AMENDAMENT din 30 aprilie 2009

AMENDAMENT din 30 aprilie 2009 convenit prin schimbul de scrisori semnate la Bucureşti la 30 aprilie 2009, 19 noiembrie 2009, 7 decembrie 2009 şi 11 decembrie 2009 şi la Washington D.C. la 26 mai 2009, între Guvernul României şi Banca Internaţională pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare, la Acordul de împrumut dintre România şi Banca Internaţională pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare, semnat la Bucureşti la 31 ianuarie 2003, pentru finanţarea Proiectului de dezvoltare forestieră Publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 509 din 22 iulie 2010 Bucureşti, 7 iulie

1. Nr.
2. MINISTERUL FINANŢELOR PUBLICE Cabinet secretar de stat Str. Apolodor nr. 17, Bucureşti Nr. 99474/30 aprilie 2009 Doamna Orsalia Kalantzopoulos, director, Unitatea Ţărilor din Europa Centrală şi de Sud, Regiunea Europa şi Asia Centrală Banca Mondială Str. 1818 HN.W. Washington D.C. 20433 Statele Unite ale Americii Re: Împrumutul nr. 4.683-RO pentru Proiectul BIRD de dezvoltare forestieră Stimată doamnă Kalantzopoulos, În urma analizei portofoliului BIRD şi a scrisorii primite de la Ministerul Agriculturii, Pădurilor şi Dezvoltării Rurale, suma rămasă netrasă de 3,65 milioane dolari S.U.A. nu a putut fi disponibilizată până la data-limită de tragere (30 iunie 2009). Din acest motiv, Împrumutatul, acţionând prin Ministerul Finanţelor Publice, solicită prin prezenta anularea sumei de 3,65 milioane de dolari S.U.A. Aşteptăm primirea răspunsului dumneavoastră, Cu stimă, Bogdan Drăgoi, secretar de stat Cc: Domnului Benoit Blarel, director de ţară, Biroul Băncii Mondiale din România BIROUL BĂNCII MONDIALE, ROMÂNIA S-Park, clădirea A2, et. 2, BANCA INTERNAŢIONALĂ PENTRU Str. Tipografilor nr. 11-15, RECONSTRUCŢIE ŞI DEZVOLTARE sectorul 1, 013714, Asociaţia de Dezvoltare Internaţională Bucureşti, România Tel: (+4) 021-201-0311 Fax: (+4) 021-201-0338 19 noiembrie 2009 Excelenţei Sale Gheorghe Pogea, ministrul finanţelor publice, Bucureşti, România Stimate domnule ministru, Ref.: Proiectul de dezvoltare forestieră (Împrumutul nr. 4.683-RO) Anularea şi închiderea contului împrumutului Ne referim la Acordul de împrumut pentru proiectul mai sus menţionat dintre România şi Banca Internaţională pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare (Banca), din data de 31 ianuarie 2003, cu amendamente. După cum cunoaşteţi, data-limită de tragere era 30 iunie 2009, iar data finală pentru primirea solicitărilor de retragere era 31 octombrie
3. Conform secţiunii 6.03 din Condiţiile generale, dorim să vă informăm că, odată cu operaţiunea finală de tragere efectuată în data de 5 noiembrie 2009, Banca anulează prin prezenta, începând cu data de 5 noiembrie 2009, echivalentul sumei de 942.256,28 dolari SUA (nouă sute patruzeci şi două de mii două sute cincizeci şi şase de dolari SUA şi douăzeci şi opt de cenţi) din contul împrumutului, comisioanele de angajare aferente acestei sume încetând să se mai aplice din data de 5 noiembrie
4. Contul de împrumut mai sus menţionat este acum închis. Anexa nr. 3 - Graficul de amortizate este revizuită de către Bancă în urma anulării acestei sume, cifrele revizuite urmând a vă fi transmise în scurt timp. V-am fi recunoscători dacă aţi putea confirma primirea acestei scrisori. Cu stimă, Arntraud Hartmann, director de ţară în exerciţiu Biroul Băncii Mondiale, România Cc: Excelenţei Sale Radu Mircea Berceanu, ministrul interimar al agriculturii, pădurilor şi dezvoltării rurale Domnului Ruud Treffers, director executiv, Banca Mondială BIROUL BĂNCII MONDIALE, ROMÂNIA S-Park, clădirea A2, et. 2, BANCA INTERNAŢIONALĂ PENTRU Str. Tipografilor nr. 11-15, RECONSTRUCŢIE ŞI DEZVOLTARE sectorul 1, 013714, Asociaţia de Dezvoltare Internaţională Bucureşti, România Tel: (+4) 021-201-0311 Fax: (+4) 021-201-0338 7 decembrie 2009 Excelenţei Sale Gheorghe Pogea, ministrul finanţelor publice, Bucureşti, România Stimate domnule ministru, Ref.: Proiectul de dezvoltare forestieră (Împrumutul BIRD nr. 4.683-RO) Grafic de amortizare revizuit Ne referim la scrisoarea noastră din data de 19 noiembrie 2009, prin care anulăm soldul netras al împrumutului mai sus menţionat şi închidem contul împrumutului. Facem referire de asemenea la Acordul de împrumut pentru proiectul mai sus menţionat dintre România şi Banca Internaţională pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare (Banca) din data de 31 ianuarie 2003, cu amendamente. În urma anulării, anexa nr. 3 - Graficul de amortizare a fost revizuită. Ataşăm prezentei graficul de amortizare revizuit. V-am fi recunoscători dacă aţi putea confirma primirea acestei scrisori. Cu stimă, Arntraud Hartmann, director de ţară în exerciţiu Biroul Băncii Mondiale, România Cc: Excelenţei Sale Radu Mircea Berceanu, ministrul interimar al agriculturii, pădurilor şi dezvoltării rurale Domnului Ruud Treffers, director executiv, Banca Mondială Excelenţei Sale Gheorghe Pogea 7 decembrie 2009 România: Proiectul de dezvoltare forestieră (Împrumutul BIRD nr. 4.683-RO) Grafic de amortizare revizuit (reflectând anularea sumei de 942.256,28 dolari SUA din data de 5 noiembrie 2009) MINISTERUL FINANŢELOR PUBLICE Direcţia generală trezorerie şi datorie publică Direcţia Front Office Nr. 511.255/11.12.2009 Către: Biroul Băncii Mondiale din România Doamna Arntraud Hartmann, director de ţară în exerciţiu România - Proiectul de dezvoltare forestieră (Împrumut BIRD nr. 4.683-RO) Stimată doamnă Hartmann, Vă mulţumim pentru scrisoarea dumneavoastră din data de 7 decembrie 2009 referitoare la anularea soldului nedisponibilizat şi închiderea contului împrumutului şi de asemenea pentru graficul de amortizare revizuit conform tragerii finale. Cu stimă, Boni Florinela Cucu, director general adjunct BIROUL BĂNCII MONDIALE, ROMÂNIA Str. H-N.W. nr. 1818 BANCA INTERNAŢIONALĂ PENTRU Washington D.C. RECONSTRUCŢIE Şl DEZVOLTARE SUA Asociaţia de Dezvoltare Internaţională