obiectivelor de investiţii ce urmează a fi finanţate din bugetul Fondului pentru plata ajutorului de şomaj pe anul 1997 Anexa 5 BUGETUL Fondului pentru pensia suplimentară pe anul 1997 - Sinteza - NOTĂ: La excedentul prevăzut mai sus se adauga disponibilităţile din anii anteriori, potrivit bilanţului contabil la 31 decembrie 1996. Anexa 5a) MINISTERUL MUNCII ŞI PROTECŢIEI SOCIALE BUGETUL Fondului pentru pensia suplimentară pe anul 1997 Anexa 5b) MINISTERUL APĂRĂRII NAŢIONALE BUGETUL Fondului pentru pensia suplimentară pe anul 1997 Anexa 5c) MINISTERUL DE INTERNE BUGETUL Fondului pentru pensia suplimentară pe anul 1997 Anexa 5d) SERVICIUL ROMAN DE INFORMAŢII BUGETUL Fondului pentru pensia suplimentară pe anul 1997 -----------