PROTOCOL din 19 mai 2016

PROTOCOL din 19 mai 2016 de aderare a Muntenegrului la Tratatul Atlanticului de Nord*) Publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 846 din 25 octombrie 2016 Notă ... ────────── Aprobat de Legea nr. 191 din 20 octombrie 2016, publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 846 din 25 octombrie 2016 ────────── Notă ... ────────── *) Traducere. ────────── Părţile la Tratatul Atlanticului de Nord, semnat la Washington la 4 aprilie 1949, având certitudinea că securitatea spaţiului nord-atlantic va fi consolidată cu aderarea Muntenegrului la sus-menţionatul tratat, convin asupra următoarelor: Articolul I La intrarea în vigoare a acestui protocol, secretarul general al Organizaţiei Tratatului Atlanticului de Nord, în numele tuturor părţilor, va adresa Guvernului Muntenegrului invitaţia de a adera la Tratatul Atlanticului de Nord. În conformitate cu articolul 10 al Tratatului, Muntenegru va deveni parte la data la care va depune instrumentul de aderare la Guvernul Statelor Unite ale Americii. Articolul II Prezentul protocol va intra în vigoare atunci când fiecare dintre părţile Tratatului Atlanticului de Nord va notifica Guvernul Statelor Unite ale Americii asupra acordului faţă de prezentul protocol. Guvernul Statelor Unite ale Americii va informa părţile la Tratatul Atlanticului de Nord asupra datei la care va primi fiecare astfel de notificare şi asupra datei la care va intra în vigoare prezentul protocol. Articolul III Prezentul protocol, cu versiunile de text în engleză şi franceză de egală forţă juridică, va fi păstrat în Arhiva Guvernului Statelor Unite ale Americii. Copii certificate vor fi transmise de Guvernul SUA guvernelor tuturor părţilor la Tratatul Atlanticului de Nord. Drept care, subsemnaţii plenipotenţiari au semnat prezentul protocol Pentru Republica Albania, Pentru Regatul Belgiei, Pentru Republica Bulgaria, Pentru Canada, Pentru Republica Croaţia, Pentru Republica Cehă, Pentru Regatul Danemarcei, Pentru Republica Estonia, Pentru Republica Franceză, Pentru Republica Federală Germania, Pentru Republica Elenă, Pentru Ungaria, Pentru Republica Islanda, Pentru Republica Italiană, Pentru Republica Letonia, Pentru Republica Lituania, Pentru Marele Ducat de Luxemburg, Pentru Regatul Ţărilor de Jos, Pentru Regatul Norvegiei, Pentru Republica Polonă, Pentru Republica Portugheză, Pentru România, Lazăr Comănescu, ministru de externe Pentru Republica Slovacă, Pentru Republica Slovenia, Pentru Regatul Spaniei, Pentru Republica Turcia, Pentru Regatul Unit al Marii Britanii şi Irlandei de Nord, Pentru Statele Unite ale Americii, Semnat la Bruxelles la 19 mai 2016. ------