PROTOCOL nr. 21 din 11 septembrie 1995

PROTOCOL nr. 21 din 11 septembrie 1995 schimb de concesii la produsele agricole între România pe de o parte şi Republica Slovenia pe de altă parte (la care se referă Articolul 12) Publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 108 bis din 30 mai 1997

1. Taxele vamale de import aplicabile în România la produsele originare din Republica Slovenia şi taxele vamale de import aplicabile în Republica Slovenia la produsele originare din România cuprinse în Anexa A la acest Protocol vor fi eliminate la data aplicării acestui Acord, cu excepţia produselor marcate cu asterisc. În cazul produselor marcate cu asterisc dublu, taxele vamale vor fi eliminate de ambele Părţi prin reducere progresiva potrivit urmatorului calendar:
2. Taxele vamale de import aplicabile în România la produsele originare din Republica Slovenia şi taxele vamale de import aplicabile în Republica Slovenia la produsele originare din România, cuprinse în Anexa A1 la acest Protocol, vor fi eliminate de ambele Părţi la data aplicării acestui Acord în limitele contingentelor specificate în Anexa A
3. Contingentele prevăzute în Anexa A1 vor fi eliminate la o dată care va fi convenită între Republica Slovenia şi celelalte tari membre CEFTA.
4. De la data aplicării Acordului, taxele vamale de import aplicabile în România la produsele originare din Republica Slovenia şi taxele vamale de import aplicabile în Republica Slovenia la produsele originare din România cuprinse în Anexa B la acest Protocol vor fi reduse la nivelul stabilit în aceasta Anexa, cu excepţia produselor marcate cu asterisc. În cazul produselor marcate cu asterisc dublu, taxele vamale vor fi reduse progresiv de ambele Părţi la nivelul stabilit în respectiva Anexa, potrivit urmatorului calendar:
5. Taxele vamale de import aplicabile în România la produsele originare din Republica Slovenia şi taxele vamale de import aplicabile în Republica Slovenia la produsele originare din România, cuprinse în Anexa B1 la acest Protocol, vor fi reduse progresiv de ambele Părţi în limitele contingentelor specificate în Anexa B1, potrivit urmatorului calendar: Contingentele prevăzute în Anexa B1 vor fi eliminate la o dată care va fi convenită între Republica Slovenia şi celelalte tari membre CEFTA.
6. De la data aplicării acestui Acord, taxele vamale de import aplicabile în România la produsele originare din Republica Slovenia cuprinse în Anexa C la acest Protocol vor fi reduse la nivelul stabilit în Anexa respectiva, fără limite cantitative sau în cadrul contingentelor specificate în aceasta Anexa.
7. De la data aplicării acestui Acord, taxele vamale de import aplicabile în Republica Slovenia la produsele originare din România cuprinse în Anexa D la acest Protocol vor fi reduse la nivelul stabilit în Anexa respectiva, fără limite cantitative sau în cadrul contingentelor specificate în aceasta Anexa.
8. Taxele vamale menţionate în acest Protocol includ taxe vamale ad-valorem şi specifice şi taxe specifice pe produs. Taxele de baza convenite prin acest Protocol sunt taxele vamale la nivelul naţiunii celei mai favorizate aplicate în momentul importului efectiv. Anexa A (Cod SA '96) ------------- (*) Excepţie transferata temporar în Anexa A1 (**) Poziţii tarifare la care Părţile vor elimina taxele vamale de import conform calendarului stabilit în Protocolul 21 Anexa B (Cod SA '96) --------- (*) Excepţie transferata temporar în Anexa B1 (**) Poziţii tarifare la care Părţile vor elimina taxele vamale de import conform calendarului stabilit în Protocolul 21 Anexa C Anexa D ------------