POZIŢIE COMUNĂ nr. 133 din 10 februarie 2004

(1)Consiliul a subliniat în repetate randuri angajamentul sau faţă de stabilizarea şi normalizarea situaţiei din Fosta Republica Iugoslava Macedonia (FRIM), în baza implementarii complete a Acordului Cadru. ...

(2)Angajamentul Consiliului a fost demonstrat prin eforturile susţinute ale Inaltului Reprezentant/Secretarul General, numirea succesiva a Reprezentantilor Speciali UE şi prin desfăşurarea operaţiunilor "Concordia" şi "Proxima". ...

(3)În ciuda îmbunătăţirii generale a situaţiei, anumiti indivizi continua sa promoveze sau sa ia parte la activităţi violente, punand în pericol principiile de baza ale Acordului Cadru cu privire la stabilitate, integritate teritoriala şi caracterul mulţi-etnic şi unitar al FRIM şi/sau subminand şi obstructionand implementarea concreta a Acordului prin acţiuni aflate în afara procesului democratic. ...

(4)Prin urmare, se impune implementarea unor măsuri ţinta, sub forma restrictiilor cu privire la admiterea pe teritoriile Statelor Membre, indreptate împotriva persoanelor menţionate mai sus, inclusiv a celor care îşi au domiciliul în afara FRIM. ...

(5)Aceste măsuri nu vor fi privite ca reprezentand o limitare a libertatii lor de opinie şi exprimare. ...

(6)Pozitia Comuna a Consiliului 2001/542/PESC din data de 16 iulie 2001, cu privire la interdicţiile de viza împotriva extremistilor din FRIM(*1) va fi abrogata, ... ___________ (*1) JO L 194, 18.7.2001, p.

1. ADOPTA PREZENTA POZITIE COMUNA: Articolul 1
2. Statele Membre vor lua masurile necesare pentru a preveni intrarea sau tranzitarea teritoriilor lor de către persoanele enumerate în Anexa, persoane care promovează activ sau iau parte la activităţi extremiste violente, punand astfel în pericol principiile de baza ale Acordului Cadru de la Ohrid cu privire la stabilitate, integritate teritoriala şi caracterul unitar şi mulţi-etnic al FRIM şi/sau care submineaza şi obstructioneaza deliberat, în mod repetat şi ilegitim implementarea concreta a Acordului Cadru prin acţiuni aflate în afara procesului democratic.
3. Paragraful 1 nu va obliga nici un Stat Membru sa refuze intrarea propriilor cetăţeni pe teritoriul lor. Articolul 2
4. Articolul 1

(1)nu va fi aplicat în cazul în care un Stat Membru este obligat să se supuna unei prevederi din legislatia internationala, astfel: (i) ca tara gazda a unei organizaţii internationale inter-guvernamentale; (îi) ca tara gazda a unei conferinte internationale, intrunita de către Natiunile Unite sau sub auspiciile Natiunilor Unite; sau (iii) conform unui acord multilateral care conferă privilegii şi imunitati. 2. Se va considera ca paragraful 1 se aplică şi atunci când un Stat Membru este tara gazda a Organizaţiei pentru Securitate şi Cooperare în Europa (OSCE). Articolul 3 1. Statele Membre pot face excepţie de la masurile impuse conform Articolului 1

(1)atunci când calatoria se justifica prin argumentele unei nevoi umanitare urgente sau participarea la intalniri inter-guvernamentale, inclusiv cele promovate de către Uniunea Europeana, acolo unde dialogul politic este condus în asa fel încât promovează democratia, drepturile omului şi domnia legii în Fosta Republica Iugoslava Macedonia. 2. În cazul în care un Stat Membru doreste sa faca o excepţie, conform paragrafului 1, acesta va inainta o notificare scrisa către Consiliu. Excepţia va fi permisa numai dacă nu exista obiectii scrise din partea unuia sau mai multor membri ai Consiliului, inaintate într-un termen de 48 de ore de la primirea notificarii privind excepţia propusa. În cazul în care unul sau mai mulţi membri ai Consiliului ridica obiectii, Consiliul, hotarand cu majoritate calificata, poate lua decizii cu privire la aprobarea excepţiei propuse. Articolul 4 În cazul în care, conform Articolelor 2 şi 3, un Stat Membru autorizeaza intrarea sau tranzitul persoanelor enumerate în Anexa, pe teritoriul sau, autorizarea se va limita la scopul pentru care aceasta este acordată şi la persoanele la care se face referire în autorizatia respectiva. Articolul 5 Consiliul, în baza propunerilor inaintate de un Stat Membru sau de către Comisie, va adopta modificarea listei prezentată în Anexa. Deciziile privind orice modificare vor fi luate de către Consiliu având în vedere criteriile prevăzute de Articolul 1

(1). Articolul 6 Pentru a maximiza impactul masurilor mai sus menţionate, Uniunea Europeana va incuraja statele terte sa adopte măsuri restrictive similare cu cele incluse în prezenta Pozitie Comuna. Articolul 7 Aceasta Pozitie Comuna se va aplica pe o perioadă de 12 luni. Va fi revizuita în mod constant. Va fi actualizata sau modificata, după caz, în cazul în care Consiliul considera ca obiectivele sale nu au fost indeplinite. Articolul 8 Prin prezenta, Pozitia Comuna 2001/542/PESC este abrogata. Articolul 9 Aceasta Pozitie Comuna va intra în vigoare la data adoptarii sale. Articolul 10 Aceasta Pozitie Comuna va fi publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. Adoptata la Bruxelles, 10 februarie 2004. Pentru Consiliu Presedinte C. McCREEVY Anexa Lista persoanelor la care se face referire în Articolul 1 Nume ADILI Gafur Cunoscut şi sub numele de Valdet Vardari Data nasterii 5.1.1959 Locul nasterii/locul de origine Kicevo (Harandjell) Nume BAJRAMI Hamdi Cunoscut şi sub numele de Breza Data nasterii 16.8.1981 Locul nasterii/locul de origine Brest (fosta Republica Iugoslava Macedonia) Nume BUTKA Spiro Cunoscut şi sub numele de Vigan Gradica Data nasterii 29.5.1949 Locul nasterii/locul de origine Kosovo Nume GEORGIEVSKI Goran Cunoscut şi sub numele de Mujo Data nasterii 2.12.1969 Locul nasterii/locul de origine Kumanovo Nume HYSENI Xhemail Cunoscut şi sub numele de Xhimi Shea Data nasterii 15.8.1958 Locul nasterii/locul de origine Lipkovo (Lojane) Nume JAKUPI Avdil Cunoscut şi sub numele de Cakalla Data nasterii 20.4.1974 Locul nasterii/locul de origine Tanusevce Nume REXHEPI Daut Cunoscut şi sub numele de Leka Data nasterii 6.1.1966 Locul nasterii/locul de origine Poroj Nume RUSHITI Sait Data nasterii 7.7.1966 Locul nasterii/locul de origine Tetovo Nume SAMIU Izair Cunoscut şi sub numele de Baci Data nasterii 23.7.1963 Locul nasterii/locul de origine Semsevo Nume STOJKOV Goran Data nasterii 25.2.1970 Locul nasterii/locul de origine Strumica Nume SULEJMANI Fadil Data nasterii 5.12.1940 Locul nasterii/locul de origine Tetovo (Bosovce) Nume SULEJMANI Gyner Data nasterii 3.3.1954 Locul nasterii/locul de origine Turcia ----