NORMĂ din 6 decembrie 2004
Pe scurt
Această Normă stabilește regulile și procedurile pentru asigurarea creditelor de export pe termen scurt împotriva riscului de neplată la extern, activitate desfășurată în numele și contul statului.
Ce reglementează
- Regulile și procedurile pentru asigurarea creditelor de export.
- Instrumentele necesare pentru implementarea politicii Comitetului Interministerial de Garanții și Credite de Comerț Exterior.
- Tipurile de riscuri asigurate: riscuri de piață (comerciale și politice reasigurate) și riscuri non-piață.
- Definiții specifice termenilor utilizați în contractele de asigurare.
Cine este afectat
- EXIMBANK, care desfășoară activitatea de asigurare în numele și contul statului.
- Exportatorii de mărfuri generale, bunuri de larg consum și prestări de servicii pe credit pe termen scurt.
Puncte cheie
- Asigurarea vizează creditele de export pe termen scurt, definite ca având o perioadă de maxim 360 de zile între constituirea obligației de plată și scadență.
- Riscurile comerciale includ rezilierea arbitrară a contractului de către debitor, insolvabilitatea debitorului non-public sau a garantului său, și neplata prelungită.
- Riscurile politice includ dificultăți în transferul banilor, acțiuni guvernamentale care împiedică rambursarea creditului, război sau evenimente similare, și pierderi legate de debitori publici.
- Daunele mici sunt definite ca fiind sub nivelul a 3.000 USD.
Textul legii
NORMĂ din 6 decembrie 2004 privind derularea, în numele şi contul statului, a activităţii de asigurare pe termen scurt a riscului de neplata la extern (NI-ASR-07-I/0)*) Publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 64 bis din 19 ianuarie 2005 ------- Notă ... *) Aprobată prin Hotărârea nr. 14726 din 06.12.2004 publicată în Monitorul Oficial, Partea I nr. 64 din 19/01/2005 Partea A PREVEDERI GENERALE CUPRINS Capitolul 1 Obiectul, scopul şi structura Normelor Capitolul 2 Cadrul juridic Capitolul 3 Tipuri de riscuri asigurate Capitolul 4 Definitii Capitolul 1 Obiectul, scopul şi structura Normelor Articolul 1 Obiectul prezentelor Norme îl constituie stabilirea regulilor şi procedurilor care stau la baza activităţii de asigurare a creditelor de export împotriva riscului de neplata la extern, pe termen scurt, în numele şi contul statului. Articolul 2 Normele descriu instrumentele necesare implementarii în condiţii de profesionalism şi prudentialitate a politicii Comitetului Interministerial de Garantii şi Credite de Comert Exterior referitoare la activitatea de asigurare a creditelor de export pe termen scurt în numele şi contul statului. Articolul 3 Normele privind derularea activităţii de asigurare a creditelor de export pe termen scurt în numele şi contul statului sunt structurate în functie de obiectul activităţii de asigurare, respectiv riscuri de piaţa (cesibile) şi riscuri non-piaţa (necesibile). Corespunzător acestor doua tipuri de riscuri s-au identificat proceduri interne specifice atât din punct de vedere al derularii politei (contractului) de asigurare, cat şi al atribuţiilor structurilor organizatorice din cadrul EXIMBANK implicate în aceasta activitate. Articolul 4 Anexele prezentate la Părţile A, B, C şi D din prezentele Norme fac parte integrantă a Normelor privind activitatea de asigurare pe termen scurt a riscului de neplata la extern, în numele şi contul statului. Articolul 5 Prezentele Norme vor fi revizuite ori de cate ori este necesar, în vederea adaptarii lor atât la politica de asigurare a EXIMBANK în numele şi contul statului, cat şi la prevederile legislaţiei româneşti şi comunitare, precum şi ale reglementarilor internationale în domeniul asigurarii creditelor de export pe termen scurt. Articolul 6 Competenţa de aprobare a prezentelor Norme, precum şi a modificarilor/completarilor aferente acestora revine Comitetului Interministerial de Garantii şi Credite de Comert Exterior, cu avizul Comitetului de Direcţie al EXIMBANK. Capitolul 2 Cadrul juridic Articolul 7 EXIMBANK desfăşoară activitatea de asigurare a creditelor de export pe termen scurt, în numele şi contul statului, pe baza legislaţiei româneşti şi a reglementarilor internationale în domeniu, şi anume: (a) Legea nr. 96/2000, privind organizarea şi functionarea Băncii de Export-Import a României EXIMBANK - S.A., publicată în M.O. nr. 250/06.06.2000, cu modificările şi completările ulterioare; (b) Comunicatul Comisiei Europene către Statele Membre ale Uniunii Europene referitor la art. 93
- c)Directiva Consiliului Uniunii Europene nr. 72/239/CEE privind activitatea societatilor de asigurări; (
- d)Instrucţiuni privind ajutorul de stat în domeniul creditelor pentru export pe termen scurt, emise de Consiliul Concurentei şi publicate în Monitorul Oficial nr. 42/19.01.2004; (
- e)H.G. nr. 844/1991 privind activitatea C.I.G.C.C.E cu completările şi modificările ulterioare, H.G. nr. 293/1992 cu completările şi modificările ulterioare; (
- f)Protocolul incheiat între EXIMBANK şi Ministerul Finanţelor Publice nr. 472740/30.10.1992; (
- g)Hotărârea C.I.G.C.C.E. nr. 14425/30.08.2004, referitoare la preluarea în numele şi contul statului a activităţii de asigurare a creditelor de export pe termen scurt desfăşurate în nume şi cont propriu de către EXIMBANK; (
- h)Acordul de Reasigurare incheiat cu COFACE. Capitolul 3 Tipuri de riscuri asigurate Articolul 8 EXIMBANK asigura, în contul statului, creantele rezultate din contractele de export de marfuri generale, bunuri de larg consum, şi prestări de servicii pe credit pe termen scurt, împotriva urmatoarelor categorii de riscuri: Riscuri de piaţa sunt riscuri comerciale şi politice reasigurate pe piaţa privată, aferente exporturilor realizate către debitori publici şi privati stabiliti în tarile enumerate în Anexa nr. A1. Riscurile non-piaţa reprezinta riscurile aferente debitorilor externi şi tarilor acestora, altele decat cele cuprinse în definitia riscurilor de piaţa, acoperirea acestora nefiind rezultatul mecanismelor pieţei. Articolul 9 Riscurile comerciale pot fi reprezentate de una din situaţiile urmatoare:
- a)rezilierea arbitrara a unui contract de către un debitor, adica orice decizie arbitrara luata de un debitor public sau non-public de a intrerupe sau de a suspenda contractul, fără un motiv valabil; ...
- b)insolvabilitatea unui debitor non-public sau a garantului sau; ...
- c)neplata prelungita de către un debitor public sau non-public sau de către garantul sau a unei datorii rezultate dintr-un contract. ... Articolul 10 Riscurile politice pot fi reprezentate de una din situaţiile urmatoare:
- a)dificultati şi intarzieri în transferul banilor din tara Debitorului, ca urmare a unui moratoriu general privitor la datoria externa, declarat de guvernul din tara Debitorului, sau de guvernul unei terte tari, prin intermediul careia plata trebuie efectuata; ...
- b)orice alte acţiuni ale guvernului din tara Debitorului care îl pun pe acesta în imposibilitatea de a rambursa total sau parţial creditul; ...
- c)orice alte acţiuni ale guvernelor straine ce împiedica derularea convenţiei de credit sau determina intarzieri în transferul banilor; ...
- d)razboi, razboi civil, revolutii şi alte evenimente similare, în afara României, care împiedica Debitorul sa ramburseze, total sau parţial, creditul; ...
- e)toate pierderile legate de debitorii publici (măsuri sau decizii ale acestora, ce sunt asimilate unor interventii guvernamentale, care împiedica derularea Convenţiei de credit); ...
- f)toate pierderile rezultand din imposibilitatea de a institui proceduri legale în tara Debitorului datorita lipsei sau proastei functionari a sistemului legal sau judiciar din tara în cauza. ... Capitolul 4 Definitii Articolul 11 În sensul prezentelor Norme, termenii utilizati în clauzele Contractelor de asigurare au urmatoarele definitii: CREDIT PE TERMEN SCURT Perioada de maxim 360 zile între constituirea obligaţiei de plată din partea debitorului extern (conform contractului de export) şi scadenta. LIMITA DE CREDIT Suma maxima a facturilor neincasate la un moment dat şi asigurate de EXIMBANK pe un debitor. RASPUNDERE MAXIMA Totalul despăgubirilor platite de către EXIMBANK ca urmare a producerii riscurilor asigurate intr-o singura perioada de asigurare. CAD (CASH AGAINST DOCUMENTS) - PLATA CONTRA DOCUMENTE Condiţia de plată care stipuleaza dreptul vânzătorului de posesie asupra bunurilor până când se face plata integrală către persoana responsabila cu inmanarea documentelor către cumparator. COMPANIE ASOCIATA Orice societate care în mod direct sau indirect este controlata de către Asigurat, orice companie care în mod direct sau indirect controlează Asiguratul sau orice companie care direct sau indirect este controlata de aceeasi societate care detine controlul asupra Asiguratului. CONTRACT DE VANZARE Orice contract/comanda confirmata incheiat în forma scrisa, care este obligatoriu atât pentru vânzător cat şi pentru cumparator şi care implica vanzarea unor produse sau prestarea unor servicii contra unui pret. CUMPARATOR GUVERNAMENTAL Orice entitate care acţionează în numele Statului sau a reprezentantilor Statului (Guvernului unui stat), şi în general orice institutie publică care în mod legal nu poate fi declarata falimentara. Orice entitate ale carei obligaţii sunt garantate de guvernul unui stat va fi considerata cumparator guvernamental. Este responsabilitatea EXIMBANK sa certifice ca un cumparator sau garantul acestuia este cumparator guvernamental. CUMPARATOR PRIVAT Orice cumparator care nu are calitatea de persoana fizica sau cumparator guvernamental. DATA NOTIFICARII Data la care notificarea scrisa, primita sau transmisa de EXIMBANK/Asigurat ajunge la adresa administrativa a EXIMBANK/Asiguratului, prin fax, posta sau telex. DEBIT Suma uneia sau mai multor facturi datorate de cumparator în baza contractului de vanzare, care face obiectul acestui contract de asigurare. DEBIT NET Suma care corespunde soldului contului pierderii (mentionat în decontul de dauna) care cuprinde:
- a)pe partea de debit: ... > suma facturilor emise pentru bunurile livrate sau serviciile prestate, care fac obiectul acestui contract, incluzând, dacă se aplică, urmatoarele: - orice dobânda datorata pe perioada de până la scadenta dar nu şi orice dobânda calculată după scadenta; - cheltuielile de ambalare, transport, asigurare şi orice alte taxe care sunt în sarcina cumparatorului, mai puţin dobanzile pentru plata intarziata şi penalitatile.
- b)pe partea de credit ... > orice suma colectata (recuperata), primita de către Asigurat sau de către EXIMBANK până la data întocmirii decontului de dauna; > totalul cheltuielilor pe care Asiguratul le-a economisit ca urmare a aparitiei pierderii. DISPUTA Orice neintelegere privind debitul sau valabilitatea drepturilor Asiguratului, inclusiv orice neintelegere în ceea ce priveste compensarea cu sumele pe care Asiguratul le-ar datora cumparatorului. EXPEDIERE Bunurile se considera expediate când se pun la dispoziţia unui tert - în general a unui caraus - pentru a le duce la locul de livrare specificat în contractul de vanzare. GARANTIE Orice ipoteca, gaj, garantie personala, reala sau orice alta forma de garantie. INFORMATII ADVERSE Orice eveniment, fapt sau circumstanta care a condus sau poate conduce la deteriorarea situaţiei financiare a cumparatorului. INSOLVABILITATE Se considera ca a aparut insolvabilitatea în urmatoarele cazuri:
- i)cumparatorul a fost declarat falit printr-o hotărâre data de o instanţa/organ competenţa, în conformitate cu legile în vigoare din tara cumparatorului; ... îi) a fost pronuntat un ordin de lichidare împotriva cumparatorului; iii) a fost pronuntat, de către o instanţa/un organ competent, un ordin de administrare a afacerilor cumparatorului în beneficiul creditorilor;
- iv)în cursul executarii unei hotărâri obtinute împotriva cumparatorului de către orice debitor al acestuia, punerea în executare nu a condus la stingerea, totala sau parţială, a debitelor; ...
- v)cumparatorul a procedat la cesionarea tuturor drepturilor de creanta pe care le are în favoarea creditorilor săi, sau a incheiat un concordat sau alt aranjament similar, valabile din punct de vedere legal, în favoarea creditorilor săi; ...
- vi)un administrator a fost numit în numele creditorilor garantati, a altor creditori sau a cumparatorului insusi; ... vii) orice situaţie care, potrivit sistemului legal din tara cumparatorului, este echivalenta celor menţionate mai sus. LIVRARE Bunurile se considera ca au fost livrate atunci când sunt puse la dispoziţia cumparatorului sau oricarei persoane care acţionează în numele acestuia, la locul şi în condiţiile prevăzute în contractul de vanzare. În cazul vanzarii utilizand CAD-ul ca modalitate de plată, livrarea are loc în momentul în care bunurile şi documentele ajung la locul livrarii. NEPLATA PRELUNGITA În acceptiunea acestor Norme, neplata prelungita apare atunci când cumparatorul nu şi-a achitat integral debitul la expirarea perioadei maxime de credit, şi în cazul în care neachitarea nu se datorează unei dispute sau unui risc exclus de la asigurare. PERIOADA DE CREDIT Perioada de timp dintre momentul livrarii marfii/prestarii serviciului de către exportator şi momentul primirii, de către acesta, a sumei de bani reprezentand contravaloarea marfii/serviciului respective, perioada convenita între partenerii tranzactiei prin condiţiile contractului de vanzare/comenzii confirmate. PERIOADA MAXIMA DE CREDIT Perioada de timp egala cu suma dintre perioada de credit convenita între părţile contractului de vanzare şi perioada de până la 30 de zile convenita, de la caz la caz, între Asigurat şi EXIMBANK, pentru incasarea de către Asigurat, a contravalorii marfii/serviciului prestat exportate. COLECTARI/RECUPERARI Orice suma primita de la cumparator sau de la un tert în legătură cu un debit, indiferent dacă a fost primita înainte de plată despăgubirii (colectare) sau după plata despăgubirii (recuperare), care cuprinde: > dobânda încasată de Asigurat sau de EXIMBANK ca urmare a neplatii la scadenta; > executarea unei garantii de către EXIMBANK sau de către Asigurat; > orice notificare de creditare întocmită de Asigurat; > orice suma rezultata în urma unei compensari; > veniturile aferente bunurilor recuperate sau deţinute. În cazul în care bunurile trebuie sau trebuiau recuperate sau deţinute, valoarea veniturilor este valoarea actuala obtinuta sau 50% din valoarea facturii - dacă nu sunt specificate alte procente - respectiv valoarea cea mai mare dintre cele doua. RISC COMERCIAL Aparitia unui debit neachitat de către un cumparator, care rezultă în mod direct şi numai ca urmare a insolvabilitatii sau neplatii prelungite din partea cumparatorului. SCADENTA Data la care cumparatorul trebuie să efectueze plata debitului potrivit prevederilor contractului de vanzare. SUMA CU SCADENTA DEPASITA O suma cu scadenţa depasita este o sumă, reprezentand contravaloarea unei facturi, care nu a fost încasată în cadrul perioadei maxime de credit. DAUNE MICI Daunele care se situeaza sub nivelul a 3.000 USD. ASIGURAREA RISCULUI DE PRELIVRARE Asigurarea, împotriva riscurilor comerciale şi politice, a cheltuielilor aparute în derularea contractului de vanzare de la data începerii asigurarii, până la data când aceste cheltuieli inceteaza să se mai produca, plus posibile cheltuieli care rezultă inevitabil, direct şi în intregime ca urmare a aparitiei riscului (cost de stocare, taxe, rambursarea transelor). Anexa A.1 NI-ASR-07-I/0 LISTA tarilor cu riscuri de piaţa Uniunea Europeana Tarile care sunt membre ale Organizaţiei pentru Cooperare şi Dezvoltare Economica Toate statele membre Australia Canada Islanda Japonia Noua Zeelanda Norvegia Elvetia Statele Unite ale Americii Partea B DERULAREA, ÎN NUME ȘI CONT STAT, A ACTIVITĂȚII DE ASIGURARE PE TERMEN SCURT A RISCULUI DE NEPLATA LA EXTERN (RISCURI DE PIATA) CUPRINS Capitolul I DISPOZITII GENERALE Capitolul II RISCURI ASIGURATE Capitolul III REASIGURARE Capitolul IV INTOCMIREA DOCUMENTATIEI, ANALIZA ŞI INCHEIEREA CONTRACTELOR DE ASIGURARE IV.2. IDENTIFICAREA RISCURILOR. SELECTAREA CLAUZELOR ADITIONALE. SELECTAREA UNOR CLAUZE SPECIFICE IV.3. ANALIZA SOLICITARILOR DE ASIGURARE A. EVALUAREA RISCURILOR. STABILIREA LIMITEI DE CREDIT B. STABILIREA CONDIŢIILOR SPECIFICE DE ASIGURARE B.1. DETERMINAREA PROCENTULUI ASIGURAT B.2. DETERMINAREA PROCENTULUI DE PRIMA ŞI A PRIMEI DE ASIGURARE B.3. DETERMINAREA RASPUNDERII MAXIME C. INTOCMIREA ŞI PREZENTAREA OFERTEI. STABILIREA MODALITATII DE PLATA A PRIMEI DE ASIGURARE D. INTOCMIREA ŞI APROBAREA REFERATULUI DE APROBARE/RESPINGERE A ASIGURARII IV.4. INCHEIEREA CONTRACTULUI DE ASIGURARE Capitolul V MODIFICAREA CONTRACTELOR DE ASIGURARE V.1. INCLUDEREA UNOR NOI DEBITORI V.2. MAJORAREA/DIMINUAREA/RETRAGEREA LIMITELOR DE CREDIT V.3. MODIFICARI CE NU INFLUENTEAZA NATURA SAU INTINDEREA RISCURILOR Capitolul VI MONITORIZAREA CONTRACTELOR DE ASIGURARE VI.1. ÎNCASAREA PRIMELOR ȘI COMISIOANELOR VI.2. REGULARIZARI DE PRIMA VI.3. ADMINISTRAREA CONTRACTELOR DE ASIGURARE VI.4. CESIONAREA DREPTURILOR DIN CONTRACTUL DE ASIGURARE Capitolul VII DESPĂGUBIRI/RECUPERĂRI A. COLECTAREA SUMELOR NEACHITATE LA SCADENȚĂ B. CONSTATAREA PIERDERII, EVALUAREA PIERDERII, ACORDAREA DESPĂGUBIRII C. CONTINUAREA ACTIUNILOR DE RECUPERARE DUPA PLATA DESPĂGUBIRII Capitolul VIII EVIDENȚA CONTABILĂ Capitolul IX DISPOZIȚII FINALE ANEXE Partea B DERULAREA, ÎN NUMELE ȘI CONTUL STATULUI, A ACTIVITĂȚII DE ASIGURARE PE TERMEN SCURT A RISCULUI DE NEPLATA LA EXTERN - RISCURI DE PIATA - Capitolul I Dispozitii Generale Articolul 1 Banca de Export-Import a României EXIMBANK - S.A. asigura, în numele şi contul statului, cu reasigurare pe piaţa privată (COFACE), creantele pe termen scurt rezultate din contractele de export de marfuri generale, bunuri de larg consum, şi prestări de servicii pe credit, în tarile enumerate în Anexa A.1 la prezentele Norme. Riscurile acoperite prin acest tip de asigurare sunt riscuri de piaţa (conform definitiei din Capitolul III, Partea A din prezentele Norme). Articolul 2 Aceste asigurări se fac în baza cadrului legal existent precizat în Capitolul II, Partea A din prezentele Norme. Articolul 3 Prin credit pe termen scurt se înţelege o perioadă de maximum 360 zile între constituirea obligaţiei de plată din partea debitorului extern (conform contractului de export) şi scadenta. Articolul 4 Pentru asigurarea riscurilor de piaţa, EXIMBANK poate incheia contracte, conventii, acorduri de reasigurare, obligatorii sau facultative, în tara şi/sau în strainatate. Acestea se incheie cu aprobarea Comitetului Interministerial pentru Garantii şi Credite de Comert Exterior. Articolul 5 EXIMBANK incheie în numele şi contul statului contracte de asigurare, în baza cărora se angajează sa despagubeasca Asiguratul nominalizat în Contractul de Asigurare, în conformitate cu prevederile acestui contract, cu condiţia ca Asiguratul sa fi achitat primele de asigurare stabilite. Articolul 6 Contractele de asigurare se incheie pe baza informaţiilor cuprinse în cererea angajament de asigurare, fiecare parte semnatara a Contractului de asigurare având raspunderea verificării corectitudinii datelor. Contractele de asigurare vor fi semnate de către persoanele autorizate din cadrul EXIMBANK, pe baza Hotărârilor Comitetului Interministerial pentru Garantii şi Credite de Comert Exterior. Articolul 7
- a)contractele de vanzare incheiate cu: ...
- i)o companie asociata; ... îi) o persoană fizica.
- b)contractele de vanzare pentru care plata se efectueaza: ...
- i)înainte de expediere (plata în avans); ... îi) prin acreditiv irevocabil confirmat de o banca înregistrată în tara Asiguratului.
- c)urmatoarele pierderi: ...
- i)sumele neachitate care depasesc limita de credit stabilita; ... îi) sumele neachitate pentru care Asiguratul nu a respectat toate condiţiile care au stat la baza incheierii asigurarii; iii) sumele neachitate aferente livrarilor/expedierilor efectuate şi serviciilor prestate după data refuzarii sau retragerii unei limite de credit pentru cumparatorul în cauza;
- iv)legate de livrarile/expedierile efectuate şi serviciile prestate în baza contractelor de vanzare incheiate cu: ... - un cumparator pentru care exista informaţii adverse sau sume cu scadenţa depasita, dacă debitul rămâne neincasat; - un cumparator care este deja declarat insolvabil sau despre care Asiguratul are cunoştinţa ca este insolvabil.
- v)rezultate din neindeplinirea de către Asigurat, sau un tert care acţionează în numele Asiguratului, a obligaţiilor şi condiţiilor contractului de vanzare; ...
- vi)rezultate din pierderea controlului asupra bunurilor, ca urmare a nerespectarii de către Asigurat a oricarei reguli sau practici aplicabile CAD (plata contra documente), în cazul utilizarii acestei modalităţi de plată; ... vii) rezultate din nerespectarea de către Asigurat, sau de către un tert care acţionează în numele Asiguratului, a reglementarilor şi legilor în vigoare; viii) rezultate în mod direct sau indirect din daunele cauzate ca urmare a producerii unor catastrofe;
- ix)dobanzi pentru intarzieri în efectuarea platii, penalizari. ... Capitolul III Reasigurare Articolul 18
- a)Stabilirea riscurilor implicate în tranzactie în functie de specificul tranzactiei pentru care se solicita asigurarea dacă riscurile acoperite sunt riscuri de piaţa sau riscuri non-piaţa. EXIMBANK va propune potentialului Asigurat, pe cat posibil, asigurarea atât a riscurilor comerciale cat şi a riscurilor politice pentru toţi debitorii, indiferent de tara. Aceasta presupune parcurgerea urmatoarelor etape intermediare: - Introducerea debitorilor în baza de date COFACE pentru obtinerea de informaţii în vederea asigurarii, sau solicitarea de informaţii comerciale de la alti furnizori specializati; - Verificarea clasamentului COFACE, şi dacă este cazul, categoria de risc de tara în care se încadrează tara debitorului conform clasamentului EXIMBANK pe termen scurt; - Estimarea procentului de realizare a exporturilor declarate de solicitant; - Analiza preliminara a informaţiilor astfel obtinute; - În cazul refuzului COFACE de emitere a limitei de credit solicitate, EXIMBANK poate informa solicitantul cu privire la motivele refuzului, sau poate propune asigurarea riscurilor respective în contul statului, în functie de informaţiile obtinute, ca riscuri non-piaţa. (
- b)Selectarea clauzelor aditionale, ca şi selectarea clauzei de asigurare a riscului de pre-livrare se va realiza de către EXIMBANK, în urma discutiilor purtate cu solicitantul şi a optiunii formulate de acesta. Trebuie avut în vedere ca pentru asigurarea riscului de pre-livrare, solicitarea limitei de credit pentru debitor (cumparator) trebuie facuta înainte de intrarea în vigoare (în efectivitate) a contractului comercial (de export). De asemenea, functie de condiţiile de livrare şi de plată prevăzute în contractul de vanzare/comanda confirmata, se va stabili perioada maxima de credit. (
- c)EXIMBANK va analiza, totodata, selectarea clauzelor referitoare la "daune mici" şi la "bonus în cazul în care nu exista daune", pentru solicitanţii de asigurare care au o vechime de cel puţin un an de zile la incheierea de astfel de contracte de asigurare şi un numar de peste 10 debitori. Bonusul reprezinta 10% din valoarea primei de asigurare achitate. După pregătirea documentatiei, identificarea riscurilor şi selectarea clauzelor specifice şi a celor aditionale, EXIMBANK realizează analiza şi stabilirea condiţiilor specifice de asigurare. (
- d)În cazul în care Solicitantul doreste asigurare atât pentru debitori care se încadrează în categoria riscurilor de piaţa, cat şi pentru debitori care se încadrează în categoria riscurilor non-piaţa, EXIMBANK va incheia doua Polite de asigurare distincte pe tipuri de riscuri. IV.3. ANALIZA SOLICITARILOR DE ASIGURARE Articolul 32 Pentru realizarea analizei solicitarilor de asigurare, se parcurg urmatoarele etape: A. EVALUAREA RISCURILOR. STABILIREA LIMITEI DE CREDIT Articolul 33 EXIMBANK foloseşte pentru analiza solicitarilor, pe lângă Cererea angajament de asigurare şi anexele la aceasta, şi informaţiile furnizate de Reasigurator privind: - limitele de credit acceptate/respinse, - raport de informaţii comerciale referitor la debitorii solicitantului de asigurare, - clasamentul de risc de tara întocmit de Reasigurator în functie de situaţiile economice şi politice ale tarilor pe care Reasiguratorul opereaza (acesta se transmite, de regula, în forma completa, o dată pe an, fiind valabil pe toata durata anului calendaristic respectiv, dar, după caz, Reasiguratorul poate reveni cu modificari la acest clasament). Articolul 34
- DETERMINAREA PROCENTULUI ASIGURAT Articolul 39 Procentul asigurat este, de regula, pentru ambele categorii de riscuri de piaţa (comerciale şi politice) 85% din valoarea limitei de credit stabilite. Articolul 40 Acest procent poate fi majorat sau diminuat, de la caz la caz, ajustand proportional ratele de risc, functie de rezultatul analizei riscurilor şi de oportunitatea asigurarii lor. Articolul 41 Procentul asigurat nu se poate reduce sub 50% şi nici majoră peste 95%. Articolul 42 Dacă Asiguratul are interese în firma debitoare, pe baza analizei caz cu caz, asigurarea poate fi refuzata sau procentul de asigurare poate fi diminuat proportional cu partea independenta, dar nu sub 50%. B.
- DETERMINAREA PROCENTULUI DE PRIMA ŞI A PRIMEI DE ASIGURARE Articolul 43 Modul de calcul al procentului primei de asigurare este detaliat în Anexa B.7 - "Metodologia de calcul al primelor de asigurare". Procentul de prima sta la baza determinarii primei minime şi a primei de asigurare. Articolul 44 Prima de asigurare se calculeaza prin aplicarea procentului de prima prevăzut în contractul de asigurare la valoarea totala a vanzarilor (exporturilor) care fac obiectul contractului de asigurare. Articolul 45 Cuantumul primei de asigurare platite nu va putea fi, în nici un caz, mai mic decat prima minima de asigurare. Articolul 46 Prima minima de asigurare se determina prin aplicarea procentului de prima prevăzut în contractul de asigurare la valoarea estimată a vanzarilor (exporturilor) totale asigurate prin contractul de asigurare. Articolul 47 Valoarea exporturilor de asigurat este declarata de către solicitant în cererea angajament de asigurare, sau se obtine prin insumarea valorilor previzionale ale contractelor de export ale solicitantului asigurarii. Procentul estimat de realizare a exporturilor declarate va fi, de regula 100% din valoarea declarata de solicitant. Acest procent poate varia între 80% şi 120% din valoarea declarata de solicitant şi se stabileste de către EXIMBANK în urma discutiilor purtate cu solicitantul. Articolul 48 Dacă se va estima ca procentul de realizare a exporturilor declarate este mai mic decat 100%, prin aplicarea procentului de prima la valoarea astfel obtinuta a exporturilor de asigurat, se obtine prima minima de asigurare. Articolul 49 Dacă până la sfârşitul perioadei de asigurare, Asiguratul va depăşi exporturile declarate, luate în calcul la stabilirea primei de asigurare, EXIMBANK va realiza regularizări de prima de asigurare, pentru incasarea diferentelor de prima cuvenite. Articolul 50 Cursul de schimb folosit pentru realizarea acestor calcule este cel comunicat de B.N.R., valabil în ultima zi a lunii în care a avut loc ultima livrare aferenta perioadei de regularizare. Articolul 51 Dacă nu este stipulat altfel în Acordul de Reasigurare în vigoare, cursul de schimb folosit în relaţia cu Reasiguratorul COFACE va fi urmatorul: a. În cazul primei minime pe an de asigurare, al ratelor de prima minima sau al diferentelor de prima minima, cursul de schimb este cel din calculatia de prima, realizata conform prevederilor contractului de asigurare. b. În cazul diferentelor de prima rezultate în urma regularizarilor, cursul de schimb aplicat în relaţia cu Reasiguratorul COFACE este cel comunicat de B.N.R. valabil în ultima zi a lunii în care a avut loc ultima livrare aferenta perioadei de regularizare. c. În cazul primelor de asigurare platite în avans, cursul de schimb folosit va fi cel comunicat de B.N.R. valabil în ziua efectuării platii acestora de către Asigurati. d. În cazul în care asigurarea se deruleaza prin broker, baza de calcul pentru prima cedata în reasigurare este valoarea primei de asigurare din care s-a dedus comisionul brokerului. Articolul 52 Cedarea părţii de prima către Reasigurator şi regularizarile privind comisionul de reasigurare se realizează conform prevederilor Acordului de Reasigurare în vigoare. B.
- DETERMINAREA RASPUNDERII MAXIME Articolul 53 Raportul dintre primele platite de Asigurat pe anul de asigurare şi raspunderea maxima pe contractul de asigurare respectiv este, de regula, 1 la
- Articolul 54 Functie de algoritmul de calcul, de dispersia riscurilor asigurate, vechimea clientului, cifra de afaceri asigurata, relaţia între cifra de afaceri asigurata şi livrarile lunare, acest raport poate fi şi 1 la 40 sau 1 la
- Ca excepţie de la aceasta regula, în cazul în care contractul de export acopera 1 sau 2 debitori (cumpărători), raspunderea maxima va fi egala cu acoperirea tehnica (85% din limita de credit emisa pentru 1 debitor, respectiv 85% din suma limitelor de credit pentru 2 debitori). Articolul 55 Calculul "Raspunderii maxime" pe contract de asigurare se face conform "Metodologiei de calcul al primelor de asigurare" (Anexa B.7). Articolul 56 Dacă la inceputul anului se stabileste o raspundere maxima în valoare absoluta raportata la prima minima, iar până la sfârşitul anului Asiguratul plateste mai mult decat prima minima stabilita, raspunderea maxima pe contractul respectiv va fi: prima plătită de Asigurat x coeficientul de multiplicare luat în calcul la stabilirea primei minime. C. INTOCMIREA ŞI PREZENTAREA OFERTEI. STABILIREA MODALITATII DE PLATA A PRIMEI DE ASIGURARE Articolul 57 După determinarea Condiţiilor Specifice de asigurare (Anexa B.4), EXIMBANK va întocmi, în aceasta baza, Oferta de asigurare. Articolul 58
- a)Retragerea unei/unor limite de credit (
- b)Reducerea unei/unor limite de credit Articolul 84 În aceste situaţii, EXIMBANK va notifica în scris Asiguratul/Asiguratii, despre situaţia nou aparuta şi îl/îi va informa despre noile condiţii de functionare a asigurarii. Articolul 85 În cazul reducerii sau retragerii unei limite de credit, se vor aplica prevederile clauzelor B6 sau B7 referitoare la stabilirea limitei de credit, din Anexa B.3. Articolul 86 Comitetul Interministerial pentru Garantii şi Credite de Comert Exterior aproba reducerea, retragerea sau suspendarea unei limite de credit, indiferent de valoarea acesteia, pentru limitarea cat mai grabnica a riscului asigurat, în cazul în care contractul de asigurare a expirat, când EXIMBANK primeste informaţii despre deteriorarea riscului asigurat sau când Reasiguratorul COFACE notifica EXIMBANK despre reducerea, retragerea sau suspendarea unei limite de credit. V.3. MODIFICARI CE NU INFLUENTEAZA NATURA SAU INTINDEREA RISCURILOR Articolul 87 Pe parcursul etapei de monitorizare a contractelor de asigurare, Reasiguratorul COFACE poate transmite EXIMBANK informari referitoare la transferul unei/unor limite de credit (în cazul în care Reasiguratorul COFACE furnizeaza informaţii despre modificari ale numelui, adresei, tipului societatii debitoare etc., cu excepţia celor care influenţează natura şi intinderea riscului asigurat). Articolul 88 În aceste situaţii EXIMBANK va notifica în scris Asiguratul/Asiguratii, despre situaţia nou aparuta şi îl/îi va informa despre noile condiţii de functionare a asigurarii. Articolul 89 Dacă introducerea unui/unor noi debitori, sau dacă majorarea unei limite de credit, solicitate de Asigurat pe parcursul perioadei de asigurare, nu implica modificarea condiţiilor initiale de asigurare (procent de prima, prima de asigurare, etc.), circuitul solicitarii Asiguratului se reia, conform prevederilor de la Partea B - Cap. V.1, art. 78 şi Cap. V.2, art. 81, din prezentele Norme, cu excepţia faptului ca, după obtinerea aprobării, EXIMBANK va întocmi formularul "Acceptare/majorare limita de credit" (Anexa B.10). Acest formular va fi întocmit în doua exemplare (unul pentru client şi unul pentru EXIMBANK), va fi semnat de ambele părţi, anexat Contractului de asigurare şi va constitui parte integrantă a acestuia. Capitolul VI Monitorizarea contractelor de asigurare VI.1. INCASAREA PRIMELOR ŞI COMISIOANELOR Articolul 90 Exista doua modalităţi alternative de a incasa comisioanele aferente limitelor de credit: 1. Conform clauzei F1 din Contractul de Asigurare se încasează un comision de stabilire a limitei de credit, platibil conform prevederilor contractului, la data emiterii limitei de credit. În cazul clientilor cu un numar considerabil de debitori (peste 50), comisionul de stabilire a limitei de credit poate fi redus la nivelul costurilor datorate Reasiguratorului. 2. Conform clauzei F2 din Contractul de Asigurare se încasează doua comisioane: a. comisionul de analiza a cererii de asigurare care se plateste pentru fiecare limita în parte, cel mult o dată pe debitor, la primirea, spre monitorizare, a contractului de asigurare semnat, sau la primirea, spre monitorizare, a formularului Acceptare/Majorare limita de credit. Dacă limita nu se emite, nu se plateste comisionul. Dacă se solicita majorare sau reinnoire nu se mai plateste un alt comision de angajare a cererii de asigurare. b. comisionul de monitorizare se încasează pentru perioada de valabilitate a limitei de credit. Se plateste trimestrial, pe baza limitelor de credit în vigoare la inceputul trimestrului, conform Contractului de Asigurare. Articolul 91
- ADMINISTRAREA CONTRACTELOR DE ASIGURARE Articolul 109 Administrarea contractelor de asigurare se va realiza de către EXIMBANK. Articolul 110 Cursul de schimb folosit pe parcursul anului de asigurare a. Cursul de schimb folosit la stabilirea valorii previzionale a cifrei de afaceri şi a primei minime pe an de asigurare este cursul de schimb comunicat de B.N.R. folosit în calculatia de prima care sta la baza contractului de asigurare. b. Cursul de schimb folosit la stabilirea primelor minime, a diferentelor de prima minima, a ratelor de prima minima şi a primelor în avans este cursul de schimb comunicat de B.N.R. valabil în ziua platii acestora la EXIMBANK. c. Cursul de schimb folosit pentru stabilirea primei datorate de Asigurat conform livrarilor este cel precizat în Condiţiile Generale de Asigurare. d. Cursul de schimb folosit la stabilirea despăgubirii la care este indreptatit Asiguratul este cel precizat în Condiţiile Generale de Asigurare. e. Cursul de schimb folosit la stabilirea/notificarea diferentelor de prima minima pe an de asigurare este cursul de schimb comunicat de B.N.R., valabil în ziua notificarii EXIMBANK. VI.
- CESIONAREA DREPTURILOR DIN CONTRACTUL DE ASIGURARE Articolul 111 Asiguratul îşi poate cesiona drepturile ce decurg din Contractul de Asigurare cu acordul scris al EXIMBANK, numai în urma remiterii unei cereri scrise către EXIMBANK. Articolul 112 Acordul de cesiune (Anexa B.14) va fi întocmit în scris de către reprezentantii EXIMBANK şi transmis beneficiarului cesiunii. Articolul 113 Orice modificare în Condiţiile de Asigurare care afectează condiţiile acordului de cesiune va fi adusa la cunoştinţa beneficiarului cesiunii, de către reprezentantii EXIMBANK. Articolul 114 În scopul unei cat mai stricte administrari a relatiei cu Asiguratul, EXIMBANK va solicita, pe baza declaraţiei Asiguratului, achitarea la zi şi chiar în avans a primei datorate de Asigurat pentru livrarile cesionate în favoarea unor terti, de regula institutii financiar - bancare. Pentru aceasta se va incheia Addendum la Contractul de Asigurare, după reluarea circuitului aferent mecanismului de asigurare. Articolul 115 De asemenea, EXIMBANK va solicita Asiguratului plata primei minime pe an de asigurare integral la inceputul asigurarii, atunci când are cunoştinţa despre intentia Asiguratului de a cesiona în favoarea unui tert drepturile din Contractul de asigurare. Capitolul VII Despăgubiri/Recuperari Articolul 116 În cazul producerii unui risc asigurat, constatarea şi evaluarea pagubelor se fac de către EXIMBANK, în stransa colaborare cu Asiguratul (potrivit prevederilor contractului de asigurare). Articolul 117 În cazul producerii unui risc comercial sau politic, în derularea activităţii de acordare a despăgubirii, vor fi respectate prevederile aplicabile acestei activităţi cuprinse în Acordul de Reasigurare incheiat cu Reasiguratorul COFACE, Acord în vigoare la data începerii riscului asigurat. Articolul 118 Etapele procesului de acordare a despăgubirii sunt urmatoarele: A. Colectarea sumelor neachitate la scadenta Articolul 119 Asiguratul, potrivit prevederilor contractului de asigurare incheiat în numele şi contul statului, va notifica EXIMBANK cu privire la: a. informaţiile adverse, de care ia cunoştinţa, în legătură cu cumparatorii cuprinşi în contractul de asigurare, sau b. sumele cu scadenţa depasita. Articolul 120 Aceasta informare se va face în termenul limita pentru notificare prin completarea formularului "Situaţia sumelor cu scadenţa depasita" (Anexa B.15), preluat de Asigurat de la EXIMBANK. Notificarea informaţiilor precizate mai sus se va face cu respectarea condiţiilor prevăzute în contractul de asigurare. Articolul 121 Formularul "Situaţia sumelor cu scadenţa depasita" va fi insotit de documentele care atesta debitul, garantiile obtinute de către Asigurat, precum şi o "Imputernicire de colectare/Recuperare" (Anexa B.16), pentru demararea imediata a procesului de colectare a sumelor neincasate. Formularul de imputernicire de colectare/recuperare va fi preluat de Asigurat de la EXIMBANK. Articolul 122 Formularele sus-menţionate vor fi remise EXIMBANK în original, datate, stampilate şi semnate de reprezentantul legal al Asiguratului. Articolul 123 Documentele care însoţesc "Imputernicirea de colectare/Recuperare" vor fi remise sub forma unor copii certificate de către Asigurat ca sunt conforme cu originalele. Articolul 124 În cazul în care Asiguratul nu pune la dispoziţia EXIMBANK toate documentele necesare, documentele lipsa vor fi solicitate Asiguratului în scris. De asemenea, se va urmări inregistrarea şi datarea de către EXIMBANK a documentelor primite, pentru a se putea verifica incadrarea în termenele stabilite în contractul de asigurare. Articolul 125 Imputernicirile de colectare/Recuperare vor fi înregistrate de asemenea, la EXIMBANK. Articolul 126 Pentru fiecare imputernicire de colectare/recuperare, EXIMBANK va percepe comisionul de imputernicire de colectare/recuperare, potrivit Caietului de comisioane al EXIMBANK în vigoare la data înregistrării acestei imputerniciri. Articolul 127 Strategia de colectare este propusa de către EXIMBANK (în colaborare cu Reasiguratorul COFACE), putandu-se concretiza în: a. derularea colectarii de către EXIMBANK (respectiv Reasigurator - unde este cazul); b. derularea colectarii de către Asigurat: - pe baza instructiunilor EXIMBANK sau - cu acordul EXIMBANK Articolul 128
- a)indeplinirea obligaţiilor prevăzute în contractul de export/comanda confirmata; ...
- b)indeplinirea condiţiilor şi obligaţiilor prevăzute în contractul de asigurare, uzand, la libera alegere a EXIMBANK, de dreptul de inspecţie mentionat în contractul de asigurare. ... Articolul 135 Pe baza documentelor prezentate de Asigurat şi a verificărilor efectuate, EXIMBANK va stabili: a. marimea pierderii; b. pierderea asigurata/pierderea neasigurata; c. cuantumul despăgubirii. Articolul 136 Pierderile suferite de Asigurat, sunt reprezentate de: 1. în perioada de pre-livrare - costurile efective de productie ocazionate de Asigurat până în momentul producerii riscului asigurat, despăgubirea bazandu-se pe diferenţa dintre costurile efective de productie angajate (inclusiv costurile suplimentare menţionate în contractul de asigurare) şi sumele primite (inclusiv cele asimilate sumelor primite asa cum se menţionează în contractul de asigurare) până la data producerii riscului; în caz de neindeplinire a contractului sau a unei părţi a acestuia, costurile asigurate nu vor putea depăşi preţul contractual stabilit initial. Corectitudinea datelor furnizate de Asigurat pentru determinarea costurilor asigurate trebuie să fie confirmata de un expert contabil numit de EXIMBANK, dacă EXIMBANK doreste aceasta. Costurile implicate de expertiza vor fi suportate fie de Asigurat, fie de EXIMBANK, potrivit prevederilor din contractul de asigurare. 2. în perioada de post-livrare - pierderea este reprezentata de valoarea sumei facturate, cu condiţia încadrării în limita de credit stabilita şi în raspunderea maxima pe contract de asigurare. Articolul 137 Plata despăgubirii se va face în condiţiile şi în termenele prevăzute în contractul de asigurare, în schimbul cesionarii/subrogarii de către Asigurat - în favoarea EXIMBANK - a drepturilor legate de sumele neachitate. Articolul 138 Indiferent de rezultatul analizei, EXIMBANK va informa Asiguratul despre decizia de acordare sau neacordare a despăgubirii şi despre cuantumul despăgubirii, prin remiterea "Decontului de dauna" (Anexa B.18). Acest formular va fi întocmit în dublu exemplar (cate unul pentru fiecare parte). Articolul 139
- a)rezultatele analizei dosarului de dauna; ...
- b)hotărârile initiale de aprobare a limitelor de credit, hotărâri luate pe baza notelor de prezentare a detaliilor tehnice ale tranzactiilor asigurate; ...
- c)indeplinirea/neindeplinirea, de către Asigurat, a obligaţiilor sale prevăzute în Contractul de asigurare. ... Articolul 144 Pe baza Hotărârii Comitetului Interministerial de Garantii şi Credite de Comert Exterior privind acordarea despăgubirii, EXIMBANK va întocmi Decontul de Dauna care va fi semnat de persoanele cu drept de semnatura din cadrul acestei structuri. Articolul 145 Constatarea şi evaluarea pierderii, acordarea despăgubirii se vor face cu respectarea prevederilor Acordului de Reasigurare incheiat cu Reasiguratorul COFACE, pe baza competentelor stabilite în cuprinsul acestuia. Articolul 146 Plata despăgubirii se va face de către EXIMBANK. Articolul 147 Spezele bancare şi comisioanele de transfer, intervenite în cazul platii despăgubirii, sunt în sarcina EXIMBANK. Articolul 148 În situaţia în care Asiguratul nu solicita acordarea despăgubirii la care este indreptatit, beneficiarul cesiunii drepturilor ce decurg din contractul de asigurare poate solicita despăgubirea în locul Asiguratului, cu acordul acestuia. Articolul 149 Pentru daunele care se situeaza sub nivelul de 3.000 USD pierderea va fi considerata efectiva, în baza contractului, după expirarea unei perioade de doua luni de la data notificarii, în scris, a sumei cu scadenţa depasita, notificare trimisa de Asigurat EXIMBANK. Orice recuperare pe care Asiguratul o primeste după ce a fost efectuata plata despăgubirii din fondurile statului de către EXIMBANK, va fi cedata EXIMBANK. Aceasta suma va reintregi fondurile statului şi pe cele ale Reasiguratorului COFACE în proportia în care fiecare a participat la plata despăgubirii respective. C. Continuarea acţiunilor de recuperare după plata despăgubirii Articolul 150 Ulterior platii despăgubirii, EXIMBANK va urmări derularea acţiunilor de colectare/recuperare initiate ca urmare a adresarii de către Asigurat a imputernicirii de colectare/recuperare, în vederea recuperării sumelor neachitate. Articolul 151 Recuperarile, reprezentand sumele încasate ulterior platii despăgubirii se aloca potrivit prevederilor din contractul de asigurare, în valută în care se încasează de la agentul colector. Articolul 152 Alocarea recuperarilor între Asigurat, fondurile statului constituite la EXIMBANK şi Reasiguratorul COFACE, va fi efectuata de către EXIMBANK, în proportia în care fiecare parte implicata a participat la plata despăgubirii. Articolul 153 Spezele şi comisioanele de transfer, intervenite în cazul virarii recuperarilor alocate de EXIMBANK, sunt în sarcina Asiguratului. Virarea recuperarilor reprezentand partea cuvenita statului se va face la cursul de schimb comunicat de BNR valabil la data recuperării. Aceste recuperari cuvenite statului vor alimenta fondurile statului puse la dispoziţia EXIMBANK pentru activitatea de asigurare. Articolul 154 Comitetul Interministerial pentru Garantii şi Credite de Comert Exterior şi Asiguratul vor fi tinuti în permanenta la curent cu evolutia acţiunilor de colectare/recuperare. Articolul 155 Procedurile referitoare la colectari/recuperari sunt aplicabile de asemenea şi colectarilor/recuperarilor derulate de EXIMBANK în nume şi cont propriu pentru solicitanţii care nu beneficiaza de contracte de asigurare împotriva riscurilor de neplata. Articolul 156 Documentul care reglementeaza raporturile juridice dintre EXIMBANK şi solicitantul serviciului de colectare/recuperare (distinct de contractul de asigurare) este imputernicirea de colectare/recuperare, care se va depune de către solicitant la EXIMBANK. Articolul 157
- i)termenii editaţi cu caractere ingrosate sunt definiti la capitolul Definitii (pag. 8) ... îi) valorile termenilor editaţi cu italic sunt specificate în LCS. CUPRINS 1. ASIGURAREA CREDITELOR 2. ADMINISTRAREA RISCULUI 3. PLATA DESPĂGUBIRILOR 4. CESIONAREA DREPTURILOR CE DECURG DIN ACEST CONTRACT - CESIONAREA DEBITELOR 5. PLATILE 6. VALUTA 7. AVIZAREA ASUPRA MODIFICARILOR 8. DREPTUL DE INSPECŢIE 9. RESPECTAREA CONDIŢIILOR ACESTUI CONTRACT 10. DEFINITII 1. ASIGURAREA CREDITELOR 1.1. EXIMBANK asigura, în numele şi contul statului, toate debitele nedisputate aparute din vanzarea marfurilor sau din prestarea serviciilor care fac obiectul acestui contract, cu condiţia ca livrarea, expedierea marfurilor sau prestarea serviciilor să se faca în cadrul perioadei de asigurare iar facturile aferente acestora să se intocmeasca în perioada maxima de facturare. Asigurarea EXIMBANK va începe, după cum urmeaza: 1) pentru vanzarea marfurilor la export la expedierea bunurilor, iar în cazul în care bunurile sunt deja în strainatate (în consignaţie, în depozite sau expuse la targuri) la livrare. 2) pentru servicii la prestarea serviciului pentru care se datorează o plata. 1.2. Excluderi 1.2.1. Acest contract de asigurare nu acopera contractul de vanzare incheiat cu:
- i)o companie asociata; ... îi) o persoană fizica. 1.2.2. Acest contract nu este valabil pentru contractele de vanzare pentru care plata se efectueaza:
- i)înainte de expediere (plata în avans); ... îi) prin acreditiv irevocabil confirmat de o banca înregistrată în tara Asiguratului. 1.2.3. Acest contract nu acopera urmatoarele pierderi:
- i)sumele neachitate care depasesc limita de credit stabilita; ... îi) sumele neachitate pentru care Asiguratul nu a respectat toate condiţiile care au stat la baza incheierii asigurarii; iii) sumele neachitate aferente livrarilor/expedierilor efectuate şi serviciilor prestate după data refuzarii sau retragerii unei limite de credit pentru cumparatorul în cauza;
- iv)legate de livrarile/expedierile efectuate şi serviciile prestate în baza contractelor de vanzare incheiate cu: ... - un cumparator pentru care exista informaţii adverse sau sume cu scadenţa depasita, dacă debitul rămâne neincasat; - un cumparator care este deja declarat insolvabil sau despre care Asiguratul are cunoştinţa ca este insolvabil.
- v)rezultate din neindeplinirea de către Asigurat, sau un tert care acţionează în numele Asiguratului, a obligaţiilor şi condiţiilor contractului de vanzare; ...
- vi)rezultate din pierderea controlului asupra bunurilor, ca urmare a nerespectarii de către Asigurat a oricarei reguli sau practici aplicabile CAD (plata contra documente), în cazul utilizarii acestei modalităţi de plată; ... vii) rezultate din nerespectarea de către Asigurat, sau de către un tert care acţionează în numele Asiguratului, a reglementarilor şi legilor în vigoare; viii) rezultate în mod direct sau indirect din daunele cauzate ca urmare a producerii unor catastrofe;
- ix)dobanzi pentru intarzieri în efectuarea platii, penalizari. ... 2. ADMINISTRAREA RISCULUI 2.1. Principii Generale Asiguratul trebuie să stabileasca cat mai realist nivelul livrarilor efectuate pe credit şi perioada de creditare. De asemenea, Asiguratul va derula tranzactia ce face obiectul acestui contract cu aceeasi prudenta şi diligenta cu care deruleaza în mod obisnuit tranzactia atunci când nu este asigurat. Asiguratul trebuie să-şi protejeze drepturile atât faţă de cumparator cat şi faţă de terti. Asiguratul trebuie să retina pe contul sau orice parte din risc neasigurata de către EXIMBANK, în afara cazului în care EXIMBANK a aprobat în scris altceva. 2.2. Perioada de credit 2.2.1. Perioada de credit acordată initial cumparatorului de către Asigurat nu trebuie să depăşească perioada maxima de credit. 2.2.2. Asiguratul poate să acorde una sau mai multe extinderi ale perioadei de credit cu condiţia ca durata totala a perioadei de credit sa nu depăşească perioada maxima de credit. 2.2.3. Asiguratul trebuie să solicite acordul EXIMBANK înainte de modificarea scadentei în urmatoarele situaţii:
- i)dacă scadenta prelungita nu se încadrează În perioada maxima de credit; ... îi) în cazul unui cumparator pentru care a fost facuta sau trebuia facuta o notificare a sumelor cu scadenţa depasita. 2.3. Notificarea unor informaţii adverse sau a sumelor cu scadenţa depasita Asiguratul este obligat sa notifice EXIMBANK, în scris:
- i)orice informaţii adverse în legătură cu cumparatorul în cauza, de îndată ce a luat cunoştinţa de acestea; ... îi) orice informaţii care indica faptul ca un cumparator a devenit insolvabil, de îndată ce afla despre aceasta; iii) în termenul limita pentru notificare, orice suma cu scadenţa depasita, care rămâne neachitata. În cazul în care modalitatea de plată este CAD (plata contra documente), asiguratul va transmite EXIMBANK o notificare a sumelor cu scadente depăşite în termen de 30 de zile de la data sosirii documentelor şi bunurilor la locul livrarii.
- iv)sa informeze EXIMBANK imediat despre orice suma încasată după notificarea sumelor cu scadenţa depasita. ... 2.4. Aparitia sumelor cu scadenţa depasita Asiguratul trebuie să ia toate masurile pe care le considera necesare, sau pe care EXIMBANK le considera necesare, în vederea prevenirii sau minimizarii unei pierderi. Asiguratul trebuie să faca uz de toate drepturile sale, corect şi la timp, în vederea incasarii debitului inclusiv de drepturile de a recupera bunurile şi de a proteja drepturile sale sau ale EXIMBANK. 3. PLATA DESPĂGUBIRILOR 3.1. Nivelul despăgubirii EXIMBANK va plati procentul asigurat din debitul net sau din limita de credit, dacă debitul net este mai mare decat aceasta. 3.2. Condiţii de acordare a despăgubirii Plata despăgubirii se va face numai dacă Asiguratul şi-a indeplinit în intregime oblibaţiile din acest contract de asigurare şi a respectat integral condiţiile acestuia, a remis EXIMBANK toate documentele atestand debitul şi când se impune, documentele atestand insolvabilitatea cumparatorului. 3.3. Plata despăgubirii Plata despăgubirii se va face cu condiţia cesionarii de către Asigurat în favoarea EXIMBANK a tuturor drepturilor legate de suma neachitata, de dobanzile aferente acesteia precum şi de garantiile accesorii debitelor asigurate. Asiguratul va furniza toate documentele sau titlurile de proprietate pe care le solicita EXIMBANK, în vederea exercitarii drepturilor rezultate în urma cesionarii şi va face toate cesiunile sau transferurile necesare în favoarea EXIMBANK. Cesionarea nu va absolvi Asiguratul de oblibaţiile de a lua masurile necesare pentru recuperarea debitelor şi de a respecta instrucţiunile EXIMBANK. 3.4. Debite disputate În cazul unei dispute aparute în legătură cu debitul, asigurarea este suspendata până la solutionarea disputei în favoarea Asiguratului printr-o hotărâre judecătorească sau arbitrara definitivă, obligatorie pentru ambele părţi şi după incuviintarea executarii hotărârii în tara debitorului, potrivit normelor juridice internationale. 3.5. Restituirea despăgubirii EXIMBANK are dreptul să solicite Asiguratului restituirea despăgubirii dacă ulterior platii acesteia se descopera ca Asiguratul nu era indreptatit sa o primeasca în condiţiile prezentului contract şi, dacă, în caz de producere a riscului de insolvabilitate, ulterior, debitul nu este acceptat în pasivul falitului. 3.6. Raspunderea maxima Totalul despăgubirilor platite ca urmare a producerii riscurilor asigurate intr-o singura perioada de asigurare nu va depăşi raspunderea maxima. 3.7. Plata despăgubirii Plata despăgubirii se va face în termenele prevăzute în Clauzele Specifice. 4. CESIONAREA DREPTURILOR CE DECURG DIN ACEST CONTRACT - CESIONAREA CREANTELOR Asiguratul va putea cesiona drepturile decurgând din acest contract, reprezentand despăgubiri cuvenite, în favoarea unui tert cu acordul scris al EXIMBANK. Oblibaţiile Asiguratului rezultand din acest contract rămân în continuare în vigoare. Beneficiarul cesiunii nu va avea mai multe drepturi la plata despăgubirii decat Asiguratul şi toate drepturile EXIMBANK care decurg din acest contract rămân în continuare, în vigoare, independent de cesiune. Asiguratul poate cesiona dreptul de creanta către o institutie financiară care devine astfel beneficiara cesiunii drepturilor care decurg din acest contract cu condiţia ca Asiguratul sa fi cesionat dreptul la plata despăgubirilor cu acordul scris al EXIMBANK şi cu aplicarea prevederilor alineatului precedent. 5. PLATILE Asiguratul va plati toate sumele datorate în baza acestui contract la scadentele stabilite şi nu va putea compensa sumele datorate cu cele pe care le considera ca fiindu-i datorate de către EXIMBANK, chiar dacă EXIMBANK recunoaste ca o despăgubire trebuie plătită. Faptul ca s-a incasat prima de asigurare nu atrage automat obligaţia pentru EXIMBANK de a plati o despăgubire, toate celelalte prevederi ale contractului de asigurare referitoare la dreptul de despăgubire trebuind să fie respectate. 6. VALUTA Dacă facturile sunt emise intr-o alta valuta decat valuta acestui contract, transformarile se vor face în valută contractului după cum urmeaza: ● pentru calcularea debitelor nete: la cursul de schimb în vigoare în ultima zi lucratoare a lunii când factura a fost emisa; transformarea incasarilor aferente fiecarei facturi se va face la acelasi curs la care valoarea facturii a fost transformata în valută contractului; ● pentru sumele recuperate după plata despăgubirii: la cursul de schimb în vigoare la data recuperării sumelor respective sau, în cazul în care acest lucru nu este posibil, la cursul de la data mentionata pe extrasul de cont bancar. 7. AVIZAREA ASUPRA MODIFICARILOR Asiguratul are obligaţia sa informeze EXIMBANK asupra modificarilor intervenite în informaţiile furnizate în cererea de asigurare în maxim 10 zile de la data producerii acestora, cu precadere cele intervenite în conducerea, în obiectul de activitate, statutul legal sau controlul asupra societatii sale. EXIMBANK îşi rezerva dreptul de a rezilia acest contract în cazul în care Asiguratul devine insolvabil sau îşi inceteaza activitatea cu efecte de la data aparitiei respectivului eveniment. 8. DREPTUL DE INSPECŢIE Asiguratul va lua toate masurile necesare în vederea exercitarii acestui drept de către EXIMBANK. Asiguratul va furniza toate documentele şi/sau copii legalizate referitoare la contractele de vanzare şi va permite EXIMBANK sa faca orice verificare, inclusiv dacă declaratiile au fost intocmite complet, exact şi dacă toate oblibaţiile au fost respectate. 9. RESPECTAREA CONDIŢIILOR ACESTUI CONTRACT 9.1. Intrarea în vigoare a Contractului de asigurare este condiţionată de plată primei minime sau a primei rate de prima, împreună cu comisioanele de stabilire limite de credit aferente, în termenul stabilit, după cum se menţionează în Lista Condiţiilor Specifice. Neplata primei minime sau a primei rate de prima minima şi a comisioanelor aferente în termenul stabilit duce la rezilierea de plin drept, fără punere în intarziere şi fără orice alte formalitati premergatoare, a contractului de asigurare şi la anularea facturilor aferente. Neplata ratelor primei de asigurare (cu excepţia primei rate de prima), în termen de 15 zile de la data primirii unei scrisori recomandate, din partea EXIMBANK, de somare a efectuării platii, va atrage după sine suspendarea asigurarii pentru toate debitele. Valabilitatea asigurarii este suspendata până la plata integrală a primei de asigurare şi a costurilor. În caz de neplata a primei de asigurare şi costurilor aferente, în termenele stabilite, EXIMBANK îşi rezerva de asemenea dreptul de a rezilia acest contract. 9.2. EXIMBANK are dreptul de a rezilia acest contract, de a refuza plata despăgubirii, de a solicita restituirea oricarei despăgubiri platite dacă se dovedeste ca declaratiile facute de Asigurat au fost false sau incomplete, fie când a solicitat incheierea acestui contract, fie pe perioada de valabilitate a contractului de asigurare sau după aparitia unei situaţii de neplata. 9.3. Orice alta neindeplinire a obligaţiilor prevăzute în acest contract va conduce la decaderea din drepturile prevăzute în acest contract pentru debitele respective şi, în cazul în care plata unei despăgubiri s-a efectuat pentru aceste debite, Asiguratul se obliga sa restituie suma primita drept despăgubire. 9.4. În cazul decaderii din drepturi, a suspendarii sau a rezilierii contractului, prima de asigurare deja plătită nu se va mai returna Asiguratului. 10. DEFINITII În sensul prezentului contract, se definesc urmatoarele notiuni: CAD (CASH AGAINST DOCUMENTS) - PLATA CONTRA DOCUMENTE Condiţia de plată care stipuleaza dreptul vânzătorului de posesie asupra bunurilor până când se face plata integrală către persoana responsabila cu inmanarea documentelor către cumparator. CATASTROFA Orice eveniment de tipul: explozie, eruptie vulcanica, cicloni, cutremur sau orice alt cataclism, alunecari de teren, inundaţii, maree, orice fenomen de origine nucleara şi alte asemenea. COMPANIE ASOCIATA Orice societate care în mod direct sau indirect este controlata de către asigurat, orice companie care în mod direct sau indirect controlează asiguratul sau orice companie care direct sau indirect este controlata de aceeasi societate care detine controlul asupra asiguratului. CONTRACT DE VANZARE Orice contract/comanda ferma incheiat în forma scrisa, care este obligatoriu atât pentru vânzător cat şi pentru cumparator şi care implica vanzarea unor produse sau prestarea unor servicii contra unui pret. CUMPARATOR GUVERNAMENTAL Orice entitate care acţionează în numele Guvernului, şi în general orice institutie publică care în mod legal nu poate fi declarata falimentara. Orice entitate ale carei obligaţii sunt garantate de guvern va fi considerata cumparator guvernamental. Este responsabilitatea EXIMBANK sa certifice ca un cumparator sau garantul acestuia este cumparator guvernamental. CUMPARATOR PRIVAT Orice cumparator care nu are calitatea de persoana fizica sau cumparator guvernamental. DATA NOTIFICARII Data la care notificarea scrisa, primita sau transmisa de EXIMBANK/Asigurat ajunge la adresa administrativa a EXIMBANK/Asiguratului, prin fax, posta sau telex. DEBIT Suma uneia sau mai multor facturi datorate de cumparator în baza contractului de vanzare, care face obiectul acestui contract de asigurare. DEBIT NET Suma care corespunde soldului contului pierderii (mentionat în decontul de dauna) care cuprinde: pe partea de debit: ● suma facturilor emise pentru bunurile livrate sau serviciile prestate, care fac obiectul acestui contract, incluzând, dacă se aplică, urmatoarele: - orice dobânda datorata pe perioada de până la scadenta dar nu şi orice dobânda calculată după scadenta; - cheltuielile de ambalare, transport, asigurare şi orice alte taxe care sunt în sarcina cumparatorului, mai puţin dobanzile pentru plata intarziata şi penalitatile. pe partea de credit ● orice suma colectata (recuperata), primita de către Asigurat sau de către EXIMBANK până la data întocmirii decontului de dauna; ● totalul cheltuielilor pe care Asiguratul le-a economisit ca urmare a aparitiei pierderii. DISPUTA Orice neintelegere privind debitul sau valabilitatea drepturilor Asiguratului, inclusiv orice neintelegere în ceea ce priveste compensarea cu sumele pe care Asiguratul le-ar datora cumparatorului. EXPEDIERE Bunurile se considera expediate când se pun la dispoziţia unui tert - în general a unui caraus - pentru a le duce la locul de livrare specificat în contractul de vanzare. GARANTIE Orice ipoteca, gaj, garantie personala, reala sau orice alta forma de garantie. INFORMATII ADVERSE Orice eveniment, fapt sau circumstanta care a condus sau poate conduce la deteriorarea situaţiei financiare a cumparatorului. INSOLVABILITATE Se considera ca a aparut insolvabilitatea în urmatoarele cazuri:
- i)cumparatorul a fost declarat falimentar; ... îi) a fost pronuntat un ordin de lichidare împotriva cumparatorului; iii) a fost pronuntat, de către o instanţa, un ordin de administrare a afacerilor cumparatorului în beneficiul creditorilor;
- iv)în cursul executarii unei hotărâri obtinute împotriva cumparatorului, punerea în executare nu a condus la stingerea, totala sau parţială, a debitelor; ...
- v)cumparatorul a recurs la o cesionare, concordat sau alt aranjament de acest gen, valabile din punct de vedere legal, în beneficiul creditorilor; ...
- vi)un administrator a fost numit în numele creditorilor garantati, a altor creditori sau a cumparatorului insusi; ... vii) alte condiţii, care potrivit sistemului legal din tara cumparatorului sunt echivalente celor menţionate mai sus. LIVRARE Bunurile se considera ca au fost livrate atunci când sunt puse la dispoziţia cumparatorului sau oricarei persoane care acţionează în numele acestuia, la locul şi în condiţiile prevăzute în contractul de vanzare. În cazul vanzarii utilizand CAD-ul ca modalitate de plată, livrarea are loc în momentul în care bunurile şi documentele ajung la locul livrarii. NEPLATA PRELUNGITA În acceptiunea acestui contract, neplata prelungita apare atunci când cumparatorul nu şi-a achitat integral debitul la expirarea perioadei maxime de credit, şi în cazul în care neachitarea nu se datorează unei dispute sau unui risc exclus de la asigurare. PERSOANA FIZICA Orice persoană care achizitioneaza un bun sau serviciu într-un alt scop decat pentru desfăşurarea activităţii sale profesionale. COLECTARI/RECUPERARI Orice suma primita de la cumparator sau de la un tert în legătură cu un debit, indiferent dacă a fost primita înainte de plată despăgubirii (colectare) sau după plata despăgubirii (recuperare), care cuprinde: ● dobânda încasată de Asigurat sau de EXIMBANK ca urmare a neplatii la scadenta; ● executarea unei garantii de către EXIMBANK sau de către Asigurat; ● orice notificare de creditare întocmită de Asigurat; ● orice suma rezultata în urma unei compensari; ● veniturile aferente bunurilor recuperate sau deţinute. În cazul în care bunurile trebuie sau trebuiau recuperate sau deţinute, valoarea veniturilor este valoarea actuala obtinuta sau 50% din valoarea facturii - dacă nu sunt specificate alte procente - respectiv valoarea cea mai mare dintre cele doua. RISC COMERCIAL Insolvabilitatea sau neplata prelungita din partea cumparatorului. SCADENTA Data la care cumparatorul trebuie să efectueze plata debitului potrivit prevederilor contractului de vanzare. SUMA CU SCADENTA DEPASITA O suma cu scadenţa depasita este o sumă, reprezentand contravaloarea unei facturi, care nu a fost încasată în cadrul perioadei maxime de credit. ASIGURATOR, ASIGURAT, EXIMBANK în numele şi contul statului Semnaturi autorizate Semnaturi autorizate AVIZAT DIRECTIA JURIDICA Anexa B.3 F03/0-NI-ASR-07 CLAUZE REFERITOARE LA RISCURI RISCURI COMERCIALE - INSOLVABILITATE 1. RISC ASIGURAT Acest contract asigura orice debit datorat Asiguratului de către un cumparator privat care rezultă în mod direct şi numai ca urmare a insolvabilitatii cumparatorului. 2. RISCURI EXCLUSE Acest contract nu acopera excluderile descrise în Condiţiile Generale, precum şi pierderile cauzate în mod direct sau indirect de: - orice moratoriu general declarat de autorităţile din tara cumparatorului sau de către autorităţile altui stat; - razboi (inclusiv razboi civil), revolutie sau rebeliune; - orice măsură sau decizie luata de autorităţile din tara cumparatorului, din tara Asiguratului sau din alta tara; - orice eveniment politic sau dificultati economice, măsuri legislative sau administrative care împiedica sau intarzie transferul sumelor achitate de cumparator sau garantul acestuia; - orice alta actiune sau eveniment de aceeasi natura cu cele menţionate mai sus. 3. APARITIA PIERDERII Pierderea va fi considerata efectiva, în baza acestui contract, de îndată ce Asiguratul notifica EXIMBANK aparitia unui caz de insolvabilitate. 4. PLATA DESPĂGUBIRII Plata despăgubirii se va face, cu condiţia indeplinirii prevederilor acestui contract, în 30 de zile de la data notificarii de către Asigurat şi primirea tuturor documentelor care atesta debitul şi demonstreaza insolvabilitatea cumparatorului. A1 RISCURI COMERCIALE 1. RISCURI ASIGURATE Acest contract asigura orice debit neachitat de către un cumparator privat şi care rezultă în mod direct şi numai ca urmare a producerii unuia din urmatoarele riscuri:
- a)insolvabilitatea cumparatorului, ...
- b)neplata prelungita din partea cumparatorului. ... 2. RISCURI EXCLUSE Acest contract nu acopera excluderile descrise în Condiţiile Generale, precum şi pierderile cauzate în mod direct sau indirect de: - orice moratoriu general declarat de autorităţile din tara cumparatorului sau de către autorităţile altui stat; - razboi (inclusiv razboi civil), revolutie sau rebeliune; - orice măsură sau decizie luata de autorităţile din tara cumparatorului, din tara Asiguratului sau din alta tara; - orice eveniment politic sau dificultati economice, măsuri legislative sau administrative care împiedica sau intarzie transferul sumelor achitate de cumparator sau garantul acestuia; - orice alta actiune sau eveniment de aceeasi natura cu cele menţionate mai sus; - neplata prelungita din partea unui cumparator guvernamental. 3. APARITIA PIERDERII Conform acestui contract, pierderea va fi considerata efectiva:
- a)în caz de insolvabilitate: de îndată ce Asiguratul notifica EXIMBANK despre aparitia unui caz de insolvabilitate. ...
- b)în cazul neplatii prelungite: după 5 luni de la data notificarii adresate de către Asigurat privind sumele cu scadenţa depasita. ... 4. PLATA DESPĂGUBIRII Plata despăgubirii se va face, cu condiţia indeplinirii prevederilor acestui contract: - în caz de insolvabilitate: în 30 de zile de la notificarea adresata de Asigurat şi primirea tuturor documentelor care atesta debitul şi demonstreaza insolvabilitatea cumparatorului; - în cazul neplatii prelungite: în 30 de zile de la expirarea celor 5 luni menţionate mai sus, cu condiţia ca Asiguratul sa fi remis toate dovezile (în forma scrisa) privind debitul. A2 RISCURI COMERCIALE ŞI POLITICE (inclusiv neplata cumparatorilor guvernamentali) 1. RISCURI ASIGURATE Acest contract asigura orice debite datorate Asiguratului de către cumparatorii săi, care rezultă în mod direct şi numai ca urmare a producerii unuia din urmatoarele riscuri:
- a)Riscuri comerciale ... - insolvabilitatea unui cumparator privat, - neplata prelungita din partea unui cumparator privat.
- b)Riscuri politice ... - aparitia intr-una din tarile asigurate împotriva acestor riscuri a unui razboi, razboi civil, revolutie, rebeliune, insurectie; - moratoriu general declarat de guvernul din tara cumparatorului sau de către guvernul altui stat asigurat împotriva acestor riscuri prin intermediul caruia plata trebuie efectuata; - orice măsură sau decizie luata de guvernul dintr-o tara asigurata prin acest contract împotriva acestor riscuri, care parţial sau integral, împiedica indeplinirea obligaţiilor contractuale; - orice eveniment politic sau dificultati economice, măsuri legislative sau administrative, aparute intr-o tara asigurata împotriva acestor riscuri, prin intermediul careia plata trebuie facuta, care împiedica sau intarzie transferul sumelor platite de cumparator sau garantul acestuia (riscul de transfer);
- c)neplata debitelor de către un cumparator guvernamental. ... 2. RISCURI EXCLUSE Acest contract nu acopera excluderile descrise în Condiţiile Generale, precum şi pierderile cauzate în mod direct sau indirect de: - un razboi, declarat sau nu, între doua sau mai multe dintre primele cinci mari puteri ale lumii; - un razboi, declarat sau nu, între România şi tara cumparatorului, sau între România şi o tara unde acest risc este produs deja. 3. APARITIA PIERDERII Pierderea va fi considerata efectiva, în baza acestui contract: - în caz de insolvabilitate: de îndată ce Asiguratul notifica EXIMBANK despre aparitia unui caz de insolvabilitate. - în cazul neplatii prelungite (dacă cumparatorul este guvernamental sau privat) sau în cazul aparitiei unui eveniment politic, asa cum este el definit la art. 1 (
- b)de mai sus: după 5 luni de la data notificarii privind sumele cu scadenţa depasita. 4. PLATA DESPĂGUBIRII Plata despăgubirii se va face, cu condiţia indeplinirii prevederilor acestui contract: - în caz de insolvabilitate: în 30 de zile de la notificarea adresata de Asigurat şi primirea tuturor documentelor care atesta debitul şi demonstreaza insolvabilitatea cumparatorului; - în cazul neplatii prelungite sau aparitiei unui eveniment politic: în 30 de zile de la expirarea celor 5 luni menţionate mai sus, cu condiţia ca Asiguratul sa fi remis toate dovezile (în forma scrisa) privind debitul. A3 RISCURI POLITICE 1. RISCURI ASIGURATE Acest contract asigura orice debit care rezultă în mod direct şi numai ca urmare a producerii unuia din urmatoarele riscuri:
- a)Riscuri politice ... - aparitia intr-una din tarile asigurate împotriva acestor riscuri a unui razboi, razboi civil, revolutie, rebeliune, insurectie; - moratoriu general declarat de guvernul din tara cumparatorului sau de către guvernul altui stat asigurat împotriva acestor riscuri prin intermediul caruia plata trebuie efectuata; - orice măsură sau decizie luata de guvernul dintr-o tara asigurata prin acest contract împotriva acestor riscuri, care parţial sau integral, împiedica indeplinirea obligaţiilor contractuale; - orice eveniment politic sau dificultati economice, măsuri legislative sau administrative, aparute intr-o tara asigurata împotriva acestor riscuri, prin intermediul careia plata trebuie facuta, care împiedica sau intarzie transferul sumelor platite de cumparator sau garantul acestuia (riscul de transfer);
- b)neplata debitelor de către un cumparator guvernamental. ... 2. RISCURI EXCLUSE Acest contract nu acopera excluderile descrise în Condiţiile Generale, precum şi pierderile cauzate în mod direct sau indirect de: - un razboi, declarat sau nu, între doua sau mai multe dintre primele cinci mari puteri ale lumii; - un razboi, declarat sau nu, între România şi tara cumparatorului, sau între România şi o tara unde acest risc este produs deja; - insolvabilitatea unui cumparator privat; - neplata prelungita din partea unui cumparator privat. 3. APARITIA PIERDERII Pierderea va fi constituita, în baza acestui contract: - în cazul neplatii prelungite (dacă cumparatorul este guvernamental sau în cazul aparitiei unui eveniment politic, asa cum este el definit la art. 1 (
- b)de mai sus: după 5 luni de la data notificarii privind sumele cu scadenţa depasita. 4. PLATA DESPĂGUBIRII Plata despăgubirii se va face, cu condiţia indeplinirii prevederilor acestui contract: - în cazul neplatii prelungite sau aparitiei unui eveniment politic: în 30 de zile de la expirarea celor 5 luni menţionate mai sus, cu condiţia ca Asiguratul sa fi remis toate dovezile (în forma scrisa) privind debitul. A4 RISCURI COMERCIALE PE CUMPARATORI PRIVATI ŞI RISC DE NEPLATA DIN PARTEA CUMPARATORILOR GUVERNAMENTALI 1. RISCURI ASIGURATE Acest contract asigura orice debite datorate Asiguratului de către:
- a)un cumparator privat şi care rezultă în mod direct şi numai ca urmare a producerii unuia din urmatoarele riscuri: ... - insolvabilitatea cumparatorului, - neplata prelungita din partea cumparatorului.
- b)cumpărători guvernamentali. ... 2. RISCURI EXCLUSE DOAR PENTRU CUMPARATORII PRIVATI Acest contract nu acopera excluderile descrise în Condiţiile Generale, precum şi pierderile cauzate în mod direct sau indirect de: - orice moratoriu general declarat de autorităţile din tara cumparatorului sau de către autorităţile altui stat; - razboi (inclusiv razboi civil), revolutie sau rebeliune; - orice măsură sau decizie luata de autorităţile din tara cumparatorului, din tara asiguratului sau din alta tara; - orice eveniment politic sau dificultati economice, măsuri legislative sau administrative care împiedica sau intarzie transferul sumelor achitate de cumparator sau garantul acestuia; - orice alta actiune sau eveniment de aceeasi natura cu cele menţionate mai sus. 3. APARITIA PIERDERII Conform acestui contract, pierderea va fi considerata efectiva:
- a)în caz de insolvabilitate: de îndată ce Asiguratul notifica EXIMBANK despre aparitia unui caz de insolvabilitate. ...
- b)în cazul neplatii prelungite: după 5 luni de la data notificarii adresate de către Asigurat privind sumele cu scadenţa depasita. ... 4. PLATA DESPĂGUBIRII Plata despăgubirii se va face, cu condiţia indeplinirii prevederilor acestui contract: - în caz de insolvabilitate: în 30 de zile de la notificarea adresata de asigurat şi primirea tuturor documentelor care atesta debitul şi demonstreaza insolvabilitatea cumparatorului. - în cazul neplatii prelungite: în 30 de zile de la expirarea celor 5 luni menţionate mai sus, cu condiţia ca asiguratul sa fi remis toate dovezile (în forma scrisa) privind debitul. A5 ASIGURAREA RISCULUI DE PRELIVRARE 1. RISC ASIGURAT Acest contract prevede compensarea oricăror pierderi pe care Asiguratul le sufera ca rezultat al producerii riscului de prelivrare, în speta, imposibilitatea, pentru Asigurat, de a-şi continua indeplinirea obligaţiilor sale contractuale şi, în particular, de a produce marfurile comandate, atât timp cat aceasta imposibilitate este datorata, direct şi în intregime, unuia dintre urmatoarele evenimente:
- a)Insolvabilitatea cumparatorului; ...
- b)Rezilierea contractului comercial de către cumparator, cu condiţia obtinerii unei hotărâri judecătorești în favoarea Asiguratului (aceasta hotărâre judecătorească fiind definitivă şi investita cu formula executorie în tara cumparatorului), care să confirme ca, cumparatorul va lua asupra sa toate pierderile suportate de Asigurat şi rezultate din aceasta reziliere. Oricum, aceasta condiţie nu va fi impusa, dacă procedurile legale nu se pot desfăşura datorita unei imposibilitati de natura juridica sau de ordin material, care a fost adusa la cunoştinţa EXIMBANK şi care nu se poate imputa acestuia; ...
- c)Aparitia, în tara cumparatorului a unui razboi, razboi civil, revolutie, revolta sau insurectie; ...
- d)Orice măsuri legislative şi guvernamentale în tara cumparatorului; ...
- e)Orice decizie a guvernului tarii Asiguratului, cum ar fi prohibitia sau restrictiile la exportul de bunuri aflate în proces de productie sau rechizitionarea acestor bunuri. ... Aceasta clauza reglementeaza asigurarea cheltuielilor aparute în derularea contractului de la data începerii asigurarii până la data când aceste cheltuieli inceteaza să se mai produca, plus posibile cheltuieli care rezultă inevitabil, direct şi în intregime ca urmare a aparitiei riscului (cost de stocare, taxe, rambursarea transelor). 2. CONDIŢII DE ASIGURARE 2.1. Asiguratul trebuie să obţină o limita de credit pentru cumparatorul sau, de la EXIMBANK, înainte de intrarea în vigoare (în efectivitate) a contractului comercial. Asiguratul trebuie să solicite în mod expres, în cererea angajament de asigurare pentru limita de credit initiala, sau revazuta, ca "se cere asigurarea riscului de prelivrare". Dacă nu se menţionează altfel, limita de credit stabilita se aplică oricăror contracte comerciale care au intrat în vigoare (efectivitate) de la data când EXIMBANK a incheiat contractul de asigurare. Aceasta limita de credit stabileste suma maxima neachitata asigurata, calculată ca valoare a contractului comercial asigurata pentru riscul de prelivrare, plus suma maxima a restantelor neachitate aferente riscului de credit (pe perioada de postlivrare). Dacă limita de credit furnizata de EXIMBANK, prevede condiţia de prezentare a unei garantii personale, cum ar fi o garantie bancara, asigurarea riscului de prelivrare se va realiza doar în cazurile în care au loc cauzele descrise la punctele b, c, d şi e, de la art. 1. Aceasta clauza nu se aplică pentru: - contractele comerciale care prevad o perioadă de livrare mai mare decat perioada maxima de livrare prevăzută în LCS, de la data demararii contractului comercial, până la data contractuala prevăzută pentru incheierea livrarilor, - contractele comerciale incheiate de şi între Asigurat şi un cumparator pentru care a fost trimisa, sau urmeaza să fie trimisa o notificare asupra sumelor cu scadenţa depasita. 3. DATA INCEPERII RISCULUI În cazul în care toate condiţiile aplicabile asigurarii sunt indeplinite, asigurarea va intra în vigoare la data executarii contractului comercial, respectiv atunci când Asiguratul a semnat contractul. Dacă demararea contractului comercial este condiţionată de indeplinirea unei clauze suspensive, asigurarea va intra în vigoare la data indeplinirii acestei condiţii. În particular, pentru contractele comerciale care prevad ca plata unei transe (rate) să fie facuta odata cu comanda, asigurarea va deveni efectiva numai la data când sumele respective au fost încasate în tara Asiguratului. 4. APARITIA PIERDERII Pierderea aferenta riscului de prelivrare va fi stabilita (declarata) în baza acestui contract, în urmatoarele situaţii: - când cumparatorul este insolvabil, imediat ce procedurile descrise în Condiţiile generale au fost demarate, - în orice alte condiţii menţionate la art. 1, când executarea contractului comercial a fost întreruptă pe o perioadă de timp de 5 luni. 5. MANAGEMENTUL RISCULUI 5.1. Asiguratul trebuie să notifice în scris EXIMBANK, imediat ce a luat cunoştinţa de orice eveniment care ar putea duce la intreruperea derularii contractului comercial. 5.2. Asiguratul trebuie, din proprie iniţiativă, sau în conformitate cu instrucţiunile EXIMBANK, sa ia toate masurile necesare pentru a preveni sau a minimiza pierderile şi, în particular, Asiguratul trebuie să sisteze aprovizionarile, producerea bunurilor aflate în curs de fabricatie şi livrarile. Dacă unul din evenimentele specificate la art. 1 se produce înainte ca Asiguratul să-şi indeplineasca oblibaţiile contractuale, acesta trebuie să sisteze derularea contractului comercial şi nu trebuie să foloseasca stocurile pe care le are în posesie fără un acord prealabil din partea EXIMBANK. 5.3. Dacă EXIMBANK va decide ca, în ciuda aparitiei unuia dintre evenimentele menţionate la art. 1, activitatea să fie continuata de către Asigurat, EXIMBANK S.A. se angajează sa despagubeasca Asiguratul pentru pierderile suplimentare pe care aceasta decizie le poate cauza. Dacă, după luarea acestei decizii, rezultă ca Asiguratul nu îşi poate îndeplini oblibaţiile contractuale, sau ca indeplinirea acestora nu este de dorit, pierderea va fi stabilita de la data încetării activităţii de către Asigurat. 6. SUSPENDAREA SAU INCETAREA ASIGURARII Dacă nici una dintre cauzele menţionate în art. 1 nu s-a produs, iar EXIMBANK decide sa suspende sau sa rezilieze contractul de asigurare, EXIMBANK va despagubi Asiguratul în raport cu termenii contractului comercial pe care nu îl mai poate derula, pentru orice pierderi produse de luarea acestei decizii, asa cum se stipuleaza în art. 7.2., de mai jos. 7. PLATA DESPĂGUBIRII 7.1. Condiţii de plată Plata unei despăgubiri se poate face, cu condiţia indeplinirii prevederilor acestui contract, numai dacă: - Asiguratul trimite EXIMBANK contractul comercial şi o notificare asupra sumelor neachitate, din care să reiasă valoarea pierderii pentru care se solicita despăgubirea, împreună cu dovada scrisa a tuturor drepturilor Asiguratului, de îndată ce pierderea a fost constatata; - Asiguratul trimite EXIMBANK situaţia privind pierderea stabilita în valută contractului de asigurare; sumele (venituri şi cheltuieli) platite în orice alta moneda decat cea a contractului de asigurare, trebuie transformate folosind cursul de schimb valabil la data platii. 7.2. Calculul pierderii Pierderea reprezinta (este data
- de)soldul contului de pierdere, cont care include: ● pe partea de debit: - Suma cheltuielilor menţionate la art. 7.1., după deducerea cheltuielilor asociate cu furniturile (echipamente şi, dacă este cazul, serviciile aferente) deja expediate sau realizate şi pentru care cumparatorul a agreat preţul şi termenul de plată. În cazul în care are loc evenimentul descris la art. 1.b), suma cheltuielilor luate în calcul nu poate depăşi suma datorata de cumparator, conform deciziei judecătorești la care se face referire în acest articol. Aceasta suma se atribuie contului de pierdere, în limita a 80% din valoarea contractului comercial, după deducerea sumei aferenta livrarilor deja efectuate, sau a serviciilor deja prestate. ● pe partea de credit: - valoarea veniturilor corespunzătoare (plata în transe efectuate de cumparator, venituri obtinute din revanzare, sau valoarea de reutilizare a marfurilor pregatite pentru livrare, sau a celor în curs de fabricatie şi a materialelor procurate, venituri obtinute din executarea garantiilor sau din incasarea oricăror despăgubiri, etc.) 7.3. Nivelul plăţilor Despăgubirea este egala cu soldul contului de pierderi - până la valoarea limitei de credit acordată pentru cumparatorul respectiv -, sau cu soldul disponibil în cadrul acestei limite de credit - în cazurile când se aplică prevederile art. 7.4., de mai jos -, ajustat cu procentul de asigurare stabilit în LCS. Despăgubirea pentru daunele aparute ca urmare a producerii evenimentelor asigurate, se va plati în termen de 45 zile de la primirea, de către EXIMBANK a documentelor specificate la art. 7.1. 7.4. În cazul aparitiei unei pierderi datorita riscului de neplata, limita de credit convenita va fi mai întâi atribuita pierderii suferite în cazul acestui risc. Posibila diferenţa va fi atribuita pierderii suferite în cazul riscului de prelivrare. 8. EXPERTIZA În cazul unei pierderi, EXIMBANK îşi rezerva dreptul de a desemna un expert care să verifice provenienţă şi valoarea pierderii pretinse. Asiguratul trebuie să puna la dispoziţia acestui expert toate informaţiile care sunt necesare pentru indeplinirea misiunii sale şi va permite accesul nelimitat al acestuia la inregistrarile contabile şi la celelalte documente ale sale. Dacă raportul întocmit de către expertul în cauza confirma datele din contul de pierdere trimis de Asigurat, sau se încadrează intr-o marja de eroare de maximum 10%, faţă de valoarea declarata de Asigurat, EXIMBANK va suporta comisionul platit expertului. Dacă marja de eroare depăşeşte 10% asiguratul va suporta comisionul datorat expertului. 9. COSTUL ASIGURARII Prima de asigurare platibila pentru perioada de prelivrare este calculată aplicand rata de prima specificata în acest contract de asigurare - aceasta rata se aplică atât pentru riscul de neplata, cat şi pentru riscul de prelivrare - la valoarea cifrei de afaceri declarata. A5.02 CLAUZE REFERITOARE LA STABILIREA LIMITEI DE CREDIT STABILIREA LIMITEI DE CREDIT DE CATRE EXIMBANK 1.1. Pe baza cererii de asigurare sau a cererii de acceptare a unui nou cumparator, EXIMBANK va stabili o limita de credit pentru fiecare debitor. Aceasta limita de credit stabileste suma neachitata maxima asigurata şi condiţiile specifice aplicabile acesteia. Decizia EXIMBANK de acordare a unei limite de credit va deveni efectiva, dacă nu s-a mentionat altfel în notificarea adresata de EXIMBANK, de la data incheierii contractului de asigurare. EXIMBANK îşi rezerva dreptul de a refuza preluarea riscurilor legate de un anumit cumparator. 1.2. Dacă limita de credit este condiţionată de existenta unei garantii, aceasta garantie trebuie să fie în vigoare şi utilizabila. 1.3. Limita de credit stabilita de EXIMBANK nu este limitata în timp şi rămâne valabila pentru suma acordată în afara cazului în care EXIMBANK trimite o notificare expresa privind modificarea limitei de credit. 1.4. O dată cu solicitarea initiala sau de revizuire a limitei de credit, Asiguratul trebuie să informeze EXIMBANK despre toate sumele cu scadenţa depasita, existente la data solicitarii, şi orice alte informaţii adverse. 1.5. Limitele de credit stabilite de EXIMBANK sunt confidentiale: Asiguratul se obliga sa nu dezvaluie conţinutul limitelor de credit stabilite de EXIMBANK unui tert care nu este mentionat în acest contract. Pentru tertii menţionaţi în acest contract, Asiguratul garanteaza pastrarea de către acestia a confidentialitatii. B1 MODALITATI DE STABILIRE A LIMITEI DE CREDIT Limita de credit este determinata: ● fie de către EXIMBANK, ● fie de către Asigurat în baza articolului B2.2. 1. STABILIREA LIMITEI DE CREDIT DE CATRE EXIMBANK 1.1. Pe baza cererii de asigurare sau a cererii de acceptare a unui nou cumparator, EXIMBANK va stabili o limita de credit pentru fiecare debitor. Aceasta limita de credit stabileste suma neachitata maxima asigurata şi condiţiile specifice aplicabile acesteia. Decizia EXIMBANK de acordare a unei limite de credit va deveni efectiva, dacă nu s-a mentionat altfel în notificarea adresata de EXIMBANK, de la data incheierii contractului de asigurare. EXIMBANK îşi rezerva dreptul de a refuza preluarea riscurilor legate de un anumit cumparator. 1.2. Dacă limita de credit este condiţionată de existenta unei garantii, aceasta garantie trebuie să fie în vigoare şi utilizabila. 1.3. EXIMBANK are dreptul sa reduca sau sa retraga o limita de credit în orice moment, dacă are motive sa faca aceasta. În acest caz, decizia de retragere sau reducere intră în vigoare de la data notificarii acesteia de către EXIMBANK. 1.4. Limita de credit stabilita de EXIMBANK nu este limitata în timp şi rămâne valabila pentru suma acordată până la o eventuala notificare expresa din partea EXIMBANK privind reducerea sau retragerea acesteia, dacă nu s-a mentionat altfel în notificarea data de EXIMBANK. 1.5. O dată cu solicitarea initiala sau de revizuire a limitei de credit, Asiguratul trebuie să informeze EXIMBANK despre toate sumele cu scadenţa depasita, existente la data solicitarii, şi orice alte informaţii adverse. 1.6. Limitele de credit stabilite de EXIMBANK sunt confidentiale: Asiguratul se obliga sa nu dezvaluie conţinutul limitelor de credit stabilite de EXIMBANK unui tert care nu este mentionat în acest contract. Pentru tertii menţionaţi în acest contract, Asiguratul garanteaza pastrarea de către acestia a confidentialitatii. 2. STABILIREA LIMITEI DE CREDIT DE CATRE ASIGURAT Asiguratul poate stabili limite de credit aplicabile cumparatorilor săi, cu respectarea urmatoarelor condiţii: 2.1. Limita de credit stabilita de Asigurat pentru un debitor nu va depăşi nivelul prevăzut în acest contract. 2.2. Cumparatorii respectivi trebuie să fie cumpărători privati localizati în tarile pentru care este aplicabila aceasta facilitate prin acest contract. Lista acestor tari poate fi modificata de către EXIMBANK pe parcursul perioadei de asigurare. 2.3. Contractele de vanzare pe care asiguratul le-a derulat anterior cu acest cumparator trebuie să fi fost achitate în perioada maxima de credit prevăzută în acest contract. 2.4. Pentru aceasta facilitate este prevăzut un anumit procent asigurat, mentionat în acest contract. 2.5. Asiguratul poate solicita EXIMBANK stabilirea unei limite de credit pe un anumit debitor pentru o sumă neachitata mai mica decat limita de credit specificata în paragra