ANEXE din 6 septembrie 2006

ANEXE din 6 septembrie 2006 nr. 1-3 la Ordinul nr. 395/2006 pentru completarea Ordinului ministrului comunicaţiilor şi tehnologiei informaţiei nr. 220/2006 privind aprobarea documentelor adoptate de către Consiliul de Exploatare Poştală al Uniunii Poştale Universale la reuniunea anuală din ianuarie 2005 (Anexele 1-3) Publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 813 bis din 3 octombrie 2006 Anexa 1 LISTA formularelor Regulamentului poştei de scrisori IMAGINE CN 01 ┌──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┐ │ Administraţia creditoare RELEVEU PARTICULAR CN 02bis│ │ Cupoane-răspuns │ │ │ │ │ │ ┌───────────────────────────────────────────────────────┬────────────────────────────────────────────────┐ │ │ │Administraţia care a emis cupoanele-răspuns │Data releveului │ │ │ │ ├────────────────────────────────────────────────┤ │ │ │ │Perioada releveului │ │ │ └───────────────────────────────────────────────────────┴────────────────────────────────────────────────┘ │ │ ┌───────────────────────────────────────────────────────┬────────────────────────┬───────────────────────┐ │ │ │ │Număr │Suma │ │ │ │ ├────────────────────────┼───────────────────────┤ │ │ │ │ │DST │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │Cupoane de 0,74 DST │ │ │ │ │ └───────────────────────────────────────────────────────┴────────────────────────┴───────────────────────┘ │ │ Administraţia care întocmeşte releveul Văzut şi acceptat de către administraţia debitoare │ │ Loc, dată şi semnătura agentului Loc, dată şi semnătură │ │ │ │ ...................................... ...................................... │ └──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘ Dimensiuni 210 x 148 mm Administraţia poştală RELEVEU PARTICULAR CN 03 şi adresa poştală Cupoane-răspuns schimbate Data Biroul internaţional al UPU Căsuţă poştală CH-3000 BERNA 15 ELVEŢIA Indicaţii Trimiterile de cupoane-răspuns nu trebuie să comporte fracţiuni de sută ┌──────────────────────────────────────────────────────────┬────────────────────────────┬──────────────────────────────┐ │ │Număr │Sumă │ │Cupoane răspuns de 0,74 DST schimbate şi transmise ├────────────────────────────┼──────────────────────────────┤ │Biroului Internaţional │ │DST │ │ │ │ │ └──────────────────────────────────────────────────────────┴────────────────────────────┴──────────────────────────────┘ Administraţia care întocmeşte releveul Văzut şi acceptat de către Biroul internaţional al UPU Semnătură Loc, dată şi semnătură Berna, ...................................... ............................................................ Mod de rambursare Cu scopul de a proceda la rambursarea sumei de DST în cele mai bune condiţii, mulţumim pentru bunăvoinţa dea ne indica modul de rambursare dorit dintre cele trei opţiuni indicate mai jos: [ ] Opţiunea 1: vărsământ într-un cont bancar sau poştal Vărsămintele pot fi efectuate numai prin conturi oficiale indicate de către administraţiile poştale şi care au făcut obiectul unei circulare a Biroului internaţional privind reglările conturilor poştale internaţionale. În absenţa unei asemenea circulare, Biroul internaţional va aplica provizoriu şi din oficiu opţiunea 2 de mai jos. Alegerea monedei: [ ] USD (dolari americani) [ ] EUR (euro) [ ] CHF (franci elveţieni) [ ] Opţiunea 2: treceţi suma de DST ca aparţinând administraţiei noastre poştale la dispoziţia Biroului internaţional [ ] Opţiunea 3: de utilizat suma de DST pentru a achita sumele datorate Uniunii. Vă rugăm să indicaţi detaliile facturilor de reglat pe o pagină anexată. Administraţia poştală. Autoritatea care supervizează deconturile internaţionale. Numele şi calitatea semnatarului Ştampilă, dată şi semnătură ............................................. ............................................. ............................................. ............................................. Dimensions 210 x 297 mm Administraţia creditoare RELEVEU RECAPITULATIV CN 03bis Cupoane-răspuns ┌──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┐ │ ┌───────────────────────────────────────────────────┬────────────────────────────────────────────────────┐ │ │ │Administraţia debitoare │Data releveului │ │ │ │ ├────────────────────────────────────────────────────┤ │ │ │ │Perioada releveului │ │ │ └───────────────────────────────────────────────────┴────────────────────────────────────────────────────┘ │ │ CUPOANE-RĂSPUNS │ │ ┌──────────────────────────────┬─────────────────────────────────┬─────────┬─────────────────────────────┐ │ │ │ Administraţia care a emis │ Administraţia care a schimbat │ Număr │Valoare calculată la 0,74 DST│ │ │ │ cupoanele │ cupoanele │ │ pe unitate │ │ │ ├──────────────────────────────┼─────────────────────────────────┼─────────┼─────────────────────────────┤ │ │ ├──────────────────────────────┼─────────────────────────────────┼─────────┼─────────────────────────────┤ │ │ ├──────────────────────────────┼─────────────────────────────────┼─────────┼─────────────────────────────┤ │ │ ├──────────────────────────────┼─────────────────────────────────┼─────────┼─────────────────────────────┤ │ │ ├──────────────────────────────┼─────────────────────────────────┼─────────┼─────────────────────────────┤ │ │ ├──────────────────────────────┼─────────────────────────────────┼─────────┼─────────────────────────────┤ │ │ │Sold în creditul │Numele administraţiei │ │ │ │ │ └──────────────────────────────┴─────────────────────────────────┴─────────┴─────────────────────────────┘ │ │ Administraţia creditoare │ │ Loc, dată şi semnătură │ │ │ │ ................................ │ │ │ │ │ │ Dimensions 210 x 148 mm │ └──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘ IMAGINE CN 04 şi CN 05 ┌──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┐ │ Administraţia poştală de origine CN 07│ │ Confirmare de primire/de predare/de plată/de înscriere │ │ ┌────────────────────────────────────┬────────────────────────┐ │ │ │Birou de prezentare │Data │ A.R. Serviciu de poştă │ │ ├────────────────────────────────────┴────────────────────────┤ Ştampila biroului care returează │ │ │Destinatarul trimiterii │ │ │ │ │ Prioritar │ │ └─────────────────────────────────────────────────────────────┘ /Avion │ │ Natura trimiterii │ │ ┌─────────────────────────────────────────────────────────────┐ ┌───────────────────────────────────────┐│ │ │ Prioritar/ Neprioritar/ │ De │ ││ │ │[ ] Scrisoare [ ] Imprimat [ ] Colet [ ] │ completat │De returat la ││ │ ├─────────────────────────────────────────────────────────────┤ de către │Nume sau statut social ││ │ │ │ expeditor │ ││ │ │[ ] Recomandată [ ] Predare atestată [ ] Valoare declarată│ ├───────────────────────────────────────┤│ │ │Nr. trimitere │Suma │ │Strada şi nr. ││ │ │ │ │ ││ │ ├────────────────────────────────────────┬────────────────────┤ ├───────────────────────────────────────┤│ │ │[ ] Mandat simplu │Suma │ │Localitatea şi ţara ││ │ │[ ] de vărsământ [ ] Cec de asignare │ │ ││ │ └─────────────────────────────────────────────────────────────┘ └───────────────────────────────────────┘│ │ De completat la destinaţie │ │ ┌─────────────────────────────────────────────────────────────┐ │ │ │Trimiterea indicată mai sus a fost în bune condiţii │ │ │ │[ ] predată [ ] achitată [ ] înscrisă în CCP │ │ │ ├─────────────────────────────────────────────────────────────┤ │ │ │Data şi semnătura* │ │ │ │ │ │ │ └─────────────────────────────────────────────────────────────┘ │ │ * Acest aviz poate fi semnat de destinatar, în cazul în care │ │ regulamentul ţării de destinaţie prevede acest lucru, de o │ │ persoană autorizată sau un agent al biroului de destinaţie │ └──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘ Dimensions 210 x 105 mm, avec une tolerance de 2 mm, couleur rouge clair (PANTONE^(R) process coated EURO DE 60-5 C) ┌────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┐ │CHITANŢA DE DEPUNERE PENTRU O RECLAMAŢIE CN 08 N0 reclamaţiei _____________________________│ │Reclamaţie făcută la oficiul poştal (adresa) _____________________________(data) ______________________│ ├────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │Trimiterea care face obiectul reclamaţiei │ │Trimiterea depusă la oficiul poştal (adresa) _________________________________ (data) ______________________│ │N0 trimiterii _______________________________ │ │[ ] Prioritară [ ] Neprioritară [ ] Scrisoare [ ] ________________________│ │[ ] Imprimată [ ] Pachet mic [ ] Recomandată [ ] Cu valoare declarată │ │[ ] Colet poştal │ │Greutate _______________________________________ Distribuită la (data şi conţinutul) _______________________│ │Valoare declarată ______________________________ Suma de rambursat şi moneda de plată ______________________│ │Indicaţii speciale │ │[ ] Expres [ ] Aviz de recepţie [ ] Trimitere contra ramburs │ ├────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │Obiectul reclamaţiei │ │[ ] Trimitere nedistribuită [ ] Conţinut lipsă [ ] Trimitere deteriorată │ │[ ] Întârziere [ ] Aviz de recepţie necompletat [ ] Suma de rambursat │ │[ ] Altele (de precizat) ____________________________________ │ ├────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │Reclamant │ │Nume şi prenume/adresa/cod poştal/oraş/ţara │ │____________________________________________________________________________________________________________│ ├────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │Modalităţi de răspuns │ │Vă rugăm să ne înştiinţaţi prin ce modalitate doriţi să va răspundem │ │[ ] Fax no _________________ [ ] Tel. no ____________________ [ ] E-mail ___________________________________│ │[ ] Curier __________________________________________________ [ ] Altele ___________________________________│ │În cazul unor trimiteri pentru care rambursarea poate fi plătită, vă rugăm să indicaţi preferinţele │ │expeditorului/destinatarului sau altei persoane în legătură cu modalităţile de plată │ │Indicaţi numele şi prenumele/adresa/cod poştal/oraş/ţara expeditorului/destinatarului sau ale altei persoane│ ├────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │[ ] Cec poştal [ ] Mandat poştal [ ] Numerar [ ] CCP no _________________│ │Expeditor │ │Nume şi prenume/adresa/cod poştal/oraş/ţara │ │____________________________________________________________________________________________________________│ ├────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │Destinatar │ │Nume şi prenume/adresa/cod poştal/oraş/ţara │ │___________________________________________________________________________________________________________ │ ├────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │Descrierea conţinutului │ │____________________________________________________________________________________________________________│ ├─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ │ │ (Parte de decupat şi de trimis clientului) │ │Administraţia poştală │ │Pentru orice informaţie, vă rugăm să contactaţi biroul nostru de relaţii internaţionale: │ │Tel. _______________________ Fax ____________________________ E-mail _______________________________________│ │Zile deschise ______________ Ora de deschidere ______________ │ A se ├────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ păstra │Chitanţa prezentă vă este trimisă pentru a certifica depunerea cererii dumneavoastră de informare cu privire│ asupra │la trimiterea descrisă mai jos │ clientului│Chitanţa privitoare la reclamaţia no _______________________________________________________________________│ │Reclamaţie făcută la oficiul poştal (adresa) ____________________________ (data) ___________________________│ │Trimiterea depusă la oficiul poştal (adresa) ____________________________ (data) ___________________________│ │Natura trimiterii _______________________________________________________ no trimiterii ____________________│ │Ţara trimiterii ____________________________________________________________________________________________│ │Semnătura agentului oficiului poştal care primeşte reclamaţia Ştampila şi data │ │ │ │_________________________________________________________________________ │ └────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘ Dimensions 210 x 297 mm Administraţia de origine (Nr. de serie) CN 08 RECLAMAŢIE Valoare Predare [ ] Simplă [ ] Recomandată [ ] declarată [ ] atestată ┌──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┬──────────────────────────────────┬──────────────────────────┐ │Birou de origine (unde se înapoiază formularul) Nr. de FAX │Data reclamaţiei │Referinţa │ │ ├─ │ │ │Data duplicatului │ │ ├─────────────────────────────────────────────────────────────┤ │ │Serviciul de destinaţie. Nr. de FAX │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ └──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┴─────────────────────────────────────────────────────────────┘ Informaţii de furnizat de către serviciul de origine ┌───────────────────────┬──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┬─────────────┐ │ │ │Data sosirii │ │Motivul reclamaţiei │[ ] Trimitere neajunsă [ ] Conţinut lipsă [ ] Avariere [ ] Întârziere ____________│ │ │[ ] Confirmare de primire necompletată [ ] Neprimirea sumei rambursului │ ├───────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────┬─────────────────────────────────────────────────────────────┤ │ │ │Numărul trimiterii │ │ │[ ] Prioritară [ ] Neprioritară [ ] Colet _____________________________________________________________│ │Trimitere reclamată │ Pachet │Greutatea│ │ │[ ] Scrisoare [ ] Imprimat [ ] mic [ ] │ │ │ ├──────────────────────────────────────────────────┼───────────────────────────────────────────────────┴─────────┤ │ │Suma valorii declarate Suma şi moneda rambursului │ ├───────────────────────┼────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │Menţiuni speciale │ │ │ │[ ] Avion [ ] S.A.L. [ ] Expres [ ] Confirmare de primire [ ] Ramburs│ ├───────────────────────┼────────────────────────────────┼───────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │ │Data │Oficiul poştal Văzut │ │Prezentare │ [ ] chitanţa│ │ ├──────────────────────────────────────────────────┬─────────────────────────────────────────────────────────────┤ │ │Taxe achitate (moneda naţională) │ Alte drepturi (moneda naţională) │ ├───────────────────────┼────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │ │Nume şi adresa completă. Număr de telefon │ │Expeditor │ │ │ │ │ ├───────────────────────┼────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │ │Nume şi adresa completă. Număr de telefon │ │Destinatar │ │ │ │ │ ├───────────────────────┼────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │Conţinut (descriere │ │ │exactă) │ │ │ │ │ ├───────────────────────┼────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │Trimitere regăsită │ A se preda │ │ │[ ] expeditorului [ ] destinatarului │ └───────────────────────┴────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘ Informaţii de furnizat de către biroul de schimb ┌───────────┬───────────┬────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┐ │ │ │ │ │ │ │[ ] Prioritar/avion [ ] S.A.L. [ ] Neprioritar/suprafaţă │ │ │ │Nr. │Data │ │De furnizat│ │ │ │pentru │ ├────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │colete şi │Depeşa de │Birou de schimb expeditor │ │trimiteri │transmitere├────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │recomandate│în │Birou de schimb destinaţie │ │şi cu │străinătate├───────────────────────────────┬────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │valoare │ │Nr. foii/listei │ Foaia de aviz (CN 31 sau │ │declarată │ │ │[ ] CN 32) [ ] Lista specială (CN 33) │ │ │ ├───────────────────────────────┤ │ │ │ │Seria nr. │ │ │ │ │ │[ ] Foaia de trimiteri (CN 16) [ ] Foaia de rută (CP 87) │ │ │ ├───────────────────────────────┼────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │ │ │ │Data şi semnătura │ │ │ │[ ] Înscriere globală │ │ └───────────┴───────────┴───────────────────────────────┴────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘ Dimensions 210 x 297 mm (Nr. de serie) CN 08 (verso) Informaţii de furnizat de către serviciile intermediare ┌───────────┬───────────┬────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┐ │ │ │[ ] Prioritar/avion [ ] S.A.L. [ ] Neprioritar/suprafaţă │ │ │ │ Nr. │Data │ │ │De furnizat│ │ │ │numai │ ├────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │pentru │Depeşa de │Bureau d'echange expediteur │ │colete şi │transmitere├────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │trimiteri │în │Birou de schimb destinaţie │ │recomandate│străinătate├───────────────────────────────┬────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │şi cu │ │Nr. foii/listei │ Foaia de aviz (CN 31 sau │ │valoare │ │ │[ ] CN 32) [ ] Lista specială (CN 33) │ │declarată │ ├───────────────────────────────┤ │ │ │ │N0 de serie │ │ │ │ │ │[ ] Foaia de trimiteri (CN 16) [ ] Foaia de rută (CP 87) │ │ │ ├───────────────────────────────┼────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │ │ │ │Data şi semnătura │ │ │ │[ ] Înscriere globală │ │ └───────────┴───────────┴───────────────────────────────┴────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘ Informaţii de furnizat de către serviciile de destinaţie ┌───────────────────────┬──────────────────────────────────────────────────────────────────┬─────────────────────────────────────────────┐ │ │ │Data │ │În caz de distribuire │[ ] trimiterea a fost corect predată celui în drept │ │ ├────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │ │În caz de avariere sau întârziere,indicaţi motivul în rubrica "răspuns definitiv" la "Alte comunicări eventuale"│ ├───────────────────────┼────────────────────────────────┬───────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │ │Trimiterea: │Numele biroului │ │ │[ ] este în instanţă ________________________________________________________________________________│ │ │ │Motiv │ │ │ ________________________________________________________________________________│ │În caz de nedistribuire│[ ] a fost returată biroului de │Data │ │ │ origine ________________________________________________________________________________│ │ │ │Motiv │ │ │ ________________________________________________________________________________│ │ │ │Data │ │ │[ ] a fost reexpediată ________________________________________________________________________________│ │ │ │Noua adresă completă │ │ ├────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │ │[ ] Trimiterea nu a ajuns la destinaţie. Declaraţia CN 18 a destinatarului este anexată │ ├───────────────────────┼────────────────────────────────┬─────────────────────────────────┬─────────────────────────────────────────────┤ │ │Transmiterea sumei rambursului │Data │Nr. Mandatului │ │ ├────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │ │Suma a fost transmisă │ │ │[ ] la expeditorul trimiterii ________________________________________________________________________________│ │ │ la biroul de cecuri │Numele biroului de cecuri poştale │ │ │[ ] poştale │ │Ramburs ├───────────────────────────────────────────────────┬────────────────────────────────────────────────────────────┤ │ │ Suma a fost înscrisă în contul curent poştal │Nr. │ │ │[ ] │ │ ├───────────────────────────────────────────────────┬────────────────────────────────────────────────────────────┤ │ │ Suma rambursului nu a fost percepută │Motiv │ │ │[ ] ____________________________________________________________│ │ │ │ ├───────────────────────┼────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │Birou de │Nume, data, semnătura │ │distribuire │ │ └───────────────────────┴────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘ Răspuns definitiv ┌─────────────┬──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┐ │ │Cercetările noastre au rămas infructuoase. Dacă trimiterea nu a ajuns retur la expeditor, vă autorizăm să despăgubiţi │ │ │reclamantul în limitele regulamentare şi să ne debitaţi într-un cont CP 75 sau CN 48, după caz. │ │ │ ┌─── │ │De dat de │ │Referinţe │ │către │[ ] întreaga sumă plătită [ ] jumătatea sumei plătite (înscriere globală) │ │administraţia├──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │de destinaţie│[ ] Conform acordului dintre ţările noastre, vă revine responsabilitatea de a despăgubi reclamantul │ │ ├──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │ │Alte comunicări eventuale │ │ │ │ │ │ │ │ ├──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │ │Administraţia de destinaţie Data şi semnătura │ │ │ │ └─────────────┴──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘ Administraţia care întocmeşte formularul RELEVEU DE TRIMITERI CCRI EXPEDIATE CN 09 Data [ ] Prin avion [ ] Prioritar [ ] Pe cale de suprafaţă ┌──────────────────────────────────────────────────────────┬────────────────────────────────────────────┬──────────────┐ │Administraţia expeditoare │Luna │Anul │ │ │ │ ├──────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────────────────────────────────────────────────┤ │Biroul de schimb expeditor │Administraţia de destinaţie │ │ ├───────────────────────────────────────────────────────────┤ │ │Biroul de schimb de destinaţie │ └──────────────────────────────────────────────────────────┴───────────────────────────────────────────────────────────┘ Recapitularea trimiterilor CCRI din foile de aviz CN 31 ┌───────────────┬──────────┬─────────────────────┬────────┬─────────────────┬────────┬────────┬────────────────────────┐ │ │ │ │ │ │ │Greutate│ │ │Data expedierii│Depeşa nr.│Numărul de recipienţi│Greutate│Număr de legături│Greutate│ totală │Număr total de trimiteri│ ├───────────────┼──────────┼─────────────────────┼────────┼─────────────────┼────────┼────────┼────────────────────────┤ │ 1 │ 2 │ 3 │ 4 │ 5 │ 6 │ 7 │ 8 │ ├───────────────┼──────────┼─────────────────────┼────────┼─────────────────┼────────┼────────┼────────────────────────┤ │ │ │ │kg │ │kg │kg │ │ ├───────────────┼──────────┼─────────────────────┼────────┼─────────────────┼────────┼────────┼────────────────────────┤ ├───────────────┼──────────┼─────────────────────┼────────┼─────────────────┼────────┼────────┼────────────────────────┤ ├───────────────┼──────────┼─────────────────────┼────────┼─────────────────┼────────┼────────┼────────────────────────┤ ├───────────────┼──────────┼─────────────────────┼────────┼─────────────────┼────────┼────────┼────────────────────────┤ ├───────────────┼──────────┼─────────────────────┼────────┼─────────────────┼────────┼────────┼────────────────────────┤ ├───────────────┼──────────┼─────────────────────┼────────┼─────────────────┼────────┼────────┼────────────────────────┤ ├───────────────┼──────────┼─────────────────────┼────────┼─────────────────┼────────┼────────┼────────────────────────┤ ├───────────────┼──────────┼─────────────────────┼────────┼─────────────────┼────────┼────────┼────────────────────────┤ ├───────────────┼──────────┼─────────────────────┼────────┼─────────────────┼────────┼────────┼────────────────────────┤ ├───────────────┼──────────┼─────────────────────┼────────┼─────────────────┼────────┼────────┼────────────────────────┤ ├───────────────┼──────────┼─────────────────────┼────────┼─────────────────┼────────┼────────┼────────────────────────┤ ├───────────────┼──────────┼─────────────────────┼────────┼─────────────────┼────────┼────────┼────────────────────────┤ ├───────────────┼──────────┼─────────────────────┼────────┼─────────────────┼────────┼────────┼────────────────────────┤ ├───────────────┴──────────┴─────────────────────┴────────┴─────────────────┴────────┼────────┼────────────────────────┤ │Total de trecut în releveul CN 10 │ │ │ └────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┴────────┴────────────────────────┘ Biroul expeditor Loc şi semnătură _________________________ Dimensions 210 x 297 mm Administraţia care întocmeşte formularul RELEVEU RECAPITULATIV DE TRIMITERI CCRI CN 10 Data [ ] Prin avion [ ] Prioritar [ ] Pe cale de suprafaţă ┌──────────────────────────────────────────────────────────┬───────────────────────────────────────────────────────────┐ │Administraţia expeditoare │Anul │ │ │ │ ├──────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────────────────────────────────────────────────┤ │Administraţia de destinaţie │[ ] Primul trimestru [ ] Trimestrul trei │ │ │ │ │ │[ ] Trimestrul doi [ ] Trimestrul patru │ └──────────────────────────────────────────────────────────┴───────────────────────────────────────────────────────────┘ Recapitularea releveelor CN 09 ┌──────────────────┬───────────────────────┬───────────────────┬────────────────────────────┬──────────────────────────┐ │ Birou de origine │ Birou de destinaţie │ Greutate totală │ Număr total de trimiteri │ Observaţii │ ├──────────────────┼───────────────────────┼───────────────────┼────────────────────────────┼──────────────────────────┤ │ 1 │ 2 │ 3 │ 4 │ 5 │ │ │ │ │ │ │ ├──────────────────┼───────────────────────┼───────────────────┼────────────────────────────┼──────────────────────────┤ │ │ │kg │ │ │ ├──────────────────┼───────────────────────┼───────────────────┼────────────────────────────┼──────────────────────────┤ ├──────────────────┼───────────────────────┼───────────────────┼────────────────────────────┼──────────────────────────┤ ├──────────────────┼───────────────────────┼───────────────────┼────────────────────────────┼──────────────────────────┤ ├──────────────────┼───────────────────────┼───────────────────┼────────────────────────────┼──────────────────────────┤ ├──────────────────┼───────────────────────┼───────────────────┼────────────────────────────┼──────────────────────────┤ ├──────────────────┼───────────────────────┼───────────────────┼────────────────────────────┼──────────────────────────┤ ├──────────────────┼───────────────────────┼───────────────────┼────────────────────────────┼──────────────────────────┤ ├──────────────────┼───────────────────────┼───────────────────┼────────────────────────────┼──────────────────────────┤ ├──────────────────┼───────────────────────┼───────────────────┼────────────────────────────┼──────────────────────────┤ ├──────────────────┼───────────────────────┼───────────────────┼────────────────────────────┼──────────────────────────┤ ├──────────────────┼───────────────────────┼───────────────────┼────────────────────────────┼──────────────────────────┤ ├──────────────────┼───────────────────────┼───────────────────┼────────────────────────────┼──────────────────────────┤ ├──────────────────┴───────────────────────┼───────────────────┼────────────────────────────┼──────────────────────────┤ │Total de trecut în contul CN 19 │ │ │ │ └──────────────────────────────────────────┴───────────────────┴────────────────────────────┴──────────────────────────┘ Administraţia de origine Văzut şi acceptat de către administraţia de destinaţie Loc şi semnătură Loc, dată şi semnătură .................................. ..................................................... Dimensions 210 x 297 mm ┌──────────────────────────────────────────────┬────────────────────────────────────────────────────────────────────┐─┐ │ | CN 11│ │ ├──────────────────────────────────────────────|┬───────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │ │ Cupon de înapoiat expeditorului |│Partea A │ │ │ |│De completat de către administraţia de destinaţie │ │ │ ┌────────────────────────────────────────────|├──────────────────────────────────────────────────────────── │ │ │ │DETALIEREA CHELTUIELILOR DATORATE |│TOTALUL CHELTUIELILOR PLĂTITE │ │ │ │(în moneda ţării de destinaţie a trimiterii)|│ │ │ │ ├────────────────────┬────────────┬──────────|├─────────────────────────────────┬────────────────────────── │ │ │ │Taxa pentru franciza│ │ |│Suma (în cifre şi în moneda ţării│Ştampila biroului unde s-a │ │ │ │la livrare*1) │ │ |│de destinaţie a trimiterii) │perceput avansul taxelor │ │ │ │ ├────────────┼──────────|│ │ │ │ │ │Drepturi vamale │ │ |├────────────────┐ ┌──────┐ │ │ │ │ │ ├────────────┼──────────|│ │ │ │ │ │ │ │ │Taxa de prezentare │ │ |├────────────────┘ └──────┘ │ │ │ │ │la vamă │ │ |│ │ │ │ │ │ ├────────────┼──────────|├─────────────────────────────────┘ │ │ Partea A │ │Alte cheltuieli │ │ |│Biroul unde s-a perceput avansul │ ├─ (spate) │ ├────────────────────┼────────────┼──────────|├─────────────────┬───────────────┬────────────────────────── │ │ │ │ │ │ |│Nr. de registru │Data │Semnătura │ │ │ │Total │ │ |│ │ │ │ ├────────────────────┼────────────┼──────────|├──────────────────────────────────────────────────────────── │ │ │ │Total │ │ |│De completat de către administraţia de origine (la retur) │ │ │ │(după conversie) │ │ |├─────────────────────────────────┬────────────────────────── │ │ │ ├────────────────────┴────────────┴──────────|│Suma (în cifre după conversie) │Ştampila biroului care │ │ │ │Ştampila biroului care a încasat taxele |│ │a încasat taxele │ │ │ │ |├────────────────┐ ┌──────┐ │ │ │ │ │ |│ │ │ │ │ │ │ │ │ |├────────────────┘ └──────┘ │ │ │ │ │ |├─────────────────────────────────┤ │ │ │ *1) Numită şi "Taxa de comision" |│Registrul de sosire nr. │ │ │ │─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─│─┘ ├───────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤─┐ │ BULETIN DE FRANCARE CN 11│ │ ├───────────────────────────────────────────────┬─────────────────────────────────┬─────────────────────────────────┤ │ │ │Partea B │Administraţia poştală │ │ │ │De completat de către │ │ │ │administraţia de expediere │ │ │ ├─────────────────────────────────┬────────────────────────── │ │ │ │Felul trimiterii │Greutate │ │ │ ├─────────────────────────────────┬────────────────────────── │ │ │ │Nr. │Valoare declarată │ │ │ ├──────────────────────────────────────────────────────────── │ │ │ │Birou de prezentare │ │ │ ├──────────────────────────────────────────────────────────── │ │ │ │Expeditor (numele şi adresa │ │ │ │completă) │ │ │ │ │ │ │ ├──────────────────────────────────────────────────────────── │ ├─ Partea B │ │Destinatar (numele şi adresa │ │ (faţă) │ │completă) │ │ │ │ │ │ │ ├──────────────────────────────────┬───────────────────────── │ │ │ │Trimiterea trebuie să fie predată │Ştampila biroului de │ │ │ │scutită de taxe şi drepturi pe │origine │ │ │ │care eu mă angajez să le plătesc │ │ │ │ ├─ │ │ │ │ │Semnătura expeditorului │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ └───────────────────────────────────────────────┴──────────────────────────────────┴────────────────────────────────┘─┘ Dimensions 148 x 210 mm (148 x 105 mm lorsque les parties A et B de la formule sont repliees l'une sur l'autre), couleur jaune (PANTONE^(R) process coated EURO DE 1-7 C) ┌───────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┐─┐ │ CN 11│ │ ├───────────────────────────────────────────────┬───────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │ │ │Partea B │ │ │ │De completat de către administraţia de destinaţie │ │ │ ┌─────────────────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────── │ │ │ │DETALIUL CHELTUIELILOR DATORATE │TOTALUL CHELTUIELILOR PLĂTITE │ │ │ │(în moneda ţării de destinaţie a trimiterii) │ │ │ │ ├────────────────────┬────────────┬───────────┼─────────────────────────────────┬────────────────────────── │ │ │ │taxa pentru franciză│ │ │Suma (în cifre şi în moneda ţării│Ştampila biroului unde s-a │ │ │ │la livrare*1) │ │ │de destinaţie a trimiterii) │perceput avansul │ │ │ │ ├────────────┼───────────┤ │ │ │ │ │Obligaţii vamale │ │ ├────────────────┐ ┌──────┐ │ │ │ │ │ ├────────────┼───────────┤ │ │ │ │ │ │ │ │Taxa de prezentare │ │ ├────────────────┘ └──────┘ │ │ │ │ │la vamă │ │ │ │ │ │ │ │ ├────────────┼───────────┼─────────────────────────────────┘ │ │ Partea B │ │Alte cheltuieli │ │ │Biroul unde s-a perceput avansul │ ├─ (spate) │ ├────────────────────┼────────────┼───────────┼──────────────────────┬──────────┬────────────────────────── │ │ │ │ │ │ │Nr. de înregistrare │Data │Semnătura │ │ │ │Total │ │ │ │ │ │ └────────────────────┴────────────┴───────────┴──────────────────────────────────────────────────────────── │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ Marginea superi- │ │ │ oară a formula- │ │ │ rului atunci când │ │ │ părţile A şi B │ │ │ sunt împăturite │ │ │ una peste alta │ *1) Numită şi "Taxa de comision" │ │ │─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─│─┘ [ ] ├───────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤─┐ │ | BULETIN DE FRANCARE CN 11│ │ ├──────────────────────────────────────────────|┌─────────────────────────────────┬─────────────────────────────────┤ │ │ Chitanţa |│Partea A Administraţia poştală │ │ │ |│De completat de către administraţia de expediţie │ │ │ ┌────────────────────┬───────────────────────|├─────────────────────────────────┬────────────────────────── │ │ │ │Natura trimiterii Greutate |│Natura trimiterii Greutate │ │ │ ├────────────────────┬───────────────────────|├─────────────────────────────────┬────────────────────────── │ │ │ │Nr. Valoare declarată |│N0 Valoare declarată │ │ │ ├────────────────────────────────────────────|├──────────────────────────────────────────────────────────── │ │ │ │Birou de depunere |│Birou de depunere │ │ │ ├────────────────────────────────────────────|├──────────────────────────────────────────────────────────── │ │ │ │Destinatar (numele şi adresa completă) |│Expeditor (numele şi adresa │ │ │ │ |│completă) │ │ │ │ |│ │ │ │ │ |├──────────────────────────────────────────────────────────── │ ├─ Partea A │ ├────────────────────────────────────────────|│Destinatar (numele şi adresa │ │ (faţă) │ │Expeditorul a plătit taxele şi obligaţiile |│completă) │ │ │ │indicate pe verso |│ │ │ │ ├────────────────────────────────────────────|├──────────────────────────────────┬───────────────────────── │ │ │ │Ştampila biroului de origine |│trimiterea trebuie înapoiată │Ştampila biroului de │ │ │ │ |│scutită de taxe şi de obligaţii pe│origine │ │ │ │ |│care eu mă angajez să le plătesc │ │ │ │ │ |├─ │ │ │ │ │ |│Semnătura expeditorului │ │ │ │ │ |├──────────────────────────────────┘ │ │ │ │ |│De înapoiat biroului │ │ │ │ |│ │ │ └───────────────────────────────────────────────┴───────────────────────────────────────────────────────────────────┘─┘ Administration creditoare CONT PARTICULAR LUNAR CN 12 Cheltuieli vamale, etc. Data ┌─────────────────────────────────────────────────────────┬────────────────────────────────────────────────────────────┐ │Administraţia debitoare │Luna │ │ ├────────────────────────────────────────────────────────────┤ │ │Anul │ └─────────────────────────────────────────────────────────┴────────────────────────────────────────────────────────────┘ Indicaţii De completat la maşina de scris sau imprimanta calculatorului ┌──────┬──────────────┬───────────┬────────────────────────────────────┬────────────────────────────┬──────────────────┐ │Nr. de│ │ Nr. │ │ Suma fiecărui buletin de │ │ │ordine│Data avansului│buletinului│ Biroul care a făcut avansul │ francare (în moneda │ Observaţii │ │ │ │de francare│ │ naţională) │ │ ├──────┼──────────────┼───────────┼────────────────────────────────────┼────────────────────────────┼──────────────────┤ │ 1 │ 2 │ 3 │ 4 │ 5 │ 6 │ ├──────┼──────────────┼───────────┼────────────────────────────────────┼───────────────────┬────────┼──────────────────┤ │ 1 │ │ │ │ │ │ │ │ ├──────────────┼───────────┼────────────────────────────────────┼───────────────────┼────────┼──────────────────┤ │ 2 │ │ │ │ │ │ │ │ ├──────────────┼───────────┼────────────────────────────────────┼───────────────────┼────────┼──────────────────┤ │ 3 │ │ │ │ │ │ │ │ ├──────────────┼───────────┼────────────────────────────────────┼───────────────────┼────────┼──────────────────┤ │ 4 │ │ │ │ │ │ │ │ ├──────────────┼───────────┼────────────────────────────────────┼───────────────────┼────────┼──────────────────┤ │ 5 │ │ │ │ │ │ │ │ ├──────────────┼───────────┼────────────────────────────────────┼───────────────────┼────────┼──────────────────┤ │ 6 │ │ │ │ │ │ │ │ ├──────────────┼───────────┼────────────────────────────────────┼───────────────────┼────────┼──────────────────┤ │ 7 │ │ │ │ │ │ │ │ ├──────────────┼───────────┼────────────────────────────────────┼───────────────────┼────────┼──────────────────┤ │ 8 │ │ │ │ │ │ │ │ ├──────────────┼───────────┼────────────────────────────────────┼───────────────────┼────────┼──────────────────┤ │ 9 │ │ │ │ │ │ │ │ ├──────────────┼───────────┼────────────────────────────────────┼───────────────────┼────────┼──────────────────┤ │ 10 │ │ │ │ │ │ │ │ ├──────────────┼───────────┼────────────────────────────────────┼───────────────────┼────────┼──────────────────┤ │ 11 │ │ │ │ │ │ │ │ ├──────────────┼───────────┼────────────────────────────────────┼───────────────────┼────────┼──────────────────┤ │ 12 │ │ │ │ │ │ │ │ ├──────────────┼───────────┼────────────────────────────────────┼───────────────────┼────────┼──────────────────┤ │ 13 │ │ │ │ │ │ │ │ ├──────────────┼───────────┼────────────────────────────────────┼───────────────────┼────────┼──────────────────┤ │ 14 │ │ │ │ │ │ │ │ ├──────────────┼───────────┼────────────────────────────────────┼───────────────────┼────────┼──────────────────┤ │ 15 │ │ │ │ │ │ │ │ ├──────────────┼───────────┼────────────────────────────────────┼───────────────────┼────────┼──────────────────┤ │ 16 │ │ │ │ │ │ │ │ ├──────────────┼───────────┼────────────────────────────────────┼───────────────────┼────────┼──────────────────┤ │ 17 │ │ │ │ │ │ │ │ ├──────────────┼───────────┼────────────────────────────────────┼───────────────────┼────────┼──────────────────┤ │ 18 │ │ │ │ │ │ │ │ ├──────────────┼───────────┼────────────────────────────────────┼───────────────────┼────────┼──────────────────┤ │ 19 │ │ │ │ │ │ │ │ ├──────────────┼───────────┼────────────────────────────────────┼───────────────────┼────────┼──────────────────┤ │ 20 │ │ │ │ │ │ │ ├──────┴──────────────┴───────────┴────────────────────────────────────┼───────────────────┼────────┼──────────────────┤ │ Total │ │ │ │ └──────────────────────────────────────────────────────────────────────┴───────────────────┴────────┴──────────────────┘ Administraţia creditoare Semnătură ____________________________ Dimensions 210 x 297 mm Administraţia poştală a PROCES VERBAL CN 13 Informare în caz de sechestrare a unei Biroul care întocmeşte procesul-verbal trimiteri poştale Data Numărul de referinţă Administraţiei Indicaţii Un singur formular este suficient pentru mai multe trimiteri prezentate simultan de către acelaşi expeditor pentru acelaşi destinatar ┌──────────────────────┬───────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┐ │ │Natura trimiterii │ │ │[ ] Prioritar [ ] Neprioritar [ ] Colet [ ] Simplă [ ] Recomandat│ │ │ Valoare Predare │ │Descrierea trimiterii │[ ] Scrisoare [ ] Imprimat [ ] Pachet mic [ ] [ ] declarată [ ] atestată │ │sechestrate ├───────────────────────────────┬───────────────────────────────────────────────────────────────┤ │ │Nr. trimiterii Greutatea trimiterii │ │ ├───────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │ │Informaţii privind îndrumarea │ │ │[ ] Avion [ ] S.A.L. [ ] Suprafaţa │ ├──────────────────────┼────────────────────────────────────────────────────────────────┬──────────────────────────────┤ │ │Oficiul de origine │Data prezentării │ │ ├────────────────────────────────────────────────────────────────┬──────────────────────────────┤ │Prezentarea trimiterii│Biroul de schimb expeditor │Data │ │ ├────────────────────────────────────────────────────────────────┬──────────────────────────────┤ │ │Biroul de schimb de destinaţie │Depeşa nr. │ ├──────────────────────┼───────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │ │Nume şi adresa completă │ │Expeditorul │ │ │ │ │ ├──────────────────────┼───────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │ │Nume şi adresa completă │ │Destinatar │ │ │ │ │ └──────────────────────┴───────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘ ┌──────────────────────┬───────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┐ │ │Motivul sechestrului │ │ │[ ] Materiale periculoase [ ] Trimitere care contravine reglementării privind importurile │ │ │ │ │ │[ ] Stupefiante [ ] Trimitere care violează preceptele publice/morale/religioase│ │ │ │ │ │[ ] Obiecte obscene [ ] │ │ ├────────────────────────────────────────────────────────────────┬──────────────────────────────┤ │ │Reglementare aplicabilă │Articolul │ │Informaţii privind │[ ] Convenţia UPU │ │sechestrarea │ │ │ │[ ] Legislaţia naţională, (precizaţi) │ │ ├───────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │ │În consecinţă, am sechestrat │ │ │[ ] tot conţinutul │ │ │ │ │ │[ ] partea descrisă mai jos din trimiterea care contravine reglementării în vigoare: │ │ │ │ └──────────────────────┴───────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘ ┌──────────────────────┬───────────────────────────────────────────────────┬───────────────────────────────────────────┐ │Drept pentru care, am │Funcţionarul vamal │Şeful biroului unde a avut loc sechestrul │ │întocmit prezentul Locul şi semnătura Locul şi semnătura │ │proces-verbal, în │ │dublu exemplar, pentru │ │a i se da urmare │ │conform Convenţiei _________________________ ___________________________ │ └──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘ ┌──────────────────────┬───────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┐ │ │Eventuale observaţii │ │Rezervat biroului de ├───────────────────────────────────────────────────┬───────────────────────────────────────────┤ │origine a trimiterii │Semnătura expeditorului sau a împuternicitului său │Biroul de origine a trimiterii │ │ │(dacă este cazul) │ │ │ Data şi semnătura │ └──────────────────────┴───────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘ Dimensions 210 x 297 mm ┌──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┐ │ CN 14│ │ Administraţia poştală de origine Serviciu poştal │ │ Ştampila cu data│ │ │ │ │ │ │ │ PLIC COLECTOR │ │ Reexpedierea trimiterilor poştei de scrisori │ │ │ │ │ │ │ │ Indicaţii Adresa completă a destinatarului │ │ Acest plic poate fi deschis de către biroul ┌─────────────────────────────────────────────────────────┐ │ │ distribuitor │Numele destinatarului │ │ │ Nu poate fi introdus în acesta nici o trimitere │ │ │ │ de supus controlului vamal sau de natură să ├─────────────────────────────────────────────────────────┤ │ │ producă deteriorări │În grija (eventual) a │ │ │ Dacă sunt taxe de perceput, se aplică ştampila │ │ │ │ T în mijlocul părţii superioare a plicului ├─────────────────────────────────────────────────────────┤ │ │ colector │Stradă şi nr. │ │ │ Dacă trimiterile sunt destinate marinarilor sau │ │ │ │ pasagerilor îmbarcaţi pe aceeaşi navă, sau la ├─────────────────────────────────────────────────────────┤ │ │ persoane care iau parte în comun la o călătorie │Localitatea sau biroul de destinaţie │ │ │ plicul colector este prevăzut cu adresa navei │ │ │ │ sau a agenţiei căreia trimiterile trebuie să-i ├─────────────────────────────────────────────────────────┤ │ │ fie remise │Ţara de destinaţie │ │ │ │ │ │ │ └─────────────────────────────────────────────────────────┘ │ │ │ └──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘ Dimensions maximales: longueur, largeur et epaisseur additionnees 900 mm; la plus grande dimension ne peut depasser 600 mm CN 14 (verso) ┌──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┐ │ ┌───────────────────────────────────────────────────────┐ / │ │ │ │ / │ │ │ De prezentat deschisă oficiului poştal reexpeditor. │ / │ │ │ │ / │ │ └───────────────────────────────────────────────────────┘/ │ │ / │ │ / │ │ / │ │ / │ │ / │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ └──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘ ┌──────────────────────────────────┐ │ RETUR CN 15 │ │---------------------------- │ │ [ ] Necunoscut [ ] Refuzat │ │ │ │ [ ] Mutat [ ] Nereclamat │ │ │ │ [ ] Adresă insuficientă │ │ │ │ [ ] │ ├──────────────────────────────────┤ │Data returului │ └──────────────────────────────────┘ Dimensions maximales 52 x 52 mm, couleur rose (PANTONE^(R) process coated EURO DE 141-6 C) Administraţia expeditoare FOAIA DE TRIMITERE CN 16 Trimiteri cu valoare declarată Biroul de schimb expeditor Data Depeşa nr. [ ] Prin avion [ ] Prioritar [ ] Prin S.A.L. [ ] Neprioritar [ ] Pe cale de suprafaţă ┌──────────────────────────────────────────────────────────┬───────────────────────────────────────────────────────────┐ │Biroul de schimb de destinaţie │Nr. foii de trimitere │ │ │ │ │ │ │ └──────────────────────────────────────────────────────────┴───────────────────────────────────────────────────────────┘ Înscrierea ┌───────┬──────────────┬────────────────────────────┬────────────────────────┬─────────────────────────┬───────────────┐ │Numărul│ │ │ │ │ │ │ de │Nr. trimiterii│ Biroul de origine │ Locul de destinaţie │ Suma valorii declarate │ Observaţii │ │ordine │ │ │ │ │ │ ├───────┼──────────────┼────────────────────────────┼────────────────────────┼─────────────────────────┼───────────────┤ │ 1 │ 2 │ 3 │ 4 │ 5 │ 6 │ ├───────┼──────────────┼────────────────────────────┼────────────────────────┼─────────────────────────┼───────────────┤ │ 1 │ │ │ │DST │ │ │ ├──────────────┼────────────────────────────┼────────────────────────┼─────────────────────────┼───────────────┤ │ 2 │ │ │ │ │ │ │ ├──────────────┼────────────────────────────┼────────────────────────┼─────────────────────────┼───────────────┤ │ 3 │ │ │ │ │ │ │ ├──────────────┼────────────────────────────┼────────────────────────┼─────────────────────────┼───────────────┤ │ 4 │ │ │ │ │ │ │ ├──────────────┼────────────────────────────┼────────────────────────┼─────────────────────────┼───────────────┤ │ 5 │ │ │ │ │ │ │ ├──────────────┼────────────────────────────┼────────────────────────┼─────────────────────────┼───────────────┤ │ 6 │ │ │ │ │ │ │ ├──────────────┼────────────────────────────┼────────────────────────┼─────────────────────────┼───────────────┤ │ 7 │ │ │ │ │ │ │ ├──────────────┼────────────────────────────┼────────────────────────┼─────────────────────────┼───────────────┤ │ 8 │ │ │ │ │ │ │ ├──────────────┼────────────────────────────┼────────────────────────┼─────────────────────────┼───────────────┤ │ 9 │ │ │ │ │ │ │ ├──────────────┼────────────────────────────┼────────────────────────┼─────────────────────────┼───────────────┤ │ 10 │ │ │ │ │ │ │ ├──────────────┼────────────────────────────┼────────────────────────┼─────────────────────────┼───────────────┤ │ 11 │ │ │ │ │ │ │ ├──────────────┼────────────────────────────┼────────────────────────┼─────────────────────────┼───────────────┤ │ 12 │ │ │ │ │ │ │ ├──────────────┼────────────────────────────┼────────────────────────┼─────────────────────────┼───────────────┤ │ 13 │ │ │ │ │ │ │ ├──────────────┼────────────────────────────┼────────────────────────┼─────────────────────────┼───────────────┤ │ 14 │ │ │ │ │ │ │ ├──────────────┼────────────────────────────┼────────────────────────┼─────────────────────────┼───────────────┤ │ 15 │ │ │ │ │ │ │ ├──────────────┼────────────────────────────┼────────────────────────┼─────────────────────────┼───────────────┤ │ 16 │ │ │ │ │ │ │ ├──────────────┼────────────────────────────┼────────────────────────┼─────────────────────────┼───────────────┤ │ 17 │ │ │ │ │ │ │ ├──────────────┼────────────────────────────┼────────────────────────┼─────────────────────────┼───────────────┤ │ 18 │ │ │ │ │ │ │ ├──────────────┼────────────────────────────┼────────────────────────┼─────────────────────────┼───────────────┤ │ 19 │ │ │ │ │ │ │ ├──────────────┼────────────────────────────┼────────────────────────┼─────────────────────────┼───────────────┤ │ 20 │ │ │ │ │ │ └───────┴──────────────┴────────────────────────────┴────────────────────────┴─────────────────────────┴───────────────┘ Biroul de schimb expeditor Biroul de schimb de destinaţie Semnătura Semnătura ................................... ...................................... Dimensions 210 x 297 mm Ţara de origine CERERE CN 17 data de de anulare modificare sau de Indicaţii sau de modificare A se trimite recomandat de corectare a sumei [ ] retragere [ ] a adresei [ ] rambursului ┌──────────────────────────────────────────────────────────────┬───────────────────────────────────────────────────────┐ │Biroul de origine │Biroul de destinaţie │ │ │ │ │ │ │ ├──────────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────────────────────────────────────────────┤ │Numărul nostru de FAX │Număr de fax │ ├────────────┬─────────────────────────────────────────────────┴──────────────────┬──────────────────┬─────────────────┤ │ │Natura trimiterii │Nr. de trimitere │ Data expedierii │ │ ├─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │ │Biroul de origine │ │ │ [ ] Facsimil anexat │ │ ├─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │ │Descriere (format, culoarea trimiterii, etc.) │ │Desemnarea ├─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │Trimiterii │Expeditor (nume şi adresa completă) │ │ ├─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │ │ │ │ ├─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │ │Destinatar (nume şi adresa completă) │ │ ├─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │ │ │ │ ├─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │ │Suma rambursului iniţial în cifre (dacă este cazul) │ ├────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │Retragere │Rugăm a se înapoia trimiterea pe cale neprioritară/ │ │ │[ ] prioritară/aeriană [ ] S.A.L. [ ] de suprafaţă │ ├────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │Modificare │Rugăm a se reexpedia trimiterea pe cale neprioritară/ │ │sau │[ ] prioritară/aeriană [ ] S.A.L. [ ] de suprafaţă │ │corectare ├─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │a adresei │Noua adresă sau modificare cerută │ │ ├─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │ │ │ ├────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │Modificarea/│ │ │anularea │[ ] Rugăm a se anula rambursul [ ] Rugăm a se modifica suma rambursului │ │sumei │Noua sumă a rambursului (în litere şi cifre) │ │rambursului │ │ └────────────┴─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘ Semnătură ...................................... Informaţii de furnizat de către oficiul de schimb ┌───────────┬───────────┬──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┐ │De indicat │ │ │ │numai │Depeşa în │[ ] Prioritară/aeriană [ ] S.A.L. [ ] Neprioritară/ │ │pentru │care │Nr. │ Data de suprafaţă │ │colete │trimiterea ├──────────────────────────────────────┴───────────────────────────────────────────────────────┤ │poştale, │a fost │Oficiul de schimb expeditor │ │trimiterile│expediată ├──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │recomandate│în │Oficiul de schimb de destinaţie │ │şi │străinătate├──────────────────────────────────────┬───────────────────────────────────────────────────────┤ │trimiterile│ │Numărul foii de aviz/lista specială │[ ] Foaie de aviz (CN 31 sau [ ] Lista specială │ │cu valoare │ ├──────────────────────────────────────┤ CN 32) (CN 38) │ │declarată │ │Nr. de serie │[ ] Foaie de trimitere (CN 16) │ │ │ ├──────────────────────────────────────┼───────────────────────────────────────────────────────┤ │ │ │[ ] Înscriere globală │Data şi semnătura │ │ │ │ │ │ └───────────┴───────────┴──────────────────────────────────────┴───────────────────────────────────────────────────────┘ Dimensions 210 x 297 mm Răspunsul oficiului de destinaţie CN 17 (verso) ┌──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┐ │[ ] Trimiterea în cauză a fost deja predată destinatarului [ ] Cererea nefiind suficient de explicită, rugăm a se │ │ comunică detalii suplimentare │ │[ ] Trimiterea în cauză a fost reţinută în virtutea │ │ legislaţiei interne a tării [ ] Cercetarea a fost infructuoasă │ │ │ ├──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │Informaţii suplimentare │ ├──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │ │ ├──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │ │ ├──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │ │ └──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘ Locul, data, semnătura ............................... A se înapoia corect completată oficiului de origine Administraţia poştală DECLARAŢIE PRIVIND NEPRIMIREA (SAU PRIMIREA) CN 18 UNEI TRIMITERI POŞTALE ┌─────────────────┬────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┐ │ │[ ] Prioritar [ ] Neprioritar [ ] Colet [ ] Simplă [ ] Recomandată│ │Natura trimiterii│ │ │ │ Valoare Predare │ │ │[ ] Scrisoare [ ] Imprimat [ ] Pachet mic [ ] [ ] declarată [ ] atestată │ ├─────────────────┼────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │ │Suma valorii declarate │ │ ├────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │ │[ ] Avion [ ] S.A.L. [ ] Expres [ ] Confirmare de primire [ ] │ │Menţiuni speciale├────────────────────────────────────┬───────────────────────────────────────────────────────────────┤ │ │ │Suma şi moneda rambursului │ │ │[ ] Ramburs │ │ ├────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │ │Alte informaţii │ ├─────────────────┼────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │ │Nr. Trimiterii │ │ ├────────────────────────────────────┬───────────────────────────────────────────────────────────────┤ │Prezentare │Data prezentării │Oficiu de prezentare │ │ ├────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │ │Greutatea trimiterii │ ├─────────────────┼────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │ │Nume şi adresă completă │ │ ├────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │ │ │ │Expeditor ├────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │ │ │ │ ├────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │ │ │ ├─────────────────┼────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │ │Nume şi adresă completă │ │ ├────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │ │ │ │Destinatar ├────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │ │ │ │ ├────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │ │ │ ├─────────────────┼────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │ │Descrierea exactă a conţinutului │ │ ├────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │ │ │ │Conţinut ├────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │ │ │ │ ├────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │ │ │ │ ├────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │ │ │ └─────────────────┴────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘ ┌─────────────────┬────────────────────────────────────┬───────────────────────────────────────────────────────────────┐ │ │ │Data │ │ │[ ] Această trimitere mi-a fost predată la │ │ ├────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │ │ │ │ │[ ] Această trimitere nu mi-a parvenit nici prin poştă nici pe o altă cale │ │Declaraţie ├────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │ │Locul şi data │ │ │ │ │ ├────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │ │Semnătura │ │ │ │ └─────────────────┴────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘ Dimensions 210 x 297 mm Administraţia creditoare CONT PARTICULAR CN 19 Cheltuieli cu serviciu CCRI Data Anul contului ──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── Administraţia debitoare 1. Trimiteri CCRI expediate/primite (Date de reluat în formularele CN 10 - se indică greutatea numai în kg) ┌────────┬─────────┬─────────────────────────────────────────────────┬─────────────────────────────────────────────────┐ │ │Trimestru│Greutate Prioritar │Număr de trimiteri │ │ │ │Prin avion │Pe cale de suprafaţă│ Total │Prin avion │Pe cale de suprafaţă│ Total │ │ ├─────────┼──────────────────┼────────────────────┼─────────┼──────────────────┼────────────────────┼─────────┤ │ │1^(er) │kg │kg │kg │ │ │ │ │ ├─────────┼──────────────────┼────────────────────┼─────────┼──────────────────┼────────────────────┼─────────┤ │Curier │2^(e) │ │ │ │ │ │ │ │expediat├─────────┼──────────────────┼────────────────────┼─────────┼──────────────────┼────────────────────┼─────────┤ │ │3^(e) │ │ │ │ │ │ │ │ ├─────────┼──────────────────┼────────────────────┼─────────┼──────────────────┼────────────────────┼─────────┤ │ │4^(e) │ │ │ │ │ │ │ ├────────┴─────────┼──────────────────┼────────────────────┼─────────┼──────────────────┼────────────────────┼─────────┤ │Total pentru anul │ │ │ │ │ │ │ ├────────┬─────────┼──────────────────┼────────────────────┼─────────┼──────────────────┼────────────────────┼─────────┤ │ │1^(er) │kg │kg │kg │ │ │ │ │ ├─────────┼──────────────────┼────────────────────┼─────────┼──────────────────┼────────────────────┼─────────┤ │ │2^(e) │ │ │ │ │ │ │ │Curier ├─────────┼──────────────────┼────────────────────┼─────────┼──────────────────┼────────────────────┼─────────┤ │primit │3^(e) │ │ │ │ │ │ │ │ ├─────────┼──────────────────┼────────────────────┼─────────┼──────────────────┼────────────────────┼─────────┤ │ │4^(e) │ │ │ │ │ │ │ ├────────┴─────────┼──────────────────┼────────────────────┼─────────┼──────────────────┼────────────────────┼─────────┤ │Total pentru anul │ │ │ │ │ │ │ └──────────────────┴──────────────────┴────────────────────┴─────────┴──────────────────┴────────────────────┴─────────┘ 1 Greutate de reluat în contul CN 61 pentru reglarea cheltuielilor terminale 2. Cheltuieli ale serviciului CCRI ┌──────────────────────┬──────────────────────────────────────────┬────────────────────────────────────────────────────┐ │ │Greutate │Număr de trimiteri │ │Trimiteri expediate ├──────────────────────────────────────────┼────────────────────────────────────────────────────┤ │ │kg │ │ │ ├──────────────────────────────────────────┼────────────────────────────────────────────────────┤ │x taxa │DST │DST 0,15 │ │ ├──────────────────────────────────────────┼────────────────────────────────────────────────────┤ │Totaluri (DST) │A │B │ │ ├──────────────────────────────────────────┴────────────────────────────────────────────────────┤ │Suma totală (DST) │C = A + B │ ├──────────────────────┼──────────────────────────────────────────┬────────────────────────────────────────────────────┤ │ │Greutate │Număr de trimiteri │ │Trimiteri primite ├──────────────────────────────────────────┼────────────────────────────────────────────────────┤ │ │kg │ │ │ ├──────────────────────────────────────────┼────────────────────────────────────────────────────┤ │x taxa │DST │DST 0,15 │ │ ├──────────────────────────────────────────┼────────────────────────────────────────────────────┤ │Totaluri (DST) │D │E │ │ ├──────────────────────────────────────────┴────────────────────────────────────────────────────┤ │Suma totală (DST) │F = D + E │ ├──────────────────────┼───────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │De primit (DST) │G = C - F │ └──────────────────────┴───────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘ Administraţia creditoare Văzut şi acceptat de către administraţia debitoare Semnătura Loc, data şi semnătura ................................. ................................................... Dimensions 210 x 297 mm Administraţia poştală RELEVEU CN 20 Cheltuieli ale serviciului CCRI Data Indicaţii Releveu care indică soldul contului particular CN 19 ┌─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┬────────────────────────────────────────┐ │ │An pentru care sumele sunt datorate │ │Sume datorate cu titlu definitiv │ │ │ └──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘ ┌─────────────────────────────┬────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┐ │ │Administraţia care întocmeşte releveul │ │ │ │ │Report al contului particular├────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │CN 19 │DST │ │ │ │ ├─────────────────────────────┴────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │Informaţii suplimentare │ ├──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ ├──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ ├──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ ├──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ ├──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ ├──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ ├──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ ├──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ ├──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ ├──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ ├──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ ├──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ ├──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ ├──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ └──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘ Administraţia care întocmeşte releveul Semnătura ....................................... Dimensiuni 210 x 297 mm Administraţia poştală de origine AVIZ, CN 21 Reexpedierea unui formular CN 08 ┌────────────────────────────────────────────────────────────────┬──────────────────────────┬──────────────────────────┐ │Biroul sau serviciul expeditor al avizului. Nr. de fax: │Data │Referinţa noastră │ │ ├──────────────────────────┬──────────────────────────┤ │ │Data voastră │Referinţa voastră │ │ ├─────────────────────────────────────────────────────┤ │ │Administraţia de origine a reclamaţiei │ │ │ │ └────────────────────────────────────────────────────────────────┴─────────────────────────────────────────────────────┘ Trimiterea în cauză ┌──────────────────┬─────────────────────────────────────────────┬─────────────────────────────────────────────────────┐ │ │ │Nr. trimiterii │ │ │[ ] Prioritară [ ] Neprioritară [ ] Colet ───────────────────────────────────┬─────────────────┤ │Trimiterea │ Pachet │Greutatea │ │reclamată │[ ] Scrisoare [ ] Imprimat [ ] mic [ ] │ │ │ ├─────────────────────────────────────────────┬───────────────────────────────────┴─────────────────┤ │ │Suma valorii declarate │Suma şi moneda rambursului │ ├──────────────────┼───────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │Menţiuni speciale │ │ │ │[ ] Prin avion [ ] S.A.L. [ ] Expres [ ] Aviz de primire [ ] Ramburs │ ├──────────────────┼─────────────────────────────────┬─────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │ │Data │Oficiu │ │Prezentare │ [ ] Văzut chitanţa│ │ ├─────────────────────────────────────────────┬─────────────────────────────────────────────────────┤ │ │Taxe achitare (moneda naţională) │Alte obligaţii (moneda naţională) │ ├──────────────────┼───────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │ │Nume şi adresă completă. Nr. de telefon │ │Expeditor │ │ │ │ │ ├──────────────────┼───────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │ │Nume şi adresă completă. Nr. de telefon │ │Destinatar │ │ │ │ │ ├──────────────────┼───────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │Reexpedierea │Numele biroului. Nr. de fax │ │formularului CN 08│ │ │în această zi la │ │ └──────────────────┴───────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘ Informaţii privind reîndrumarea trimiterii în cauză ┌──────────────────┬───────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┐ │ │Biroul de schimb destinatar a primit trimiterea fără să facă observaţii │ │ │ │ │Indicaţii │Dacă reclamaţia rămâne fără răspuns în termenul dorit, vă rugăm să adresaţi un duplicat serviciului│ │ │la care noi am reexpediat reclamaţia, indicând informaţiile de mai jos. Afacerea poate fi │ │ │considerată ca terminată în ceea ce priveşte serviciul nostru │ │ │ │ ├───────────┬──────┼───────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │ │ │ │ │ │ │[ ] Prioritară/avion [ ] S.A.L. [ ] Neprioritară/suprafaţă │ │ │ │N0 │Data │ │De furnizat│ ├───────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │numai │ │Biroul de schimb expeditor │ │pentru │ │ │ │colete şi │ ├───────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │trimiteri │Depeşa│Biroul de schimb de destinaţie │ │recomandate│ │ │ │şi cu │ ├─────────────────────────────────┬─────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │valoare │ │Nr. foii/listei │ │ │declarată │ │ │[ ] Foaia de aviz [ ] Lista specială (CN 33) │ │ │ ├─────────────────────────────────┤ (CN 31 ou CN 32) │ │ │ │Seria nr. │ │ │ │ │ │[ ] Foaia de trimitere (CN 16) [ ] Foaia de rută (CP 87) │ │ │ ├─────────────────────────────────┴─────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │ │ │[ ] Înscriere globală │ ├───────────┴──────┼───────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │ │ │ │Alte informaţii ├───────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │ │ │ └──────────────────┴───────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘ Semnătura ................................... Dimensiuni 210 x 297 mm CN 22 (verso) ┌──────────────────────────┬───────────────────────────────┐┌──────────────────────────────────────────────────────────┐ │DECLARAŢIE │Poate fi deschis CN 22││Instrucţiuni │ │VAMALĂ din oficiu ││ │ │ ││Pentru a accelera vămuirea, vă rugăm să completaţi această│ ├──────────────────────────────────────┬───────────────────┤│declaraţie în engleză, în franceză sau într-o limbă admisă│ │Administraţia poştală │Important! ││în ţara de destinaţie. Când valoarea conţinutului │ │ Vezi instrucţiunile││depăşeşte 300 DST, va trebui să utilizaţi un formular CN │ │ de pe verso ││23. Vă trebui să înscrieţi numele şi adresa completă a │ ├──────────────────────────────────────────────────────────┤│expeditorului pe spatele trimiterii. │ │[ ] Cadou [ ] Eşantion comercial ││ │ │[ ] Documente [ ] Alte Bifaţi căsuţa sau căsuţele ││