Surse oficialelegislatie.just.ro · EUR-Lex
Europaius
Română
ČeštinaDeutschFrançaisEspañolPolskiItalianoNederlandsÖsterreichBelgiquePortuguêsSvenskaDanskSuomiSlovenčinaIrelandMagyarEestiLietuviųLatviešuSlovenščinaHrvatskiΚύπροςMaltiΕλληνικάLuxembourgБългарски
Română

ORDIN nr. 1.124 din 20 iulie 2015

Pe scurt

Acest ordin stabilește lista documentelor de călătorie acceptate de statul român pentru trecerea frontierei de stat. El detaliază ce tipuri de pașapoarte și alte documente sunt recunoscute, inclusiv pentru cetățeni și pentru străini.

Ce reglementează

  • Lista documentelor de trecere a frontierei de stat.
  • Tipuri de pașapoarte (simplu, diplomatic, de serviciu, special, oficial).
  • Alte documente înlocuitoare de pașapoarte pentru propriii cetățeni (ex: document provizoriu de călătorie, titlu de călătorie, carnet de marinar, carte de identitate valabilă ca document de călătorie în statele membre UE/Spațiul Schengen).
  • Documente înlocuitoare de pașapoarte pentru persoanele care nu dețin cetățenia statului emitent (ex: pașaport pentru străini, document de călătorie pentru refugiați/apatrizi).

Cui îi privește

  • Cetățenii români și străini care intenționează să treacă frontiera de stat a României.
  • Autoritățile emitente de documente de călătorie din diverse state.

Puncte cheie

  • Anexa la ordin conține o listă detaliată a documentelor acceptate, organizată pe state/autorități emitente.
  • Sunt specificate restricții și observații pentru anumite documente, cum ar fi valabilitatea sau scopul utilizării (ex: "Recunoscut numai pentru ieşirea din România").
  • Unele documente sunt recunoscute doar pentru o singură călătorie sau pentru întoarcerea în țara de origine.
  • Sunt menționate diverse tipuri de pașapoarte, inclusiv cele electronice, diplomatice, de serviciu, comerciale, provizorii, de urgență, pentru studenți și pentru copii.
Textul legii
Textul legii

ORDIN nr. 1.124 din 20 iulie 2015 privind lista documentelor de trecere a frontierei de stat acceptate de statul român Publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 566 din 29 iulie 2015 În conformitate cu prevederile art. 10 alin.

(1)şi
(3)din Ordonanţa de urgenţă a Guvernului nr. 194/2002 privind regimul străinilor în România, republicată, cu modificările şi completările ulterioare, în temeiul prevederilor art. 5 alin.
(7)din Hotărârea Guvernului nr. 8/2013 privind organizarea şi funcţionarea Ministerului Afacerilor Externe, cu modificările şi completările ulterioare, ministrul afacerilor externe emite prezentul ordin. Articolul 1 Lista documentelor de trecere a frontierei de stat acceptate de statul român este prevăzută în anexa care face parte integrantă din prezentul ordin. Articolul 2 Prezentul ordin se publică în Monitorul Oficial al României, Partea I. Ministrul afacerilor externe, Bogdan Lucian Aurescu Bucureşti, 20 iulie 2015. Nr. 1.124. Anexă LISTA documentelor de trecere a frontierei de stat acceptate de statul român *Font 7* ┌────────────────┬─────────┬─────────────┬─────────────────────────┬────────────────────────┬───────────────────────────────────────┐ │State/Autorităţi│Paşaport │Paşapoarte │Alte paşapoarte şi │Documente înlocuitoare │ Restricţii şi observaţii │ │ emitente │ simplu │destinate │documente înlocuitoare │de paşapoarte pentru │ │ │ │ │anumitor │de paşapoarte eliberate │persoanele care nu │ │ │ │ │categorii │propriilor cetăţeni │deţin cetăţenia │ │ │ │ │de persoane │(de exemplu: document │statului emitent (de │ │ │ │ │(de exemplu: │provizoriu de călătorie, │exemplu: paşaport pentru│ │ │ │ │paşaport │titlu de călătorie, │străini, document de │ │ │ │ │diplomatic, │carnet de marinar, │călătorie pentru │ │ │ │ │serviciu, │inclusiv cartea de │refugiaţi/apatrizi*), │ │ │ │ │special, │identitate valabilă ca │alte documente de │ │ │ │ │oficial) │document de călătorie în │călătorie pentru │ │ │ │ │ │statele membre UE/Spaţiul│străini) │ │ │ │ │ │Schengen) │ │ │ ├────────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────────────┼────────────────────────┼───────────────────────────────────────┤ │ 1 │ 2 │ 3 │ 4 │ 5 │ 6 │ ├────────────────┴─────────┴─────────────┴─────────────────────────┴────────────────────────┴───────────────────────────────────────┤ │A. STATE │ ├────────────────┬─────────┬─────────────┬─────────────────────────┬────────────────────────┬───────────────────────────────────────┤ │Republica │Simplu*1)│Diplomatic*2)│Paşaport comercial*4) │ │*1) Copertă verde-închis cu inscripţia │ │Islamică │ │Serviciu*3) │(Trade Passport) │ │"Islamic Republic of Afghanistan" │ │Afganistan │ │ │Paşaport de tranzit │ │şi copertă albastră cu inscripţia │ │ │ │ │pentru întoarcerea în │ │"Republic of Afghanistan". Din anul │ │ │ │ │Afganistan (Transitpass │ │2012 există şi în variantă electronică.│ │ │ │ │for returning to │ │*2) Din anul 2012 există şi în │ │ │ │ │Afghanistan)*5) │ │variantă electronică. │ │ │ │ │Paşaport pentru studenţi │ │*3) Din anul 2012 există şi în variantă│ │ │ │ │(Student's Passport) │ │electronică. │ │ │ │ │Carnet de marinar │ │*4) Copertă verde-închis seria "TR". │ │ │ │ │ │ │*5) Recunoscut numai pentru ieşirea din│ │ │ │ │ │ │România şi atât timp cât înscrisurile │ │ │ │ │ │ │sunt cu alfabet latin. │ ├────────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────────────┼────────────────────────┼───────────────────────────────────────┤ │Republica Africa│Simplu │Diplomatic │Paşaport temporar │Paşaport pentru străini │*1) Echivalentul titlului de călătorie.│ │de Sud │ │Serviciu │(Temporary Passport) │(Document for Travel │Recunoscut numai pentru ieşirea din │ │ │ │ │Paşaport de urgenţă │purposes/Document │ţară. │ │ │ │ │(Emergency Passport)*1) │de voyage)*2) │*2) Este necesară autorizaţia de │ │ │ │ │Paşaport pentru copii │DC 1951 │întoarcere (Reentry Permit) cu │ │ │ │ │(Child passport) │ │valabilitate de cel puţin un an. │ │ │ │ │Carnet de marinar │ │ │ ├────────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────────────┼────────────────────────┼───────────────────────────────────────┤ │Republica │Simplu │Diplomatic │Laissez-passer │DC 1951 │*1) Echivalent al titlului de │ │Albania │ │Serviciu │(Leje Kalimi)*1) │ │călătorie. │ │ │ │ │Carnet de marinar │ │ │ │ │ │ │(Pasaporte Lundrimi) │ │ │ ├────────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────────────┼────────────────────────┼───────────────────────────────────────┤ │Republica │Simplu │Diplomatic │Laissez-passer*1) │DC 1951 │*1) Echivalent al titlului de │ │Algeriană │ │Serviciu │Carnet de marinar │DC 1954 │călătorie. │ │Democratică şi │ │ │ │ │ │ │Populară │ │ │ │ │ │ ├────────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────────────┼────────────────────────┼───────────────────────────────────────┤ │Principatul │Simplu │Diplomatic │ │ │ │ │Andorra │ │ │ │ │ │ ├────────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────────────┼────────────────────────┼───────────────────────────────────────┤ │Republica Angola│Simplu │Diplomatic │Salvo │DC 1951 │*1) Echivalent al titlului de │ │ │ │Serviciu │Conduto/Laissez-passer*1)│ │călătorie. │ │ │ │ │Carnet de marinar │ │ │ ├────────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────────────┼────────────────────────┼───────────────────────────────────────┤ │Antigua şi │Simplu │Diplomatic │Carnet de marinar │DC 1951 │ │ │Barbuda │ │Oficial │ │ │ │ ├────────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────────────┼────────────────────────┼───────────────────────────────────────┤ │Regatul Arabiei │Simplu │Diplomatic │Carnet de marinar │Laissez-passer*1) │*1) Este necesară o autorizaţie de │ │Saudite │ │Serviciu │ │Document de călătorie │întoarcere sub formă de "exit and │ │ │ │Special │ │pentru refugiaţii │reentry visa"; atât documentul, cât şi │ │ │ │ │ │palestinieni (Travel │autorizaţia de întoarcere trebuie să │ │ │ │ │ │document for │fie valabile pentru cel puţin │ │ │ │ │ │Palestinian refugees) │încă 6 luni. │ ├────────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────────────┼────────────────────────┼───────────────────────────────────────┤ │Republica │Simplu │Diplomatic*1)│Paşaport provizoriu │DC 1951 │*1) Există două tipuri de astfel de │ │Argentina │ │Oficial*2) │(Pasaporte Provisorio/ │DC 1954 │paşapoarte, cu o perioadă de │ │ │ │ │Provisional Passport)*3) │ │valabilitate de 5 ani: │ │ │ │ │Paşaport de urgenţă │ │
  1. a)paşaport diplomatic; │ │ │ │ │(Pasaporte de Emergencia)│ │
  2. b)paşaport diplomatic special. │ │ │ │ │Paşaport consular │ │*2) Există trei tipuri de astfel de │ │ │ │ │(Pasaporte Consular) │ │paşapoarte, cu o perioadă de │ │ │ │ │Carnet de marinar │ │valabilitate de 5 ani: │ │ │ │ │ │ │
  3. a)paşaport oficial; │ │ │ │ │ │ │
  4. b)paşaport oficial special; │ │ │ │ │ │ │
  5. c)paşaport oficial militar. │ │ │ │ │ │ │*3) Echivalent al titlului de │ │ │ │ │ │ │călătorie. Se emite cu o valabilitate │ │ │ │ │ │ │de maximum 60 de zile. Se foloseşte │ │ │ │ │ │ │doar pentru întoarcere în Republica │ │ │ │ │ │ │Argentina şi expiră la intrarea în │ │ │ │ │ │ │ţară. │ ├────────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────────────┼────────────────────────┼───────────────────────────────────────┤ │Republica │Simplu │Diplomatic │Certificat de întoarcere │DC 1951 │*1) Echivalent al titlului de │ │Armenia │ │ │ *1) │DC 1954 │călătorie. │ │ │ │ │(Certificate of return) │ │ │ ├────────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────────────┼────────────────────────┼───────────────────────────────────────┤ │Australia │Simplu │Diplomatic │Paşaport de urgenţă │Document de identitate │*1) În măsura în care din document │ │ │ │Oficial │(Emergency Passport) │(Document of Identity) │reiese cetăţenia australiană. │ │ │ │ │Document de identitate │*3) │*2) Emis de obicei de consuli onorifici│ │ │ │ │(Document of Identity)*1)│Certificat de identitate│şi valabil numai pentru o singură │ │ │ │ │Document de călătorie │(Certificate of │călătorie directă către următoarea │ │ │ │ │provizoriu (Provisional │Identity)*3) │reprezentanţă diplomatică a Australiei.│ │ │ │ │Travel Document/Document │DC 1951 │*3) În măsura în care titularul deţine │ │ │ │ │de voyage provisoire)*2) │ │un permis de întoarcere. │ │ │ │ │Carnet de marinar │ │ │ ├────────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────────────┼────────────────────────┼───────────────────────────────────────┤ │Republica │Simplu │Diplomatic │Carte de identitate │Paşaport pentru străini │ │ │Austria │ │Serviciu │(Personalauweis/Identity │(Alien's passport/ │ │ │ │ │ │Card/Carte d'identite) │Fremdenpass) │ │ │ │ │ │Paşaport de urgenţă │DC 1951 │ │ │ │ │ │(Emergency Passport/ │ │ │ │ │ │ │Notpass) │ │ │ │ │ │ │Legitimaţie de navigator │ │ │ │ │ │ │dunărean │ │ │ │ │ │ │Carnet de marinar │ │ │ ├────────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────────────┼────────────────────────┼───────────────────────────────────────┤ │Republica │Simplu │Diplomatic │Certificat de întoarcere │DC 1951 │*1) Este echivalentul titlului de │ │Azerbaidjan │ │Serviciu │în Republica Azerbaidjan │DC 1954 │călătorie, cu valabilitate de până la │ │ │ │ │(Reentry Certificate to │ │30 de zile. │ │ │ │ │the Republic of │ │ │ │ │ │ │Azerbaijan)*1) │ │ │ │ │ │ │Carnet de marinar │ │ │ ├────────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────────────┼────────────────────────┼───────────────────────────────────────┤ │Uniunea Bahamas │Simplu │Diplomatic │Carnet de marinar │ │ │ │ │ │Oficial │ │ │ │ ├────────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────────────┼────────────────────────┼───────────────────────────────────────┤ │Regatul Bahrain │Simplu │Diplomatic │Carnet de marinar │Document de călătorie │ │ │ │ │Serviciu │ │pentru străini │ │ │ │ │Special │ │(Travel Document) │ │ ├────────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────────────┼────────────────────────┼───────────────────────────────────────┤ │Republica │Simplu │Diplomatic │Carnet de marinar │ │ │ │Populară │ │Oficial │ │ │ │ │Bangladesh │ │ │ │ │ │ ├────────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────────────┼────────────────────────┼───────────────────────────────────────┤ │Barbados │Simplu │Diplomatic │Carnet de marinar │ │ │ │ │ │Oficial │ │ │ │ ├────────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────────────┼────────────────────────┼───────────────────────────────────────┤ │Republica │Simplu │Diplomatic │Certificat de │Document de călătorie │*1) Începând cu data de 1 februarie │ │Belarus │ │Oficial │reîntoarcere în │pentru străini (Travel │2008, este emis sub forma unui │ │ │ │ │Republica Belarus │Document) │"Reentry Certificate to the Republic │ │ │ │ │(Certificate of Return to│ │of Belarus". Documentele emise până la │ │ │ │ │the Republic of │ │această dată sunt valabile până la │ │ │ │ │Belarus)*1) │ │data expirării. │ │ │ │ │Carnet de marinar │ │ │ ├────────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────────────┼────────────────────────┼───────────────────────────────────────┤ │Regatul Belgiei │Simplu │Diplomatic │Carte de identitate │Document de călătorie │ │ │ │ │Serviciu │(Identiteitskaart/Carte │pentru străini (Travel │ │ │ │ │Oficial │d'identite) │document for │ │ │ │ │ │Paşaport de urgenţă │foreigners/Reisdocument │ │ │ │ │ │(Emergency Passport/ │voor vreemdelingen) │ │ │ │ │ │Passeport provisoire) │DC 1951 │ │ │ │ │ │Document de călătorie │DC 1954 │ │ │ │ │ │în caz de urgenţă │ │ │ │ │ │ │(Emergency Travel │ │ │ │ │ │ │Document) │ │ │ │ │ │ │Document personal │ │ │ │ │ │ │militar │ │ │ │ │ │ │Carnet de marinar │ │ │ ├────────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────────────┼────────────────────────┼───────────────────────────────────────┤ │Belize │Simplu │Diplomatic │Paşaport temporar │ │ │ │ │ │Serviciu │(Temporary passport) │ │ │ │ │ │Oficial │ Carnet de marinar │ │ │ ├────────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────────────┼────────────────────────┼───────────────────────────────────────┤ │Republica Benin │Simplu │Diplomatic │Laissez-passer*1) │DC 1951 │*1) Echivalent al titlului de │ │ │ │Serviciu │Carnet de marinar │ │călătorie. │ ├────────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────────────┼────────────────────────┼───────────────────────────────────────┤ │Statul │Simplu │Diplomatic │ │Titlu de călătorie │ │ │Plurinaţional al│ │Serviciu │ │(Salvo conducto) │ │ │Boliviei │ │Oficial │ │ │ │ ├────────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────────────┼────────────────────────┼───────────────────────────────────────┤ │Bosnia şi │Simplu │Diplomatic │Document de călătorie │DC 1951 │*1) Echivalent al titlului de │ │Herţegovina │ │Serviciu │în caz de urgenţă │DC 1954 │călătorie. │ │ │ │ │(Putni List)*1) │ │ │ │ │ │ │Paşaport colectiv │ │ │ │ │ │ │(Zajednicki Pasos/ │ │ │ │ │ │ │Collective Passport) │ │ │ │ │ │ │Carnet de marinar │ │ │ ├────────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────────────┼────────────────────────┼───────────────────────────────────────┤ │Republica │Simplu │Diplomatic │ │DC 1951 │ │ │Botswana │ │Oficial │ │DC 1954 │ │ ├────────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────────────┼────────────────────────┼───────────────────────────────────────┤ │Republica │Simplu │Diplomatic │Certificat de │Document de călătorie │ │ │Federativă a │ │Oficial │reîntoarcere în Brazilia │pentru străini (Alien's │ │ │Braziliei │ │ │(Authorisation for return│Travel Document/ │ │ │ │ │ │to Brasil/Autorizacăo de │Passaporte para │ │ │ │ │ │Retorno ao Brasil) │Extrangeiros) │ │ │ │ │ │Paşaport de urgenţă │Laissez-passer │ │ │ │ │ │(Pasaporte de Emergencia)│DC 1951 │ │ │ │ │ │Salvo-Conduto │DC 1954 │ │ │ │ │ │Carnet de marinar │ │ │ ├────────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────────────┼────────────────────────┼───────────────────────────────────────┤ │Statul Brunei │Simplu │Diplomatic │ │Certificat de identitate│*1) Este necesară autorizaţia de │ │Darussalam │ │Oficial │ │(Certificate of │întoarcere în Brunei Darussalam. │ │ │ │ │ │Identity)*1) │ │ ├────────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────────────┼────────────────────────┼───────────────────────────────────────┤ │Burkina Faso │Simplu │Diplomatic │ │DC 1951 │ │ │ │ │Serviciu │ │ │ │ ├────────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────────────┼────────────────────────┼───────────────────────────────────────┤ │Republica │Simplu │Diplomatic │Carte de identitate │Document de călătorie │ │ │Bulgaria │ │Serviciu │(text în limba bulgară*)/│pentru refugiaţi cărora │ │ │ │ │ │Identity Card) │li s-a acordat drept de │ │ │ │ │ │Carte de identitate emisă│azil (text în limba │ │ │ │ │ │cadrelor militare │bulgară*)/Passport of a │ │ │ │ │ │(text în limba bulgară*)/│foreigner granted │ │ │ │ │ │military identity card) │asylum) │ │ │ │ │ │Paşaport temporar pentru │Document de călătorie │ │ │ │ │ │părăsirea Republicii │pentru beneficiarii de │ │ │ │ │ │Bulgaria │protecţie subsidiară │ │ │ │ │ │(text în limba bulgară*)/│(text în limba │ │ │ │ │ │Temporary Passport for │bulgară*)/Passport of │ │ │ │ │ │leaving the Republic of │subsidiary protection │ │ │ │ │ │Bulgaria) │beneficiary) │ │ │ │ │ │Document de călătorie │Certificat temporar │ │ │ │ │ │pentru întoarcerea în │pentru părăsirea │ │ │ │ │ │Republica Bulgaria │Republicii Bulgaria │ │ │ │ │ │(text în limba bulgară*)/│(text în limba │ │ │ │ │ │Travel Document for │bulgară*)/Temporary │ │ │ │ │ │return to the Republic │passport for leaving │ │ │ │ │ │of Bulgaria) │the Republic of │ │ │ │ │ │Paşaport temporar │Bulgaria) │ │ │ │ │ │(Temporary Passport/text │Certificat pentru │ │ │ │ │ │în limba bulgară*)) │reîntoarcerea în │ │ │ │ │ │Carnet de marinar │Republica Bulgaria │ │ │ │ │ │(text în limba bulgară*))│(text în limba │ │ │ │ │ │ │bulgară*)/Temporary │ │ │ │ │ │ │passport of a │ │ │ │ │ │ │foreigner for return to │ │ │ │ │ │ │the Republic of │ │ │ │ │ │ │Bulgaria) │ │ │ │ │ │ │DC 1951 │ │ │ │ │ │ │DC 1954 │ │ ├────────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────────────┼────────────────────────┼───────────────────────────────────────┤ │Republica │Simplu │Diplomatic │ │DC 1951 │ │ │Burundi │ │Serviciu │ │ │ │ ├────────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────────────┼────────────────────────┼───────────────────────────────────────┤ │Regatul Bhutan │Simplu │Diplomatic │ │ │ │ │ │ │Oficial │ │ │ │ ├────────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────────────┼────────────────────────┼───────────────────────────────────────┤ │Regatul │Simplu │Diplomatic │Carnet de marinar │DC 1951 │ │ │Cambodgiei │ │Serviciu │ │ │ │ ├────────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────────────┼────────────────────────┼───────────────────────────────────────┤ │Republica │Simplu │Diplomatic │Laissez-passer*1) │DC 1951 │*1) Recunoscut numai pentru ieşirea │ │Camerun │ │Serviciu │Carnet de marinar │ │din România. │ │ │ │Special │ │ │ │ ├────────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────────────┼────────────────────────┼───────────────────────────────────────┤ │Canada │Simplu │Diplomatic │Document de călătorie │Certificat de │*1) Eliberat apatrizilor rezidenţi │ │ │ │Special │în caz de urgenţă, │identitate*1) │permanenţi canadieni care nu au │ │ │ │ │valabil pentru o singură │(Certificate of │dobândit încă cetăţenia canadiană. │ │ │ │ │călătorie (Emergency │Identity/Certificat │ │ │ │ │ │travel document for a │d'identite) │ │ │ │ │ │single journey only/Titre│DC 1951 │ │ │ │ │ │de voyage d'urgence │ │ │ │ │ │ │valable pour un seul │ │ │ │ │ │ │voyage) │ │ │ │ │ │ │Paşaport temporar │ │ │ │ │ │ │(Temporary Passport/ │ │ │ │ │ │ │Passeport provisoire) │ │ │ │ │ │ │Document personal militar│ │ │ │ │ │ │Carnet de marinar │ │ │ ├────────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────────────┼────────────────────────┼───────────────────────────────────────┤ │Republica │Simplu │Diplomatic │Carnet de marinar │DC 1951 │ │ │Capului Verde │ │Serviciu │ │ │ │ ├────────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────────────┼────────────────────────┼───────────────────────────────────────┤ │Republica Cehă │Simplu │Diplomatic │Carte de identitate │Paşaport pentru străini │*1) Există două tipuri de astfel de │ │ │ │Serviciu │(Obcansky Prukaz/ │(Alien's travel │paşapoarte:
  6. a)Cizinecky Pas (model │ │ │ │ │Identification Card) │document)*1) │vechi)/
  7. b)Cizinecky Pas/Alien's │ │ │ │ │Paşaport de urgenţă │DC 1951 │Passport (model nou) │ │ │ │ │(Emergency Passport/ │DC 1954 │ │ │ │ │ │Cestovni Prukaz) │ │ │ │ │ │ │Document de călătorie │ │ │ │ │ │ │în caz de urgenţă │ │ │ │ │ │ │(Emergency Travel │ │ │ │ │ │ │Document/Titre de voyage │ │ │ │ │ │ │provisoire) │ │ │ │ │ │ │Legitimaţie de navigator │ │ │ │ │ │ │dunărean │ │ │ │ │ │ │Certificat de identitate │ │ │ │ │ │ │(Certificate of Identity/│ │ │ │ │ │ │Cestovni Prukaz │ │ │ │ │ │ │Totoznosti) │ │ │ │ │ │ │Document personal militar│ │ │ │ │ │ │Carnet de marinar │ │ │ ├────────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────────────┼────────────────────────┼───────────────────────────────────────┤ │Republica │Simplu │Diplomatic │Carnet de marinar │DC 1951 │ │ │Centrafricană │ │Serviciu │ │ │ │ ├────────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────────────┼────────────────────────┼───────────────────────────────────────┤ │Republica Chile │Simplu │Diplomatic │Paşaport consular │Document de călătorie*1)│*1) Există două tipuri de astfel de │ │ │ │Serviciu │(Pasaporte Consular) │(Travel document) │documente de călătorie: │ │ │ │Special │Foaie volantă │DC 1951 │
  8. a)Documento de viaje para extranjeros │ │ │ │Oficial │(Salvo conduto/Laissez- │DC 1954 │(document de călătorie pentru străini);│ │ │ │ │passer) │ │
  9. b)Titulo de viaje para extranjeros. │ │ │ │ │Document de călătorie │ │(titlu de călătorie pentru străini). │ │ │ │ │în caz de urgenţă │ │ │ │ │ │ │(Emergency Travel │ │ │ │ │ │ │Document) │ │ │ │ │ │ │Carnet de marinar │ │ │ ├────────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────────────┼────────────────────────┼───────────────────────────────────────┤ │Republica │Simplu*1)│Diplomatic │Document de călătorie │Document de identitate │*1) Inclusiv paşapoartele simple: │ │Populară Chineză│ │Serviciu │(Travel Document) │Hong Kong - RAS pe care │Hong Kong - Regiune Administrativă │ │ │ │Paşaport │Permis de intrare │se poate aplica o viză │Specială (RAS)/Special Administrative │ │ │ │pentru │(Permit for entry)*2) │(HKSAR Document of │Region of Hong Kong passport şi │ │ │ │scopuri │Carnet de marinar │Identity for Visa │Macao - Regiune Administrativă │ │ │ │oficiale │ │Purposes) │Specială (RAS)/Macao Special │ │ │ │(Passport for│ │Document de călătorie │Administrative Region passport. │ │ │ │Public │ │Macao - RAS │*2) Echivalent al titlului de │ │ │ │Affairs) │ │(Macao Special │călătorie. │ │ │ │ │ │Administrative Region │ │ │ │ │ │ │Travel Permit) │ │ ├────────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────────────┼────────────────────────┼───────────────────────────────────────┤ │Republica Ciad │Simplu │Diplomatic │Laissez-passer*1) │DC 1951 │*1) Echivalent al titlului de │ │ │ │Serviciu │Carnet de marinar │ │călătorie. │ │ │ │Special │ │ │ │ ├────────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────────────┼────────────────────────┼───────────────────────────────────────┤ │Republica Cipru │Simplu │Diplomatic │Carte de identitate │Document de călătorie │*1) Recunoscută doar dacă este emisă/ │ │ │ │Serviciu │(text în limba greacă**)/│temporar │eliberată unui cetăţean cipriot. │ │ │ │ │Kimlik Karti/Identity │(Temporary travel │*2) Echivalent al titlului de │ │ │ │ │Card)*1) │document/Laissez-passer)│călătorie. │ │ │ │ │Certificat de identitate │DC 1951 │ │ │ │ │ │(Certificate of │ │ │ │ │ │ │Identity)*2) │ │ │ │ │ │ │Carnet de marinar │ │ │ ├────────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────────────┼────────────────────────┼───────────────────────────────────────┤ │Republica Coasta│Simplu │Diplomatic │Laissez-passer*1) │DC 1951 │*1) Recunoscut numai pentru ieşirea │ │de Fildeş │ │Serviciu │Carnet de marinar │DC 1954 │din România. │ ├────────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────────────┼────────────────────────┼───────────────────────────────────────┤ │Republica │Simplu │Diplomatic │Paşaport de urgenţă │DC 1951 │ │ │Columbia │ │Oficial │(Emergency passport) │ │ │ │ │ │ │Paşaport provizoriu │ │ │ │ │ │ │(Provisional passport) │ │ │ │ │ │ │Paşaport temporar │ │ │ │ │ │ │Carnet de marinar │ │ │ ├────────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────────────┼────────────────────────┼───────────────────────────────────────┤ │Uniunea │Simplu │Diplomatic │Carnet de marinar │ │ │ │Comorelor │ │Serviciu │ │ │ │ ├────────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────────────┼────────────────────────┼───────────────────────────────────────┤ │Republica │Simplu │Diplomatic │Carnet de marinar │DC 1951 │ │ │Democratică │ │Serviciu │ │ │ │ │Congo │ │ │ │ │ │ ├────────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────────────┼────────────────────────┼───────────────────────────────────────┤ │Republica Congo │Simplu │Diplomatic │Laissez-passer*1) │DC 1951 │*1) Recunoscut numai pentru ieşirea │ │ │ │Serviciu │Carnet de marinar │ │din România. │ ├────────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────────────┼────────────────────────┼───────────────────────────────────────┤ │Republica Coreea│Simplu │Diplomatic │Document de călătorie │DC 1951 │ │ │ │ │Oficial │(Travel Certificate) │ │ │ │ │ │ │Carnet de marinar │ │ │ ├────────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────────────┼────────────────────────┼───────────────────────────────────────┤ │Republica │Simplu*1)│Diplomatic │Paşaport de urgenţă │ │*1) Recunoscut şi sub formă de paşaport│ │Populară │ │Serviciu │(Emergency passport) │ │pentru deplasări în interes oficial │ │Democrată │ │ │Carnet de marinar │ │(Passport for official trip). │ │Coreeană │ │ │ │ │ │ ├────────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────────────┼────────────────────────┼───────────────────────────────────────┤ │Republica Costa │Simplu │Diplomatic │Paşaport consular │Document de călătorie │*1) Echivalent al titlului de │ │Rica │ │Serviciu │(Salvoconducto │pentru străini │călătorie. │ │ │ │Oficial │Consular)*1) │(Documento de identidad │ │ │ │ │ │Paşaport provizoriu │y viaje) │ │ │ │ │ │(Salvoconducto/Pasaporte │DC 1951 │ │ │ │ │ │Provisional) │DC 1954 │ │ │ │ │ │Carnet de marinar │ │ │ ├────────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────────────┼────────────────────────┼───────────────────────────────────────┤ │Republica │Simplu │Diplomatic │Carte de identitate │Titlu de călătorie │ │ │Croaţia │ │Serviciu │(Osobna Iskaznika/ │pentru străini │ │ │ │ │ │Identity Card) │(Putni list za stranca/ │ │ │ │ │ │Titlu de călătorie │Travel Certificate for │ │ │ │ │ │(Putni list/Traveling │Foreigners) │ │ │ │ │ │Certificate/Laissez- │Document special de │ │ │ │ │ │Passer) │călătorie pentru străini│ │ │ │ │ │Document de călătorie │(Special Passport for │ │ │ │ │ │pentru fluviul Dunărea │Aliens/Posebna putovnica│ │ │ │ │ │Carnet de marinar │za stranca) │ │ │ │ │ │(Pomorska Knjizica) │Titlu de călătorie │ │ │ │ │ │ │pentru străinii aflaţi │ │ │ │ │ │ │sub protecţie subsidiară│ │ │ │ │ │ │(Putna isprava za │ │ │ │ │ │ │stranca pod │ │ │ │ │ │ │supsidijarnom zastitom) │ │ │ │ │ │ │DC 1951 │ │ │ │ │ │ │DC 1954 │ │ ├────────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────────────┼────────────────────────┼───────────────────────────────────────┤ │Republica Cuba │Simplu │Diplomatic │Certificat de identitate │ │ │ │ │ │Serviciu │Document de călătorie │ │ │ │ │ │Oficial │şi de tranzit │ │ │ │ │ │ │(Documento de Viaje y │ │ │ │ │ │ │Transito/Transit and │ │ │ │ │ │ │Travel Document) │ │ │ │ │ │ │Carnet de marinar │ │ │ │ │ │ │(Pasaporte de Marino) │ │ │ ├────────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────────────┼────────────────────────┼───────────────────────────────────────┤ │Regatul │Simplu*1)│Diplomatic │Paşaport de urgenţă │Paşaport pentru străini │*1) Recunoscut şi sub formă de paşaport│ │Danemarcei │ │Serviciu │(Provisorisk Pas) │(Alien's passport/ │simplu pentru locuitorii Insulelor │ │ │ │Oficial │Laissez-passer │Fremmedpas) │Feroe (inscripţia Foroyar Danmark) │ │ │ │ │Titlu de călătorie │Laissez-passer │şi │ │ │ │ │(Travel Document) │DC 1951 │Paşaport simplu pentru locuitorii │ │ │ │ │Document personal militar│DC 1954 │Groenlandei (inscripţia Kalaallit │ │ │ │ │(NATO Travel Order) │ │Nunaat Danmark). │ │ │ │ │Carnet de marinar │ │ │ ├────────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────────────┼────────────────────────┼───────────────────────────────────────┤ │Republica │Simplu │Diplomatic │Carnet de marinar │DC 1951 │ │ │Djibouti │ │Serviciu │ │ │ │ │ │ │Special │ │ │ │ ├────────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────────────┼────────────────────────┼───────────────────────────────────────┤ │Uniunea Dominica│Simplu │Diplomatic │Paşaport de urgenţă │DC 1951 │ │ │ │ │Serviciu │Carnet de marinar │ │ │ │ │ │Oficial │ │ │ │ ├────────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────────────┼────────────────────────┼───────────────────────────────────────┤ │Republica │Simplu │Diplomatic │Document de călătorie │DC 1951 │*1) Recunoscut numai pentru ieşirea │ │Dominicană │ │Oficial │sub formă de foaie │ │din România. │ │ │ │ │volantă*1) │ │ │ │ │ │ │Carnet de marinar │ │ │ ├────────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────────────┼────────────────────────┼───────────────────────────────────────┤ │Republica │Simplu │Diplomatic │Paşaport temporar │DC 1951 │ │ │Ecuador │ │Oficial │(Provisional Passport/ │DC 1954 │ │ │ │ │Special │Pasaporte provisional) │ │ │ │ │ │ │Carnet de marinar │ │ │ ├────────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────────────┼────────────────────────┼───────────────────────────────────────┤ │Republica Arabă │Simplu │Diplomatic │Document de călătorie │Document de călătorie │*1) Emis în cazul în care un cetăţean │ │Egipt │ │Special │provizoriu │pentru refugiaţii │egiptean şi-a pierdut paşaportul. │ │ │ │Serviciu │(Provisional travel │palestinieni │Documentul de călătorie este valabil │ │ │ │ │document)*1) │(Document de Voyage │doar pentru o singură călătorie │ │ │ │ │Carnet de marinar │pour les refugies │în Egipt. │ │ │ │ │ │Palestiniens)*2) │*2) Recunoscut numai dacă se prezintă │ │ │ │ │ │DC 1951 │şi o autorizaţie/garanţie de întoarcere│ │ │ │ │ │ │şi dacă titularul documentului are │ │ │ │ │ │ │domiciliul în Egipt. │ ├────────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────────────┼────────────────────────┼───────────────────────────────────────┤ │Republica │Simplu │Diplomatic │ │DC 1951 │ │ │El Salvador │ │Oficial │ │ │ │ │ │ │Special │ │ │ │ ├────────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────────────┼────────────────────────┼───────────────────────────────────────┤ │Confederaţia │Simplu │Diplomatic │Carte de identitate │Paşaport pentru străini │*1) Este necesară autorizaţia de │ │Elveţiană │ │Diplomatic │(Identitatskarte/Carte │(Passport for aliens/ │întoarcere. │ │ │ │temporar │d'Identite) │Pass fur eine │*2) Este eliberat persoanelor care │ │ │ │Serviciu │Titlu de călătorie │auslandische Person)*1) │părăsesc definitiv teritoriul elveţian │ │ │ │Serviciu │(Travel document/ │Certificat de identitate│şi care nu pot obţine un document de │ │ │ │temporar │Titre de voyage) │(Identitatsausweis/ │călătorie naţional. │ │ │ │ │Paşaport temporar │Identity Certificate)*2)│*3) Permite intrarea în Confederaţia │ │ │ │ │(Swiss Temporary │Laissez-passer*3) │Elveţiană a unei persoane care nu │ │ │ │ │Passport/Passport │(for the entry in │deţine un alt document de călătorie. │ │ │ │ │Provisoire Suisse) │Switzerland of a person │ │ │ │ │ │Laissez-passer │without travel document)│ │ │ │ │ │ │DC 1951 │ │ │ │ │ │ │DC 1954 │ │ ├────────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────────────┼────────────────────────┼───────────────────────────────────────┤ │Emiratele Arabe │Simplu │Diplomatic │Carnet de marinar │Paşaport temporar │ │ │Unite │ │Serviciu │ │(Temporary Passport) │ │ │ │ │Special │ │Document de călătorie │ │ │ │ │ │ │(Travel Document) │ │ ├────────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────────────┼────────────────────────┼───────────────────────────────────────┤ │Statul Eritreea │Simplu │Diplomatic │Laissez-passer*1) │ │*1) Recunoscut numai pentru ieşirea │ │ │ │Serviciu │ │ │din România. │ ├────────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────────────┼────────────────────────┼───────────────────────────────────────┤ │Republica │Simplu │Diplomatic │Carte de identitate │Paşaport pentru străini │*1) În măsura în care titularul deţine │ │Estonia │ │ │(Isikutunnistus/Identity │(Alien's passport/ │un permis de rezidenţă. │ │ │ │ │Card) │Valismaaalase pass) │ │ │ │ │ │Certificat de întoarcere │Document de călătorie │ │ │ │ │ │în Estonia │temporar │ │ │ │ │ │(Certificate of return to│(Temporary travel │ │ │ │ │ │Estonia) │document/Ajutine │ │ │ │ │ │Titlu de călătorie │reisidokument) │ │ │ │ │ │Carnet de marinar │Document de întoarcere │ │ │ │ │ │ │(Permit of Return/ │ │ │ │ │ │ │Tagasipoordumise │ │ │ │ │ │ │luba)*1) │ │ │ │ │ │ │DC 1951 │ │ ├────────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────────────┼────────────────────────┼───────────────────────────────────────┤ │Republica │Simplu │Diplomatic │Laissez-passer*1) │Document de călătorie │*1) Echivalent al titlului de │ │Federală │ │Serviciu │Document de călătorie │pentru străini │călătorie şi recunoscut numai pentru │ │Democrată │ │Special │în regim de urgenţă │(Alien's passport) │ieşirea din România │ │Etiopia │ │ │(Emergency Travel │DC 1951 │ │ │ │ │ │Document) │ │ │ │ │ │ │Carnet de marinar │ │ │ ├────────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────────────┼────────────────────────┼───────────────────────────────────────┤ │Republica │Simplu │Diplomatic │Carnet de marinar │ │ │ │Insulelor │ │ │ │ │ │ │Fiji │ │ │ │ │ │ ├────────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────────────┼────────────────────────┼───────────────────────────────────────┤ │Republica │Simplu │Diplomatic │Carnet de marinar │Document de călătorie │ │ │Filipine │ │Oficial │ │(Travel Document) │ │ │ │ │ │ │DC 1951 │ │ │ │ │ │ │DC 1954 │ │ ├────────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────────────┼────────────────────────┼───────────────────────────────────────┤ │Republica │Simplu*1)│Diplomatic │Carte de identitate │Paşaport pentru străini │*1) Recunoscut şi sub formă de paşaport│ │Finlanda │ │Serviciu │(Henkilokortti/ │(Muukalaispassi/Alien's │simplu temporar │ │ │ │Oficial │Identitetskort/Identity │passport) │şi │ │ │ │ │Card) │DC 1951 │paşaport simplu pentru locuitorii │ │ │ │ │Paşaport de urgenţă │ │Insulelor Aland │ │ │ │ │Paşaport de urgenţă │ │ │ │ │ │ │pentru locuitorii │ │ │ │ │ │ │Insulelor Aland │ │ │ │ │ │ │Paşaport pentru veterani │ │ │ │ │ │ │Carnet de marinar │ │ │ ├────────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────────────┼────────────────────────┼───────────────────────────────────────┤ │Republica │Simplu │Diplomatic*1)│Carte de identitate │Paşaport pentru │*1) Poate fi emis, în mod excepţional, │ │Franceză │ │Serviciu │(Carte Nationale │străini*2) │şi sub forma unui paşaport diplomatic │ │ │ │ │d'Identite) │(Alien's Travel │de urgenţă (Passport diplomatique │ │ │ │ │Titlu de călătorie │Document/Titre │d'urgence/Emergency Diplomatic │ │ │ │ │(Laissez-passer) │d'identite et de voyage)│Passport), cu o valabilitate de un an. │ │ │ │ │Paşaport de urgenţă │DC 1951 │*2) Există trei tipuri de astfel de │ │ │ │ │(Passport d'urgence) │DC 1954 │documente │ │ │ │ │Document personal militar│ │- Titre de voyage pour refugie; │ │ │ │ │Carnet de marinar │ │- Titre de voyage pour apatride; │ │ │ │ │ │ │- Titre d'identite et de voyage. │ ├────────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────────────┼────────────────────────┼───────────────────────────────────────┤ │Republica │Simplu │Diplomatic │Carnet de marinar │DC 1951 │ │ │Gaboneză │ │Serviciu │ │ │ │ ├────────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────────────┼────────────────────────┼───────────────────────────────────────┤ │Republica Gambia│Simplu │Diplomatic │ │DC 1951 │ │ │ │ │Serviciu │ │ │ │ ├────────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────────────┼────────────────────────┼───────────────────────────────────────┤ │Georgia │Simplu │Diplomatic │Titlu de călătorie │DC 1951 │*1) Emis locuitorilor din Abhazia şi │ │ │ │Serviciu │pentru întoarcerea în │DC 1954 │Osetia de Sud. │ │ │ │ │Georgia (Travel Document │ │*2) Cetăţenia georgiană trebuie să │ │ │ │ │for return to Georgia) │ │reiasă din document. │ │ │ │ │Document de călătorie cu │ │ │ │ │ │ │statut neutru │ │ │ │ │ │ │(Neutral Travel │ │ │ │ │ │ │Document)*1) │ │ │ │ │ │ │Carnet de marinar*2) │ │ │ ├────────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────────────┼────────────────────────┼───────────────────────────────────────┤ │Republica │Simplu │Diplomatic │Carte de identitate │Document de călătorie │*1) Emis pentru minorii sub 12 ani. │ │Federală │ │Provizoriu │(Personalausweis/ │pentru străini │Minorii peste 12 ani beneficiază de │ │Germania │ │diplomatic │Identity Card/Carte │(Alien's travel │paşaport simplu. │ │ │ │Serviciu │d'identite) │document/Reiseauweis │*2) Copertă verde, cu o valabilitate un│ │ │ │Provizoriu de│Paşaport provizoriu │fur Auslander) │an. │ │ │ │serviciu │Titlu de călătorie │DC 1951 │ │ │ │ │ │(Reiseausweis als │DC 1954 │ │ │ │ │ │Passersatz an der Grenze)│ │ │ │ │ │ │Document de călătorie │ │ │ │ │ │ │pentru intrarea în ţară │ │ │ │ │ │ │(Reiseausweis als │ │ │ │ │ │ │Passersatz zur Einreise) │ │ │ │ │ │ │Paşaport pentru copii │ │ │ │ │ │ │(Kinderreisepass/ │ │ │ │ │ │ │Child's Passport)*1) │ │ │ │ │ │ │Document personal militar│ │ │ │ │ │ │Paşaport temporar*2) │ │ │ │ │ │ │Carnet de marinar │ │ │ ├────────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────────────┼────────────────────────┼───────────────────────────────────────┤ │Republica Ghana │Simplu │Diplomatic │Certificat de identitate │DC 1951 │ │ │ │ │Serviciu │(Certificate of Identity)│ │ │ │ │ │ │Carnet de marinar │ │ │ ├────────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────────────┼────────────────────────┼───────────────────────────────────────┤ │Republica Elenă │Simplu │Diplomatic │Carte de identitate │Paşaport pentru străini │*1) În măsura în care în document este │ │ │ │Serviciu │(text în limba greacă)**)│(Alien's travel │precizată cetăţenia greacă şi conţine │ │ │ │Serviciu, în │Paşaport provizoriu │document) │semnătura titularului. │ │ │ │formă de │Laissez-passer │DC 1951 │ │ │ │ │foaie │Document personal │DC 1954 │ │ │ │ │volantă*1) │militar │ │ │ │ │ │ │Carnet de marinar │ │ │ ├────────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────────────┼────────────────────────┼───────────────────────────────────────┤ │Grenada │Simplu │Diplomatic │Carnet de marinar │ │ │ │ │ │Serviciu │ │ │ │ ├────────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────────────┼────────────────────────┼───────────────────────────────────────┤ │Republica │Simplu │Diplomatic │Carnet de marinar │DC 1951 │ │ │Guatemala │ │Serviciu │ │DC 1954 │ │ ├────────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────────────┼────────────────────────┼───────────────────────────────────────┤ │Republica │Simplu │Diplomatic*1)│Titlu de călătorie │DC 1951 │*1) Recunoscut şi sub formă de filă │ │Guineea │ │Serviciu │Carnet de marinar │ │diplomatică │ │ │ │ │ │ │(Feuillet Diplomatique). │ ├────────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────────────┼────────────────────────┼───────────────────────────────────────┤ │Republica │Simplu │Diplomatic │Carnet de marinar │DC 1951 │ │ │Guineea │ │Serviciu │ │DC 1954 │ │ │Ecuatorială │ │Oficial │ │ │ │ ├────────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────────────┼────────────────────────┼───────────────────────────────────────┤ │Republica │Simplu │Diplomatic │Carnet de marinar │DC 1951 │ │ │Guineea-Bissau │ │Serviciu │ │ │ │ │ │ │Special │ │ │ │ ├────────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────────────┼────────────────────────┼───────────────────────────────────────┤ │Republica │Simplu │Diplomatic │Carnet de marinar │ │ │ │Cooperatistă │ │Serviciu │ │ │ │ │Guyana │ │ │ │ │ │ ├────────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────────────┼────────────────────────┼───────────────────────────────────────┤ │Republica Haiti │Simplu │Diplomatic │Carnet de marinar │DC 1951 │ │ │ │ │Oficial │ │ │ │ ├────────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────────────┼────────────────────────┼───────────────────────────────────────┤ │Republica │Simplu │Diplomatic │Carnet de marinar │DC 1951 │ │ │Honduras │ │Serviciu │ │DC 1954 │ │ │ │ │Special │ │ │ │ │ │ │Oficial │ │ │ │ ├────────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────────────┼────────────────────────┼───────────────────────────────────────┤ │Republica India │Simplu │Diplomatic │Certificat de călătorie │Paşaport pentru străini │*1) Recunoscut numai pentru ieşirea │ │ │ │Oficial │(Emergency Certificate) │(Identity Certificate │din România. │ │ │ │ │ *1) │for Aliens)*2) │*2) În măsura în care titularul deţine │ │ │ │ │Certificat de identitate │ │autorizaţie de întoarcere, cu │ │ │ │ │(Identity Certificate) │ │menţiunea "no objection to return │ │ │ │ │Carnet de marinar │ │to India". │ ├────────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────────────┼────────────────────────┼───────────────────────────────────────┤ │Republica │Simplu │Diplomatic │Titlu de călătorie │Titlu de călătorie │*1) Recunoscut numai pentru ieşirea │ │Indonezia │ │Serviciu │(Travel document in lieu │(Travel document in lieu│din România. │ │ │ │ │of a passport for a │of a passport for │*2) Doar pentru a călători în ţara │ │ │ │ │national of the Republic │foreign nationals)*2) │de origine. │ │ │ │ │of Indonezia)*1) │ │ │ │ │ │ │Carnet de marinar │ │ │ ├────────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────────────┼────────────────────────┼───────────────────────────────────────┤ │Republica │Simplu │Diplomatic │ │ │ │ │Insulelor │ │Oficial │ │ │ │ │Marshall │ │ │ │ │ │ ├────────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────────────┼────────────────────────┼───────────────────────────────────────┤ │Regatul Haşemit │Simplu │Diplomatic │Laissez-passer*3) │Document de călătorie │*1) În măsura în care în document │ │al Iordaniei │*1), *2) │Serviciu*1) │Carnet de marinar │pentru refugiaţii │există semnătura titularului. │ │ │ │Special │ │palestinieni │*2) Paşapoartele simple din seria "T" │ │ │ │ │ │(Travel document for │sunt recunoscute numai împreună cu │ │ │ │ │ │Palestinian refugees) │autorizaţia de întoarcere în ţara de │ │ │ │ │ │ │origine. │ │ │ │ │ │ │*3) Recunoscut numai pentru ieşirea din│ │ │ │ │ │ │România. │ ├────────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────────────┼────────────────────────┼───────────────────────────────────────┤ │Republica Irak │Simplu*1)│Diplomatic*2)│Laissez-passer*4) │Document de călătorie │*1) Doar dacă seriile documentelor │ │ │ │Serviciu*3) │(Temporary travel │pentru palestinieni │sunt "A" şi "G". Se mai află în │ │ │ │ │document) │(Palestinian Travel │circulaţie un număr redus de paşapoarte│ │ │ │ │Carnet de marinar │Document) │seria "H", a căror valabilitate a fost │ │ │ │ │ │ │prelungită anterior expirării şi │ │ │ │ │ │ │emiterii celor cu seriile "A" şi "G". │ │ │ │ │ │ │*2) Doar cu seria "D". │ │ │ │ │ │ │*3) Doar cu seria "E". │ │ │ │ │ │ │*4) Recunoscut numai pentru ieşirea din│ │ │ │ │ │ │România. │ ├────────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────────────┼────────────────────────┼───────────────────────────────────────┤ │Republica │Simplu │Diplomatic │Travel Document │DC 1951 │ │ │Islamică Iran │ │Serviciu │Carnet de marinar │ │ │ ├────────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────────────┼────────────────────────┼───────────────────────────────────────┤ │Irlanda │Simplu │Diplomatic │Carte de identitate │Paşaport pentru străini │*1) În măsura în care fiecare membru al│ │ │ │Serviciu │Paşaport de urgenţă │(Doicimead Taistil/ │grupului se află în posesia unei cărţi │ │ │ │ │(Emergency Passport) │Travel Document/ │de identitate (Identity Card). │ │ │ │ │Paşaport colectiv pentru │Titre de Voyage) │Documentul va fi înmânat şefului de │ │ │ │ │tineri │DC 1951 │grup. │ │ │ │ │(Collective Passport for │DC 1954 │ │ │ │ │ │Young People)*1) │ │ │ │ │ │ │Document personal militar│ │ │ │ │ │ │Carnet de marinar │ │ │ ├────────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────────────┼────────────────────────┼───────────────────────────────────────┤ │Republica │Simplu │Diplomatic │Document de călătorie │Paşaport pentru străini │ │ │Islanda │ │Serviciu │provizoriu │(Alien's travel │ │ │ │ │ │(Provisional Travel │document) │ │ │ │ │ │Document) │DC 1951 │ │ │ │ │ │Paşaport de urgenţă │ │ │ │ │ │ │Document personal militar│ │ │ │ │ │ │Carnet de marinar │ │ │ ├────────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────────────┼────────────────────────┼───────────────────────────────────────┤ │Statul Israel │Simplu │Diplomatic │Document de călătorie │Document de călătorie │ │ │ │ │Serviciu │(Travel Document in lieu │pentru străini │ │ │ │ │ │of national passport) │(Travel Document) │ │ │ │ │ │Laissez-passer │ │ │ │ │ │ │Carnet de marinar │ │ │ ├────────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────────────┼────────────────────────┼───────────────────────────────────────┤ │Republica │Simplu │Diplomatic │Carte de identitate │Paşaport pentru străini │ │ │Italiană │ │Serviciu │(Carta di identita) │(Alien's travel │ │ │ │ │ │Paşaport temporar │document/Titulo di │ │ │ │ │ │(Passaporto Temporaneo) │viaggio per stranieri) │ │ │ │ │ │Paşaport colectiv │DC 1951 │ │ │ │ │ │(Passaporto collettivo) │DC 1954 │ │ │ │ │ │Document de călătorie │ │ │ │ │ │ │provizoriu │ │ │ │ │ │ │(Emergency travel │ │ │ │ │ │ │document/Titre de voyage │ │ │ │ │ │ │provisoire) │ │ │ │ │ │ │Carnet de marinar │ │ │ ├────────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────────────┼────────────────────────┼───────────────────────────────────────┤ │Jamaica │Simplu │Diplomatic │Carnet de marinar │ │ │ │ │ │Oficial │ │ │ │ ├────────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────────────┼────────────────────────┼───────────────────────────────────────┤ │Japonia │Simplu*1)│Diplomatic*2)│Document de călătorie │Document de intrare │*1) Recunoscut şi sub formă de paşaport│ │ │ │Oficial*3) │pentru întoarcerea în │în Japonia │simplu de urgenţă. │ │ │ │ │Japonia │(Reentry permit to │*2) Recunoscut şi sub formă de paşaport│ │ │ │ │(Travel document for │Japan) │diplomatic de urgenţă. │ │ │ │ │return to Japan) │Document de călătorie │*3) Recunoscut şi sub formă de paşaport│ │ │ │ │Carnet de marinar │pentru străini │oficial de urgenţă. │ │ │ │ │ │(Travel document) │ │ │ │ │ │ │DC 1951 │ │ ├────────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────────────┼────────────────────────┼───────────────────────────────────────┤ │Republica │Simplu │Diplomatic │Document de întoarcere │Paşaport pentru străini │ │ │Kazahstan │ │Serviciu │în Republica Kazahstan │(Alien's travel │ │ │ │ │ │(Certificate of return to│document) │ │ │ │ │ │the Republic of │DC 1951 │ │ │ │ │ │Kazakhstan) │DC 1954 │ │ ├────────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────────────┼────────────────────────┼───────────────────────────────────────┤ │Republica Kenya │Simplu │Diplomatic │Certificat de călătorie │Certificat de identitate│ │ │ │ │ │în caz de urgenţă │(Certificate of │ │ │ │ │ │(Emergency Certificate) │Identity) │ │ │ │ │ │Carnet de marinar │DC 1951 │ │ │ │ │ │ │DC 1954 │ │ ├────────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────────────┼────────────────────────┼───────────────────────────────────────┤ │Republica │Simplu │Diplomatic │ │ │ │ │Kiribati │ │Oficial │ │ │ │ ├────────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────────────┼────────────────────────┼───────────────────────────────────────┤ │Statul Kuweit │Simplu │Diplomatic │Carnet de marinar │ │ │ │ │ │Special │ │ │ │ ├────────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────────────┼────────────────────────┼───────────────────────────────────────┤ │Republica │Simplu │Diplomatic │Carnet de marinar │DC 1954 │ │ │Kârgâză │ │Serviciu │ │ │ │ ├────────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────────────┼────────────────────────┼───────────────────────────────────────┤ │Republica │Simplu │Diplomatic │Carnet de marinar │ │ │ │Democrată │ │Serviciu │ │ │ │ │Populară Laos │ │Oficial │ │ │ │ ├────────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────────────┼────────────────────────┼───────────────────────────────────────┤ │Regatul Lesotho │Simplu │Diplomatic │Paşaport de urgenţă │DC 1951 │ │ │ │ │Serviciu │(Emergency Passport) │DC 1954 │ │ ├────────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────────────┼────────────────────────┼───────────────────────────────────────┤ │Republica │Simplu │Diplomatic │Carte de identitate │Paşaport pentru străini │*1) Recunoscut atât sub formă de │ │Letonia │ │Serviciu │(Personas Aplieciba/ │(Nepilsona Pase/ │paşaport (Alien's passport), cât şi de │ │ │ │ │Identity Card) │Alien's passport)*1) │certificat de întoarcere │ │ │ │ │Titlu de călătorie │Certificat de întoarcere│(Return Certificate). │ │ │ │ │Carnet de marinar │(Return Certificate/ │*2) Reprezintă un document care │ │ │ │ │ │Certificat du retour) │confirmă identitatea titularului care │ │ │ │ │ │Document de călătorie │nu mai posedă un document de călătorie │ │ │ │ │ │(Travel document - │valabil şi căruia i-a fost acordat │ │ │ │ │ │Alternative status)*2) │statutul alternativ (alternative │ │ │ │ │ │DC 1951 │status) în conformitate cu │ │ │ │ │ │DC 1954 │prevederile Legii letone a azilului. │ ├────────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────────────┼────────────────────────┼───────────────────────────────────────┤ │Republica │Simplu │Diplomatic │Laissez-passer*1) │Document de călătorie │*1) Recunoscut numai pentru ieşirea │ │Libaneză │ │Serviciu │Carnet de marinar │pentru refugiaţii │din România. │ │ │ │Special │ │palestinieni │ │ │ │ │ │ │(Document de Voyage pour│ │ │ │ │ │ │les Refugies │ │ │ │ │ │ │Palestiniens) │ │ ├────────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────────────┼────────────────────────┼───────────────────────────────────────┤ │Republica │Simplu │Diplomatic │Laissez-passer*1) │DC 1951 │*1) Echivalent al titlului de călătorie│ │Liberia │ │Serviciu │Document de intrare │DC 1954 │şi recunoscut numai pentru ieşirea │ │ │ │ │(Permit to re-enter) │ │din România. │ │ │ │ │Carnet de marinar │ │ │ ├────────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────────────┼────────────────────────┼───────────────────────────────────────┤ │Libia │Simplu │Diplomatic │Titlu de călătorie*1) │Document de călătorie │*1) Valabil pentru întoarcerea în │ │ │ │Serviciu │Carnet de marinar │pentru refugiaţii │Libia. │ │ │ │ │ │palestinieni │ │ │ │ │ │ │(Travel document for │ │ │ │ │ │ │Palestinian refugees) │ │ │ │ │ │ │DC 1951 │ │ │ │ │ │ │DC 1954 │ │ ├────────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────────────┼────────────────────────┼───────────────────────────────────────┤ │Principatul │Simplu │Diplomatic │Carte de identitate │Paşaport pentru străini │ │ │Liechtenstein │ │Serviciu │(Identitatskarte/ │(Passport for aliens) │ │ │ │ │Oficial │Identity Card) │DC 1951 │ │ │ │ │ │ │DC 1954 │ │ ├────────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────────────┼────────────────────────┼───────────────────────────────────────┤ │Republica │Simplu │Diplomatic │Carte de identitate │Paşaport pentru străini │*1) Document temporar de călătorie care│ │Lituania │ │Serviciu │(Asmens Tapatybes │(Alien's passport/ │permite întoarcerea în Republica │ │ │ │ │Kortele/Personal Identity│Uzsieniecio pasas) │Lituania şi care este emis atât │ │ │ │ │Card) │Certificat de repatriere│cetăţenilor lituanieni şi minorilor │ │ │ │ │Certificat de repatriere │(Repatriation │născuţi în străinătate, cât şi │ │ │ │ │(Repatriation │Certificate/Asmens │persoanelor fără cetăţenie care deţin │ │ │ │ │Certificate)*1) │grizimo pazymejimas)*1) │un permis de şedere în acest stat. │ │ │ │ │Carnet de marinar │DC 1951 │ │ │ │ │ │ │DC 1954 │ │ ├────────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────────────┼────────────────────────┼───────────────────────────────────────┤ │Marele Ducat de │Simplu │Diplomatic │Carte de identitate │Paşaport pentru străini │ │ │Luxemburg │ │Serviciu │(Carte d'Identite) │(Alien's travel │ │ │ │ │ │Paşaport temporar │document/Titre de voyage│ │ │ │ │ │Carnet de marinar │biometrique pour │ │ │ │ │ │ │etrangers) │ │ │ │ │ │ │DC 1951 │ │ │ │ │ │ │DC 1954 │ │ ├────────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────────────┼────────────────────────┼───────────────────────────────────────┤ │Republica │Simplu │Diplomatic │Paşaport colectiv │DC 1951 │*1) Echivalent al titlului de │ │Macedonia │ │Serviciu │(Collective passport) │DC 1954 │călătorie. │ │ │ │ │Document de călătorie în │ │ │ │ │ │ │caz de urgenţă*1) │ │ │ │ │ │ │(Emergency travel │ │ │ │ │ │ │document) │ │ │ │ │ │ │Laissez-passer │ │ │ │ │ │ │Carnet de marinar │ │ │ ├────────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────────────┼────────────────────────┼───────────────────────────────────────┤ │Republica │Simplu │Diplomatic │Carnet de marinar │Document de călătorie │*1) Este necesară viza de intrare. │ │Madagascar │ │Serviciu │ │pentru străini │Este eliberat persoanelor cu cetăţenie │ │ │ │ │ │(Safe conduct for people│incertă care locuiesc în Madagascar │ │ │ │ │ │of uncertain │de o perioadă îndelungată de timp. │ │ │ │ │ │nationality)*1) │ │ │ │ │ │ │DC 1951 │ │ │ │ │ │ │DC 1954 │ │ ├────────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────────────┼────────────────────────┼───────────────────────────────────────┤ │Malaezia │Simplu │Diplomatic │Certificat de identitate │ │ │ │ │ │Oficial │(Certificate of identity)│ │ │ │ │ │ │Certificat de călătorie │ │ │ │ │ │ │în caz de urgenţă │ │ │ │ │ │ │(Emergency Certificate) │ │ │ │ │ │ │Carnet de marinar │ │ │ ├────────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────────────┼────────────────────────┼───────────────────────────────────────┤ │Republica Malawi│Simplu │Diplomatic │Paşaport temporar │DC 1951 │*1) Recunoscut numai pentru ieşirea │ │ │ │Serviciu │(Temporary Passport) │DC 1954 │din România. │ │ │ │ │Titlu de călătorie*1) │ │ │ ├────────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────────────┼────────────────────────┼───────────────────────────────────────┤ │Republica │Simplu │Diplomatic │Carnet de marinar │DC 1951 │ │ │Maldivelor │ │Oficial │ │DC 1954 │ │ │ │ │Special │ │ │ │ ├────────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────────────┼────────────────────────┼───────────────────────────────────────┤ │Republica Mali │Simplu │Diplomatic │Carnet de marinar │DC 1951 │ │ │ │ │Serviciu │ │ │ │ ├────────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────────────┼────────────────────────┼───────────────────────────────────────┤ │Republica Malta │Simplu │Diplomatic │Carte de identitate │Document de călătorie │ │ │ │ │Oficial │(Karta Tal-Identita/ │pentru străini │ │ │ │ │ │Identity Card) │(Alien's travel │ │ │ │ │ │Paşaport de urgenţă │document/Passaport │ │ │ │ │ │(Emergency Passport) │Ghal Strangier) │ │ │ │ │ │Paşaport colectiv pentru │DC 1951 │ │ │ │ │ │tineri │ │ │ │ │ │ │(Collective Passport for │ │ │ │ │ │ │Young People) │ │ │ │ │ │ │Carnet de marinar │ │ │ ├────────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────────────┼────────────────────────┼───────────────────────────────────────┤ │Regatul Maroc │Simplu │Diplomatic │Laissez-passer*1) │DC 1951 │*1) Recunoscut numai pentru ieşirea │ │ │ │Serviciu │Carnet de marinar │ │din România. │ │ │ │Oficial │ │ │ │ │ │ │Special │ │ │ │ ├────────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────────────┼────────────────────────┼───────────────────────────────────────┤ │Republica │Simplu │Diplomatic │Laissez-passer*1) │DC 1951 │*1) Recunoscut numai pentru ieşirea │ │Islamică │ │Serviciu │Carnet de marinar │DC 1954 │din România. │ │Mauritania │ │ │ │ │ │ ├────────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────────────┼────────────────────────┼───────────────────────────────────────┤ │Republica │Simplu │Diplomatic │Titlu de călătorie │ │*1) Echivalent al titlului de │ │Mauritius │ │ │(Travel Document)*1) │ │călătorie. │ │ │ │ │Carnet de marinar │ │ │ ├────────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────────────┼────────────────────────┼───────────────────────────────────────┤ │Statele Unite │Simplu │Diplomatic │Carnet de marinar │DC 1951 │ │ │Mexicane │ │Oficial │ │DC 1954 │ │ ├────────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────────────┼────────────────────────┼───────────────────────────────────────┤ │Statele Federate│Simplu │Diplomatic │ │ │ │ │ale Microneziei │ │Oficial │ │ │ │ ├────────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────────────┼────────────────────────┼───────────────────────────────────────┤ │Republica │Simplu │Diplomatic │Titlu de călătorie │Document de călătorie │*1) Document de călătorie provizoriu │ │Moldova │ │Serviciu │(Emergency travel │protecţie umanitară │eliberat pentru o singură călătorie │ │ │ │ │document)*1) │(Travel document │spre Republica Moldova cetăţenilor │ │ │ │ │Legitimaţie de navigator │beneficiaries of │Republicii Moldova, apatrizilor cu │ │ │ │ │dunărean │humanitarian protection)│drept de şedere permanentă sau │ │ │ │ │Carnet de marinar │Titlu de călătorie │provizorie în Republica Moldova, │ │ │ │ │ │(Emergency travel │precum şi cetăţenilor străini cu drept │ │ │ │ │ │document)*1) │de şedere permanentă sau provizorie │ │ │ │ │ │DC 1951 │în Republica Moldova. │ │ │ │ │ │DC 1954 │ │ ├────────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────────────┼────────────────────────┼───────────────────────────────────────┤ │Principatul │Simplu │Diplomatic*1)│Carte de identitate │Document de călătorie │*1) Aceste documente de călătorie pot │ │Monaco │ │Serviciu*1) │(Carte d'identite - │(Travel Document/Titre │fi emise inclusiv pentru persoane care │ │ │ │ │Nationalite Monegasque) │de voyage)*2) │nu deţin cetăţenia monegască, în │ │ │ │ │ │ │vederea îndeplinirii unor atribuţii │ │ │ │ │ │ │oficiale/de ordin profesional, atunci │ │ │ │ │ │ │când deplasările sunt efectuate în │ │ │ │ │ │ │interesul Guvernului monegasc sau al │ │ │ │ │ │ │unor entităţi asimilate acestuia. │ │ │ │ │ │ │*2) Emis pentru persoanele rezidente │ │ │ │ │ │ │în Principatul Monaco şi care │ │ │ │ │ │ │beneficiază de statut de refugiat/ │ │ │ │ │ │ │apatrid potrivit Convenţiilor │ │ │ │ │ │ │Naţiunilor Unite din 1951, respectiv │ │ │ │ │ │ │1954. │ ├────────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────────────┼────────────────────────┼───────────────────────────────────────┤ │Mongolia │Simplu │Diplomatic │Titlu de călătorie │ │ │ │ │ │Oficial │(Travel Document) │ │ │ ├────────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────────────┼────────────────────────┼───────────────────────────────────────┤ │Republica │Simplu │Diplomatic │Certificat de călătorie │ │*1) Recunoscut numai pentru ieşirea din│ │Mozambic │ │Serviciu │în caz de urgenţă │ │România. │ │ │ │ │(Emergency │ │ │ │ │ │ │certificate)*1) │ │ │ │ │ │ │Carnet de marinar │ │ │ ├────────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────────────┼────────────────────────┼───────────────────────────────────────┤ │Muntenegru │Simplu │Diplomatic │Titlu de călătorie │Document de călătorie │*1) Documentul de călătorie pentru │ │ │ │Serviciu │(Putni List/Emergency │pentru străini │străini este emis cu o valabilitate de │ │ │ │ │Travel Document/Laissez- │(Alien's travel │până la 30 de zile în următoarele │ │ │ │ │Passer) │document)*1) │cazuri: │ │ │ │ │Carnet de marinar │DC 1951 │
  10. a)pentru plecarea în străinătate, în │ │ │ │ │ │DC 1954 │urma renunţării la cetăţenia │ │ │ │ │ │ │muntenegreană; │ │ │ │ │ │ │
  11. b)pentru plecarea în străinătate, în │ │ │ │ │ │ │cazul pierderii/furtului documentului │ │ │ │ │ │ │de călătorie, iar statul de origine nu │ │ │ │ │ │ │are reprezentanţă diplomatică în │ │ │ │ │ │ │Muntenegru şi nici o altă misiune │ │ │ │ │ │ │diplomatică care să-i reprezinte │ │ │ │ │ │ │interesele; │ │ │ │ │ │ │
  12. c)pentru întoarcerea în Muntenegru, │ │ │ │ │ │ │în cazul pierderii, în străinătate, a │ │ │ │ │ │ │titlului de călătorie pentru străini │ │ │ │ │ │ │emis de reprezentanţele diplomatice/ │ │ │ │ │ │ │consulare ale Muntenegrului sau de │ │ │ │ │ │ │Ministerul de Interne al │ │ │ │ │ │ │Muntenegrului; │ │ │ │ │ │ │
  13. d)în cazul în care este necesară │ │ │ │ │ │ │îndepărtarea de pe teritoriul │ │ │ │ │ │ │Muntenegrului; │ │ │ │ │ │ │
  14. e)în alte situaţii, atunci când │ │ │ │ │ │ │există motive întemeiate. │ ├────────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────────────┼────────────────────────┼───────────────────────────────────────┤ │Uniunea Myanmar │Simplu │Diplomatic │Paşaport temporar │ │*1) Echivalent al titlului de călătorie│ │ │ │Oficial │Certificat de │ │care permite întoarcerea în Myanmar a │ │ │ │Special │identitate*1) │ │cetăţenilor care şi-au pierdut │ │ │ │ │(Certificate of Identity)│ │paşaportul. │ │ │ │ │Carnet de marinar │ │ │ ├────────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────────────┼────────────────────────┼───────────────────────────────────────┤ │Republica │Simplu │Diplomatic │Document de călătorie în │Paşaport pentru străini │*1) Recunoscut numai pentru ieşirea din│ │Namibia │Oficial │ │caz de urgenţă (Emergency│(Document for Travel │România. │ │ │ │ │Travel Certificate)*1) │Purposes/Alien's travel │ │ │ │ │ │Carnet de marinar │document) │ │ │ │ │ │ │DC 1951 │ │ │ │ │ │ │ │ │ ├────────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────────────┼────────────────────────┼───────────────────────────────────────┤ │Republica Nauru │Simplu │Diplomatic │ │ │ │ │ │ │Serviciu │ │ │ │ ├────────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────────────┼────────────────────────┼───────────────────────────────────────┤ │Republica │Simplu │Diplomatic │Titlu de călătorie │Paşaport pentru străini │*1) Recunoscut numai pentru ieşirea din│ │Federală │ │Oficial │(Travel Document)*1) │(Alien's Travel │România. │ │Democrată Nepal │ │ │ │Document) │ │ ├────────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────────────┼────────────────────────┼───────────────────────────────────────┤ │Republica │Simplu │Diplomatic │Carnet de marinar │DC 1951 │ │ │Nicaragua │ │Serviciu │ │ │ │ │ │ │Oficial │ │ │ │ ├────────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────────────┼────────────────────────┼───────────────────────────────────────┤ │Republica Niger │Simplu │Diplomatic │ │DC 1951 │ │ │ │ │Serviciu │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ ├────────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────────────┼────────────────────────┼───────────────────────────────────────┤ │Republica │Simplu │Diplomatic │Certificat de călătorie │ │*1) Recunoscut numai pentru ieşirea din│ │Federală Nigeria│ │Oficial │în caz de urgenţă │ │România. │ │ │ │ │(Emergency travel │ │ │ │ │ │ │certificate)*1) │ │ │ │ │ │ │Carnet de marinar │ │ │ ├────────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────────────┼────────────────────────┼───────────────────────────────────────┤ │Regatul │Simplu │Diplomatic │Paşaport de urgenţă │Paşaport pentru Străini │*1) Emis persoanelor care deţin un │ │Norvegiei │ │Serviciu │(Emergency Passport) │(Immigrant Passport/ │permis de şedere în Regatul Norvegiei │ │ │ │Special │Document personal militar│Utlendingspass) │şi care nu pot obţine un document de │ │ │ │ │Carnet de marinar │Document de călătorie în│călătorie naţional. │ │ │ │ │ │caz de urgenţă │*2) Denumirea pe copertă este: │ │ │ │ │ │(Emergency Travel │Reisebevis Travel document. │ │ │ │ │ │Document/Laissez- │ │ │ │ │ │ │passer)*1) │ │ │ │ │ │ │DC 1951*2) │ │ ├────────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────────────┼────────────────────────┼───────────────────────────────────────┤ │Noua Zeelandă │Simplu │Diplomatic │Carnet de marinar │Certificat de identitate│ │ │ │ │Oficial │ │(Certificate of Identity│ │ │ │ │ │ │DC 1951 │ │ ├────────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────────────┼────────────────────────┼───────────────────────────────────────┤ │Regatul Ţărilor │Simplu*1)│Diplomatic │Carte de identitate │Paşaport pentru străini │*1) Recunoscut atât sub formă de │ │de Jos │ │Serviciu │(Identiteitskaart/ │(Travel document for │paşaport simplu (National Passport │ │ │ │ │Identity Card/Carte │foreigners/Reisdocument │conţinând 34 pagini), cât şi ca │ │ │ │ │d'identitι) Laissez- │voor vreemdelingen)*2) │paşaport în scop de afaceri (Business │ │ │ │ │passer │Laissez-passer │Passport conţinând 66 pagini). │ │ │ │ │Paşaport de urgenţă │DC 1951 │*2) Eliberat şi persoanelor fără │ │ │ │ │(Noodpassport/Emergency │ │cetăţenie. │ │ │ │ │Passport) │ │ │ │ │ │ │Document personal │ │ │ │ │ │ │militar │ │ │ │ │ │ │Carnet de marinar │ │ │ ├────────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────────────┼────────────────────────┼───────────────────────────────────────┤ │Sultanatul Oman │Simplu │Diplomatic │Laissez-passer │ │ │ │ │ │Serviciu │Carnet de marinar │ │ │ │ │ │Special │ │ │ │ ├────────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────────────┼────────────────────────┼───────────────────────────────────────┤ │Republica │Simplu │Diplomatic │Carnet de marinar │ │ │ │Islamică │ │Oficial │ │ │ │ │Pakistan │ │ │ │ │ │ ├────────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────────────┼────────────────────────┼───────────────────────────────────────┤ │Republica Palau │Simplu │Diplomatic │ │ │ │ │ │ │Oficial │ │ │ │ ├────────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────────────┼────────────────────────┼───────────────────────────────────────┤ │Palestina │Simplu │Paşaport │ │ │*1) Paşapoartele VIP se eliberează │ │ │ │VIP*1) │ │ │oficialilor palestinieni. │ │ │ │(VIP Passport│ │ │ │ │ │ │Travel │ │ │ │ │ │ │Document) │ │ │ │ ├────────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────────────┼────────────────────────┼───────────────────────────────────────┤ │Republica Panama│Simplu │Diplomatic │Paşaport consular │DC 1951 │ │ │ │ │Special │(Consular passport) │DC 1954 │ │ │ │ │Oficial │Paşaport pentru studenţi │ │ │ │ │ │ │(Students' passport) │ │ │ │ │ │ │Carnet de marinar │ │ │ ├────────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────────────┼────────────────────────┼───────────────────────────────────────┤ │Statul │Simplu │Diplomatic │Carnet de marinar │DC 1951 │ │ │Independent │ │Oficial │ │ │ │ │Papua Noua │ │ │ │ │ │ │Guinee │ │ │ │ │ │ ├────────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────────────┼────────────────────────┼───────────────────────────────────────┤ │Republica │Simplu │Diplomatic │Paşaport consular │DC 1951 │*1) Valabil 60 de zile pentru │ │Paraguay │ │Oficial │(Consular passport) │ │întoarcere în Republica Paraguay. │ │Simplu │ │ │Paşaport temporar │ │ │ │ │ │ │(Provisional Passport/ │ │ │ │ │ │ │Pasaporte provisional) │ │ │ │ │ │ │Paşaport de urgenţă*1) │ │ │ │ │ │ │(Pasaporte de Emergencia)│ │ │ │ │ │ │Carnet de marinar │ │ │ ├────────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────────────┼────────────────────────┼───────────────────────────────────────┤ │Republica Peru │Simplu │Diplomatic │Salvoconducto/ │DC 1951 │*1) Echivalent al titlului de călătorie│ │ │ │Special │Laissez-passer*1) │ │ │ │ │ │ │Carnet de marinar │ │ │ ├────────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────────────┼────────────────────────┼───────────────────────────────────────┤ │Republica Polonă│Simplu │Diplomatic │Carte de identitate │Document de călătorie │ │ │ │ │Serviciu │(Dowod Osobisty/Identity │pentru străini │ │ │ │ │ │Card) Paşaport temporar │(Polish Travel document │ │ │ │ │ │(Paszport Tymcazasowy) │for an alien/Polski │ │ │ │ │ │Carte de identitate │Dokument Podrozy dla │ │ │ │ │ │pentru personalul militar│Cudzoziemca) │ │ │ │ │ │Carnet de marinar │Document provizoriu de │ │ │ │ │ │ │călătorie pentru străini│ │ │ │ │ │ │(Provisional Polish │ │ │ │ │ │ │Travel Document for an │ │ │ │ │ │ │Alien/Tymczasowy Polski │ │ │ │ │ │ │Document Podrozy dla │ │ │ │ │ │ │Cudzoziemca) │ │ │ │ │ │ │DC 1951 │ │ ├────────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────────────┼────────────────────────┼───────────────────────────────────────┤ │Republica │Simplu │Diplomatic │Carte de identitate │Paşaport pentru străini │ │ │Portugheză │ │Special │(Cartăo de Cidadăo/ │(Pasaporte para │ │ │ │ │ │Identity Card) │Estrangeiros) │ │ │ │ │ │Titlu de călătorie │DC 1951 │ │ │ │ │ │(Titulo de Viagem │ │ │ │ │ │ │Unica/Provisional Travel │ │ │ │ │ │ │Document) Paşaport │ │ │ │ │ │ │temporar (Passaporte │ │ │ │ │ │ │Temporario) │ │ │ │ │ │ │Carnet de marinar │ │ │ ├────────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────────────┼────────────────────────┼───────────────────────────────────────┤ │Statul Qatar │Simplu │Diplomatic │Document de călătorie │ │*1) Emis membrilor familiei regale. │ │ │ │Serviciu │(Travel document) │ │ │ │ │ │Special*1) │ │ │ │ ├────────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────────────┼────────────────────────┼───────────────────────────────────────┤ │Regatul Unit al │Simplu │Diplomatic │Carte de identitate │Certificat de călători │*1) Emis persoanelor care nu au statut │ │Marii Britanii │ │Serviciu │(Identity Card) │(Certificate of │de refugiat care deţin anumite tipuri │ │şi Irlandei de │ │Oficial │Paşaport de urgenţă │Travel)*1) │de vize/permise de şedere (leave to │ │Nord │ │ │(Emergency Passport) │Document de identitate │enter/remain in the UK) şi care nu pot │ │ │ │ │Document personal │(Document of │obţine un document de călătorie de la │ │ │ │ │militar │Identity)*2) │propriile autorităţi. │ │ │ │ │Certificat de identitate │DC 1951 │*2) Emis persoanelor care doresc să │ │ │ │ │Paşaport temporar │DC 1954 │părăsească teritoriul acestui stat în │ │ │ │ │(Temporary passport) │ │mod voluntar şi pe o perioadă │ │ │ │ │Carnet de marinar │ │nedeterminată. │ ├────────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────────────┼────────────────────────┼───────────────────────────────────────┤ │Republica Rwanda│Simplu │Diplomatic │ │DC 1951 │ │ │ │ │Serviciu │ │ │ │ ├────────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────────────┼────────────────────────┼───────────────────────────────────────┤ │Federaţia Rusă │Simplu │Diplomatic │Certificat de întoarcere │DC 1951 │*1) În măsura în care titularul │ │ │ │Serviciu │în Federaţia Rusă │ │prezintă dovada de înscriere în │ │ │ │ │(Reentry Certificate to │ │carnetul de bord şi dacă reiese că │ │ │ │ │the Russian Federation) │ │acesta deţine cetăţenia rusă. │ │ │ │ │Legitimaţie de navigator │ │ │ │ │ │ │dunărean Carnet de │ │ │ │ │ │ │marinar*1) │ │ │ ├────────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────────────┼────────────────────────┼───────────────────────────────────────┤ │Statul │Simplu │Diplomatic │Carnet de marinar │DC 1954 │ │ │Independent │ │Oficial │ │ │ │ │Samoa │ │ │ │ │ │ ├────────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────────────┼────────────────────────┼───────────────────────────────────────┤ │Republica San │Simplu │Diplomatic │Carte de identitate │ │ │ │Marino │ │Serviciu │(Carta d'identita) │ │ │ │ │ │ │Carnet de marinar │ │ │ ├────────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────────────┼────────────────────────┼───────────────────────────────────────┤ │Republica │Simplu │Diplomatic │Carnet de marinar │ │ │ │Democrată Sao │ │Serviciu │ │ │ │ │Tome şi Principe│ │ │ │ │ │ ├────────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────────────┼────────────────────────┼───────────────────────────────────────┤ │Republica │Simplu │Diplomatic │Document de călătorie în │DC 1951 │*1) Recunoscut numai pentru ieşirea din│ │Senegal │ │Serviciu │caz de urgenţă │DC 1954 │România. │ │ │ │ │(Sauf-conduit/Emergency │ │ │ │ │ │ │travel document)*1) │ │ │ │ │ │ │Laissez-passer*1) │ │ │ │ │ │ │Carnet de marinar │ │ │ ├────────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────────────┼────────────────────────┼───────────────────────────────────────┤ │Republica Serbia│Simplu │Diplomatic │Document de călătorie în │DC 1951 │*1) Posesorii de titlu de călătorie pot│ │ │ │Serviciu │caz de urgenţă │DC 1954 │doar să părăsească teritoriul României;│ │ │ │ │(Emergency Travel │ │pentru tranzitarea teritoriului │ │ │ │ │Document/Laissez-passer) │ │României, cetăţenii sârbi, posesori de │ │ │ │ │Titlu de călătorie (Putni│ │titlu de călătorie, trebuie să obţină │ │ │ │ │List)*1) │ │viza română. │ │ │ │ │Legitimaţie de navigator │ │ │ │ │ │ │dunărean │ │ │ │ │ │ │Carnet de marinar │ │ │ ├────────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────────────┼────────────────────────┼───────────────────────────────────────┤ │Republica │Simplu │Diplomatic │Carnet de marinar │ │ │ │Seychelles │ │Oficial │ │ │ │ ├────────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────────────┼────────────────────────┼───────────────────────────────────────┤ │Republica Sierra│Simplu │Diplomatic │Carnet de marinar │DC 1951 │ │ │Leone │ │Serviciu │ │DC 1954 │ │ │ │ │Special │ │ │ │ ├────────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────────────┼────────────────────────┼───────────────────────────────────────┤ │Republica │Simplu │Diplomatic │Titlu de călătorie │Certificat de │*1) Emis apatrizilor. │ │Singapore │ │Oficial │Document de identitate │identitate*1) │ │ │ │ │ │(Document of identity │(Certificate of │ │ │ │ │ │issued in lieu of a │Identity) │ │ │ │ │ │passport) │ │ │ │ │ │ │Paşaport temporar │ │ │ │ │ │ │Carnet de marinar │ │ │ ├────────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────────────┼────────────────────────┼───────────────────────────────────────┤ │Republica Arabă │Simplu │Diplomatic │Laissez-passer*1) │Document de călătorie │*1) Echivalent al titlului de călătorie│ │Siriană │ │Serviciu │Carnet de marinar │pentru refugiaţii │Recunoscut numai pentru ieşirea din │ │ │ │Special │ │palestinieni (Document │România. │ │ │ │ │ │de Voyage pour les │ │ │ │ │ │ │Refugies Palestiniens) │ │ ├────────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────────────┼────────────────────────┼───────────────────────────────────────┤ │Republica │Simplu │Diplomatic │Carte de identitate │Paşaport pentru străini │*1) Există două tipuri de astfel de │ │Slovacă │ │Serviciu │(Obciansky Preukaz/ID- │(Alien's Passport/ │documente: │ │ │ │ │CARD) │Cudzinecky Pas/Passeport│
  15. a)Traveling document/Cestovny Preukaz;│ │ │ │ │Document de călătorie în │d'etranger) │
  16. b)Nahradny Cestovny Doklad/Emergency │ │ │ │ │caz de urgenţă*1) │DC 1951 │Travel Document. Este emis începând cu │ │ │ │ │Carnet de marinar │DC 1954 │data de 1 ianuarie 2013. │ ├────────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────────────┼────────────────────────┼───────────────────────────────────────┤ │Republica │Simplu │Diplomatic │Carte de identitate │Paşaport pentru │*1) Acest document de călătorie este │ │Slovenia │ │Serviciu │(Osebna izkaznica/Carta │străini*1) (Alien's │emis apatrizilor, cetăţenilor străini │ │ │ │ │d'identita/Identity Card)│travel document/Potni │care deţin permis de şedere şi nu pot │ │ │ │ │Document de călătorie │list za tujca) │obţine un document de călătorie valabil│ │ │ │ │"Potni List za Vrnitev" │DC 1951 │de la autorităţile competente ale │ │ │ │ │Carnet de marinar │ │propriului stat. │ ├────────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────────────┼────────────────────────┼───────────────────────────────────────┤ │Insulele Solomon│Simplu │Diplomatic │Carnet de marinar │DC 1951 │ │ │ │ │Oficial │ │DC 1954 │ │ ├────────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────────────┼────────────────────────┼───────────────────────────────────────┤ │Republica │Simplu │Diplomatic │Carnet de marinar │C 1951 │ │ │Somalia │ │Serviciu │ │ │ │ ├────────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────────────┼────────────────────────┼───────────────────────────────────────┤ │Regatul Spaniei │Simplu │Diplomatic │Carte de identitate │Document de călătorie │ │ │ │ │Serviciu │(Documento National de │protecţie subsidiară │ │ │ │ │ │Identidad) │(Travel document │ │ │ │ │ │Titlu de călătorie │subsidiary protection/ │ │ │ │ │ │(Salvoconducto) │Documento de Viaje │ │ │ │ │ │Paşaport temporar │Proteccion Subsidiaria) │ │ │ │ │ │(Pasaporte provisional) │Titlu de călătorie │ │ │ │ │ │Document personal militar│provizoriu de urgenţă │ │ │ │ │ │Carnet de marinar │(Titulo de viaje/Travel │ │ │ │ │ │ │Title) │ │ │ │ │ │ │DC 1951 │ │ │ │ │ │ │DC 1954 │ │ ├────────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────────────┼────────────────────────┼───────────────────────────────────────┤ │Republica │Simplu │Diplomatic │Document de călătorie sub│Certificat de │*1) Recunoscut numai pentru ieşirea din│ │Democrată │ │Oficial │forma unui paşaport ce nu│identitate*2) │România. │ │Socialistă Sri │ │ │poate fi citit electronic│(Identity certificate) │*2) Se emite persoanelor cu cetăţenie │ │Lanka │ │ │(Non machine readable │ │incertă şi se foloseşte pentru │ │ │ │ │passport) │ │întoarcerea în Sri Lanka. │ │ │ │ │Document de călătorie │ │ │ │ │ │ │temporar │ │ │ │ │ │ │(Temporary Travel │ │ │ │ │ │ │Document in lieu of │ │ │ │ │ │ │passport for Sri Lanka │ │ │ │ │ │ │nationals) │ │ │ │ │ │ │Document de călătorie │ │ │ │ │ │ │în caz de urgenţă*1) │ │ │ │ │ │ │(Emergency Certificate) │ │ │ │ │ │ │Certificat de identitate │ │ │ │ │ │ │(Identity certificate) │ │ │ │ │ │ │Carnet de marinar │ │ │ ├────────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────────────┼────────────────────────┼───────────────────────────────────────┤ │Federaţia │Simplu │Diplomatic │Carnet de marinar │DC 1951 │ │ │Sfântul Kitts şi│ │Oficial │ │DC 1954 │ │ │Nevis │ │ │ │ │ │ ├────────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────────────┼────────────────────────┼───────────────────────────────────────┤ │Sfânta Lucia │Simplu │Diplomatic │Carnet de marinar │DC 1951 │ │ │ │ │Oficial │ │DC 1954 │ │ ├────────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────────────┼────────────────────────┼───────────────────────────────────────┤ │Sfântul Vincent │Simplu │Diplomatic │Carnet de marinar │ │ │ │şi Grenadine │ │Oficial │ │ │ │ ├────────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────────────┼────────────────────────┼───────────────────────────────────────┤ │Statele Unite │Simplu │Diplomatic │Paşaport de urgenţă*1) │Document de călătorie*2)│*1) Aspect identic cu paşaportul simplu│ │ale Americii │ │Oficial │Document personal militar│(Travel document - │cu o valabilitate de până la un an. │ │ │ │ │Carnet de marinar │Permit to re-enter) │*2) Paşaport pentru refugiaţi şi │ │ │ │ │ │DC 1951 │apatrizi sau permis de intrare în SUA │ │ │ │ │ │ │pentru rezidenţi permanenţi. │ ├────────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────────────┼────────────────────────┼───────────────────────────────────────┤ │Republica Sudan │Simplu │Diplomatic │Document de călătorie în │DC 1951 │*1) Recunoscut numai pentru ieşirea din│ │ │ │Oficial │caz de urgenţă*1) │ │România. │ │ │ │Special │(Emergency Travelling │ │ │ │ │ │ │Document) │ │ │ ├────────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────────────┼────────────────────────┼───────────────────────────────────────┤ │Republica │Simplu │Diplomatic │ │ │ │ │Sudanului de Sud│ │Special │ │ │ │ ├────────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────────────┼────────────────────────┼───────────────────────────────────────┤ │Regatul Suediei │Simplu │Diplomatic │Carte de identitate │Paşaport pentru │*1) Paşaport provizoriu (Provisoriskt │ │ │ │Serviciu │(Nationellt │străini*3) (Alien's │Pass) şi Paşaport de urgenţă │ │ │ │ │Identitetskort/National │Passport/Framlingspass) │(Emergency passport) fac parte din │ │ │ │ │Identity Card) │Paşaport de urgenţă │aceeaşi categorie de paşapoarte │ │ │ │ │Paşaport provizoriu*1) │pentru străini │temporare, emise în regim de urgenţă. │ │ │ │ │(Provisoriskt Pass) │(Emergency Alien's │În cazul acestei categorii, nu mai este│ │ │ │ │Paşaport de urgenţă*1) │Passport/Provisoriskt │valabilă versiunea de paşaport temporar│ │ │ │ │(Emergency Passport) │framlingspass) │având codul de versiune SWE-AP-01001, │ │ │ │ │Carnet de marinar*2) │DC 1951*4) │emis între 01.01.1998 şi 30.09.2006. │ │ │ │ │(Sjofartsbok) │DC 1954 │*2) În categoria carnetelor de marinar,│ │ │ │ │ │ │nu mai este valabilă versiunea cu │ │ │ │ │ │ │copertă albastră, având cod │ │ │ │ │ │ │SWE-IO-02001, emisă între 01.01.1991 │ │ │ │ │ │ │şi 12.11.2009. Carnetele de marinar cu │ │ │ │ │ │ │copertă roşie nu mai sunt valabile. │ │ │ │ │ │ │*3) În categoria paşapoartelor pentru │ │ │ │ │ │ │străini, nu mai este valabilă versiunea│ │ │ │ │ │ │având cod SWE-JO-02001, emisă între │ │ │ │ │ │ │01.01.1990 şi 28.02.2008. │ │ │ │ │ │ │*4) În categoria documentelor de │ │ │ │ │ │ │călătorie pentru refugiaţi emise în │ │ │ │ │ │ │baza Convenţiei din 28 iulie 1951 nu │ │ │ │ │ │ │mai este valabilă versiunea având cod │ │ │ │ │ │ │SWE-JO-03001, emisă între 01.01.1990 │ │ │ │ │ │ │şi 28.02.2009. │ ├────────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────────────┼────────────────────────┼───────────────────────────────────────┤ │Republica │Simplu │Diplomatic │Laissez-passer*1) │DC 1951 │*1) Recunoscut numai pentru ieşirea din│ │Suriname │ │Serviciu │Carnet de marinar │ │România. │ ├────────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────────────┼────────────────────────┼───────────────────────────────────────┤ │Regatul │Simplu │Diplomatic │ │DC 1954 │ │ │Swaziland │ │Serviciu │ │ │ │ ├────────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────────────┼────────────────────────┼───────────────────────────────────────┤ │Republica │Simplu │Diplomatic │Carnet de marinar │DC 1951 │ │ │Tadjikistan │ │Serviciu │ │DC 1954 │ │ ├────────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────────────┼────────────────────────┼───────────────────────────────────────┤ │Regatul │Simplu │Diplomatic │Paşaport temporar │Paşaport pentru │*1) Echivalent al titlului de călătorie│ │Thailandei │ │Oficial │(Temporary Passport) │străini*2) (Travel │care permite cetăţenilor thailandezi │ │ │ │ │Certificat de │Document for Aliens) │aflaţi în străinătate şi care şi-au │ │ │ │ │identitate*1) │ │pierdut paşapoartele să se reîntoarcă │ │ │ │ │(Certificate of Identity)│ │în Thailanda. │ │ │ │ │Carnet de marinar │ │*2) Este necesară autorizaţia de │ │ │ │ │ │ │întoarcere. │ ├────────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────────────┼────────────────────────┼───────────────────────────────────────┤ │Republica Unită │Simplu │Diplomatic │Carnet de marinar │DC 1951 │ │ │Tanzania │ │Serviciu │ │ │ │ ├────────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────────────┼────────────────────────┼───────────────────────────────────────┤ │Republica │Simplu │Diplomatic │Paşaport temporar │DC 1951 │ │ │Democrată a │ │Serviciu │ │ │ │ │Timorului de Est│ │ │ │ │ │ ├────────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────────────┼────────────────────────┼───────────────────────────────────────┤ │Republica │Simplu │Diplomatic │Document de călătorie │DC 1951 │ │ │Togoleză │ │Serviciu │(Titre de voyage tenant │ │ │ │ │ │ │lieu de passeport │ │ │ │ │ │ │provisoire) │ │ │ │ │ │ │Carnet de marinar │ │ │ ├────────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────────────┼────────────────────────┼───────────────────────────────────────┤ │Regatul Tonga │Simplu │Diplomatic │Carnet de marinar │ │ │ │ │ │Oficial │ │ │ │ ├────────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────────────┼────────────────────────┼───────────────────────────────────────┤ │Republica │Simplu │Diplomatic │Carnet de marinar │Certificat de identitate│ │ │Trinidad şi │ │Oficial │ │(Certificate of │ │ │Tobago │ │ │ │identity) │ │ ├────────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────────────┼────────────────────────┼───────────────────────────────────────┤ │Republica │Simplu │Diplomatic │Laissez-passer*1) │DC 1951 │*1) Recunoscut numai pentru ieşirea din│ │Tunisiană │ │Special │Carnet de marinar │DC 1954 │România. │ ├────────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────────────┼────────────────────────┼───────────────────────────────────────┤ │Republica Turcia│Simplu │Diplomatic │Laissez-passer │DC 1951 │ │ │ │ │Serviciu │Titlu de călătorie │ │ │ │ │ │Special │(Travel document) │ │ │ │ │ │ │Document personal militar│ │ │ │ │ │ │(Travel document NATO) │ │ │ │ │ │ │Carnet de marinar │ │ │ ├────────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────────────┼────────────────────────┼───────────────────────────────────────┤ │Turkmenistan │Simplu │Diplomatic │Certificat de întoarcere │DC 1951 │ │ │ │ │Serviciu │în Turkmenistan │ │ │ │ │ │ │(Certificate for return │ │ │ │ │ │ │to Turkmenistan) │ │ │ │ │ │ │Carnet de marinar │ │ │ ├────────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────────────┼────────────────────────┼───────────────────────────────────────┤ │Tuvalu │Simplu │Diplomatic │Paşaport de urgenţă │Paşaport pentru │ │ │ │ │Serviciu │(Emergency Passport) │investitori │ │ │ │ │ │Certificat de identitate │(Investor Passport) │ │ │ │ │ │(Certificate of Identity)│DC 1951 │ │ │ │ │ │Carnet de marinar │ │ │ ├────────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────────────┼────────────────────────┼───────────────────────────────────────┤ │Ucraina │Simplu │Diplomatic │Document de călătorie │Certificat de călătorie │*1) Emisă de structurile Comisiei │ │ │ │Serviciu │pentru minor │în străinătate pentru │Dunării. │ │ │ │ │(Travel document for a │apatrizi │*2) Recunoscut numai dacă se face │ │ │ │ │child) │(Certificate of a │dovada înscrierii în jurnalul de bord; │ │ │ │ │Certificat de întoarcere │stateless person for │din document trebuie să reiasă │ │ │ │ │(Certificate for return) │travel abroad) │cetăţenia ucraineană. │ │ │ │ │Legitimaţie de navigator │DC 1951 │ │ │ │ │ │dunărean*1) │ │ │ │ │ │ │Carnet de marinar*2) │ │ │ ├────────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────────────┼────────────────────────┼───────────────────────────────────────┤ │Republica Uganda│Simplu │Diplomatic │ │DC 1951 │ │ │ │ │Oficial │ │ │ │ ├────────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────────────┼────────────────────────┼───────────────────────────────────────┤ │Ungaria │Simplu │Diplomatic │Carte de identitate │Paşaport pentru străini/│ │ │ │ │Serviciu │(Szemelyazonosito │Aliens travel document │ │ │ │ │ │Igazolvany) │Document de călătorie │ │ │ │ │ │Titlu de călătorie │pentru persoane care │ │ │ │ │ │Paşaport temporar │beneficiază de protecţie│ │ │ │ │ │Legitimaţie de navigator │subsidiară │ │ │ │ │ │dunărean │(Travel document for │ │ │ │ │ │Document personal militar│person enjoying │ │ │ │ │ │Carnet de marinar │subsidiary protection) │ │ │ │ │ │ │Document emis pentru o │ │ │ │ │ │ │singură călătorie │ │ │ │ │ │ │(Travel document issued │ │ │ │ │ │ │for a single journey) │ │ │ │ │ │ │DC 1951 │ │ │ │ │ │ │DC 1954 │ │ ├────────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────────────┼────────────────────────┼───────────────────────────────────────┤ │Republica │Simplu │Diplomatic │Titlu de călătorie │Paşaport pentru străini │ │ │Orientală a │ │Oficial │Document de călătorie │(Titulo de identidad y │ │ │Uruguayului │ │ │valabil pentru o singură │de viaje) │ │ │ │ │ │călătorie │DC 1951 │ │ │ │ │ │(Documento valido por un │ │ │ │ │ │ │solo viaje) │ │ │ │ │ │ │Paşaport de urgenţă │ │ │ │ │ │ │(Emergency passport/ │ │ │ │ │ │ │Pasaporte de Emergencia) │ │ │ │ │ │ │Carnet de marinar │ │ │ ├────────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────────────┼────────────────────────┼───────────────────────────────────────┤ │Republica │Simplu │Diplomatic │Certificat de întoarcere │Document de călătorie │*1) Valabil până la data de 31.12.2015.│ │Uzbekistan │ │ │(Certificate for return) │pentru apatrizi*2) │*2) Acest document de călătorie nu este│ │ │ │ │Document de identificare │ │emis în conformitate cu prevederile │ │ │ │ │şi de călătorie pentru │ │Convenţiei din 28 septembrie 1954 │ │ │ │ │minori (Identification │ │privind statutul apatrizilor. Denumirea│ │ │ │ │and Travel Document for │ │pe copertă este: "Identity Card for │ │ │ │ │Minors)*1) │ │Person without citizenship" (model │ │ │ │ │ │ │vechi), respectiv "Travel Document of │ │ │ │ │ │ │Stateless Person" (varianta │ │ │ │ │ │ │electronică). │ ├────────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────────────┼────────────────────────┼───────────────────────────────────────┤ │Republica │Simplu │Diplomatic │Certificat de identitate │ │ │ │Vanuatu │ │Oficial │(Certificate of Identity)│ │ │ ├────────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────────────┼────────────────────────┼───────────────────────────────────────┤ │Sfântul Scaun │Simplu │Diplomatic │ │ │ │ │(Vatican) │ │Serviciu │ │ │ │ ├────────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────────────┼────────────────────────┼───────────────────────────────────────┤ │Republica │Simplu │Diplomatic │Paşaport de urgenţă │DC 1951 │ │ │Bolivariană a │ │Serviciu │(Pasaporte de Emergencia)│DC 1954 │ │ │Venezuelei │ │Special │Paşaport provizoriu │ │ │ │ │ │ │(Temporary passport/ │ │ │ │ │ │ │Pasaporte provisional) │ │ │ │ │ │ │Carnet de marinar │ │ │ ├────────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────────────┼────────────────────────┼───────────────────────────────────────┤ │Republica │Simplu │Diplomatic │Laissez-passer │ │*1) Recunoscut numai pentru ieşirea │ │Socialistă │ │Oficial │Laissez-passer for │ │din România. │ │Vietnam │ │ │repatriation*1) │ │ │ │ │ │ │Carnet de marinar │ │ │ ├────────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────────────┼────────────────────────┼───────────────────────────────────────┤ │Republica Yemen │Simplu │Diplomatic │Carnet de marinar │DC 1951 │ │ │ │ │Oficial │ │ │ │ │ │ │Special │ │ │ │ ├────────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────────────┼────────────────────────┼───────────────────────────────────────┤ │Republica Zambia│Simplu │Diplomatic │Carnet de marinar │DC 1951 │ │ ├────────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────────────┼────────────────────────┼───────────────────────────────────────┤ │Republica │Simplu*1)│Diplomatic │ │DC 1951 │*1) Recunoscut şi sub forma unui │ │Zimbabwe │ │Serviciu │ │DC 1954 │paşaport de afaceri (Business │ │ │ │ │ │ │Passport). │ ├────────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────────────┼────────────────────────┼───────────────────────────────────────┤ │ 1 │ 2 │ 3 │ 4 │ 5 │ 6 │ ├────────────────┴─────────┴─────────────┴─────────────────────────┴────────────────────────┴───────────────────────────────────────┤ │B. ALTE ENTITĂŢI INTERNAŢIONALE │ ├────────────────┬─────────┬─────────────┬─────────────────────────┬────────────────────────┬───────────────────────────────────────┤ │Organizaţia │ │ │ │Laissez-passer │ │ │Naţiunilor Unite│ │ │ │ │ │ │(ONU) │ │ │ │ │ │ ├────────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────────────┼────────────────────────┼───────────────────────────────────────┤ │UNMIK*1) │Kosovo │ │ │ │*1) United Nations Interim │ │ │Travel │ │ │ │Administration Mission in Kosovo/ │ │ │Document │ │ │ │Misiunea de Administraţie Interimară │ │ │ *2) │ │ │ │a Organizaţiei Naţiunilor Unite în │ │ │ │ │ │ │Kosovo. │ │ │ │ │ │ │*2) Atât valabilitatea documentului, │ │ │ │ │ │ │cât şi recunoaşterea acestuia vor lua │ │ │ │ │ │ │sfârşit la încetarea mandatului ONU în │ │ │ │ │ │ │Kosovo. │ ├────────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────────────┼────────────────────────┼───────────────────────────────────────┤ │Organizaţia │ │ │Document personal militar│ │ │ │Tratatului │ │ │împreună cu ordin │ │ │ │Atlanticului de │ │ │individual de deplasare │ │ │ │Nord (NATO) │ │ │(Personal military │ │ │ │ │ │ │identity card combined │ │ │ │ │ │ │with individual or group │ │ │ │ │ │ │travel order) │ │ │ ├────────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────────────┼────────────────────────┼───────────────────────────────────────┤ │ │ │ │Document personal militar│ │ │ │ │ │ │împreună cu ordin │ │ │ │ │ │ │individual de deplasare │ │ │ │ │ │ │pentru soldaţii americani│ │ │ │ │ │ │şi canadieni dislocaţi în│ │ │ │ │ │ │Europa │ │ │ │ │ │ │(Personal and military │ │ │ │ │ │ │identity card for │ │ │ │ │ │ │American and Canadian │ │ │ │ │ │ │soldiers stationed in │ │ │ │ │ │ │Europe combined with a │ │ │ │ │ │ │leave order) │ │ │ ├────────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────────────┼────────────────────────┼───────────────────────────────────────┤ │Uniunea │ │ │ │Laissez-passer*1) │*1) Emis pentru membri şi angajaţi │ │Europeană (UE) │ │ │ │(for members and │ai instituţiilor UE. │ │ │ │ │ │employees of the EU │ │ │ │ │ │ │institutions) │ │ ├────────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────────────┼────────────────────────┼───────────────────────────────────────┤ │Comitetul │ │ │Document de călătorie │Laissez-passer*2) │*1) Valabil pentru o călătorie. │ │Internaţional al│ │ │(Travel document of │ │*2) Comitetul Internaţional al Crucii │ │Crucii Roşii │ │ │the International │ │Roşii emite documente de călătorie sub │ │(ICRC) │ │ │Committee of the Red │ │forma unor foi volante (în număr de │ │ │ │ │Cross)*1) │ │opt) printate în şapte limbi străine. │ │ │ │ │ │ │De regulă, documentul este valabil un │ │ │ │ │ │ │an, în mod excepţional se poate │ │ │ │ │ │ │prelungi pentru încă şase luni. Unicul │ │ │ │ │ │ │scop al documentului este ca titularul │ │ │ │ │ │ │să îşi poată continua călătoria spre │ │ │ │ │ │ │România (statul care l-a acceptat), │ │ │ │ │ │ │dacă a fost acceptat. │ │ │ │ │ │ │Documentul devine nul în momentul în │ │ │ │ │ │ │care titularul intră în România. │ │ │ │ │ │ │Pe aceste documente nu se aplică vize. │ ├────────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────────────┼────────────────────────┼───────────────────────────────────────┤ │Ordinul Suveran │ │Diplomatic │ │ │ │ │al Cavalerilor │ │Serviciu │ │ │ │ │de Malta │ │ │ │ │ │ ├────────────────┼─────────┼─────────────┼─────────────────────────┼────────────────────────┼───────────────────────────────────────┤ │ 1 │ 2 │ 3 │ 4 │ 5 │ 6 │ ├────────────────┴─────────┴─────────────┴─────────────────────────┴────────────────────────┴───────────────────────────────────────┤ │C. ENTITĂŢI NERECUNOSCUTE CA STATE │ ├────────────────┬─────────┬─────────────┬─────────────────────────┬────────────────────────┬───────────────────────────────────────┤ │Kosovo │Simplu │- │Document de călătorie │ │ │ │ │ │ │valabil pentru o singură │ │ │ │ │ │ │călătorie │ │ │ │ │ │ │(Travel document issued │ │ │ │ │ │ │for a single journey) │ │ │ │ │ │ │Document de călătorie │ │ │ │ │ │ │tip paşaport │ │ │ │ │ │ │(Travel document in │ │ │ │ │ │ │passport format) │ │ │ └────────────────┴─────────┴─────────────┴─────────────────────────┴────────────────────────┴───────────────────────────────────────┘ Notă ... ────────── *) Text în limba bulgară. **) Text în limba greacă. ────────── PRESCURTĂRI DC 1951: Document de călătorie pentru refugiaţi emis în baza Convenţiei Organizaţiei Naţiunilor Unite privind statutul refugiaţilor, încheiată la Geneva la 28 iulie 1951. DC 1954: Document de călătorie pentru apatrizi emis în baza Convenţiei Organizaţiei Naţiunilor Unite privind statutul apatrizilor, încheiată la New York la 28 septembrie 1954. -----

Explicație AI pe baza textului oficial al legii. Orientativă, nu înlocuiește consilierea juridică.