DECIZIE nr. 3 din 5 noiembrie 1999 Decizia Comitetului mixt România - Turcia*) Publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 73 din 18 februarie 2000 AMENDAMENTE LA PROTOCOLUL D -------------- Notă ... *) Traducere din limba engleza. Comitetul mixt România-Turcia, având în vedere Protocolul D la Acordul de comerţ liber dintre România şi Republica Turcia, semnat la Ankara la 29 aprilie 1997, denumit în continuare acord, referitor la definirea conceptului de "produse originare" şi metode de cooperare administrativă, amendat prin Decizia nr. 2/1999 a Comitetului mixt România - Turcia, având în vedere Declaraţia comuna la Protocolul D, precum şi Declaraţia Turciei la Protocolul D, luând în considerare ca în lista prelucrarilor şi transformărilor care sunt necesare pentru ca materialele originare sa dobândească caracterul de produs originar se impun câteva corectii pentru a tine seama de evoluţia tehnicilor de prelucrare şi de situaţiile de penurie pentru anumite materii prime, ţinând seama de introducerea monedei euro, sumele exprimate ar trebui să fie echivalente cu moneda unica a Uniunii Monetare Europene (euro), având în vedere dispoziţiile art. 39 din Protocolul D la acord, care dau posibilitatea Comitetului mixt sa amendeze prevederile protocolului, a decis după cum urmează: Articolul 1 Protocolul D la acord privind definirea notiunii de "produse originare" şi metode de cooperare administrativă se modifica după cum urmează:
- În articolul 21 şi în articolul 26 cuvântul "ecu" va fi înlocuit cu cuvântul "euro".
- Articolul 30 va fi înlocuit şi va avea următorul cuprins: "ART. 30 Sumele exprimate în euro
- Sumele exprimate în moneda naţionala a părţii exportatoare, echivalente cu sumele exprimate în euro, sunt fixate de partea exportatoare şi comunicate părţii importatoare.
- În cazul în care sumele sunt mai mari decât sumele corespunzătoare fixate de partea importatoare, aceasta din urma le accepta dacă produsele sunt facturate în moneda părţii exportatoare. Dacă produsele sunt facturate în moneda altei tari la care se face referire în art. 3 şi 4, partea importatoare va recunoaşte suma notificată de ţara în cauza.
- Sumele ce urmează a fi folosite, în orice moneda naţionala determinata, vor fi echivalentul în acea moneda naţionala al sumelor exprimate în euro în prima zi lucrătoare a lunii octombrie
- Sumele exprimate în euro şi echivalentul lor în monedele naţionale ale României şi Turciei vor fi revazute de către Comitetul mixt la cererea României sau a Turciei. La realizarea acestei revizuiri Comitetul mixt se va asigura că nu sunt scaderi ale sumelor ce vor fi folosite în orice moneda naţionala şi în plus va lua în considerare necesitatea de a se menţine efectele limitelor în cauza în termeni reali. În acest scop se poate hotărî modificarea sumelor exprimate în euro."
- În anexa II la Protocolul D, regulile pentru poziţiile SA 1904, 2207, ex8401 şi 9608, precum şi pentru capitolul 57 vor fi modificate şi completate şi vor avea următorul cuprins: Articolul 2 Aceasta decizie va intra în vigoare la 1 ianuarie
- Întocmită la Ankara la 5 noiembrie 1999, în doua exemplare originale, ambele în limba engleza. -------