AMENDAMENT*) nr. 1 din 14 august 2001 dintre Guvernul României şi Comisia Europeană Publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 288 din 24 aprilie 2003 ----------- Notă ... *) Traducere. COMISIA EUROPEANĂ DIRECTORATUL GENERAL POLITICA REGIONALA Director general Bruxelles, 30 august 2001 GCD
(2001)720630 107.846 Stimata doamna ministru Puwak, Subiect: Amendamentul nr. 1 la Memorandumul de finanţare pentru măsura ISPA 2000/RO/16/P/PT/003 "Construcţia şi reabilitarea secţiunilor 4 şi 5 ale autostrazii Bucureşti-Cernavodă" Referitor la: Scrisoarea dumneavoastră datată 19 iulie 2001 Va scriu în legătură cu scrisoarea dumneavoastră în care solicitati amendarea Memorandumului de finanţare "Construcţia şi reabilitarea secţiunilor 4 şi 5 ale autostrazii Bucureşti-Cernavodă". Respectiva amendare consta în extinderea perioadei de finalizare a memorandumului de finanţare ISPA la 30 iunie 2007. Va informez pe aceasta cale ca, în ceea ce priveşte extinderea perioadei de finalizare pentru Memorandumul de finanţare 2000/RO/16/P/PT/003, Comisia este de acord cu modificarea acesteia. Solicitarea dumneavoastră din data de 19 iulie 2001 împreună cu acordul meu vor constitui Amendamentul nr. 1 la Memorandumul de finanţare 2000/RO/16/P/PT/003, după cum urmează: Textul memorandumului de finanţare: Articolul 2 Identificarea măsurii - Durata se va citi: "Data finalizarii: 30 iunie 2007." Articolul 4 Plăţile - Alineatul
(3)se va citi: "Măsura descrisă în anexa nr. I şi plăţile efectuate de beneficiarul final pentru această măsură se vor încheia nu mai târziu de data de 30 iunie 2007." Articolul 8 Condiţiile specifice legate de măsura - Alineatul 4 se va citi: "Un program de întreţinere... va acoperi o perioadă de 10 ani, începând cu data de 1 iulie 2007,... ." Doamnei Hildegard Puwak, coordonator naţional ISPA, ministru Ministerul Integrării Europene Str. Apolodor nr. 17 RO-71201 Bucureşti 5 Anexa nr. I: - Punctul 8 "Grafic estimativ de realizare" se va citi: "iunie 2004". Anexa nr. II: - Planul de finanţare se amendează în conformitate şi se va citi asa după cum este prezentat în anexa. Va rog sa luaţi în considerare faptul ca prezenta modificare a Memorandumului de finanţare 2000/RO/16/P/PT/003 intră în vigoare la data la care cererea dumneavoastră a ajuns la serviciile Comisiei, respectiv 19 iulie 2001. Cu respect, Guy Crauser, director general Anexa: Planul de finanţare Anexa 1 -------- (Anexa nr. II la memorandumul de finanţare) ------------------------------------------- AMENDAMENTUL Nr. 1 PLAN DE FINANŢARE REVIZUIT (bazat pe angajamentele de la bugetul Uniunii Europene) Titlul măsurii: Construcţia şi reabilitarea secţiunilor 4 şi 5 ale autostrazii Bucureşti-Cernavodă, România Nr. ISPA: 2000/RO/16/P/PT/003 Euro *Font 8* ────┬───────────┬──────────┬───────────────────────────────────────────────────┬──────────────────┐ │ │ │ Cost eligibil │ │ │ │ ├──────────────┬──────────────┬─────────────────────┤ Împrumut │ │ │ │ │ │ Autorităţi │ IFI*) │ │ │ │ │ │ naţionale │ │ │ │ │ │ ├──────────┬───┬───┬──┤ │ │ │ │ │ │ │Au-│Au-│ │ │ │ │ │ │ │ Guvern │to-│to-│ │ │ │ │ │ │ │ central │ri-│ri-│A │ │ │ │ │ │ │ │ta-│ta-│l │ │ Anul│ Cost │ Cost │ │ │ │te │te │t │ │ │ total │ neeli- │ Total │ ISPA │ │re-│lo-│e │ │ │ │ gibil │ │ │ │gi-│ca-│l │ │ │ │ │ │ │ │o- │la │e │ │ │ │ │ │ │ │na-│ │*)│ │ │ │ │ │ │ │la │ │ │ │ ────┼───────────┼──────────┼──────────┬───┼──────────┬───┼──────────┼───┼───┼──┼──────┬───────────┤ │ │ │ │ % │ │ % │ │ │ │ │ │ (%) │ │ 1 = 2+3 │ 2 │ 3 = 5+7+ │4 =│ 5 │6 =│ 7 │ 8 │ 9 │10│ 11 │ 12 = 11/1│ │ │ │ 8+9+10 │3/1│ │5/3│ │ │ │ │ │ │ ────┼───────────┼──────────┼──────────┼───┼──────────┼───┼──────────┼───┼───┼──┼──────┼───────────┤ 2000│ - │ - │14.800.000│ -│11.100.000│75 │ 3.700.000│ - │ - │- │ - │ - │ 2001│ - │ - │10.189.800│ -│ 7.642.000│75 │ 2.547.800│ - │ - │- │ - │ - │ 2002│ - │ - │40.840.000│ -│30.630.000│75 │10.210.000│ - │ - │- │ - │ - │ 2003│ - │ - │ -│ -│ -│ - │ -│ - │ - │- │ - │ - │ 2004│ - │ - │ -│ -│ -│ - │ -│ - │ - │- │ - │ - │ 2005│ - │ - │ -│ -│ -│ - │ -│ - │ - │- │ - │ - │ 2006│ - │ - │29.786.200│ -│22.340.000│75 │ 7.446.200│ - │ - │- │ - │ - │ Nea-│ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ nua-│ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ li- │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ zat │124.216.200│28.600.000│ - │ - │ - │ - │ - │ - │ - │- │ - │ - │ ────┼───────────┼──────────┼──────────┼───┼──────────┼───┼──────────┼───┼───┼──┼──────┼───────────┤ To- │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ tal │124.216.200│28.600.000│95.616.000│ 77│71.712.000│75 │23.904.000│ - │ - │- │ - │ - │ ────┴───────────┴──────────┴──────────┴───┴──────────┴───┴──────────┴───┴───┴──┴──────┴───────────┘ --------------- * De menţionat. -------