HOTĂRÂRE nr. 399 din 5 mai 2005 pentru aprobarea Protocolului privind colaborarea dintre Ministerul Administraţiei şi Internelor din România şi Ministerul Federal de Interne al Republicii Austria în domeniul combaterii corupţiei, semnat la Budapesta la 17 martie 2005 Publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 397 din 11 mai 2005 În temeiul art. 108 din Constituţia României, republicată, şi al art. 20 din Legea nr. 590/2003 privind tratatele, Guvernul României adoptă prezenta hotărâre. Articolul UNIC Se aprobă Protocolul privind colaborarea dintre Ministerul Administraţiei şi Internelor din România şi Ministerul Federal de Interne al Republicii Austria în domeniul combaterii corupţiei, semnat la Budapesta la 17 martie 2005. PRIM-MINISTRU CĂLIN POPESCU-TĂRICEANU Contrasemnează: --------------- Ministrul administraţiei şi internelor, Vasile Blaga p. Ministrul afacerilor externe, Lucian Leuştean, secretar de stat Bucureşti, 5 mai 2005. Nr. 399. PROTOCOL privind colaborarea dintre Ministerul Administraţiei şi Internelor din România şi Ministerul Federal de Interne al Republicii Austria în domeniul combaterii corupţiei Ministerul Administraţiei şi Internelor din România şi Ministerul Federal de Interne al Republicii Austria, denumite în continuare părţi, în baza Acordului dintre Guvernul României şi Guvernul Federal al Austriei privind cooperarea în combaterea crimei organizate internaţionale, a traficului internaţional ilegal de droguri, a terorismului internaţional, precum şi în alte scopuri în domeniul justiţiei penale, semnat la Bucureşti la 18 martie 1999, în lumina Convenţiei Naţiunilor Unite împotriva corupţiei, adoptată de Adunarea Generală a Naţiunilor Unite la New York la 31 octombrie 2003 şi semnată la data de 9 decembrie, respectiv 10 decembrie 2003, preocupaţi de ameninţarea pe care o reprezintă corupţia pentru stabilitatea şi securitatea statului, precum şi de legătura existentă între fenomenul corupţiei şi alte forme de infracţionalitate, în special criminalitatea organizată şi economică, în dorinţa de a preveni şi de a combate în mod eficient şi efectiv fenomenul corupţiei sub toate formele sale de manifestare, au convenit următoarele: Articolul 1 În domeniul prevenirii şi combaterii corupţiei în toate formele sale, părţile intensifică relaţiile de cooperare la nivelul structurilor naţionale implicate, în limita şi în cadrul stabilit de competenţele legale ale acestora, în conformitate cu legislaţiile naţionale ale statelor părţi. Articolul 2 Formele de cooperare vizează următoarele domenii:
- a)schimb de experienţă privind implementarea prevederilor legale în domeniul prevenirii şi combaterii corupţiei, precum şi metodele, mijloacele şi tehnicile folosite pentru combaterea corupţiei; ...
- b)organizarea periodică de întâlniri la nivel de experţi în domeniul prevenirii şi combaterii corupţiei; ...
- c)schimb de experienţă privind pregătirea şi perfecţionarea personalului cu atribuţii în domeniul prevenirii şi combaterii corupţiei; ...
- d)schimb de publicaţii şi studii de specialitate despre prevenirea şi combaterea corupţiei. ... Articolul 3 În cadrul cooperării, părţile stabilesc, de comun acord, mecanisme şi măsuri în vederea evaluării stadiului şi evoluţiei fenomenului corupţiei, precum şi măsuri pentru prevenirea eficientă şi combaterea efectivă a acesteia. Articolul 4 Părţile desfăşoară împreună activităţi în cadrul programelor Uniunii Europene, în măsura în care acest lucru este posibil. Articolul 5 Părţile organizează anual întâlniri, la nivel de experţi, în baza principiului reciprocităţii. În caz de necesitate, la cererea expresă a uneia dintre părţi, se organizează reuniuni în cadrul cărora vor fi abordate anumite aspecte convenite anterior de către părţi. Articolul 6 1. În scopul realizării obiectivelor prezentului protocol, părţile desemnează următoarele unităţi competente care vor coopera în mod direct, astfel: ● Pentru Ministerul Administraţiei şi Internelor din România, structurile sale specializate în domeniul combaterii corupţiei:
- a)Direcţia Anticorupţie: ... Str. Mihai Vodă nr. 3-5, Bucureşti
- b)Direcţia Generală de Informaţii şi Protecţie Internă: ... Str. Beldiman nr. 2-4, Bucureşti Tel: 0040-21.313.45.70 Fax: 0040-21.311.13.53 e-mail: ardelean v@dgipi.ro
- c)Corpul de Control al Ministrului Administraţiei şi Internelor: ... Str. Mihai Vodă nr. 3-5, Bucureşti Fax: 0040-21.314.50.53 Tel: 0040-21.313.36.78
- d)Punctul Naţional Focal - pentru cazuri urgente: ... Tel: 0040.21.410.07.32 Fax: 0040.21.312.36.00 e-mail: pnf@mai.gov.ro ● Pentru Ministerul Federal de Interne din Republica Austria:
- a)pentru combaterea corupţiei şi a infracţiunilor de serviciu: ... Şeful Biroului Afaceri Interne - BIA Herrengasse 7 A - 1014 Wien Tel: 0043.153 126 - 5708 Fax: 0043. 153 126 - 5519 E-mail: bia1@bmi.gv.at
- b)pentru toate celelalte cazuri urgente: ... SPOC - Single Point of Contact Bundeskriminalamt Ministerul Federal de Interne Josef Holaubek Platz A - 1090 Wien Tel: 0043.1 24836 - 85026, - 85027 Fax: 0043.1 24836 - 86099 E-mail: bmi-II-bk-spoc@bmi.gv.at 2. Părţile îşi vor comunică reciproc, în scris, orice modificare privind unităţile competente desemnate. Articolul 7 Prezentul protocol se încheie pe o perioadă nedeterminată şi intră în vigoare de la data ultimei notificări prin care părţile se informează reciproc despre îndeplinirea procedurilor interne necesare pentru intrarea în vigoare a acestuia. Articolul 8 Oricare dintre părţi poate denunţa prezentul protocol prin notificare scrisă. Denunţarea devine efectivă în 30 de zile de la data primirii notificării scrise de către cealaltă parte. Articolul 9 Eventualele divergenţe care pot apărea pe parcursul implementării sau interpretării prevederilor prezentului protocol vor fi soluţionate pe cale diplomatică. Semnat la Budapesta la 17 martie 2005, în câte două exemplare originale, fiecare exemplar în limbile română şi germană, toate textele fiind egal autentice. Ministrul administraţiei şi internelor din România, Vasile Blaga Ministrul Federal de Interne din Republica Austria, Liese Prokop --------------