Pe scurt

Preşedintele României promulgă legea de ratificare a Protocolului dintre România şi Confederaţia Elveţiană, de amendare a Convenţiei privind evitarea dublei impuneri cu privire la impozitele pe venit şi pe avere.

Ce reglementează

Promulgarea legii de ratificare a Protocolului de amendare a Convenţiei fiscale româno-elveţiene privind evitarea dublei impuneri.

Pe cine priveşte

România şi Confederaţia Elveţiană.
Contribuabilii cu venituri sau avere în ambele state.

Puncte cheie

Protocolul a fost semnat la Bucureşti la 28 februarie 2011 şi amendează Convenţia din 25 octombrie 1993.
Se promulgă legea şi se dispune publicarea în Monitorul Oficial.
Temei legal: art. 77 alin. (1) şi art. 100 alin. (1) din Constituţie.

Textul legii

DECRET nr. 936 din 6 decembrie 2011 privind promulgarea Legii pentru ratificarea Protocolului dintre România şi Confederaţia Elveţiană, semnat la Bucureşti la 28 februarie 2011, de amendare a Convenţi

ei dintre România şi Confederaţia Elveţiană privind evitarea dublei impuneri cu privire la impozitele pe venit şi pe avere şi a Protocolului anexat, semnate la Bucureşti la 25 octombrie 1993 Publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 934 din 29 decembrie 2011 În temeiul prevederilor art. 77 alin.

(1)şi ale art. 100 alin.

(1)din Constituţia României, republicată, Preşedintele României decretează: Articolul UNIC Se promulgă Legea pentru ratificarea Protocolului dintre România şi Confederaţia Elveţiană, semnat la Bucureşti la 28 februarie 2011, de amendare a Convenţiei dintre România şi Confederaţia Elveţiană privind evitarea dublei impuneri cu privire la impozitele pe venit şi pe avere şi a Protocolului anexat, semnate la Bucureşti la 25 octombrie 1993, şi se dispune publicarea acestei legi în Monitorul Oficial al României, Partea I. PREŞEDINTELE ROMÂNIEI TRAIAN BĂSESCU Bucureşti, 6 decembrie 2011. Nr. 936. ------

Explicație AI pe baza textului oficial al legii. Orientativă, nu înlocuiește consilierea juridică.