POZIŢIE COMUNĂ nr. 179 din 23 februarie 2004

(1)În data de 27 februarie 2004, Consiliul a adoptat Poziţia Comună 2003/139/PESC cu privire la măsurile restrictive emise împotriva conducerii regiunii Transnistria din Republica Moldova *1). ... ------- *1) JO L 53, 28.2.2003, p. 60.

(2)Deşi negocierile privind schimbările constituţionale au început, nu s-au înregistrat progrese substanţiale cu privire la situaţia conflictului transnistrian din Moldova. ...

(3)Uniunea Europeana rămâne angajată în a contribui la obiectivul ajungerii la o soluţionare paşnică a conflictului, cu respectarea deplină a integrităţii teritoriale a Republicii Moldova şi în cadrul Organizaţiei pentru Securitate şi Cooperare în Europa (OSCE). ...

(4)Uniunea Europeană consideră ca fiind inacceptabilă menţinerea poziţiei conducerii regiunii Transnistrene din Republica Moldova, precum şi atitudinea sa refractară în angajarea deplină în eforturile identificării unei soluţii paşnice şi comprehensive a conflictului transnistrean. ...

(5)Interdicţia de călătorie impusă conform Poziţiei Comune 2003/139/PESC expiră la data de 26 februarie 2004 şi va fi reinnoită, ... ADOPTĂ PREZENTA POZIŢIE COMUNĂ: Articolul 1 1. Statele Membre vor lua măsurile necesare pentru a preveni intrarea sau tranzitarea teritoriilor lor de către persoanele enumerate în Anexă, care sunt responsabile de împiedicarea progresului în ajungerea la o rezolvare politică a conflictului. 2. Paragraful 1 nu va obliga nici un Stat Membru să refuze intrarea propriilor cetăţeni pe teritoriul lor. 3. Paragraful 1 se va aplica fără a aduce atingere cazurilor în care un Stat Membru este obligat să se supună unei prevederi din legislaţia internaţională, astfel: (

1. a)ca ţară gazdă a unei organizaţii internaţionale inter-guvernamentale; (
2. b)ca ţară gazdă a unei conferinţe internaţionale, întrunită de către sau sub auspiciile Naţiunilor Unite; sau (
3. c)conform unui acord multilateral care conferă privilegii şi imunităţi. Consiliul va fi informat corespunzător în fiecare dintre aceste cazuri. 4. Se va considera că paragraful 3 se aplică şi în cazurile în care un Stat Membru este ţara gazdă a Organizaţiei pentru Securitate şi Cooperare în Europa (OSCE). 5. Statele Membre pot face excepţie de la măsurile impuse conform paragrafului 1 atunci când călătoria se justifică prin argumente precum o nevoie umanitară urgentă sau participarea la întâlniri interguvernamentale, inclusiv cele promovate de către Uniunea Europeană, acolo unde dialogul politic este condus astfel încât promovează direct democraţia, drepturile omului şi statul de drept în Moldova. 6. Un Stat Membru care doreşte să facă excepţie, conform paragrafului 5, trebuie să notifice în scris Consiliul. Excepţia va fi permisă numai dacă nu există obiecţii scrise din partea unuia sau mai multor membri ai Consiliului, într-un termen de 48 de ore de la primirea notificării privind excepţia propusă. În cazul în care unul sau mai mulţi membri ai Consiliului ridică obiecţii, Consiliul, hotărând cu majoritate calificată, poate decide cu privire la aprobarea excepţiei propuse. 7. În cazul în care, conform paragrafelor 3, 4, 5 şi 6, un Stat Membru autorizează intrarea sau tranzitul persoanelor enumerate în Anexa, pe teritoriul său, autorizarea se va limita la scopul pentru care aceasta este acordată şi la persoanele la care se face referire în autorizaţia respectivă. Articolul 2 Consiliul, în baza propunerilor înaintate un Stat Membru sau de către Comisie, va adopta modificarea listei prezentată în Anexa, în conformitate cu evoluţiile politice din Moldova. Articolul 3 Pentru a maximiza impactul măsurilor mai sus menţionate, Uniunea Europeană va incuraja statele terţe să adopte măsuri restrictive similare cu cele incluse în prezenta Poziţie Comună. Articolul 4 Această Poziţie Comună va intra în vigoare la data de 27 februarie 2004 şi va fi aplicabilă până la data de 27 februarie 2005. Va fi revizuită în mod constant. Va fi actualizată sau modificată, după caz, în cazul în care Consiliul consideră ca obiectivele sale nu au fost indeplinite. Articolul 5 Această Poziţie Comună va fi publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. Adoptată la Bruxelles, 23 februarie 2004. Pentru Consiliu Preşedinte B. COWEN Anexa Lista persoanelor la care se face referire în Articolul 1 1. SMIRNOV, IGOR, "Preşedinte", născut la data de 29.10.1941 în Chabarovsk. Paşaport rusesc nr. 50 NR. 0337530. 2. SMIRNOV, VLADIMIR, fiu al persoanei menţionate la punctul 1 şi Preşedinte al Comitetului Vamal de Stat, născut la data de 3.4.1961 în Vupiansk Charkov. Paşaport rusesc nr. 50 NR. 00337016. 3. SMIRNOV, OLEG, fiu al persoanei menţionate la punctul 1 şi Consultant al Comitetului Vamal de Stat, născut la data de 8.8.1967 în Novaja Kachovka, Cherson. Paşaport rusesc nr. 60 NR. 1907537. 4. LEONTYEV, SERGEY, "Vicepreşedinte", născut la data de 9.2.1944 în Odessa Leontovka. Paşaport rusesc nr. 50 NR. 0065438. 5. MARACUTSA, GRIGORY, "Preşedinte al Sovietului Suprem", născut la data de 15.10.1942 în Teia, Grigoriopol. Paşaport sovietic de tip vechi nr. 8BM724835. 6. KAMINSKY, ANATOLY, "Vicepreşedinte al Sovietului Suprem", născut la data de 15.3.1950 în Cita. Paşaport sovietic de tip vechi nr. A25056238. 7. SHEVCHUK, EVGENY, "Vicepreşedinte al Sovietului Suprem", născut la data de 21.6.1946 în Novosibirsk. Paşaport sovietic de tip vechi nr. A25004230. 8. LITSKAI, VALERY, "Ministru al Afacerilor Externe", născut la data de 13.2.1949 în Tver. Paşaport rusesc. 9. KHAJEEV, STANISLAV, "Ministru al Apărării", născut la data de 28.12.1941 în Celabinsk. 10. ANTIUFEEV (SEVTOV), VADIM, "Ministru al Securităţii de Stat", născut în 1951 în Novosibirsk. Paşaport rusesc. 11. KOROLYOV, ALEXANDER, "Ministru al Afacerilor Interne", născut în 1951 în Briansk. Paşaport rusesc. 12. BALALA, VIKTOR, "Ministrul Justiţiei", născut în 1961 în Vinitsa. 13. AKULOV, BORIS, "Reprezentant al Transnistriei în Ucraina". 14. ZAKHAROV, VIKTOR, "Procuratura", născut în 1948 în Camenca. 15. LIPOVTSEV, ALEXEY, "Preşedinte Adjunct al Comitetului Vamal". 16. GUDYMO, OLEG, "Ministru Adjunct al Securităţii", născut la data de 11.9.1944 în Alma-Ata. Paşaport rusesc nr. 51 NR. 0592094. 17. KOSOVSKI, EDUARD, "Preşedinte al Băncii Republicane din Transnistria", născut la data de 7.10.1958 în Floreşti. -------