AMENDAMENT din 23 ianuarie 2008 convenit prin schimbul de scrisori, între Guvernul României şi Banca Internaţională pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare, la Acordul de împrumut dintre România şi Banca Internaţională pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare pentru realizarea Proiectului de finanţare rurală, semnat la Washington DC la 30 aprilie 2001 Publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 472 din 26 iunie 2008 Banca Mondială Strada H 1818, N.W.
(202)477-1234 BANCA INTERNAŢIONALĂ Washington DC 20433 Adresa poştală: INTBAFRAD PENTRU RECONSTRUCŢIE ŞI S.U.A. Adresa poştală: INDEVAS DEZVOLTARE Asociaţia de Dezvoltare Internaţională 11 ianuarie 2008 Excelenţei Sale Varujan Vosganian, ministrul economiei şi finanţelor Bucureşti, România Stimate domnule ministru, Referitor la: România: Proiectul de finanţare rurală (Împrumutul nr. 4602-RO) Anulare Facem referire la Acordul de împrumut nr. 4602 din data de 30 aprilie 2001, dintre România şi Banca Internaţională pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare (Banca). După cum cunoaşteţi, data-limită de tragere pentru împrumut a fost 30 noiembrie
- Operaţiunile de disponibilizare au fost finalizate cu o operaţiune de recuperare de 1.338.509,11 dolari S.U.A., ce a fost efectuată pe 21 decembrie
- Prin urmare, în conformitate cu secţiunea 6.03 din Condiţiile generale, Banca anulează prin prezenta, începând cu data de 30 noiembrie 2007, suma de 699.895,55 dolari S.U.A. netrasă din împrumut, comisioanele de angajare încetând să mai fie calculate pentru această sumă de la data de 30 noiembrie
- Dorim să vă informăm că odată cu această anulare Acordul de împrumut mai sus menţionat este finalizat. Anexăm situaţia finală a tragerilor pe categoriile împrumutului menţionat. Anexa 3 "Graficul de amortizare" este revizuită de către Bancă în urma acestei anulări şi cifrele revizuite vă vor fi transmise în scurt timp. Anexăm situaţia finală a tragerilor pe categorii. V-am fi recunoscători dacă aţi putea să confirmaţi primirea acestei scrisori. Cu stimă, Theodore Ahlers, director în exerciţiu, Unitatea de Ţară pentru Europa Centrală şi Ţările Baltice Regiunea Europa şi Asia Centrală Anexa Situaţie finală a tragerilor Proiectul de finanţare rurală (BRD 4602-RO) CC: Excelenţei Sale Dacian Cioloş, Dlui Eugen Teodorovici, ministrul agriculturii secretar de stat, şi dezvoltării rurale Ministerul Economiei şi Finanţelor Bucureşti, România Bucureşti, România Dlui Mugur Isărescu, Dlui Ştefan Nanu, guvernator, director general, Banca Naţională a României Ministerul Economiei şi Finanţelor Bucureşti, România Bucureşti, România Dnei Alice Bîtu, Dlui Herman Wijffels, secretar de stat, director executiv, Ministerul Economiei Banca Mondială şi Finanţelor Bucureşti, România Reprezentanţa Băncii Mondiale, România Str. Armand Călinescu nr. 2-4 Tel:
(4021)201-0311 BANCA INTERNAŢIONALĂ Bucureşti, sector 2 Fax:
(4021)318-2807 PENTRU RECONSTRUCŢIE ŞI DEZVOLTARE România S.U.A. Asociaţia de Dezvoltare Internaţională 17 ianuarie 2008 Excelenţei Sale Varujan Vosganian, ministrul economiei şi finanţelor Bucureşti, România Stimate domnule ministru, Referitor la: Proiectul de finanţare rurală (Împrumut nr. RO-4602) Anulare Fac referire la scrisoarea noastră din data de 14 ianuarie 2008, prin care vă informăm despre anularea sumei echivalente cu 699.895,55 dolari S.U.A. din împrumut. Ca urmare a acelei scrisori, vă transmit anexat, spre informare, Graficul de amortizare revizuit pentru împrumutul mai sus menţionat. Vă rog să confirmaţi primirea acestui document. Cu stimă, Benoit Blarel, director de ţară, Reprezentanţa Băncii Mondiale, România Copie: Excelenţei Sale Dacian Cioloş, Dlui Ştefan Nanu, ministrul agriculturii director general, şi dezvoltării rurale Ministerul Economiei şi Finanţelor Bucureşti, România Bucureşti, România Dlui Eugen Teodorovici, Dlui Herman Wijffels, secretar de stat, director executiv, Ministerul Economiei Banca Mondială şi Finanţelor Bucureşti, România BANCA INTERNAŢIONALĂ PENTRU RECONSTRUCŢIE ŞI DEZVOLTARE MINISTERUL ECONOMIEI ŞI FINANŢELOR Biroul secretarului de stat 23 ianuarie 2008 Stimate domnule Ahlers, Referitor la: Acordul de împrumut Nr. 4602 pentru Proiectul de finanţare rurală Confirmăm prin prezenta primirea scrisorilor dumneavoastră din data de 11 ianuarie 2008 şi 17 ianuarie 2008, referitoare la noua situaţie a tragerilor pe categorii şi la Graficul de amortizare actualizat ce rezultă în urma anulării sumei de 699.895,55 dolari S.U.A., reprezentând sume nedisponibilizate la data finală de tragere, conform Acordului de împrumut mai sus menţionat. Cu stimă, Eugen Teodorovici, secretar de stat Dlui Theodore Ahlers, director de ţară, Unitatea de Ţară pentru Europa Centrală şi Ţările Baltice Regiunea Europa şi Asia Centrală, Banca Mondială ------