GHID din 5 octombrie 2010
Pe scurt
Acest ghid de practică medicală oferă recomandări pentru gestionarea astmului, concentrându-se pe diagnostic și monitorizare la adulți și adolescenți. El stabilește principii pentru evaluarea dovezilor și formularea recomandărilor clinice.
Ce reglementează
- Diagnosticul și monitorizarea astmului.
- Evaluarea calității dovezilor științifice în medicină.
- Clasificarea puterii recomandărilor medicale.
- Rolul spirometriei în identificarea obstrucției bronșice.
Cui îi este adresat
- Practicienilor implicați în managementul astmului, inclusiv medici de familie, specialiști de alergologie și imunologie clinică, pneumologie, medicină internă.
- Pacienților adulți (> 18 ani) și adolescenți (12-18 ani) cu astm.
Puncte cheie
- Diagnosticul de astm se bazează pe recunoașterea simptomelor clinice sugestive (dispnee, tuse, wheezing, senzația de construcție toracică) și pe excluderea altor patologii.
- Spirometria este metoda recomandată pentru identificarea obstrucției bronșice și măsurarea severității sale, cu un răspuns bronhodilatator semnificativ dacă VEMS crește cu >200 mL și cu >12% față de valoarea inițială.
- Calitatea dovezilor este clasificată în 4 nivele: Înaltă, Moderată, Joasă, Foarte joasă.
- Puterea recomandărilor se clasifică în 4 categorii: Recomandare puternică în favoarea unei intervenții, Recomandare opțională în favoarea unei intervenții, Recomandare opțională împotriva unei intervenții, Recomandare puternică împotriva unei intervenții.
Textul legii
GHID din 5 octombrie 2010 de practică medicală pentru specialitatea pneumologie*) - "GHID DE MANAGEMENT AL ASTMULUI" - Anexa 2 Publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 793 bis din 26 noiembrie 2010 ------------- Notă ... *) Aprobat prin Ordinul nr. 1.282/2010 publicat în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 793 din 26 noiembrie 2010. Medici Acest ghid se adresează tuturor practicienilor implicaţi în managementul astmului, inclusiv medici de familie, specialişti de alergologie şi imunologie clinică, pneumologie, medicină internă. Pacienţi Populaţia ţintă acoperită de acest ghid este reprezentată de adulţi (> 18 ani) şi adolescenţi (12-18 ani). Deşi multe dintre recomandări sunt probabil valide şi pentru copiii cu vârste între 5 şi 12 ani, clinicienii nu trebuie să folosească acest ghid pentru managementul astmului la această grupă de vârstă. Evaluarea dovezilor şi formularea recomandărilor Evaluarea dovezilor şi formularea recomandărilor a fost făcută similar cu sistemul GRADE (Grading of Recommendations Assessment, Development and Evaluation[1]) adoptat acum printre alte organizaţii de American Thoracic Society, European Respiratory Society şi American College of Chest Physicians. Acest sistem separă evaluarea calităţii dovezilor de puterea recomandărilor. Calitatea dovezilor este clasificată în 4 nivele: ●●●● Înaltă - este puţin probabil ca cercetări ulterioare să schimbe gradul de încredere în efectul estimat ●●● Moderată - este probabil ca cercetări ulterioare să schimbe gradul de încredere în efectul estimat şi ar putea să modifice efectul estimat ●● Joasă - este foarte probabil ca cercetări ulterioare să schimbe gradul de încredere în efectul estimat şi este probabil să modifice efectul estimat ● Foarte joasă - Orice estimare a efectului este incertă Studiile controlate randomizate sunt considerate de calitate înaltă dar calitatea lor poate fi scăzută din diferite motive ce includ vicii de metodologie, rezultate inconsistente şi imprecise, etc. Studiile observaţionale sunt considerate de calitate joasă dar calitatea lor poate creşte dacă mărimea efectului este mare şi eventualii factori de confuzie care ar putea interveni ar acţiona în sensul scăderii efectului. Puterea recomandărilor se clasifică în 4 categorii: ↑↑ Recomandare puternică în favoarea unei intervenţii ↑ Recomandare opţională în favoarea unei intervenţii ↓ Recomandare opţională împotriva unei intervenţii ↓↓ Recomandare puternică împotriva unei intervenţii Puterea recomandării se clasifică în funcţie de 4 factori: ● mărimea diferenţei dintre efectele favorabile şi cele nefavorabile; o diferenţă mare implică o recomandare mai puternică ● calitatea dovezilor ce susţin estimarea efectului; o calitate mai înaltă susţine o recomandare puternică ● variabilitatea valorilor şi preferinţelor medicilor şi pacienţilor; existenţa unor intervenţii alternative scad puterea recomandării ● costul intervenţiei; costul mai mic creşte puterea recomandării Implicaţiile puterii recomandărilor în sistemul GRADE sunt clare. O recomandare puternică implică: ● pentru pacienţi: majoritatea pacienţilor aflaţi în situaţia lor ar dori acţiunea recomandată ● pentru medici: majoritatea pacienţilor trebuie să primească acţiunea recomandată O recomandare opţională implică: ● pentru pacienţi: majoritatea pacienţilor aflaţi în situaţia lor ar dori acţiunea recomandată, dar mulţi pacienţi nu ar dori acest lucru ● pentru medici: există alegeri diferite pentru pacienţi diferiţi şi medicul trebuie să ajute pacientul în a alege varianta cea mai potrivită În cazul în care nu există suficiente dovezi pentru a putea formula o recomandare şi totuşi grupul de elaborare al ghidului a simţit nevoia de a face totuşi o recomandare aceasta a fost marcată cu semnul: [v] Cea mai bună practică recomandată pe baza experienţei grupului de elaborare a ghidului, folosind şi experienţa grupurilor de elaborare a unor ghiduri internaţionale[2-4] Declaraţie de intenţie Acest ghid nu este menit a fi un standard de practică. Respectarea recomandărilor conţinute în acest ghid nu asigură un rezultat favorabil în toate cazurile. Nu trebuie considerat că aceste recomandări includ toate intervenţiile potrivite sau exclud pe toate cele nepotrivite pentru situaţia în cauză. Decizia asupra intervenţiilor aplicate pacientului sunt în final rezultatul judecăţii medicului curant, incluzând şi valorile şi preferinţele pacientului. Cu toate acestea, luarea unei atitudini semnificativ diferite de cele recomandate în ghid trebuie justificate în documente medicale. Grupul de elaborare al ghidului Dr. Monica BĂTĂIOSU (medicină familie, Bucureşti), Prof. Dr. Miron Alexandru BOGDAN (coordonator ghiduri boli pulmonare cronice, pneumologie, Bucureşti), Şef lucrări Dr. Dragoş BUMBĂCEA (coordonator ghid management astm, pneumologie, Bucureşti), Şef lucrări Dr. Roxana Silvia BUMBĂCEA (alergologie şi imunologie clinică, Bucureşti), Dr. Alexandra CÂRA (medicină familie, Călăraşi), Prof. Dr. Diana DELEANU (alergologie şi imunologie clinică, Cluj-Napoca), Şef lucrări Dr. Mădălina DUMITRESCU (medicină familie, Craiova), Dr. Diana IONIŢĂ (pneumologie, Bucureşti), Dr. Cristina ISAR (medicină familie, Bucureşti), Şef lucrări Dr. Ştefan Dan MIHĂICUŢĂ (pneumologie, Timişoara), Conf. Dr. Florin Dan POPESCU (alergologie şi imunologie clinică, Bucureşti), Dr. Claudia Lucia TOMA (pneumologie, Bucureşti), Dr. Daciana TOMA (medicină familie, Bucureşti), Dr. Cornelia Elena TUDOSE (pneumologie, Bucureşti) Colaboratori: Dr. Cristina Lupaşcu (Bucureşti), Dr. Daniela Muti (Cluj) Contribuţii: Diagnostic: Monica Bătăiosu, Dragoş Bumbăcea, Diana Ioniţă, Florin Dan Popescu Management non-farmacologic: Roxana Silvia Bumbăcea, Alexandra Câra, Daciana Toma Management farmacologic: Dragoş Bumbăcea, Cristina Isar, Cornelia Tudose Exacerbări: Dragoş Bumbăcea, Mădălina Dumitrescu, Claudia Toma Forme speciale de astm: Diana Deleanu, Ştefan Dan Mihăicuţă Elaborare integrată: Miron Alexandru Bogdan, Dragoş Bumbăcea Diagnosticul şi Monitorizarea Astmului Astmul este definit prin prezenţa simptomelor astmatice şi a unei obstrucţii variabile a căilor aeriene; hiperreactivitatea bronşică şi inflamaţia bronşică au fost incluse ca şi componente ale bolii în definiţii mai recente, dar contribuţia lor la manifestările clinice ale bolii, metodele optime de evaluare ca şi contribuţia la managementul astmului sunt încă incomplet precizate. Ca urmare diagnosticul şi tratamentul astmului se bazează în continuare cu unele excepţii pe manifestările clinice şi funcţionale respiratorii. Diagnosticul corect de astm este necesar datorită consecinţelor sociale şi psihologice ale punerii acestui diagnostic cât şi datorită necesităţii unui tratament cronic pe termen lung cu efecte secundare mici dar prezente. Diagnosticul astmului este dificil datorită faptului că manifestările astmatice sunt intermitente şi relativ nespecifice şi datorită absenţei unui standard de referinţă pentru diagnosticul bolii. Din acest motiv nu pot fi făcute recomandări clare bazate pe dovezi pentru diagnosticul astmului. Diagnosticul de astm Diagnosticul de astm se bazează pe recunoaşterea simptomelor şi semnelor clinice sugestive şi pe excluderea altor posibile patologii care să explice simptomele. Obstrucţia bronşică reversibilă după bronhodilatator şi variabilă în timp, evaluată prin măsurarea funcţiei respiratorii, confirmă diagnosticul[3;4]. Un algoritm de diagnostic al astmului este prezentat în paginile următoare. Simptome sugestive de astm ● dispnee ● tuse ● wheezing (respiraţie şuierătoare) ● senzaţia de construcţie toracică [v] Diagnosticul de astm trebuie luat în considerare la orice pacient care prezintă cel puţin unul din simptomele sugestive de astm, indiferent de vârstă. Simptomele astmatice sunt nespecifice, fiind prezente şi în alte afecţiuni (vezi diagnostic diferenţial). Wheezing-ul şi dispneea nocturnă au o valoare predictivă mai mare pentru diagnostic; combinaţia mai multor simptome creşte valoarea predictivă(5;6). Simptomele astmatice pot avea caracteristici care cresc, de asemenea, probabilitatea diagnosticului: ● variabilitatea (în cursul aceleiaşi zile sau de la o zi la alta sau de la un sezon la altul) şi/sau intermitenţa (fără simptome între manifestări) ● agravarea nocturnă sau dimineaţa devreme ● apariţia după factori declanşatori specifici (alergene, antiinflamatorii nesteroidiene) sau nespecifici (fum, mirosuri puternice, aer rece, efort fizic, beta-blocante sistemice sau oculare) ● ameliorarea sau dispariţia după tratament antiastmatic. Prezentarea clinică a astmului este foarte variabilă interindividual şi chiar la acelaşi individ în timp, din punct de vedere al aspectului şi severităţii simptomelor; pot apărea şi forme clinice particulare relativ atipice: ● tuse izolată (astmul tusiv) ● dispnee relativ continuă, accentuată la efort sau în alte circumstanţe. Examenul fizic pulmonar poate releva semne de obstrucţie +/- hiperinflaţie: - raluri sibilante difuze bilateral - expir prelungit - diminuarea difuză a murmurului vezicular Examenul fizic este puţin sensibil în identificarea obstrucţiei bronşice difuze din astm, fiind relativ frecvent normal chiar la pacienţi simptomatici şi cu obstrucţie confirmată spirometric. [v] Un examen fizic pulmonar normal nu exclude diagnosticul de astm. Prezenţa anumitor factori modifică probabilitatea de astm la un pacient cu simptome de astm. Evaluarea acestor factori permite estimarea probabilităţii de astm care este utilă mai ales la pacienţii la care evaluarea iniţială (evaluarea clinică + spirometrie/peakflowmetrie cu test bronhodilatator) nu a permis confirmarea diagnosticului de astm. Factori care cresc probabilitatea de astm[2;3] ● asocierea mai multor simptome de astm ● anumite caracteristici ale simptomelor prezente: ● variabile ca intensitate în timp (chiar intermitente cu perioade asimptomatice) ● se agravează în timpul nopţii sau dimineaţa devreme ● apar după efort, expunere la alergene, medicamente (antiinflamatoare nesteroidiene, betablocante) ● se ameliorează sau dispar după medicaţie antiastmatică ● antecedente personale de boli atopice (dermatită atopică, rinită alergică) ● antecedente heredocolaterale de boli atopice (astm, rinită alergică, dermatită atopică) ● raluri sibilante şi/sau expir prelungit bilateral difuz la auscultaţia toracică ● VEMS sau PEF scăzut fără o altă explicaţie ● eozinofilie periferică fără o altă explicaţie Factori care scad probabilitatea de astm[2] ● debutul simptomelor după 40 de ani ● simptomele apar doar în context infecţios (la adult) ● tuse cronică productivă în absenţa altor simptome astmatice ● istoric vechi de fumător înainte de debutul simptomelor ● examen pulmonar normal repetat la un pacient simptomatic în momentul examinării ● PEF sau spirometrie normale la un pacient simptomatic în momentul determinării ● boli cardiace asociate [v] La orice pacient cu simptome de astm trebuie evaluaţi factorii ce cresc sau scad probabilitatea diagnosticului de astm. Confirmarea diagnosticului de astm Istoricul şi semnele clinice sunt baza diagnosticului în astm, dar evaluarea simptomelor ca dispneea şi wheezingul este adesea dificilă. Măsurarea funcţiei pulmonare, cu evidenţierea obstrucţiei bronşice variabile în timp şi după administrarea de substanţe bronhodilatatoare confirmă diagnosticul de astm. Spirometria Spirometria este o investigaţie rapidă, sigură şi relativ ieftină. Parametrii esenţiali care sunt măsuraţi prin spirometrie în cursul unei manevre expiratorii forţate sunt Volumul Expirator Maxim în prima Secundă a expiraţiei forţate (VEMS) şi Capacitatea Vitală Forţată (CVF) precum şi raportul lor (VEMS/CVF). Spirometria trebuie să respecte criterii de validitate şi reproductibilitate pentru a putea fi considerată o sursă corectă de informaţie[7]. [v] Spirometria trebuie efectuată de personal antrenat; în caz de dubiu asupra validităţii ei se recomandă repetarea într-un laborator specializat. Obstrucţia bronşică este definită prin scăderea raportului VEMS/CVF sub limita inferioară a normalului. Scăderea sub 0,7 este considerată definitorie pentru obstrucţia bronşică, deşi poate subestima obstrucţia la pacienţi mai tineri[8]. Severitatea obstrucţiei este determinată de valoarea VEMS exprimată procentual din valoarea prezisă. ●●● Severitatea obstrucţiei se asociază cu riscul de exacerbări[9] şi cu riscul de a dezvolta obstrucţie fixă în timp[10]. Percepţia de către pacienţi a obstrucţiei fluxului aerian este foarte variabilă, aşa încât spirometria relevă uneori obstrucţie mai severă decât cea estimată în urma istoricului sau a examenului fizic[11]. ↑↑ Spirometria este metoda recomandată pentru identificarea obstrucţiei bronşice şi măsurarea severităţii sale. [v] Existenţa unor parametri spirometrici normali la un pacient FĂRĂ simptome în momentul efectuării manevrei nu exclude astmul. [v] Existenţa unor parametri spirometrici normali la un pacient CU simptome în momentul efectuării manevrei scade probabilitatea de astm şi impune efectuarea de investigaţii pentru alte boli. Reversibilitatea obstrucţiei după administrarea unui bronhodilatator sau a unui corticosteroid este caracteristică astmului. ●●● Răspunsul bronhodilatator este considerat semnificativ de către consensurile internaţionale atunci când valoarea VEMS creşte cu >200 mL şi cu >12% faţă de valoarea iniţială, pre-bronhodilatator după 15-30 minute de la administrarea a 400 æg de salbutamol inhalator[8]. Un grad de reversibilitate există însă şi în alte boli pulmonare însoţite de obstrucţie bronşică[12]. O creştere a VEMS cu 400 mL după bronhodilatator este mult mai sugestivă pentru astm; creşteri mai mici sunt mai puţin discriminatorii faţă de alte boli[13]. ↑↑ Efectuaţi un test de reversibilitate la bronhodilatator la toţi pacienţii cu suspiciune de astm şi obstrucţie bronşică confirmată spirometric, cu măsurarea VEMS înainte şi după administrarea bronhodilatatorului. [v] Administraţi bronhodilatatorul folosind un dispozitiv pMDI cu cameră de inhalare pentru o depunere pulmonară cât mai eficientă. ↑↑ Consideraţi o creştere a VEMS cu > 400 mL la 15-30 de minute după administrarea a 400æg de salbutamol inhalator ca şi confirmare a astmului. Uneori reversibilitatea după administrarea de bronhodilatator este absentă sau mică. În această situaţie atitudinea va fi dictată de probabilitatea diagnosticului de astm. În cazul în care probabilitatea de astm este mică se vor face investigaţii pentru diagnostice alternative. În cazul în care probabilitatea de astm este mare se poate administra un tratament de probă cu corticosteroid inhalator (budesonid 200 æg x 2/zi sau echivalent timp de 6-8 săptămâni) sau, în obstrucţia severă în care există un grad de rezistenţă la corticosteroizii inhalatori[14], cu corticoid oral (prednison 30 mg/zi timp de 7-14 zile). Similar cu reversibilitatea după bronhodilatator, creşterea VEMS cu > 400 mL faţă de valoarea iniţială este intens sugestivă de astm. ↑↑ Efectuaţi un test terapeutic cu corticosteroid inhalator sau oral la pacienţii cu suspiciune de astm şi obstrucţie bronşică confirmată spirometrie, fără reversibilitate semnificativă după bronhodilatator. Se va măsura VEMS înainte şi după testul terapeutic cu corticosteroid. ↑↑ Consideraţi o creştere a VEMS cu > 400 mL după administrarea unui test terapeutic cu corticosteroid inhalator sau oral ca şi confirmare a astmului. Măsurarea PEF Determinarea PEF (peak expiratory flow sau debitul expirator de vârf) cu ajutorul peakflowmetrului este o metodă simplă şi ieftină de măsurare a funcţiei pulmonare. Determinarea PEF este mult mai dependentă de efort şi de cooperarea pacientului decât determinarea VEMS (fiind astfel mai supusă erorilor). În acelaşi timp determinarea PEF nu confirmă existenţa obstrucţiei ci doar o reducere a funcţiei pulmonare (care poate fi prezentă şi în cazul unei restricţii). ↑↑ Folosiţi determinarea PEF pentru identificarea obstrucţiei din astm şi a unui răspuns la bronhodilatator sau corticosteroid DOAR când este imposibilă efectuarea spirometriei. Determinarea PEF presupune un expir forţat după un inspir complet. Se fac trei determinări succesive şi se înregistrează valoarea cea mai mare. Valoarea rezultată se raportează la valoarea personală cea mai bună (valoarea PEF determinată într-un moment de absenţă sau de control al bolii astmatice) sau la valoarea prezisă[15]. [v] O valoare scăzută la un pacient cu simptome sugestive de astm sugerează prezenţa obstrucţiei bronşice. ●● Determinarea PEF înainte şi după administrarea unui bronhodilatator sau corticosteroid pentru punerea în evidenţă a reversibilităţii obstrucţiei se face similar cu determinarea VEMS prin spirometrie. Creşterea PEF (peak expiratory flow = debit expirator de vârf) cu peste 60 L/min şi peste 20% din valoarea iniţială la 15 minute după administrarea a 200-400 æg salbutamol inhalator confirmă diagnosticul de astm[16]. ↑ Consideraţi o creştere a PEF cu > 60 L/min după administrarea unui bronhodilatator sau a unui corticosteroid (similar cu creşterea VEMS) ca şi confirmare de astm. Alte teste Deseori pacienţii cu suspiciune de astm au spirometrie şi/sau determinare PEF normale în momentul examenului iniţial. În această situaţie atitudinea depinde de probabilitatea diagnosticului de astm estimată în funcţie de factorii descrişi mai sus. [v] La un pacient cu suspiciune de astm şi valoare PEF normală, este indicată efectuarea unei spirometrii; când aceasta este imposibilă acţionaţi ca mai jos. [v] La un pacient cu probabilitate mică de astm la care spirometria/valoarea PEF este normală, efectuaţi investigaţii suplimentare pentru diagnostice alternative [v] La un pacient cu probabilitate mare de astm la care spirometria/valoarea PEF este normală, efectuaţi investigaţii suplimentare pentru a confirma astmul, sau, în lipsă, un test terapeutic cu corticosteroid inhalator. Monitorizarea PEF la domiciliu Constă din determinarea PEF cu ajutorul unui peakflowmetru de minim 2 ori pe zi timp de minim 2 săptămâni la domiciliul pacientului. Variabilitatea PEF (ca expresie a variabilităţii obstrucţiei bronşice caracteristică astmului) poate fi calculată după formula (PEFmaxim - PEFminim)/PEFmaxim[17]. ● Prezenţa unei variabilităţi de > 20% minim 3 zile pe săptămână timp de două săptămâni este sugestivă pentru diagnosticul de astm[7;18]. Sensibilitatea acestei metode în diagnosticul astmului este însă mică, iar specificitatea este medie, întrucât variabilitatea PEF poate fi prezentă şi în alte boli similare cu astmul. ↑ La pacienţii cu simptome de astm şi spirometrie normală şi/sau valoare normală a PEF la examinarea iniţială se poate recomanda monitorizarea PEF la domiciliu pentru confirmarea astmului [v] Deşi variabilitatea semnificativă a PEF sugerează astmul, acest rezultat trebuie interpretat cu precauţie în context clinic. Măsurarea hiperreactivităţii bronşice Hiperreactivitatea bronşiilor (HRB) la diverşi stimuli reprezintă o caracteristică esenţială a astmului. Metoda cea mai folosită pentru măsurarea HRB constă în măsurarea modificării VEMS după administrarea pe cale inhalatorie de metacolină sau histamină în concentraţii crescânde, iar rezultatul este exprimat drept concentraţia (sau doza) de metacolină care determină scăderea VEMS cu 20% faţă de valoarea iniţială - PC[20] (sau PD
- sl)sunt larg utilizate în Europa şi sunt disponibile şi în România, fiind preferate în unele ţări în special din considerente de siguranţă şi complianţă a pacienţilor (în special a copiilor) la administrarea mult mai facilă. ●●●● O metaanaliză recentă[70] ce a inclus 25 studii cu 1706 astmatici a demonstrat eficienţa VA-sl în reducerea simptomelor de astm, a medicaţiei concomitente şi ameliorarea funcţiei pulmonare. Nu s-au semnalat reacţii sistemice ci doar efecte locale, minime. Magnitudinea efectului nu a fost însă foarte mare. ↑ ITS sublinguală poate fi luată în considerare la pacienţii care au indicaţie de ITS subcutanată (vezi mai sus) ca o alternativă mai sigură şi mai comodă. VA pentru imunoterapia orală sau intranazală nu sunt încă disponibile în România iar efectele lor sunt incomplet demonstrate, fiind necesare studii suplimentare. Managementul farmacologic în astm Dispozitive inhalatorii Calea de administrare a medicamentelor antiastmatice poate fi inhalatorie sau sistemică (oral sau parenteral). Avantajul căii inhalatorii constă în administrarea directă a medicamentului la nivelul căilor aeriene, cu un risc semnificativ mai mic de efecte secundare sistemice. Există mai multe feluri de dispozitive inhalatorii folosite în tratamentul astmului. Dispozitivul inhalator dozat presurizat (pMDI) necesită pentru folosire antrenament şi coordonare între eliberarea dozei şi inspir. Aceste dispozitive pot fi folosite la toţi pacienţii astmatici indiferent de severitate, inclusiv în timpul exacerbărilor. Pentru cei care nu pot învăţa tehnica corectă de inhalare se pot utiliza dispozitive cu autodeclanşare (eliberarea dozei în momentul inspirului pacientului) sau cameră de inhalare (spacer). Medicaţia aflată în aceste dispozitive este disponibilă acum doar ca soluţie în hidrofluoroalcan (HFA). Pentru pacienţii aflaţi sub tratament cu dispozitive pe bază de clorfluorocarbon echivalenţa este descrisă mai jos. ●●●● Echivalenţa dozelor între dispozitivele pe bază de HFA şi cele pe bază de clorfluorocarbon (CFC) pentru fluticazonă, salbutamol şi beclometazonă este de 1:1 cu excepţia beclometazonei dipropionat ultrafină (Qvar, deocamdată indisponibil în România) pentru care raportul este de 1:2 (doza BDP-HFA ultrafină echivalentă este jumătate din doza de BDP-CFC)[2] ↑↑ Salbutamolul, fluticazona şi beclometazona CFC vor fi înlocuite cu cele HFA la aceeaşi doză, cu excepţia beclometazonei ultrafine la care înlocuirea se va face la jumătate din doza CFC Dispozitivele inhalatorii cu pulbere uscată (DPI) sunt mai uşor de folosit întrucât nu necesită o coordonare între eliberarea dozei şi inspir, dar necesită un flux inspirator minim pe care unii pacienţi (mai ales cei cu disfuncţie severă ventilatorie) nu-l pot atinge. Din această categorie fac parte: turbuhaler, diskus, miat-haler. Nebulizatoarele sunt rar utilizate în tratamentul cronic al astmului, dar sunt folosite în tratamentul exacerbărilor, mai ales severe (vezi Managementul Exacerbărilor Astmatice). ●●●● Nu există diferenţe de eficienţă între administrarea medicaţiei inhalatorii (â2-agonist sau corticosteroid) prin pMDI ± cameră de inhalare şi DPI la adulţi şi adolescenţi atât în tratamentul cronic al astmului cât şi în cazul tratamentului exacerbărilor astmatice non-severe[71]. Pentru unele medicamente dozele necesită ajustare când se face trecerea de la MDI la DPI. ↑↑ pMDI ± cameră de inhalare este la fel de eficient ca şi DPI în administrarea de â2-agonist sau corticosteroid în astmul stabil. [v] Alegerea dispozitivului de inhalare pentru astmul stabil se face în funcţie de preferinţele pacientului, cost şi de abilitatea pacientului de a-l folosi corect. ●●●● Corectitudinea administrării se îmbunătăţeşte semnificativ după instruirea pacientului în folosirea dispozitivului respectiv[71] ↑↑ Prescrieţi dispozitive inhalatorii numai după ce pacienţii au fost instruiţi pentru folosirea lor şi au demonstrat o tehnică satisfăcătoare de inhalare. Obiectivul tratamentului Scopul tratamentului în astmul bronşic îl reprezintă obţinerea şi menţinerea controlului bolii cu medicaţia minimă necesară. În funcţie de anumiţi parametri astmul poate fi controlat, parţial controlat sau necontrolat (vezi Monitorizarea astmului): Nivelul de control al astmului[3] (GINA) ┌──────────────────────┬────────────────┬──────────────────┬──────────────────┐ │ │ Controlat │Parţial controlat │ Necontrolat │ ├──────────────────────┼────────────────┼──────────────────┼──────────────────┤ │Simptome diurne │≤ 2 ocazii/săpt.│> 2 ocazii/săpt. │ │ ├──────────────────────┼────────────────┼──────────────────┤ │ │Limitarea activităţii │Absentă │Prezentă │Trei sau mai multe│ ├──────────────────────┼────────────────┼──────────────────┤caracteristici de │ │Simptome nocturne │Absente │Prezente │astm parţial │ ├──────────────────────┼────────────────┼──────────────────┤controlat prezente│ │Consum de â2-agonist │≤ 2 ocazii/săpt.│> 2 ocazii/săpt. │în orice │ │la nevoie │ │ │săptămână │ ├──────────────────────┼────────────────┼──────────────────┤ │ │Funcţia pulmonară │Normală │< 80% din valoarea│ │ │(PEF sau VEMS) │ │cea mai bună (sau │ │ │ │ │prezisă) │ │ ├──────────────────────┼────────────────┼──────────────────┼──────────────────┤ │Exacerbări │Absente │≥ una în ultimul │Una în fiecare │ │ │ │an*) │săptămână**) │ └──────────────────────┴────────────────┴──────────────────┴──────────────────┘ -------- Notă ... *) o exacerbare sau mai multe în ultimul an include automat pacientul în categoria parţial controlat, indiferent de alte caracteristici, şi obligă la reconsiderarea tratamentului Notă ... **) o săptămână cu exacerbare este prin definiţie o săptămână necontrolată [v] Se recomandă clasificarea astmului ca fiind controlat, parţial controlat sau necontrolat conform criteriilor din tabelul de mai sus. [v] Se recomandă precizarea treptei terapeutice pe care se face evaluarea controlului astmului. [v] În practica clinică pacienţii ar putea avea obiective diferite, punând în balanţă obţinerea controlului astmului cu efectele secundare potenţiale şi inconvenientele tratamentului antiastmatic necesar pentru a obţine acest control. Medicamentele antiastmatice Medicamentele folosite în astm se împart în două categorii: Medicaţia de salvare se administrează pentru ameliorarea simptomelor/exacerbărilor astmatice după ce au apărut. Ea este descrisă mai jos pentru tratamentul simptomelor cronice precum şi la capitolul Managementul Exacerbărilor Astmului. Medicaţia de control se administrează zilnic pe termen lung în scopul obţinerii şi menţinerii controlului bolii. Există mai multe categorii de medicamente de control: ● corticosteroizi inhalatori (CSI) ● antileucotriene (AL) ● â2-agonişti cu durată lungă de acţiune (BADLA) ● teofilina retard (Tf) ● corticosteroid oral (CSO) Alte medicamente sunt mai rar folosite: anti-lgE, imunosupresoare. Trepte terapeutice Medicamentele antiastmatice de control se administrează în 5 trepte terapeutice, treptele superioare constând din administrarea mai multor medicamente şi/sau în doze mai mari faţă de treptele inferioare. Scopul este de a urca treptele terapeutice pentru a obţine controlul şi apoi de a le coborî atunci când controlul este bun, ajustând astfel permanent medicaţia antiastmatică la nevoile actuale ale pacientului (vezi algoritmul de tratament cronic al astmului). În cele ce urmează vom detalia cele 5 trepte terapeutice. Treapta terapeutică 1 Nu necesită medicaţie de control. Se adresează pacienţilor cu astm care au manifestări suficient de rare şi de puţin importante încât nu necesită un tratament cronic zilnic pentru a le preveni. Medicaţia de salvare va fi descrisă aici, fiind singura medicaţie folosită în această treaptă, dar ea este indicată în toate treptele terapeutice pentru ameliorarea simptomelor. Medicamentele care cu acţiune bronhodilatatoare de scurtă durată sunt: â2-agonist inhalator cu durată scurtă de acţiune (BADSA), bromura de ipratropium, â2-agonist oral, aminofilina rapidă[2] (BTS). Dintre acestea BADSA intră mai rapid în acţiune decât bromura de ipratropium şi au efecte secundare mai puţine decât â2-agonist oral sau teofilina[2]. Cele mai folosite BADSA sunt: salbutamol, terbutalină şi fenoterol. ↑↑ Prescrieţi un â2-agonist inhalator cu durată scurtă de acţiune (BADSA) ca medicaţie de salvare la toţi pacienţii cu astm pentru ameliorarea simptomelor. ↑ Prescrieţi bromura de ipratropium pe cale inhalatorie ca medicaţie de salvare la pacienţii cu astm care prezintă efecte adverse importante la BADSA ↓↓ Nu prescrieţi â2-agonist comprimate sau sirop sau aminofilina rapidă per os ca medicaţie de salvare la adulţi sau adolescenţi cu astm decât în cazuri excepţionale Formoterolul, un â2-agonist inhalator cu durată lungă de acţiune (BADLA), are acţiune rapidă şi poate fi folosit şi ca medicaţie de urgenţă datorită instalării rapide a efectului; este folosit ca medicaţie de salvare mai ales în combinaţie cu CSI. ●●●● Folosirea BADSA la nevoie este cel puţin la fel de eficientă ca şi administrarea regulată la 6 ore[72]. ↑↑ Prescrieţi LA NEVOIE â2-agonistul inhalator cu durată scurtă de acţiune pentru ameliorarea simptomelor astmatice. ●●● Numărul de doze administrate de BADSA reprezintă un indicator al nivelului de control al bolii. Folosirea a 2 sau mai multe flacoane de BADSA pe lună denotă un astm sever necontrolat cu risc de astm fatal sau aproape fatal[73]. Folosirea frecventă se însoţeşte şi de efecte secundare: tremor, tahicardie, hipopotasemie. ↑↑ La pacienţii ce folosesc â2-agonist inhalator cu durată scurtă de acţiune în mod excesiv se recomandă reevaluarea tratamentului antiastmatic de control. Astmul indus de efort este frecvent expresia unui control insuficient al bolii şi necesită urcarea unei trepte terapeutice, inclusiv administrarea sau creşterea dozei de CSI. Toate medicamentele antiastmatice de control administrate cronic sunt eficiente împotriva astmului indus de efort[2]. BADLA şi antileucotrienele oferă o protecţie mai îndelungată împotriva astmului de efort decât BADSA[74;75]. ↑↑ Medicaţia de elecţie pentru administrare imediat înainte de efort este un â2-agonist inhalator cu durată scurtă de acţiune ↑↑ La pacienţii cu astm indus de efort sub tratament cu corticosteroizi inhalatori se recomandă asocierea de antileucotriene sau de â2-agonist inhalator cu durată lungă de acţiune Treapta terapeutică 2 În această treaptă este administrat un singur medicament de control. ●●● Administrarea de corticosteroizi inhalatori este eficientă la pacienţi cu astm care prezintă oricare dintre următoarele: simptome diurne de minim 3 ori pe săptămână, consum de BADSA de minim 3 ori pe săptămână, trezire nocturnă cel puţin odată pe săptămână sau minim o exacerbare severă (ce a necesitat CSO) în ultimii 2 ani[76;77]. Prin extrapolare este probabil rezonabil să folosim aceste criterii şi pentru introducerea altor medicatii de control. ↑↑ Se recomandă introducerea medicaţiei antiastmatice de control în prezenţa uneia din: ● simptome diurne de minim 3 ori pe săptămână ● consum de BADSA de minim 3 ori pe săptămână ● trezire nocturnă cel puţin odată pe săptămână ● minim o exacerbare severă (ce a necesitat CSO) în ultimii 2 ani Corticosteroizii inhalatori ●●●● Corticosteroizii inhalatori sunt cea mai eficienţă medicaţie de control la adulţi şi adolescenţi pentru ameliorarea simptomelor, a funcţiei pulmonare şi prevenirea exacerbărilor[2;78;79]. ↑↑ Corticosteroizii inhalatori sunt medicaţia de elecţie şi de primă intenţie în tratamentul de control al astmului la adulţi şi adolescenţi, pentru atingerea obiectivelor tratamentului. ●●● Administrarea unei doze mari iniţial de CSI urmată de scăderea ei nu oferă nici un beneficiu faţă de administrarea de la început a unei doze mici echivalente cu 200-400 æg de budesonid[80]. ●●● Fumatul activ reduce efectele antiastmatice ale CSI, iar creşterea dozei de CSI contracarează acest efect[57;81]. ●●● Eficienţa este mai bună la administrarea de două ori pe zi cu excepţia ciclesonidului care se administrează în doză unică; după obţinerea controlului bolii CSI în doze mici se pot administra o dată pe zi indiferent de preparat[82]. Doze echivalente de corticosteroid inhalator grupate în trei categorii (mică, medie, mare) sunt figurate în tabel; ele pot diferi şi în funcţie de dispozitivul inhalator folosit[3] ┌─────────────────┬──────────────┬───────────────┬──────────────┐ │ Medicament │Doză mică (æg)│Doză medie (æg)│Doză mare (æg)│ ├─────────────────┼──────────────┼───────────────┼──────────────┤ │Beclometazonă │ 200-500 │ >500-1000 │ >1000-2000 │ │dipropionat │ │ │ │ ├─────────────────┼──────────────┼───────────────┼──────────────┤ │Budesonid │ 200-400 │ >400-800 │ >800-1600 │ ├─────────────────┼──────────────┼───────────────┼──────────────┤ │Ciclesonidă │ 80-160 │ >160-320 │ >320-1280 │ ├─────────────────┼──────────────┼───────────────┼──────────────┤ │Fluticazonă │ 100-250 │ >250-500 │ >500-1000 │ ├─────────────────┼──────────────┼───────────────┼──────────────┤ │Mometazonă furoat│ 200-400 │ >400-800 │ >800-1200 │ └─────────────────┴──────────────┴───────────────┴──────────────┘ Efectele secundare la dozele mici şi medii sunt cele locale şi constau în: candidoză oro-faringiană, disfonie şi ocazional tuse prin iritaţia căilor aeriene. Aceste inconveniente pot fi depăşite prin utilizarea unei camere de inhalare şi/sau gargară cu apă după fiecare administrare. Reacţiile adverse sistemice sunt rare la doze de până la 800 æg budesonid sau echivalent, dar efecte adverse osoase sunt posibile la doze mari şi foarte mari de CSI. Nu există dovezi că CSI cresc riscul infecţiilor pulmonare, inclusiv tuberculoza; CSI nu sunt contraindicaţii la pacienţii cu tuberculoză. [v] CSI se administrează iniţial în doză mică (400 æg budesonid sau echivalent). ↑↑ CSI se administrează iniţial de două ori pe zi cu excepţia ciclesonidului care se administrează o dată pe zi ↑↑ După obţinerea controlului bolii dozele mici de CSI se pot administra o dată pe zi [v] Reduceţi doza de CSI la minim necesar pentru controlul bolii. [v] Avertizaţi pacientul astmatic fumător că fumatul reduce eficienţa CSI ↑ Luaţi în considerare administrarea unei doze mai mari de CSI la pacienţii astmatic care fumează Antileucotriene ●●●● Administrate în monoterapie ameliorează simptomele, funcţia pulmonară şi reduc exacerbările[83-85]. ●●●● Eficienţa administrării AL în monoterapie este inferioară CSI[86] ●● Beneficiul cel mai mare al tratamentului cu antileucotriene în monoterapie ar putea apare la pacienţii ce nu pot folosi corect dispozitivele inhalatorii, cu efecte adverse persistente locale ale CSI sau care asociază rinită alergică[87;88] precum şi cei cu astm indus de antiinflamatorii nesteroidiene[89]. Montelukast este singurul preparat disponibil în România şi se administrează la adulţi şi adolescenţi în doza de 10 mg pe zi. Efectele secundare sunt puţine, antileucotrienele fiind relativ bine tolerate. Cazurile de sindrom Churg - Strauss raportate la unii pacienţi aflaţi în tratament cu antileucotriene şi aparent asociate acestuia, au fost probabil preexistente, ele devenind manifeste clinic odată cu reducerea dozei de corticosteroizi orali şi/sau inhalatori[90]. ↑ Luaţi în considerare administrarea de antileucotriene ca alternativă la o doză mică de CSI la pacienţii cu astm care: nu pot folosi dispozitive inhalatorii, au efecte secundare locale semnificative ale CSI sau au asociată rinită alergică. Teofilina ●●● Teofilina retard în monoterapie este inferioară ca eficacitate faţă de CSI în doză mică[91], cu reacţii adverse frecvente[92]. ↓↓ Teofilina retard nu este recomandată ca medicaţie de control în monoterapie în astm decât în situaţii excepţionale â2-agonist inhalator cu durată lungă de acţiune (BADLA) ↓↓ â2-agonistul inhalator cu durată lungă de acţiune (BADLA) nu trebuie administrat ca medicaţie de control în monoterapie în astm Treapta terapeutică 3 O proporţie din pacienţi nu pot fi controlaţi cu doze mici de CSI. Opţiunile prezente în această situaţie sunt fie adăugarea unui al doilea medicament, fie creşterea dozei de CSI. Doza de CSI la care este eficientă introducerea unui al doilea medicament este insuficient precizată; mulţi pacienţi însă beneficiază de această asociere începând de la doze mici de CSI (echivalent cu 200-400 æg budesonid pe zi). â2-agonist inhalator cu durată lungă de acţiune (BADLA) ●●●● Asocierea BADLA reprezintă cea mai eficientă alternativă la pacienţii insuficient controlaţi cu o doza mică de CSI[93]. ●●●● Dispozitivele cu combinaţii fixe CSI + BADLA conferă complianţă mai bună la tratament, fără diferenţe însă în ceea ce priveşte eficienţa clinică faţă de administrarea lor în dispozitive separate[94;95]. Reacţiile secundare sistemice sunt reduse; uneori pot da stimulare cardiovasculara, tremor al musculaturii scheletice şi hipopotasemie. Nu a fost demonstrată creşterea riscului de moarte subită sau de necesitate de intubaţie la utilizarea combinaţiei CSI+BADLA comparativ cu CSI în monoterapie[2;96]. ↑↑ Asocierea BADLA la CSI reprezintă prima opţiune la pacienţii cu astm ce nu poate fi controlat cu doze mici de CSI; se pot administra în inhalatoare separate sau într-un singur inhalator. ●●●● Pentru pacienţii care folosesc în terapia combinată formoterolul şi budesonidul, aceasta poate fi administrată atât ca medicaţie de întreţinere cât şi ca medicaţie de salvare administrată la nevoie. Această strategie s-a dovedit a fi eficientă în reducerea exacerbărilor folosind doze medii mai mici CSI[97-101]. ↑ La pacienţii ce folosesc asocierea budesonid + formoterol în combinaţie fixă, ea poate fi administrată atât ca medicaţie de întreţinere cât şi ca medicaţie de salvare. Alte opţiuni terapeutice ●●●● Asocierea de antileucotriene la doze mici de CSI este eficientă[102-104] dar mai puţin eficientă decât asocierea BADLA în majoritatea studiilor[105-108]. ●●● Asocierea antileucotrienelor la CSI este mai eficientă în astmul asociat cu rinită alergică. ↑ La pacienţii cu astm ce nu poate fi controlat cu doze mici de CSI, asocierea antileucotrienelor este o opţiune eficientă, mai ales în cazul asocierii cu rinită alergică. ●●● Asocierea teofillinei la doză mică de CSI este eficientă la pacienţii care nu sunt controlaţi cu CSI în doză mică, dar mai puţin eficientă decât asocierea BADLA şi cu mai multe efecte secundare[109;110]. Reacţiile secundare apar în special la doze mari (peste 10 mg/kg corp/
- zi)şi constau în: tulburări gastrointestinale (greaţă, vărsături, scaune moi), tahiaritmii, convulsii, cefalee. Metabolismul teofilinei poate fi modificat în diferite circumstanţe (boli febrile, insuficienţă cardiacă, afecţiuni hepatice) sau de medicamente administrate concomitent, existând riscul supradozării sau subdozării acestora. A fost demonstrat că folosirea de doze mici asigură beneficiile terapeutice cu efecte secundare minime şi fără necesitatea monitorizării nivelelor plasmatice[109]. ↑ La pacienţii ce nu sunt controlaţi cu doze mici de CSI, asocierea teofilinei retard în doze de 8-10 mg/kgcorp este o opţiune mai puţin eficientă şi cu efecte secundare mai mari. ●●●● Creşterea dozei de CSI la pacienţi care nu sunt controlaţi de doze mici s-a dovedit a produce beneficii relativ mici, inferioare asocierii unui al doilea medicament[111-114] ↑ La pacienţii cu astm ce nu poate fi controlat cu doze mici de CSI, creşterea dozei de CSI este o alternativă mai puţin eficientă decât asocierea unui al doilea medicament. Treapta terapeutică 4 O mică proporţie din pacienţii cu astm nu pot fi controlaţi în treapta terapeutică 3. Studiile existente la aceşti pacienţi sunt puţine şi de calitate joasă[2]. Din acest motiv recomandările sunt opţionale şi extrapolate din studii pe alte categorii de pacienţi[2;3] [v] Pacienţii cu astm ce nu poate fi controlat în treapta terapeutică 3 trebuie trimişi la un medic specialist în astm. ↑ Asocierea de CSI în doză medie-mare cu BADLA reprezintă opţiunea preferată la pacienţii cu astm ce nu poate fi controlat în treapta terapeutică 3. ↑ Asocierea de antileucotriene şi/sau teofilină retard poate fi luată în considerare la aceşti pacienţi. Asocierea teofilinei se însoţeşte de mai multe efecte secundare decât alte opţiuni. [v] Un medicament care nu s-a dovedit eficient după administrare timp de 2-3 luni trebuie oprit. Treapta terapeutică 5 O foarte mică proporţie din pacienţi au astm ce nu poate fi controlat în treapta terapeutică 4. Dovezile pentru recomandările de mai jos sunt şi mai puţine decât în treapta 4. [v] Pacienţii cu astm ce nu poate fi controlat în treapta terapeutică 4 trebuie trimişi la un centru de referinţă pentru astm sever. ● Adăugarea corticoizilor orali (CSO) este eficientă[115]. ●●●● Administrarea CSO pe termen lung se însoţeşte de efecte secundare semnificative[116]. [v] Administrarea corticosteroizilor orali în doză mică este tratamentul de electie la aceşti pacienţi, în doza minimă necesară. ●●●● Administrarea de doze mari de CSI este eficientă în reducerea dozei de CSO[117]. ↑↑ La pacienţii cu tratament cronic cu CSO se recomandă administrarea de doze mari de CSI (1,6 mg budesonid sau echivalent) în încercarea de reducere a dozei de CSO la minim. ●●● Administrarea de anti-lgE (omalizumab) se însoţeşte de o scădere a numărului de exacerbări la o categorie limitată de pacienţi cu astm alergic sever necontrolaţi de CSI şi CSO[118]. Costul foarte mare al acestui medicament limitează folosirea lui. [v] Administrarea anti-lgE se va face doar în centre specializate de astm sever, în condiţiile unui protocol strict de selecţie a pacienţilor Strategia tratamentului în trepte (vezi algoritm) Scopul tratamentului este obţinerea şi menţinerea controlului bolii cu terapia de control minimă necesară. [v] Începerea tratamentului de control se va face: ● în treapta terapeutică 2 pentru majoritatea pacienţilor ● în treapta terapeutică 3 pentru pacienţii ce prezintă manifestări similare cu cele ale astmului necontrolat Controlul astmului se obţine urcând treptele terapeutice până la obţinerea acestuia. Pentru cele mai multe clase de medicamente ameliorarea clinica începe la câteva zile de la iniţierea tratamentului, dar beneficiul complet poate fi evident doar după 3-4 luni[119;120] uneori chiar mai mult, în formele severe[39]. [v] Înainte de urcarea unei trepte terapeutice vor fi evaluate: ● aderenţa la tratament şi tehnica inhalatorie ● evitarea factorilor declanşatori ● existenţa şi tratamentul corect al comorbidităţilor Odată atins, controlul trebuie menţinut. În cazul pierderii controlului sau de apariţie a unei exacerbări tratamentul de control trebuie reconsiderat. Nu se cunoaşte cu exactitate care sunt momentul optim, secvenţa şi magnitudinea reducerii tratamentului în astm, acest lucru fiind diferit de la un pacient la altul în funcţie de combinaţia de medicamente de control utilizată şi de dozele necesare pentru a menţine controlul. [v] În funcţie de nivelul de control atins se va proceda în felul următor: ● în cazul atingerii controlului bolii se va coborî o treaptă terapeutică ● în cazul atingerii unui control parţial al bolii se va rămâne pe aceeaşi treaptă terapeutică şi se va lua în considerare urcarea unei trepte ● în cazul astmului necontrolat se va urca o treaptă terapeutică ● în cazul unei exacerbări aceasta va fi tratată corespunzător. Coborîrea unei trepte atunci când se obţine controlul astmului timp de 3 luni consecutiv şi se poate face în felul următor[2;3] [v] La cei cu CSI în doze medii-mari în monoterapie sau asociere se va reduce doza de CSI la 3 luni [v] La cei cu asociere de CSI în doză mică cu un alt medicament de control se va opri acest medicament [v] Medicaţia de control în treapta terapeutică 2 poate fi oprită după un an de control al bolii Tratamentul Astmului Ajustarea tratamentului de control al astmului se face în funcţie de nivelul de control ┌──────────────────────┬────────────────┬──────────────────┬──────────────────┐ │ │ Controlat │Parţial controlat │ Necontrolat │ ├──────────────────────┼────────────────┼──────────────────┼──────────────────┤ │Simptome diurne │≥ 2 ocazii/săpt.│> 2 ocazii/săpt. │ │ ├──────────────────────┼────────────────┼──────────────────┤ │ │Limitarea activităţii │Absentă │Prezentă │Trei sau mai multe│ ├──────────────────────┼────────────────┼──────────────────┤caracteristici de │ │Simptome nocturne │Absente │Prezente │astm parţial │ ├──────────────────────┼────────────────┼──────────────────┤controlat prezente│ │Consum de â
- Guyatt GH, Oxman AD, Vist GE, Kunz R, Falck-Ytter Y, Alonso-Coello P et al. GRADE: an emerging consensus on rating quality of evidence and strength of recommendations. BMJ 2008;336:924-
- British Thoracic Society and Scottish Intercollegiate Guideline Network. British Guideline on the Management of Asthma. http://www.sign.ac.uk/guidelines/fulltext/101/index.html.
- Global Strategy for Asthma Management and Prevention. www.ginasthma.com.
- Naţional Asthma Education and Prevention Program, Expert Panel Report
- Guidelines for the Diagnosis and Management of Asthma. http://www.nhlbi.nih.gov/guidelines/asthma/index.htm.
- Pekkanen J,.Pearce N. Defining asthma în epidemiological studies. Eur Respir J 1999;14:951-
- Sistek D, Tschopp JM, Schindler C, Brutsche M, Ackermann-Liebrich U, Perruchoud AP et al. Clinical diagnosis of current asthma: predictive value of respiratory symptoms în the SAPALDIA study. Swiss Study on Air Pollution and Lung Diseases în Adults. EurRespir J2001;17:214-
- Miller MR, Hankinson J, Brusasco V, Burgos F, Casaburi R, Coates A et al. Standardisation of spirometry. Eur Respir J 2005;26:319-
- Pellegrino R, Viegi G, Brusasco V, Crapo RO, Burgos F, Casaburi R et al. Interpretative strategies for lung function tests. Eur Respir J 2005;26:948-
- Kitch BT, Paltiel AD, Kuntz KM, Dockery DW, Schouten JP, Weiss ST et al. A single measure of FEV1 is associated with risk of asthma attacks în long-term follow-up. Chest 2004;126:1875-
- Rasmussen F, Taylor DR, Flannery EM, Cowan JO, Greene JM, Herbison GP et al. Risk factors for airway remodeling în asthma manifested by a low postbronchodilator FEV1/vital capacity ratio: a longitudinal population study from childhood to adulthood. Am.J Respir Crit Care Med. 2002;165:1480-
- Killian KJ, Watson R, Otis J, StAmand TA, O'Byrne PM. Symptom perception during acute bronchoconstriction. Am.J Respir Crit Care Med. 2000;162:490-
- Tashkin DP, Celli B, Decramer M, Liu D, Burkhart D, Cassino C et al. Bronchodilator responsiveness în patients with COPD. Eur Respir J 2008;31:742-
- Hunter CJ, Brightling CE, Woltmann G, Wardlaw AJ, Pavord ID. Acomparison of the validity of different diagnostic tests în adults with asthma. Chest 2002;121:1051-
- Berry M, Hargadon B, Morgan A, Shelley M, Richter J, Shaw D et al. Alveolar nitric oxide în adults with asthma: evidence of distal lung inflammation în refractory asthma. Eur Respir J 2005;25:986-
- Nunn AJ,.Gregg I. New regression equations for predicting peak expiratory flow în adults. BMJ 1989;298:1068-
- Dekker FW, Schrier AC, Sterk PJ, Dijkman JH. Validity of peak expiratory flow measurement în assessing reversibility of airflow obstruction. Thorax 1992;47:162-
- Reddel HK, Salome CM, Peat JK, Woolcock AJ. Which index of peak expiratory flow is most useful în the management of stable asthma? Am. J Respir Crit Care Med. 1995;151:1320-
- Quackenboss JJ, Lebowitz MD, Krzyzanowski M. The normal range of diurnal changes în peak expiratory flow rates. Relationship to symptoms and respiratory disease. Am. Rev Respir Dis. 1991;143:323-
- Crapo RO, Casaburi R, Coates AL, Enright PL, Hankinson JL, Irvin CG et al. Guidelines for methacholine and exercise challenge testing-
- This official statement of the American Thoracic Society was adopted by the ATS Board of Directors, July
- Am.J Respir Crit Care Med. 2000;161:309-
- Goldstein MF, Veza BA, Dunsky EH, Dvorin DJ, Belecanech GA, Haralabatos IC. Comparisons of peak diurnal expiratory flow variation, postbronchodilator FEV
- Brand PL, Postma DS, Kerstjens HA, Koeter GH. Relationship of airway hyperresponsiveness to respiratory symptoms and diurnal peak flow variation în patients with obstructive lung disease. The Dutch CNSLD Study Group. Am.Rev Respir Dis. 1991;143 :916-
- Cockcroft DW, Murdock KY, Berscheid BA, Gore BP. Sensitivity and specificity of histamine PC20 determination în a random selection of young college students. J Allergy Clin. Immunol. 1992;89:23-
- Boulet LP. Asymptomatic airway hyperresponsiveness: a curiosity or an opportunity to prevent asthma? Am.J Respir Crit Care Med. 2003;167:371-
- Joos GF, O'Connor B, Anderson SD, Chung F, Cockcroft DW, Dahlen B et al. Indirect airway challenges. Eur Respir J 2003;21:1050-
- Pavord ID, Pizzichini MM, Pizzichini E, Hargreave FE. The use of induced sputum to investigate airway inflammation. Thorax 1997;52:498-
- Gibson PG, Fujimura M, Niimi A. Eosinophilic bronchitis: clinical manifestations and implications for treatment. Thorax 2002;57:178-
- James AL, Finucane KE, Ryan G, MuskAW. Bronchial responsiveness, lung mechanics, gas transfer, and corticosteroid response în patients with chronic airflow obstruction. Thorax 1988;43:916-
- Bacharier LB, Strunk RC, Mauger D, White D, Lemanske RF, Jr., Sorkness CA. Classifying asthma severity în children: mismatch between symptoms, medication use, and lung function. Am.J Respir Crit Care Med. 2004;170:426-
- Colice GL, Burgt JV, Song J, Stampone P, Thompson PJ. Categorizing asthma severity. Am.J Respir Crit Care Med. 1999;160:1962-
- Chen H, Gould MK, Blanc PD, Miller DP, Kamath TV, Lee JH et al. Asthma control, severity, and quality of life: quantifying the effect of uncontrolled disease. JAllergy Clin.Immunol. 2007;120:396-
- Gibson PG, Powell H, Coughlan J, Wilson AJ, Abramson M, Haywood P et al. Self-management education and regular practitioner review for adults with asthma. Cochrane.Database.Syst.Rev 2003;CD
- Feder G, Griffiths C, Highton C, Eldridge S, Spence M, Southgate L. Do clinical guidelines introduced with practice based education improve care of asthmatic and diabetic patients? A randomised controlled trial în general practices în east London. BMJ 1995;311:1473-
- Pinnock H, Bawden R, Proctor S, Wolfe S, Scullion J, Price D et al. Accessibility, acceptability, and effectiveness în primary care of routine telephone review of asthma: pragmatic, randomised controlled trial. BMJ 2003;326:477-
- Buist AS, Vollmer WM, Wilson SR, Frazier EA, Hayward AD. A randomized clinical trial of peak flow versus symptom monitoring în older adults with asthma. Am.J Respir Crit Care Med. 2006;174:1077-
- Kikuchi Y, Okabe S, Tamura G, Hida W, Homma M, Shirato K et al. Chemosensitivity and perception of dyspnea în patients with a history of near-fatal asthma. N.Engl.J Med. 1994;330:1329-
- Gibson PG,.Powell H. Written action plâns for asthma: an evidence-based review of the key components. Thorax 2004;59:94-
- Green RH, Brightling CE, McKenna S, Hargadon B, Parker D, Bradding P et al. Asthma exacerbations and sputum eosinophil counts: a randomised controlled trial. Lancet 2002;360:1715-
- Smith AD, Cowan JO, Brassett KP, Herbison GP, Taylor DR. Use of exhaled nitric oxide measurements to guide treatment în chronic asthma. N.Engl.J Med. 2005;352:2163-
- Sont JK, Willems LN, Bel EH, van Krieken JH, Vandenbroucke JP, Sterk PJ. Clinical control and histopathologic outcome of asthma when using airway hyperresponsiveness as an additional guide to long-term treatment. The AMPUL Study Group. Am.J Respir Crit Care Med. 1999;159:1043-
- Martinez FD, Wright AL, Taussig LM, Holberg CJ, Halonen M, Morgan WJ. Asthma and wheezing în the first six years of life. The Group Health Medical Associates. N.Engl.J Med. 1995;332:133-
- Cook DG,.Strachan DP. Health effects of passive smoking-10: Summary of effects of parental smoking on the respiratory health of children and implications for research. Thorax 1999;54:357-
- Lodrup Carlsen KC, Carlsen KH, Nafstad P, Bakketeig L. Perinatal risk factors for recurrent wheeze în early life. Pediatr.Allergy Immunol. 1999;10:89-
- Dezateux C, Stocks J, Dundas I, Fletcher ME. Impaired airway function and wheezing în infancy: the influence of maternal smoking and a genetic predisposition to asthma. Am.J Respir Crit Care Med. 1999;159:403-
- Jaakkola JJ,.Gissler M. Maternal smoking în pregnancy, fetal development, and childhood asthma. Am.J Public Health 2004;94:136-
- Arshad SH, Kurukulaaratchy RJ, Fenn M, Matthews S. Early life risk factors for current wheeze, asthma, and bronchial hyperresponsiveness at 10 years of age. Chest 2005;127:502-
- van Odijk J, Kull I, Borres MP, Brandtzaeg P, Edberg U, Hanson LA et al. Breastfeeding and alergic disease: a multidisciplinary review of the literature (1966-2001) on the mode of early feeding în infancy and its impact on later atopic manifestations. Allergy 2003;58:833-
- Sears MR, Greene JM, Willan AR, Taylor DR, Flannery EM, Cowan JO et al. Long-term relation between breastfeeding and development of atopy and asthma în children and young adults: a longitudinal study. Lancet 2002;360:901-
- Kramer MS,.Kakuma R. Maternal dietary antigen avoidance during pregnancy or lactation, or both, for preventing or treating atopic disease în the child. Cochrane.Database.Syst.Rev 2006;3:CD
- Martignon G, Oryszczyn MP, Annesi-Maesano I. Does childhood immunization against infectious diseases protect from the development of atopic disease? Pediatr.Allergy Immunol. 2005;16:193-
- Garcia-Marcos L, Suarez-Varela MM, Canflanca IM, Garrido JB, Quiros AB, Lopez-Silvarrey VA et al. BCG immunization at birth and atopic diseases în a homogeneous population of Spanish schoolchildren. IntArch.Allergy Immunol. 2005; 137:303-
- Mohrenschlager M, Haberl VM, Kramer U, Behrendt H, Ring J. Early BCG and pertussis vaccination and atopic diseases în 5- to 7-year-old preschool children from Augsburg, Germany: results from the MIRIAM study. Pediatr.Allergy Immunol. 2007;18:5-
- Peroni DG, Boner AL, Vallone G, Antolini I, Warner JO. Effective allergen avoidance at high altitude reduces allergen-induced bronchial hyperresponsiveness. Am.J Respir Crit Care Med. 1994;149:1442-
- Halken S, Host A, Niklassen U, Hansen LG, Nielsen F, Pedersen S et al. Effect of mattress and pillow encasings on children with asthma and house dust mite allergy. J Allergy Clin.Immunol. 2003;111:169-
- van den BL, van Knapen L, de Vries MP, Jansen M, Cloosterman S, van Schayck CP. Clinical effectiveness of a mite allergen-impermeable bed-covering system în asthmatic mite-sensitive patients. J Allergy Clin.Immunol. 2004;114:858-
- Gotzsche PC,.Johansen HK. House dust mite control measures for asthma: systematic review. Allergy 2008;63:646-
- Denning DW, O'Driscoll BR, Hogaboam CM, Bowyer P, Niven RM. The link between fungi and severe asthma: a summary of the evidence. Eur Respir J 2006;27:615-
- Chalmers GW, Macleod KJ, Little SA, Thomson LJ, McSharry CP, Thomson NC. Influence of cigarette smoking on inhaled corticosteroid treatment în mild asthma. Thorax 2002;57:226-
- Gallefoss F,.Bakke PS. Does smoking affect the outcome of patient education and self-management în asthmatics? Patient.Educ.Couns. 2003;49:91-
- Tonnesen P, Pisinger C, Hvidberg S, Wennike P, Bremann L, Westin A et al. Effects of smoking cessation and reduction în asthmatics. Nicotine.Tob.Res. 2005;7:139-
- The safety of inactivated influenza vaccine în adults and children with asthma. N.Engl.J Med. 2001;345:1529-
- Cates CJ, Jefferson TO, Rowe BH. Vaccines for preventing influenza în people with asthma. Cochrane.Database.Syst.Rev 2008;CD
- Hanania NA, Sockrider M, Castro M, Holbrook JT, Tonascia J, Wise R et al. Immune response to influenza vaccination în children and adults with asthma: effect of corticosteroid therapy. J Allergy Clin.Immunol. 2004;113:717-
- Stenius-Aarniala B, Poussa T, Kvarnstrom J, Gronlund EL, Ylikahri M, Mustajoki P. Immediate and long term effects of weight reduction în obese people with asthma: randomised controlled study. BMJ 2000;320:827-
- Gibson PG, Henry RL, Coughlan JL. Gastro-oesophageal reflux treatment for asthma în adults and children. Cochrane.Database.Syst.Rev2003;CD
- Blackhall K, Appleton S, Cates CJ. ionisers for chronic asthma. Cochrane.Database.Syst.Rev 2003;CD
- Abramson MJ, Puy RM, Weiner JM. Allergen immunotherapy for asthma. Cochrane. Database. Syst. Rev 2003; C D
- Pajno GB, Barberio G, De Luca F, Morabito L, Parmiani S. Prevention of new sensitizations în asthmatic children monosensitized to house dust mite by specific immunotherapy. A six-year follow-up study. Clin.Exp.Allergy 2001;31:1392-
- Ragusa FV, Passalacqua G, Gambardella R, Campanari S, Bărbieri MM, Scordamaglia Aet al. Nonfatal systemic reactions to subcutaneous immunotherapy: a 10-year experience. J Investig.Allergol.Clin.Immunol. 1997;7:151-
- Ragusa VF,.Massolo A. Non-fatal systemic reactions to subcutaneous immunotherapy: a 20-year experience comparison of two 10-year periods. Eur Ann.Allergy Clin.Immunol. 2004;36:52-
- Calamita Z, Saconato H, Pela AB, Atallah AN. Efficacy of sublingual immunotherapy în asthma: systematic review of randomized-clinical trials using the Cochrane Collaboration method. Allergy 2006;61:1162-
- Brocklebank D, Ram F, Wright J, Barry P, Cates C, Davies L et al. Comparison of the effectiveness of inhaler devices în asthma and chronic obstructive airways disease: a systematic review of the literature. Health Technol.Assess. 2001;5:1-
- Walters EH,.Walters J. Inhaled short acting beta2-agonist use în chronic asthma: regular versus as needed treatment. Cochrane.Database.Syst.Rev2003;CD
- Pharmacological management of asthma Evidence table 4.1: Inhaled short acting beta 2 agonists. http://www.sign.ac.Uk/guidelines/published/support/guideline63/table4.1.html.
- Pharmacological management of asthma Evidence table 4.3a: Long acting B2 agonists în exercise induced asthma. http://www.sign.ac.uk/guidelines/published/support/guideline63/table4.3a.html.
- Pharmacological management of asthma Evidence table 4.3d: Leukotriene receptor antagonists în exercise induced asthma. http://www.sign.ac.uk/guidelines/published/support/guideline63/table4.3d.html.
- O'Byrne PM, Barnes PJ, Rodriguez-Roisin R, Runnerstrom E, Sandstrom T, Svensson K et ai Low dose inhaled budesonide and formoterol în mild persistent asthma: the OPTIMA randomized trial. Am.J Respir Crit Care Med. 2001 ;164:1392-
- Pauwels RA, Pedersen S, Busse WW, Tan WC, Chen YZ, Ohlsson SV et al. Early intervention with budesonide în mild persistent asthma: a randomised, double-blind trial. Lancet 2003;361:1071-
- Adams NP, Bestall JB, Malouf R, Lasserson TJ, Jones PW. Inhaled beclomethasone versus placebo for chronic asthma. Cochrane.Database.Syst.Rev 2005;CD
- Adams NP, Bestall JC, Lasserson TJ, Jones P, Cates CJ. Fluticasone versus placebo for chronic asthma în adults and children. Cochrane.Database.Syst.Rev 2008;CD
- Pharmacological management of asthma Evidence table 4.7: High dose step-down. http://www.sign.ac.Uk/guidelines/published/support/guideline63/table4.7.html.
- Tomlinson JE, McMahon AD, Chaudhuri R, Thompson JM, Wood SF, Thomson NC. Efficacy of low and high dose inhaled corticosteroid în smokers versus non-smokers with mild asthma. Thorax 2005;60:282-
- North of England Evidence Based Guideline Development Project. The primary care management of asthma în adults. Newcastle upon Tyne: University of Newcastle upon Tyne, Centre for Health Services Research,
- Drazen JM, Israel E, O'Byrne PM. Treatment of asthma with drugs modifying the leukotriene pathway. N.Engl. J Med. 1999;340:197-
- Barnes NC,.Miller CJ. Effect of leukotriene receptor antagonist therapy on the risk of asthma exacerbations în patients with mild to moderate asthma: an integrated analysis of zafirlukast trials. Thorax 2000;55:478-
- Bleecker ER, Welch MJ, Weinstein SF, Kalberg C, Johnson M, Edwards L et al. Low-dose inhaled fluticasone propionate versus oral zafirlukast în the treatment of persistent asthma. J Allergy Clin.Immunol. 2000;105:1123-
- Pharmacological management of asthma Evidence table 4.4c: Inhaled corticosteroid vs leukotriene receptor antagonists. http://www.sign.ac.uk/guidelines/published/support/guideline63/table4.4c.html.
- Wilson AM, Dempsey OJ, Sims EJ, Lipworth BJ. A comparison of topical budesonide and oral montelukast în seasonal alergic rhinitis and asthma. Clin.Exp.Allergy 2001;31:616-
- Philip G, Nayak AS, Berger WE, Leynadier F, Vrijens F, Dass SB et al. The effect of montelukast on rhinitis symptoms în patie