ANEXĂ nr. 44 din 5 ianuarie 2000

ANEXĂ nr. 44 din 5 ianuarie 2000 LEMN, CARBUNE DE LEMN ŞI ARTICOLE DIN LEMN Publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 12 bis din 14 ianuarie 2000 Note de Capitol. I. Capitolul nu cuprinde:

1. a)talasul de lemn, aschii de demn, lemnul maruntit, macinat sau pulverizat, din specii utilizate în principal în parfumerie, medicina sau ca insecticide, fungicide sau similare (pozitia nr. 12.11); ...
2. b)bambusul sau alte materiale de natura lemnoasa de tipul celor utilizate în principal la impletit, brute, chiar despicate, taiate longitudinal cu ferastraul sau taiate pe lungime (pozitia nr. 14.01) ...
3. c)talasul de lemn, aschiile de lemn, lemn macinat sau pulverizat din specii utilizate în principal pentru vopsit sau pentru tabacit (pozitia nr. 14.04); ...
4. d)carbunii activati (pozitia nr. 38.02); ...
5. e)articolele de la pozitia nr. 42.02; ...
6. f)articolele de la Capitolul 46; ...
7. g)încălţămintea şi părţile de încălţăminte de la Capitolul 64; ...
8. h)articolele de la Capitolul 66 (de exemplu umbrele, bastoane şi părţi ale acestora); ... i.
9. j)articolele de la pozitia nr. 68.08;
10. k)bijuteriile de fantezie de la pozitia nr. 71.17; ...
11. l)articole de la Secţiunea a XVI-a sau Secţiunea a VXII-a (de exemplu piese mecanice, cutii, capace, carcase pentru masini şi aparate şi piese de rotarie); ...
12. m)articolele de la Secţiunea a XVIII-a (de exemplu cutii pentru ceasuri, instrumente muzicale şi părţi ale acestora): ...
13. n)părţile de arme de foc (pozitia nr. 93.05); ...
14. o)articolele de la Capitolul 94 (de exemplu mobilier, aparate de iluminat, constructii prefabricate); ...
15. p)articolele menţionate la Capitolul 95 (de exemplu: jucarii, jocuri şi articole sportive); ...
16. q)articolele menţionate la Capitolul 96 (de exemplu pipe, părţi de pipe, nasturi şi creioane), cu excepţia manerelor şi monturilor din lemn pentru articolele de la pozitia nr. 96.03; ...
17. r)articolele de la Capitolul 97 (de exemplu obiecte de arta). ... 2. În sensul acestui Capitol, prin lemn numit densificat se înţelege lemnul masiv sau constituit din placaje, care a suferit un tratament chimic sau fizic (pentru lemnul constituit din placaje este nevoie de un tratament suplimentar necesar asigurarii coeziunii), de natura sa provoace o crestere sensibila a densitatii sau a duritatii, ca şi o mai mare rezistenta la efectele mecanice, chimice sau electrice. 3. În clasificarea la pozitiile nr. 44.14 până la 44.21, articolele din placi aglomerate sau din panouri similare, din panouri de fibre, din lemn stratificat sau din lemn numit "densificat", sunt asimilate articolelor corespunzătoare din lemn. 4. Produsele de la pozitiile nr. 44.10, 44.11 sau 44.12, pot fi prelucrate pentru a obtine profilele admise pentru lemnul de la pozitia nr. 44.09, pot fi arcuite, ondulate, perforate, decupate sau obtinute sub alte forme decat patrate sau dreptunghiulare, sau pot fi supuse la orice alta prelucrare, cu condiţia ca aceasta sa nu le confere caracterul articolelor de la alte pozitii. 5. Pozitia nr. 44.17 nu cuprinde uneltele a caror lama, cutit, suprafaţa prelucratoare sau orice altă parte prelucratoare este alcatuita dintr-unul din materialele menţionate în Nota nr. 1 a Capitolul 82. 6. Sub rezerva Notei 1 de mai sus şi cu excepţia unor dispozitii contrarii, termenul "lemn", folosit în titlul pozitiilor acestui Capitol, se aplică de asemenea, şi bambusului şi celorlalte materiale de natura lemnoasa. Note de subpozitii. 1. În sensul pozitiilor nr. 4403.41 până la 4403.49, 4407.24 până la 4407.29, 4408.31 până la 4408.39 şi 4412.13 până la 4412.99, prin expresia "lemn tropical" se înţeleg urmatoarele tipuri de lemn: Abura, Acaju de Africa, Afrormosia, Ako, Alan, Andiroba, Aningr,. Avodire, Azobe, Balau, Balsa, Bosse clair, Bosse fonce, Cativo, Cedro, Dabema, Dark Red Meranti, Dibetou, Doussie, Framire, Freijo, Fromager, Fuma, Geronggang, Ilomba, Imbuia, Ipe, Iroko, Jaboty, Jelutong, Jequitiba, Jongkong, Kapur, Kempas, Keruing, Kosipo, Kotibe, Koto, Light Red Meranti, Limba, Louro, Macaranduba, Mahogany, Makore, Mansonia, Mengkulang, Meranti Bakau, Merawan, Merbau, Merpauh, Mersawa, Moabi, Niangon, Nyatoh, Obeche, Okume, Onzabili, Orey, Ovengkol, Ozigo, Padauk, Paldao, Palissandre de Guatemala, Palissandre de Para, Palissandre de Rio, Palisandru de Rose, Pau Marfim, Pulai, Punah, Rămân, Sapelli, Saqui-Saqui, Sepetir, Sipo, Sucupira, Suren, Teak, Tiama, Tiola, Virola, Lauan alb, Meranti alb, Seraya alb, Yellow Meranti. CONSIDERATII GENERALE Capitolul cuprinde lemnul brut, produse semimanufacturate din lemn şi, în general, articole din lemn. Aceste produse pot fi grupate în urmatoarele categorii: 1) Lemn brut, (precum copaci taiati, lemn ecarisat grosier sau simplu despicat, cojit etc.), lemn de foc, deseuri şi resturi de lemn, rumegus de lemn, lemn în plăcuţe sau particule; crengute de lemn, prajini, pari şi tarusi din lemn, etc.; carbune de lemn; lana de lemn; traverse din lemn pentru caile ferate şi similare (în general pozitiile nr. 44.01 până la 44.06). Totusi, Capitolul nu cuprinde talas de lemn, aschii, lemn sfaramat, zdrobit sau pulverizat, din esente utilizate în principal în parfumerie, medicina sau la insecticide, paraziticide sau similare (pozitia nr. 12.11) precum şi talas, aschii, lemn zdrobit sau pulverizat, din esente utilizate în principal pentru vopsit sau tabacit (pozitia nr. 14.04). 2) Lemn taiat cu ferastraul, despicat, retezat, derulat, rabotat, slefuit, asamblat la capete de exemplu prin imbinare dintata (procedeu care da o imbinare lipita asemanatoare degetelor intrepatrunse, şi care consta din asamblarea cap la cap a unor tronsoane mai scurte astfel încât să se obtina o piesa din lemn, având lungimea dorita), sau profilat (pozitiile nr. 44.07 până la 44.09). 3) Placi aglomerate şi panouri similare, panouri din fibre, lemn stratificat, lemn densificat (pozitiile nr. 44.10 până la 44.13). 4) Produse din lemn cu excepţia articolelor menţionate la Nota 1 din Capitol, precum şi altele şi care sunt menţionate mai jos în diferite Note explicative (pozitiile nr. 44.14 până la 44.21). Panourile de construcţie constituite prin suprapunerea straturilor de lemn şi de material plastic se clasifica în principiu în acest Capitol. Clasificarea acestor panouri depinde de stratul lor exterior care de obicei le conferă caracterul esential, având în vedere utilizarea lor. Astfel, de exemplu, panourile de construcţie utilizate ca elemente de acoperis, perete sau planseu, alcatuite dintr-o faţa exterioara din lemn (panou din particule) asociate cu un strat din material plastic izolant, sunt clasificate la pozitia nr. 44.10, indiferent de grosimea stratului de material plastic, deoarece rezistenta şi rigiditatea lemnului este cea care permite utilizarea panoului ca element de construcţie din lemn, stratul de material plastic neavand decat o functiune accesorie de izolare. În schimb, un panou al cărui parte din lemn nu serveste decat ca suport al unei fete exterioare din material plastic este, în majoritatea cazurilor, clasificat la Capitolul 39. Articolele din lemn prezentate în stare demontata sau neasamblate se clasifica la fel ca aceleasi articole montate sau asamblate, cu condiţia ca astfel de părţi să fie prezentate împreună. La fel, accesoriile din sticlă, marmura, metal sau alte materiale, montate sau nu şi prezentate împreună cu articolele din lemn cărora le apartin urmeaza acelasi regim ca aceste articole. Articolele cuprinse la pozitiile nr. 44.14 până la 44.21 pot fi alcatuite din lemn natural ca şi din placi aglomerate sau panouri similare, panouri din fibre, lemn stratificat sau lemn de densificat (vezi Nota 3 din acest Capitol). În general, în toata Nomenclatura, clasificarea lemnului nu este afectată de tratamentele necesare pentru conservarea lor, cum sunt eliminarea sevei, carbonizarea superficiala, utilizarea grundurilor ordinare sau impregnarea cu creuzet sau alti agenti de conservare (de exemplu gudron de huila, pentaclorofenol, arseniat de cupru cu crom sau arseniat de cupru amoniacal). Clasificarea lemnului nu se modifica nici dacă este vopsit, colorat sau lacuit. Totusi, aceste consideratii de ordin general nu se aplică subpozitiilor nr. 44.03 şi 44.06 în care dispozitiile particulare în materie de clasificare au fost facute pentru anumite categorii de lemn vopsit, colorat sau tratat cu agenti de conservare. Anumite materiale de natura lemnoasa, de exemplu bambusul şi rachita, utilizate în principal pentru fabricarea articolelor impletite, sunt clasificate la pozitia nr. 14.01 în stare bruta şi la Capitolul 46 dacă este vorba de articole din impletituri. În acelasi timp, produsele ca bambusul sub forma de plachete sau de particule (utilizat pentru fabricarea placilor aglomerate, panourilor din fibre sau pasta de celuloza) şi articolele din bambus sau din alte materiale lemnoase care nu sunt nici lucrari de impletituri, nici mobilier, nici alte articole clasificate specific în altă parte, sunt clasificate în acest Capitol cu produsele, lucrarile sau articolele corespondente din lemn, cu excepţia unor dispozitii contrarii (de exemplu în cazul pozitiilor nr. 44.10 şi 44.11) (vezi Nota 6 a acestui Capitol). Note explicative de subpozitie. Denumirile anumitor esente de lemn tropical În sensul Notei 1 a subpozitiilor din acest Capitol şi a subpozitiilor aferente pozitiilor nr. 44.03. 44.07. 44.08 şi 44.12, numele lemnelor tropicale au fost indicate conform denumirilor pilot recomandate de Asociaţia Tehnica Internationala a Lemnelor Tropicale (ATIBT). Denumirea pilot deriva din denumirea locala folosita în principala tara producătoare sau utilizatoare. Denumirile pilot corespunzătoare, insotite de denumirile stiintifice şi de cele locale corespunzătoare sunt enumerate în anexa Notelor explicative la acest Capitol. 44.01 - LEMN DE FOC SUB FORMA DE TRUNCHIURI, BUSTENI, VREASCURI, RAMURI SAU SUB FORME SIMILARE; LEMN SUB FORMA DE ASCHII SAU PARTICULE; RUMEGUS, DESEURI ŞI RESTURI DIN LEMN, AGLOMERATE SAU NU SUB FORMA DE BUSTENI, BRICHETE, PELETE SAU FORME SIMILARE. 4401.10 - Lemn de foc sub forma de trunchiuri, busteni, ramuri, vreascuri sau sub forme similare - Lemn sub forma de aschii sau particule: 4401.21 -- De conifere 4401.22 -- Altele decat conifere 4401.30 - Rumegus, deseuri şi resturi de lemn, chiar aglomerate sub forma de busteni, pelete sau sub forme similare. Pozitia cuprinde: A) Lemn de foc care se prezinta în general sub forma de: 1) Butuci în stare bruta sau cojiti. 2) Busteni spintecati. 3) Surcele din ramuri, vreascuri, coarde de viţă de vie, trunchiuri şi radacini de copaci. B) Lemn sub forma de aschii sau particule, adica lemn redus prin procedeu mecanic la fragmente care au forma de aschii (fragmente puţin groase, rigide şi aproximativ sub forma de patrate) sau particule (fragmente mici, flexibile şi de dimensiuni reduse) destinate fabricarii pastelor de celuloza, prin procedee mecanice, chimice sau mecano-chimice sau confectionarii panourilor din fibre, sau placilor aglomerate. Prin Nota 6 a Capitolului sunt de asemenea cuprinse în pozitie produsele analoge obtinute, de exemplu, din bambus. Lemnul pentru celuloza prezentat sub forma de butuci sau sferturi este exclus (pozitia nr. 44.03). C) Rumegus, chiar aglomerat sub forma de busteni, brichete, pelete sau alte forme similare. D) Deseuri sau resturi de lemn care nu pot fi utilizate în tamplarie. Sunt folosite în special ca lemn de triturare pentru fabricarea pastei de hartie şi a placilor aglomerate sau a placilor din fibre, sau ca lemn de foc. În special sunt cuprinse rumegusurile sau resturile provenite de la atelierele de rabotare (inclusiv latunoaiele), resturile de la prelucrarea lemnului, scandurile sparte, cutiile vechi inutilizabile, cojile şi talasul (chiar aglomerate sub forma de busteni, brichete, pelete sau alte forme similare), alte deseuri şi resturi provenite de la tamplarie şi dulgherie, lemnele şi cojile tanante sau tinctoriale epuizate. De asemenea, pozitia exclude:
18. a)Lemnul şi deseurile de lemn unse cu rasina, prezentate ca surcele aprinzatoare de foc (pozitia nr. 36.06). ...
19. b)Trunchiuri de lemn de genul celor utilizate pentru fabricarea pastei sau destinate fabricarii chibriturilor (pozitia nr. 44.03) şi care se diferentiaza în general de lemnul de foc, prin prezentarea lor; sunt triate riguros, jupuite până la alb (curatate de tesutul liberian) şi nu sunt în principiu bucăţi despicate, putrezite, sparte, curbate, noduroase, bifurcate etc. ...
20. c)Eclise de lemn, lame sau benzi de lemn, utilizate la impletituri, pentru confectionarea sitelor, a cutiilor pentru produse farmaceutice etc., şi talas de lemn folosit la producerea otetului sau pentru purificarea lichidelor (pozitia nr. 44.04). ...
21. d)Lana şi faina de lemn (pozitia nr. 44.05). ... 44.02 - CARBUNE DIN LEMN (INCLUSIV CARBUNE DIN COJI SAU DIN NUCI), CHIAR AGLOMERAT. Carbunele din lemn (mangalul) provine din carbonizarea lemnului în absenta aerului. Se clasifica la aceasta pozitie dacă este prezentat sub forma de blocuri, batoane, granule, pulbere sau aglomerat în brichete, pastile, bule etc., cu ajutorul gudronului sau a altor substante. Diferit de carbunele animal şi mineral, carbunele din lemn este mai usor decat apa, iar textura lemnului este intotdeauna vizibila când se prezinta sub forma de bucăţi. Produsele similare carbunelui din lemn, obtinute prin carbonizarea cojilor de nuca de cocos sau a altor produse similare se clasifica de asemenea la aceasta pozitie. Pozitia exclude:
22. a)Carbunele din lemn condiţionat ca medicament în sensul Capitolului 30. ...
23. b)Carbunele din lemn amestecat cu tamaie prezentat sub forma de tablete sau altfel (pozitia nr. 33.07). ...
24. c)Carbunele din lemn activat (pozitia nr. 38.02). ...
25. d)Carbunele din lemn special condiţionat pentru desen (carbune creion) (pozitia nr. 96.09). ... 44.03 - lemn brut, chiar cojit, curatat de ramuri sau ecarisat (+). 4403.10 - Tratat cu vopsea, creozot sau alti agenti de conservare 4403.20 - Altele, din conifere - Altele, din lemn tropical specificat la Nota 1 de subpozitie de la acest Capitol: 4403.41 -- Dark Red Meranti, Light Red Meranti şi Meranti Bakau 4403.49 -- Altele - Altele: 4403.91 -- De stejar (Quercus spp.) 4403.92 -- De fag (Fagus spp.) 4403.99 -- Altele Pozitia cuprinde lemnul brut, precum copacii taiati (trunchiuri necojite), chiar cojit, jupuit până la alb (curatat de tesutul liberian) sau degrosat cu toporul sau tesla, adica lemn ale cărui ramuri au fost indepartate şi caruia i s-au indepartat asperitatile şi protuberantele. Pozitia cuprinde şi lemnul fără alburn, adica cel la care partea exterioara a arborelui, formata din straturile anuale cele mai recente a fost indepartata pentru a evita deteriorarea lemnului şi pentru a facilita transportul. Principalele produse clasificate aici sunt, dacă sunt prezentate sub formele indicate mai sus, lemnul de taiat, lemnul pentru stalpii de linii telefonice, telegrafice şi electrice, lemnul pentru mine, lemnul (chiar spintecat în sferturi) pentru triturare şi lemnul pentru fabricarea chibriturilor, a lanei de lemn etc., lemnul rotund utilizat pentru obtinerea foilor de furnir, pari şi prajinile nedespicate, neascutite, tarusi etc. Stalpii pentru liniile telegrafice, telefonice sau electrice finisati şi gata de a fi utilizati se clasifica, de asemenea, în aceasta pozitie chiar dacă au fost supuşi unei operaţii de planare sau au fost decojiţi cu ajutorul unei masini de decojit mecanica, pentru a le face suprafaţa neteda. Acesti stalpi sunt deseori vopsiti, lacuiti sau impregnati cu creozot sau cu produse similare. Se clasifica, de asemenea, la aceasta pozitie trunchiurile anumitor arbori utilizati pentru obtinerea foilor de furnir, excrescentele trunchiului (noduri) şi anumite radacini degrosate simplu, destinate fabricarii pipelor. Denumirea de lemn ecarisat cuprinde lemnul prelucrat pe toata suprafaţa lui sau cel puţin pe doua fete opuse, (lemnul semicarisat), cu toporul sau tesla sau chiar lucrat grosier cu ferastraul pentru a-i da o formă aproximativ patrata sau dreptunghiulara. Lemnul ecarisat se caracterizeaza prin prezenta părţilor neplane şi a urmelor de cioplitura. Acest lemn este în general destinat taierii cu ferastraul dar poate fi utilizat şi ca atare, de exemplu, ca lemn de dulgherie. Anumite tipuri de material lemnos (de exemplu lemnul de teak), debitate grosier cu ajutorul teslei sau al penelor, rămân clasificate la aceasta pozitie. Pozitia exclude:
26. a)Lemnul simplu degrosat sau rotunjit pentru bastoane, umbrele, manere de unelte sau similare (pozitia nr. 44.04). ...
27. b)Traversele din lemn pentru caile ferate sau similare (pozitia nr. 44.06). ...
28. c)Lemnele taiate cu ferastraul în scanduri, grinzi, blani, capriori etc. (pozitia nr. 44.07 sau 44.18). ... Note explicative de subpozitie. Subpozitia nr. 4403.10 Subpozitia nr. 4403.10 se referă la produsele care au fost tratate cu vopsea sau cu agenti precum creozot, gudron de huila, pentaclorofenol, arseniat de cupru cromat sau arseniat de cupru amoniacal, în vederea asigurarii conservarii pe termen lung. Nu sunt cuprinse produsele tratate cu substante destinate să asigure conservarea doar în timpul transportului sau depozitarii. 44.04 - LEMN PENTRU CERCURI DE DOGARIE; PRAJINI DESPICATE; PARI ŞI TARUSI DIN LEMN, ASCUTITI, NETAIATI LONGITUDINAL; LEMN SIMPLU DEGROSAT SAU ROTUNJIT, DAR NESTRUNJIT, NECURBAT NICI ALTFEL PRELUCRAT, PENTRU BASTOANE, UMBRELE, MANERE DE SCULE; BENZI DE LEMN ŞI PRODUSE SIMILARE. 4404.10 - De conifere 4404.20 - Altele decat de conifere Pozitia cuprinde: 1) Lemn pentru cercuri de dogarie constituite din nuiele de salcie, alun, mesteacan etc., despicate, chiar decojite sau lucrate grosier la rindea, pentru fabricarea cercurilor de butoaie etc şi a elementelor de imprejmuire. Se prezinta în general sub forma de colaci sau manunchiuri (snopuri). Nu sunt cuprinse aici lemnele pentru cercuri de dogarie taiate la lungime şi prevăzute cu crestaturi la extremitati în vederea asamblarii (pozitia nr. 44.16). 2) Prajini despicate, care constau din pari sau tarusi despicati, utilizate mai ales în horticultura şi agricultura ca araci, precum şi sipci despicate pentru plafoane şi articole similare pentru confectionarea zabrelelor imprejmuirilor. 3) Pari şi tarusi (inclusiv stalpi pentru garduri) care constau din lemn rotund sau despicat, chiar jupuit, ascutit, impregnat sau nu cu agenti de conservare, însă netaiat longitudinal. 4) Lemn simplu degrosat sau rotunjit, nestrunjit, necurbat şi nici prelucrat altfel, taiat la lungime şi având o grosime care îl face susceptibil de a fi utilizat pentru fabricarea bastoanelor (inclusiv a bastoanelor de golf) umbrelelor, bicelor, manerelor de scule şi ale altor articole similare (de exemplu bastoane pentru vopsitorie şi cozi de matura). Este exclus lemnul de acest tip, rindeluit, curbat, strunjit (la strung obisnuit sau strung pentru bastoane) sau lucrate altfel, care se încadrează în pozitiile aferente bastoanelor, umbrelelor, manerelor de scule etc., când prezinta caracteristicile acestor articole. 5) Eclise de lemn, lame sau benzi de lemn, constituite din lemne şi folii transate, derulate sau uneori taiate cu ferastraul în benzi subtiri, flexibile, drepte, regulate şi care sunt utilizate la impletirea cosurilor pentru confectionarea sitelor, a cutiilor pentru produse farmaceutice sau pentru branza, lemn pentru chibrituri şi calapoade pentru pantofi etc. Se clasifica, de asemenea, aici, bucăţile de lemn de obicei din fag sau alun, care seamana cu benzile sau lamele din lemn rulate şi care sunt folosite la producerea otetului sau pentru limpezirea lichidelor. Se diferentiaza de talasul de la pozitia nr. 44.01 prin faptul ca sunt de grosime, latime şi lungime uniforme, şi se prezinta rulate în mici cilindri de dimensiuni regulate. Lemnul pentru monturile periilor şi ebosele de calapoade pentru pantofi sunt incadrate la pozitia nr. 44.17. 44.05 - LANA (PAI) DE LEMN; FAINA DE LEMN. Lana de lemn numita şi pai sau fibra de lemn consta din benzi subtiri de lemn ondulat în masa, de latime şi grosime regulata şi de lungime mare, ceea ce le diferentiaza de talasul descris la pozitia nr. 44.01. Se obtine din butuci de lemn moale, (plop, esente rasinoase) cu ajutorul unor masini speciale care funcţionează ca rindele; în general, se prezinta în baloti presati puternic. Lana de lemn clasificata la aceasta pozitie poate fi bruta sau preparata (vopsita, gumata etc.), prezentată în torsade grosiere sau în folii dispuse între doua straturi de hartie. Este utilizata mai ales la ambalaj, tapiterie sau la fabricarea panourilor aglomerate (de exemplu pentru fabricarea anumitor panouri de la pozitia nr. 44.10 sau 68.08). Faina de lemn este o pulbere care provine de la macinarea rumeguşurilor, talasului sau a altor deseuri mici de lemn sau din cernerea rumegusului. Este utilizata în special ca material de încărcare în industria materialelor plastice şi este utilizata la fabricarea lemnului artificial sau a linoleumului. Poate fi deosebită de rumegusurile de lemn de la pozitia nr. 44.01 datorita dimensiunilor mai reduse şi regularitatii mai mari a particulelor care o compun. Faina de corozo, de coaja de nuca de cocos şi similare este clasificata la pozitia nr. 14.04. 44.06 - TRAVERSE DIN LEMN PENTRU CAI FERATE SAU SIMILARE (+). 4406.10 - Neimpregnate 4406.90 - Altele Pozitia cuprinde bucăţile de lemn de tipurile, nerindeluite având o secţiune mai mult sau mai puţin dreptunghiulara, utilizate în general ca suport pentru caile ferate. Cuprinde şi traversele macazurilor care sunt mai lungi şi traversele de poduri, mai late, mai groase şi de obicei mai lungi decat traversele obisnuite. Traversele pot avea muchii tesite şi pot avea gauri sau orificii pentru fixarea sinelor. De asemenea, pot fi consolidate la extremitatile lor cu agrafe, crampoane, cepuri sau bolturi, pentru a împiedica despicarea piesei din lemn. Produsele din aceasta pozitie pot fi tratate la suprafaţa cu ajutorul unor produse insecticide sau fungicide în vederea conservarii lor. Conservarea pe termen lung este asigurata de obicei prin impregnarea lor cu creozot sau alte produse similare. Note explicative de subpozitie. Subpozitiile nr. 4406.10 şi 4406.90 În scopul clasificarii în subpozitiile de la pozitia nr. 44.06, se înţelege prin lemn impregnat, lemnul tratat cu creozot sau alte produse destinate să asigure conservarea pe termen lung. Nu sunt incluse în această categorie traversele tratate cu produse fungicide sau insecticide pentru a le proteja pur şi simplu în timpul transportului sau la stocare, protectia facandu-se împotriva mucegaiului şi a parazitilor. Aceste traverse trebuie clasificate ca neimpregnate. 44.07 - LEMN TAIAT SAU CIOPLIT LONGITUDINAL, SPINTECAT SAU COJIT, CHIAR GELUIT, SLEFUIT SAU LIPIT PRIN IMBINARE DINTATA, DE O GROSIME PESTE 6 MM. 4407.10 - Din conifere - Din lemn tropical vizat de Nota 1 de subpozitie a acestui Capitol 4407.24 -- Virola, Mahogany (Swietenia spp.), Imbuia şi Balsa 4407.25 -- Dark Red Meranti, Light Red Meranti şi Meranti Bakau 4407.26 -- White Lauan, White Meranti, White Seraya, Yellow Meranti şi Alan 4407.29 -- Altele - Altele: 4407.91 -- Din stejar (Quercus spp.) 4407.92 -- Din fag (Fagus spp.) 4407.99 -- Altele Pozitia cuprinde, în afara unor excepţii, lemnul taiat cu ferastraul sau cioplit în sensul lungimii fibrei sau transate sau decojite şi având o grosime mai mare de 6 mm. Se prezinta sub forma de grinzi, barne, scanduri, scandurele, scanduri de astereala, uluci, etc. şi produse considerate ca echivalente ale lemnului taiat cu ferastraul care sunt obtinute prin prelucrare cu rindele freza. Aceasta operaţie permite obtinerea unor dimensiuni precise şi a unui aspect de suprafaţa mai bun decat cel obţinut prin taiere cu ferastraul, ceea ce face inutila orice rindeluire ulterioară. Cuprinde şi foile rezultate din operaţiile de transare sau derulare precum şi lamele şi frizele de parchet, altele decat cele care au fost profilate de-a lungul uneia sau mai multor fete sau margini ale lor (pozitia nr. 44.09). Pozitia cuprinde şi lemnul care nu prezinta o secţiune patrata sau dreptunghiulara precum şi la cele a caror secţiune nu este uniforma. De asemenea, pot fi rindeluite (astfel încât unghiul format de doua laturi adiacente să fie usor rotunjit sau nu în cursul acestei operaţii), slefuite sau asamblate la capat de exemplu prin imbinare dintata (vezi Consideratiile generale din acest Capitol). Pozitia exclude:
29. a)Lemn ecarisat, de exemplu printr-o taiere grosiera cu ferastraul (pozitia nr. 44.03). ...
30. b)Eclise lame, benzi şi similare din lemn (pozitia nr. 44.04). ...
31. c)Lemn taiat cu ferastraul, transat sau derulat inclusiv foi de furnir şi foi pentru placaj a caror grosime nu depăşeşte 6 mm (pozitia nr. 44.08). ...
32. d)Lemn profilat de-a lungul uneia sau mai multor fete sau margini (pozitia nr. 44.09). ...
33. e)Lame şi frize de parchet furniruite sau din placaj (pozitia nr. 44.12) ...
34. f)Articole de tamplarie şi piese de dulgherie pentru construcţie (pozitia nr. 44.18). ... 44.08 - FOI DE FURNIR ŞI FOI PENTRU PLACAJ (CHIAR IMBINATE) ŞI ALT LEMN TAIAT LONGITUDINAL, TRANSAT SAU DERULAT, CHIAR GELUIT, SLEFUIT SAU LIPIT PRIN IMBINARE DINTATA, DE O GROSIME DE MAXIMUM 6 MM (+). 4408.10 - Din conifere - Din lemn tropical vizat de Nota de subpozitie nr. 1 de la acest Capitol 4408.31 -- Dark Red Meranti, Light Red Meranti şi Meranti Bakau 4408.39 -- Altele 4408.90 - Altele Se clasifica la aceasta pozitie ca foi de furnir sau ca lemn pentru placaj, lemnul taiat, transat sau derulat, având o grosime de maximum 6 mm (suportul, dacă acesta exista, nefiind inclus), destinat obtinerii lemnului furniruit sau placajului sau altor utilizari precum fabricarea cutiilor de tigari de foi, a lemnului pentru instrumente muzicale etc. Poate fi lustruit, vopsit, grunduit, impregnat sau ranforsat pe o faţa cu hartie sau tesatura sau chiar aranjat sub forma de foi prezentand un motiv decorativ ce imita marchetaria. Lemnul utilizat pentru fabricarea placajului este obţinut în general prin derulare. Pentru aceasta operaţie, trunchiului de lemn care este de obicei pregatit prin aburire sau inmuiere în apa calda, se roteste în jurul axei sale faţă de cutitul masinii de derulat astfel încât foaia obtinuta este debitata neintrerupt. Operatia de transare consta în supunerea trunchiului de lemn, pregatit de obicei prin aburire sau inmuiere în apa calda, actiunii unui cutit care executa o miscare du-te-vino, rezultand cate o foaie la fiecare trecere. Platoul care sustine trunchiul se ridica sau avanseaza (după caz) după fiecare din aceste operaţii. Cutitul se misca fie pe orizontala, fie pe verticala, în anumite cazuri, cutitul rămâne fix şi trunchiul este impins către lama. În acest fel trunchiul este debitat în bucăţi sau în folii. Foile clasificate la aceasta pozitie pot fi imbinate (adica asamblate margine la margine, pentru a alcatui foi mai mari destinate fabricarii placajului şi lemnului stratificat similar). În plus pot fi rindeluite, slefuite sau asamblate cap la cap, de exemplu prin imbinare dintata (vezi Consideratiile generale din acest Capitol). Foile de furnir care au defecte (de exemplu o gaura lasata de un nod), acoperite cu hartie, material plastic sau lemn, destinate sa mascheze aceste defecte sau în scopul consolidării, se clasifica de asemenea la aceasta pozitie. Foile de furnir utilizate în ebenisterie sunt obtinute în principal prin taierea cu ferastraul sau prin transare şi provin din esente mai fine. Aceasta pozitie cuprinde, între altele, şi lemnul cu lungime mica care prezinta o secţiune aproape patrata, şi a caror grosime este de cca. 3 mm, utilizat pentru fabricarea articolelor de pirotehnie, a custilor şi casetelor, jucariilor, machetelor etc. Pozitia exclude lemnul transat sau derulat, debitat în secţiuni drepte pentru impletirea cosurilor sau pentru fabricarea ambalajelor usoare (pozitia nr. 44.04). Pozitia exclude de asemenea foile subtiri de lemn folosite pentru furniruire, obtinute prin transarea lemnului stratificat (pozitia nr. 14.12). 44.09 - LEMN (INCLUSIV LAME ŞI FRIZE DE PARCHET, NEASAMBLATE), PROFILAT (SUB FORMA DE LAMBA, DE ULUC, FALTUIT, NUTUIT, SANFRENAT, IMBINAT IN V, MULURAT, ROTUNJIT SAU SIMILAR) IN LUNGUL UNEIA SAU MAI MULTOR FETE SAU MUCHII, CHIAR GELUIT, SLEFUIT SAU LIPIT PRIN IMBINARE DINTATA. 4409.10 - Din conifere 4409.20 - Altele decat din coniferele Pozitia cuprinde lemnul şi în special cel sub forma de scanduri care după ce au fost ecarisate sau taiate cu ferastraul, au fost profilate în lungul uneia sau mai multor muchii sau fete, fie pentru a facilita asamblarea, fie pentru a obtine mulurile sau baghetele descrise la aliniatul 4 de mai jos, chiar geluite, slefuite sau asamblate la capete prin imbinare dintata (vezi Consideratiile generale din acest Capitol). Se trateaza ca lemne profilate cele a caror secţiune transversala este uniforma pe toata lungimea şi cele care prezinta un motiv în relief care se repeta. În sensul acestei pozitii termenul "muchie" cuprinde şi "capetele". Lemnele cu uluc, sunt lemnele ale caror margini sunt prelucrate sub forma de nituri şi pene, adica prezinta caneluri şi proeminente pentru a le permite să se asambleze prin adaptarea unul la celalalt. Lemnele faltuite constau din lemn al caror margini prezinta evident un profil patrat sau dreptunghiular. Lemnele sanfrenate sunt lemnele cărora una sau mai multe muchii le-au fost modificate pe toata lungimea formand un unghi între cele doua laturi. Pozitia cuprinde şi: 1) Scanduri geluite cu marginile rotunjite. 2) Scanduri imbinate în V ale caror laturi sunt canelate, nutuite şi parţial tesite, inclusiv lemn canelat, nutuit şi tesit şi cu santuri în forma de V în centru, care sunt uneori tesite. 3) Scanduri imbinate cu lambe şi uluc pentru plafoane etc., care prezinta o mulura simpla la margini sau în centru. 4) Lemne mulurate (cunoscute şi sub denumirea de muluri sau baghete) adica bucăţi de lemn de diverse profile (obtinute mecanic sau manual) care sunt utilizate la fabricarea ramelor, pentru incadrarea tapetelor şi pentru decorarea articolelor de tamplarie sau de ebenisterie. Baghetele din lemn care se recunosc ca fiind destinate sa faca parte integrantă dintr-o piesa de mobilier, precum baghetele decorative pentru compartimentele de dulapuri, biblioteci etc. se clasifica la pozitia nr. 94.03. 5) Lemnul rotunjit precum lemnul filat, care este constituit din baghete având secţiunea în general rotunda, cu diametrul redus, destinat în special fabricarii chibriturilor, tocurilor pentru pantofi, anumitor storuri pentru ferestre, scobitorilor şi anumitor gratare folosite în fabricarea branzeturilor. Pozitia cuprinde şi lemnul rotund pentru cepurile de secţiune uniforma al caror diametru variaza în general de la 2 mm la 75 mm şi a caror lungime este între 45 până la 250 cm, de genul celor, utilizate în special pentru asamblarea pieselor de mobilier din lemn. Pozitia cuprinde şi lame şi frizele pentru parchet, alcatuite din bucăţi de lemn relativ drepte, cu condiţia ca ele să fie profilate (canelate şi nutuite). Când ele sunt doar, geluite, slefuite sau asamblate în capat prin imbinare dintata se clasifica la pozitia nr. 44.07. Lamele şi frizele furniruite sau din placaj se clasifica la pozitia nr. 44.12. Pozitia exclude:
35. a)Seturile din scanduri geluite care, montate, alcătuiesc cutii complete (pozitia nr. 44.15). ...
36. b)Lemnul care prezinta caneluri, cepuri, cozi de randunica etc.; precum şi asamblarile de tamplarie alcatuind panouri şi în special panouri pentru parchete formate prin asamblarea lamelor, frizelor, scandurilor etc., chiar pe un suport compus dintr-unul sau mai multe straturi de lemn (pozitia nr. 44.18). ...
37. c)Panourile alcatuite din sipci de lemn brut provenit de la taierea cu ferastraul, asamblate prin alaturare şi lipire în vederea facilitarii transportului sau pentru a permite o fasonare ulterioară (pozitia nr. 44.21). ...
38. d)Lemnul mulurat obţinut prin suprapunerea unei muluri pe o piesa de lemn sau pe o alta mulura (pozitiile nr. 44.18 sau 44.21). ...
39. e)Lemnul, altul decat cel pictat, vopsit sau lacuit, care a fost prelucrat la suprafaţa altfel decat prin geluire sau slefuire (furniruit, lacuit, vopsit, dat cu bronz, acoperite cu o folie subtire de metal) (în general, pozitia nr. 44.21). ... 44.10 - PLACI AGLOMERATE ŞI PANOURI SIMILARE, DIN LEMN SAU DIN ALTE MATERIALE LEMNOASE, CHIAR AGLOMERATE CU RASINI SAU CU ALTI LIANTI ORGANICI. - Din lemn: 4410.11 -- Panouri asa-zise "waferboard", inclusiv panourile asa-zise "oriented strand board" 4410.19 -- Altele 4410.90 - Din alte materiale lemnoase Placile aglomerate sunt produse plate, fabricate la lungimi, latimi şi grosimi diferite, prin presare sau extrudare. În general se obtin din plăcuţe sau particule de lemn, produse prin reducerea mecanica a bustenilor de lemn, sau a reziduurilor din lemn. Pot fi obtinute şi din alte materiale lemnoase, din resturi lemnoase provenite de la prelucrarea trestiei de zahar, a bambusului sau paielor de cereale sau chiar din deseuri de în şi canepa. Placile aglomerate sunt în mod normal aglomerate cu ajutorul liantilor organici adaugati, în mod obisnuit o rasina termorigida, a carei greutate nu depăşeşte în general 15% din cea a panoului. Placutele, particulele şi alte fragmente, alcatuind placile aglomerate menţionate în aceasta pozitie se recunosc în general cu ochiul liber, în secţiune. Cu toate acestea, un examen la microscop ar putea în anumite cazuri să fie necesar pentru a diferentia particulele şi fragmentele de care este vorba aici, de fibrele ligno-celulozice care caracterizeaza panourile de fibre, menţionate la pozitia nr. 44.11. Pozitia cuprinde de asemenea: 1. Panourile numite oriented strand board sunt constituite din particule din lemn cu lungimea cel puţin de doua ori mai mare decat latimea. Aceste particule, care amestecate cu lianti (în general impermeabili) de tip izocianat sau rasini fenolice, sunt suprapuse parţial formand un strat gros în care sunt orientate, în principal, longitudinal pe suprafaţa şi perpendicular sau într-un mod aleator în interiorul panoului cu scopul de a ameliora caracteristicile elastomecanice ale acestui tip de panouri. Ansamblul este presat la cald, ceea ce permite obtinerea unui panou de construcţie solid, omogen şi rigid. 2. Panourile numite waferboard sunt constituite din lamele fine din lemn cu lungimea cel puţin de doua ori mai mare decat latimea. Aceste particule, care amestecate cu lianti în general, impermeabili de tip izocianat sau rasini fenolice, sunt suprapuse unele peste altele şi depuse într-un mod aleator formand un strat gros. Totul este presat la cald obtinandu-se un panou de construcţie solid şi omogen cu o rezistenta crescuta la sarcina şi la umiditate. Placile aglomerate menţionate la aceasta pozitie sunt în general slefuite. În plus pot fi impregnate cu una sau mai multe substante neindispensabile pentru aglomerarea materiilor constitutive, dar care conferă panoului o proprietate suplimentara, de exemplu etanseitate, imputrescibilitate, rezistenta la paraziti, incombustibilitate, rezistenta la propagarea flacarilor, la agenti chimici sau la electricitate sau la o densitate mare. În acest ultim caz, substanţa impregnanta atinge proportii importante. Placile aglomerate extrudate pot fi prevăzute cu gauri care le traverseaza de la un capat la altul. Din aceasta pozitie fac parte şi panourile asa-zise stratificate, alcatuite din: 1) o placa aglomerata şi pe una sau pe ambele fete un panou din fibre; 2) mai multe placi aglomerate cu sau fără panou din fibre pe una sau pe ambele fete; 3) mai multe placi aglomerate şi mai multe panouri din fibre asamblate prin lipire intr-o ordine oarecare. Produsele clasificate la aceasta pozitie se clasifica aici chiar dacă au fost prelucrate în formele admise pentru lemnul de la pozitia nr. 44.09, arcuite, ondulate, perforate, decupate sau obtinute în alte forme decat patrata sau dreptunghiulara şi care au fost sau nu prelucrate la suprafaţa, imbracate sau acoperite (de exemplu cu tesaturi, material plastic, vopsea, hartie sau metal) sau supuse oricarei alte prelucrari, atâta timp cat aceasta nu-i conferă caracterul de articole aparţinând altor pozitii. Pozitia exclude:
40. a)Placile şi benzile din material plastic la care s-a adaugat faina de lemn ca material de încărcare (Capitolul 39). ...
41. b)Placile aglomerate şi panourile similare (de exemplu panouri numite oriented strand board şi panouri numite waferboard), furniruite, indiferent dacă sunt prevăzute cu gauri care le traverseaza de la un capat sau altul (pozitia nr. 44.12). ...
42. c)Panouri celulare din lemn ale caror doua fete sunt alcatuite din panouri de particule (pozitia nr. 44.18). ...
43. d)Panouri constituite din materiale lemnoase aglomerate cu ciment, ipsos sau alti lianti minerali (pozitia nr. 68.08). ... De asemenea, pozitia exclude produsele având un caracter de articole sau de clasificate mai specific în altă parte, care au fost obtinute direct prin presare, extrudare, formare sau prin alte prelucrari. 44.11 - PANOURI FIBROLEMNOASE SAU DIN ALTE MATERIALE LEMNOASE, CHIAR AGLOMERATE CU RASINI SAU CU ALTI LIANTI ORGANICI (+). - Panouri fibrolemnoase cu o densitate peste 0,8 g/cmc: 4411.11 -- Neprelucrate mecanic şi nici acoperite la suprafaţa 4411.19 -- Altele - Panouri din fibre cu o densitate peste 0,5 g/cmc, dar maximum 0,8 g/cmc: 4411.21 -- Neprelucrate mecanic, şi nici acoperite la suprafaţa 4411.29 -- Altele - Panouri fibrolemnoase cu o densitate peste 0,35 g/cmc dar maximum 0,5 g/cmc: 4411.31 -- Neprelucrate mecanic şi nici acoperite la suprafaţa 4411.39 -- Altele - Altele: 4411.91 -- Neprelucrate mecanic şi nici acoperite la suprafaţa 4411.99 -- Altele Panourile de fibre sunt fabricate cel mai des din plăcuţe din lemn defibrate mecanic sau dezmembrate la abur sau din alte materii ligno-celulozice (de exemplu resturi de la prelucrarea trestiei de zahar sau a bambusului), defibrate. Fibrele care alcătuiesc panoul se recunosc la microscop. Coeziunea fibrelor rezultă din paslirea lor şi din proprietăţile lor adezive proprii, datorita ligninei pe care o conţin. Pentru aglomerarea fibrelor se pot folosi cantitati suplimentare de rasini sau de alti lianti organici. În timpul sau după fabricarea panourilor pot fi folositi agenti de impregnare sau alte produse pentru a le conferi o proprietate suplimentara, de exemplu pentru a le face etanse sau imputrescibile, rezistente la insecte, neinflamabile sau rezistente la propagarea flacarilor. Panourile din fibre se pot prezenta fie intr-o singura foaie fie în mai multe foi, lipite între ele. Exista trei categorii principale de panouri din fibre şi anume: Panouri având o densitate peste 0,8 g/cmc (cunoscute în anumite tari sub denumirea de panouri dure). Aceste panouri sunt utilizate în principal la fabricarea peretilor, plafoanelor şi planseelor, a portilor şi a mobilelor şi de asemenea ca material de constructii pentru cladiri. Panourile având o densitate peste 0,35 g/cmc dar maximum 0,8 g/cmc (cunoscute în anumite tari sub denumirea de panouri semidure). Aceste panouri sunt utilizate în principal pentru pereti interiori şi exteriori. Un tip special de panouri semidure cunoscute în anumite tari sub denumirea de placi MDF (medium density fireboard) este utilizat în mod special la fabricarea portilor şi a mobilierului care se preteaza la prelucrare, ceea ce permite inlocuirea lemnului masiv. Panourile având densitate maxima de 0,35 g/cmc (cunoscute în anumite tari sub denumirea de panouri moi sau panouri izolante. Sunt utilizate în principal pentru realizarea unei izolatii termice sau acustice în interiorul cladirilor. Anumite tipuri speciale de panouri de izolare se utilizeaza la astereala. Produsele din aceasta pozitie rămân clasificate aici chiar dacă au fost sau nu prelucrate în formele admise pentru lemnul de la pozitia nr. 44.09, ondulate, perforate, decupate sau obtinute sub alte forme decat patrata sau dreptunghiulara, şi care au fost sau nu prelucrate la suprafaţa, imbracate sau acoperite (de exemplu cu tesaturi, cu material plastic, cu vopsea, cu hartie sau cu metal), sau supuse oricăror altor prelucrari, atâta timp cat aceasta nu-i conferă caracterul de articol aparţinând altei pozitii. Pozitia exclude:
44. a)Placile aglomerate, chiar stratificate cu unul sau mai multe panouri din fibre (pozitia nr. 44.10). ...
45. b)Lemnul stratificat al cărui miez este constituit din panouri din fibre (pozitia nr. 44.12). ...
46. c)Panourile celulare din lemn la care cele doua fete sunt alcatuite din panouri din fibre (pozitia nr. 44.18). ...
47. d)Cartonul precum cartonul multiplex, prespanul, cartonul pai, care pot fi deosebite, în general, de panourile din fibre datorita structurii în straturi, care se vede la clivaj (Capitolul 48). ...
48. e)Panourile din fibre identificabile ca fiind părţi de mobilier (în general (Capitolul 94). ... Note explicative de subpozitie. Subpozitiile nr. 4411.11, 4411.21, 4411.31 şi 4411.91 În scopul clasificarii la aceste subpozitii, sablarea nu este considerata ca o prelucrare mecanica. 44.12 - PLACAJ, LEMN FURNIRUIT ŞI LEMN STRATIFICAT SIMILAR (+) - Placaj constituit numai din foi de lemn, cu grosimea maxima a fiecarei foi de 6 mm: 4412.13 -- Având cel puţin o faţa exterioara din lemn tropical vizat de Nota de subpozitie nr. 1 de la acest Capitol 4412.14 -- Altele, având cel puţin o faţa exterioara din alt lemn decat de conifere 4412.19 -- Altele - Altele, având cel puţin o faţa exterioara din alt lemn decat de conifere: 4412.22 -- Având cel puţin o faţa exterioara din lemn tropical vizat de Nota de subpozitie nr. 1 de la acest Capitol 4412.23 -- Altele, conţinând cel puţin un strat de placi aglomerate 4412.29 -- Altele - Altele: 4412.92 -- Având cel puţin o faţa exterioara din lemn tropical vizat de Nota de subpozitie nr. 1 de la acest Capitol 4412.93 -- Altele, conţinând cel puţin un strat de placi aglomerate 4412.99 -- Altele Pozitia cuprinde: 1) Placajul alcătuit din foi de placaj taiate (cel puţin 3) asamblate, în general în panouri; foile sunt lipite şi presate între ele, astfel încât fibrele de lemn ale unei foi se incruciseaza, urmand un unghi determinat cu fibrele foii superioare sau inferioare. Aceasta dispunere a fibrelor are ca scop obtinerea de panouri mai rezistente, asigurand compensatiile de dilatare care se opun deformarii lor. Fiecare foaie este denumita pliu; placajul este formata în general, dintr-un numar impar de pliuri; pliul median este denumit miez. 2) Lemnul furniruit, scanduri sau panouri alcatuite dintr-o foaie de furnir aplicata prin incleiere şi presare pe un suport în general din lemn de calitate inferioara. De asemenea, se considera lemn furniruit, scandurile sau panourile alcatuite dintr-o foaie de furnir aplicata pe un suport care nu este din lemn (de exemplu material plastic), dacă foaia de furnir este cea care conferă panoului caracterul lui esential. 3) Lemn stratificat similar. În aceasta grupa se disting două categorii: - Panourile cu miez gros care pot fi utilizate fără cadru sau armatura. În acest caz miezul este alcătuit fie din scanduri brute (miezul cu panouri) fie din sipci incleiate (miez cu sipci), fie din lamele lipite (miez lamelat). Se obtin astfel panouri foarte rigide cu o grosime de mai mulţi centimetri, capabile sa suporte fără deformare sarcini importante. - Panouri complexe. La acest tip de panouri, miezul din lemn este inlocuit cu alte materiale precum panourile din placi aglomerate, panourile din fibre, deseurile rămase de la taierea cu ferastraul lipite între ele, azbestul sau pluta. Pozitia cuprinde, de asemenea, foile subtiri de lemn utilizate pentru furniruire, obtinute prin transarea lemnului stratificat. Pozitia nu cuprinde produsele masive din lemn lamelat, precum grinzile sau traversele arcuite din lemn lamelat (în general pozitia nr. 44.18). Produsele de la aceasta pozitie rămân clasificate aici chiar dacă au fost sau nu prelucrate pentru a obtine profile admise pentru lemnul de la pozitia nr. 44.09, curbate, ondulate, perforate, decupate sau obtinute sub alta forma decat patrata sau dreptunghiulara, şi care au fost sau nu prelucrate la suprafaţa, imbracate sau acoperite (de exemplu cu tesaturi, cu material plastic, cu vopsea, cu hartie sau cu metal), sau supuse oricăror altor prelucrari, atâta timp cat aceasta nu-i conferă caracterul de articol aparţinând altor pozitii. Pozitia cuprinde de asemenea şi panourile din placaj şi pe cele din lemn furniruit, utilizate pentru pardoseala, denumite uneori "panouri pentru parchet". Aceste panouri sunt acoperite cu o foaie fina de furnir astfel încât sa imite panourile de pardoseala din lemne de parchet. Pozitia exclude:
49. a)Panourile din lemn densificat (pozitia nr. 44.13). ...
50. b)Panourile celulare din lemn şi panourile pentru parchet, inclusiv panourile alcatuite din frize pentru parchet asamblate, pe un suport compus dintr-unul sau mai multe straturi din lemn (pozitia nr. 44.18). ...
51. c)Lemnul marchetat şi lemnul incrustat (pozitia nr. 44.20). ...
52. d)Panourile care se recunosc ca fiind piese de mobilier (în general Capitolul 94). ... Note explicative de subpozitie. Subpozitiile nr. 4412.13, 4412.14 şi 4412.19 Placajele se clasifica la aceste subpozitii chiar dacă suprafaţa lor a fost acoperita sau a fost altfel prelucrata, după cum este descris în penultimul paragraf de la Nota explicativa a pozitiei nr. 44.12. 44.13 - LEMN "DENSIFICAT", IN BLOCURI, SCANDURI, LAME SAU SUB FORMA DE PROFILE. Lemnele clasificate aici au fost supuse unui tratament chimic sau fizic de natura sa provoace o crestere sensibila a densitatii sau duritatii precum şi o rezistenta mai mare la efecte mecanice, chimice sau electrice. Ele sunt piese din lemn masiv sau sunt alcatuite din mai multe straturi, în general incleiate dar, în acest ultim caz tratamentul este mai activ decat cel necesar doar pentru asigurarea coeziunii. Doua procedee principale, impregnarea şi densificarea pot fi utilizate în mod izolat sau pot fi combinate pentru a obtine produsele menţionate în aceasta pozitie. În general, impregnarea se obtine cu ajutorul materialelor plastice termorigide sau cu metale topite. Impregnarea cu ajutorul materialelor plastice termorigide (de exemplu rasini aminice sau fenolice) se aplică la lemnul stratificat în foi foarte subtiri, de preferinta din lemn masiv, care nu permit intotdeauna o penetrare foarte profunda în masa. Lemnul metalizat se obtine introducand lemnul masiv, încălzit în prealabil, intr-o baie de metal topit (staniu, antimoniu, plumb, bismut şi aliajele lor) şi sub presiune. Densitatea lemnului metalizat depăşeşte în general 3,5 g/cmc. Densificarea are ca efect reducerea spatiului ocupat de cavitatile celulare ale lemnului; ea se poate obtine fie prin comprimarea transversala cu ajutorul unor prese hidraulice puternice fie prin laminare între cilindri, fie prin comprimare din toate directiile intr-o autoclava şi la temperatura mare. Densitatea lemnului densificat poate atinge 1,4 g/cmc. Impregnarea şi densificarea se pot realiza simultan. În acest scop se utilizeaza lemn stratificat ale cărui foi, în general din lemn de fag, sunt incleiate şi impregnate simultan la presiune mare şi temperatura înaltă, cu ajutorul unor materiale plastice termorigide. Lemnul densificat este folosit în general la fabricarea angrenajelor, elicelor, suveicilor pentru tesut, pieselor de masini, izolatoarelor sau altor articole pentru industria electrotehnica, pentru rezervoare, bacurile folosite în industria chimica etc. 44.14 - RAME DIN LEMN PENTRU TABLOURI, FOTOGRAFII, OGLINZI SAU PENTRU OBIECTE SIMILARE. Pozitia cuprinde ramele din lemn de orice formă şi dimensiuni obtinute fie din baghete sau muluri asamblate, fie dintr-o singura bucata taiata din lemn masiv. Ramele menţionate în aceasta pozitie pot fi din lemn marchetat sau din lemn incrustat. Sunt, de asemenea, clasificate la aceasta pozitie imaginile, gravurile şi fotografiile prezentate în rame de lemn, atunci când rama conferă intregului ansamblu caracterul sau esential; în caz contrar, aceste articole sunt clasificate la pozitia nr. 49.11. Sunt excluse de la aceasta pozitie oglinzile incadrate (pozitia nr. 70.09). În ceea ce priveste tablourile, picturile, desenele, colajele şi miniaturile similare, ca şi gravurile, stampele şi litografiile originale inramate, pentru a determina dacă un articol inramat este de clasificat ca un ansamblu sau dacă aceasta rama este clasificata separat, se va face referire la Nota 5 a Capitolului 97 şi la Notele explicative de la pozitiile nr. 97.01 şi 97.02. 44.15 - LAZI, LADITE, COSURI, CILINDRI ŞI AMBALAJE SIMILARE DIN LEMN; TAMBURE DIN LEMN PENTRU CABLURI; PALETE SIMPLE, BOX-PALETI ŞI ALTE PLATFORME DE INCARCARE DIN LEMN; GRILAJE DIN LEMN PENTRU PALETE. 4415.10 - Lazi, ladite, cosuri, cilindri şi ambalaje similare; tambure pentru cabluri 4415.20 - Palete simple, box-paleti şi alte platforme de încărcare I. LAZI, LADITE, COSURI, CILINDRI ŞI AMBALAJE SIMILARE Aceasta parte a pozitiei cuprinde: 1) Lazi şi ladite din panouri pline, utilizate pentru ambalajul şi transportul diferitelor marfuri. 2) Lazi cu spatii goale între sipci, precum custile, cosurile pentru alimente şi platourile utilizate în general transportului fructelor, legumelor şi oualor, cosuri din rachita pentru sticlarie de mari dimensiuni, sau de genul celor folosite la transportul articolelor din sticlă, ceramica, al masinilor etc. 3) Cutii din lemn transat sau derulat, dar nu impletit, de genul cutiilor pentru branza sau pentru produse farmaceutice sau al cutiilor de chibrituri (chiar cu hartia de scaparat) şi cutii tronconice cu spatii libere între sipci pentru transportul untului şi al fructelor. 4) Ambalaje cilindrice sau în forma de butoi, care nu constituie lucrari de dogarie, în special cele pentru transportul colorantilor şi al altor produse chimice. Aceste ambalaje (lazi, în special cele cu spatii între sipci) pot fi prezentate fără capac (ambalaje deschise). Ele pot fi prezentate nemontate sau parţial asamblate, cu condiţia totusi ca diversele părţi necesare la montare, să fie grupate pe serii sau seturi separate, permitand asamblarea într-un ambalaj complet sau într-un ambalaj incomplet având caracterul esential al unui ambalaj complet. Când aceste părţi nu sunt prezentate pe serii sau seturi separate susceptibile de a fi asamblate în ambalaje având caracterul esential de ambalaj complet, ansamblul va fi clasificat după caz ca lemn taiat, lemn rindeluit etc. Lazile şi ambalajele de la aceasta pozitie pot fi batute în cuie sau asamblate în orice alt mod (de exemplu cu ajutorul cepurilor sau al nuturilor). În plus, ele pot fi prevăzute cu balamale, manere, sisteme de inchidere, de sprijin sau cu picioare, sau dublate în interior cu metal, tesatura, hartie etc. Lazile şi ambalajele utilizate, reutilizabile în aceeasi stare, sunt clasificate tot aici dar ambalajele scoase din uz care nu mai pot servi decat ca lemn de foc sunt clasificate la pozitia nr. 44.01. Pozitia exclude:
53. a)Articolele de la pozitia nr. 42.02. ...
54. b)Casetele, cutiutele, etui-urile şi lucrarile similare de la pozitia nr. 44.20. ...
55. c)Ramele şi containerele special concepute şi echipate pentru unul sau mai multe moduri de transport (pozitia nr. 86.09). ... II. TAMBURE PENTRU CABLURI Tamburele pentru cabluri sunt produse de mari dimensiuni având diametrul deseori mai mare de 1 m, utilizate pentru infasurarea şi transportul cablurilor telefonice şi al cablurilor similare. Ele permit derularea cablurilor şi faciliteaza pastrarea acestora. III. PALETE SIMPLE, BOX-PALETI ŞI ALTE PLATFORME DE INCARCARE Platformele de încărcare sunt dispozitive mobile pe planseul cărora se poate aduna o anumita cantitate de marfuri pentru a constitui o unitate de incarcatura, în vederea manevrarii, transportului şi stocarii sale cu ajutorul aparatelor mecanice. O paleta este o platforma de încărcare, constituita din două plansee legate între ele prin antretoaze sau dintr-un planseu care se sprijina pe picioare sau suporti şi este conceput în principal pentru a permite manevrari cu ajutorul carucioarelor elevatoare cu furca sau a transpaletelor. Box-paletii au cel puţin trei pereti verticali ficsi, rabatabili şi demontabili astfel încât este posibila asezarea peste ei a unor palete cu faţa dubla sau a unor alti box-paleti. Platformele, platformele cu pilouri, box-paletii cu bordura, platformele cu pereti în spate şi platformele cu pereti în faţa reprezinta alte tipuri de platouri de încărcare. IV. PALETE CADRU Paletele cadru sunt cadre alcatuite din patru piese de lemn, în general cu balamale la capatul lor, pentru a alcatui un cadru, ce e plasat deasupra paletelor propriu-zise. 44.16 - BUTOAIE CUVE, PUTINE, ŞI ALTE PRODUSE DE DOGARIE ŞI PARTILE LOR DIN LEMN, INCLUSIV LEMN PENTRU DOAGE. Pozitia cuprinde toate recipientele din lemn care sunt produse de dogarie, adica ale caror doage şi scanduri de fund sunt asamblate cu ajutorul unei caneluri (sant) practicate pe faţa interioara a doagelor şi care sunt mentinute asamblate în forma respectiva cu ajutorul cercurilor din lemn sau din metal. Sunt cuprinse aici în mod special diferitele categorii de butoaie, precum buti, butoaie de 200-250 l, budane, balerci, butoiase, chiar neetanse, precum ciubere, puţine etc. Recipientele clasificate în aceasta pozitie pot fi prezentate demontate sau parţial asamblate şi chiar dublate sau prevăzute cu invelis interior. Aici se clasifica şi doagele precum şi alte piese din lemn, finisate sau nu, dar care se recunosc ca fiind părţi din lucrarile de dogarie, precum cercurile din lemn taiate la lungime şi prevăzute cu sisteme de asamblare la extremitatile lor. Tot aici sunt cuprinse şi lemnele pentru fabricarea doagelor sau a scandurilor de fund (adica laturile şi fundurile lucrărilor de dogarie) şi prezentate sub forma de: 1) Lemn care după ce a fost debitat în sferturi (sectoare) a fost despicat simplu în directia razelor medulare, chiar dacă una din fetele principale a fost ulterior taiata cu ferastraul pentru a face să-i dispara asperitatile. Fetele despicate pot fi prelucrate grosier cu securea sau rindeaua. În terminologia comerciala, expresia lemn pentru doage denumeste în mod special aceste articole. 2) Lemn taiat cu ferastraul pe doua fete principale, cu condiţia ca cel puţin una din aceste fete principale să fie concava sau convexa, aceasta curbura transversala obtinandu-se prin prelucrarea cu un ferastrau cilindric. Pozitia nu cuprinde:
56. a)Lemnul taiat cu ferastraul, ale cărui doua fete principale sunt plane (pozitiile nr. 44.07 sau 44.08). ...
57. b)Recipientele ale caror doage sunt fixate simplu de fund cu ajutorul unor cuie (pozitia nr. 44.15). ...
58. c)Balercile decupate în forma de mese, scaune etc., care urmeaza regimul mobilelor (Capitolul 94). ... 44.17 - UNELTE, SUPORTURI ŞI MANERE DE UNELTE, MONTURI ŞI COZI DIN LEMN PENTRU MATURI SAU DE PERII; FORME, CALAPOADE (SANURI) ŞI INTINZATOARE PENTRU PANTOFI, DIN LEMN. Pozitia cuprinde: 1) Unelte din lemn, cu excepţia uneltelor a caror lama, parte taietoare, suprafaţa de lucru sau orice altă parte de lucru este confectionata dintr-unul din materialele menţionate în Nota 1 de la Capitolul 82. Printre uneltele clasificate aici se pot cita spatulele (altele decat articolele de la pozitia nr. 44.19), unelte de netezit ebose din lemn, ciocanele de lemn cu 2 capete, greblele, furcile, lopetile, altele decat cele de uz menajer, menghinele, polizoarele etc. 2) Monturi de unelte din lemn, precum paturi de rindea, de robane, de rindele, rame de ferastrau, nedotate cu părţi metalice de lucru (lame etc). 3) Manere din lemn strunjite sau nu, pentru unelte sau instrumente de orice fel, precum manerele pentru ciocane, surubelnite, ferastraie, cazmale, lopeti, cutite, sigilii, stampile, fiare de calcat etc. 4) Monturile de perii finisate sau nefinisate (lemn pentru monturi de perii), sub rezerva totusi ca articolele neterminate trebuie să aibă deja forma de monturi. Montura de acest tip poate fi dintr-o singura piesa sau din două sau mai multe părţi. 5) Cozile de matura sau de perie, strunjite sau nu, gata sa primeasca la una din extremitatile lor manunchiul de fibre sau par, (de exemplu cozile pensulelor) precum şi manerele destinate să fie fixate la o montura de perie. 6) Formele din lemn utilizate la fabricarea pantofilor, precum calapoadele şi intinzatoarele din lemn destinate sa menţină forma pantofilor sau sa mareasca dimensiunea acestora. Pozitia nu cuprinde:
59. a)Lemnul rotund, simplu degrosat sau rotunjit, netaiat cu ferastraul pentru manere de unelte (pozitia nr. 44.04). ...
60. b)Lemnul taiat simplu cu ferastraul la anumite dimensiuni dar care neavand inca forme articolelor din aceasta pozitie nu prezinta caracterul de ebose (pozitia nr. 44.07). ...
61. c)Manerele de lemn pentru tacamuri de masa (pozitia nr. 44.21). ...
62. d)Calapoadele din lemn pentru palarii (pozitia nr. 84.49). ...
63. e)Formele (mulaje) din lemn menţionate la pozitia nr. 84.80. ...
64. f)Masinile şi părţile de masini, din lemn (Capitolul 84). ... 44.18 - LUCRARI DE TAMPLARIE ŞI PIESE DE DULGHERIE PENTRU CONSTRUCTII, INCLUSIV PANOURI CELULARE, PANOURI PENTRU PARCHET ŞI SINDRILE ("SHINGLES" ŞI "SHAKES") DIN LEMN. 4418.10 - Ferestre, uşi-ferestre şi ramele şi pervazelor lor 4418.20 - Uşi şi ramele lor pervazuri şi praguri 4418.30 - Panouri pentru parchet 4418.40 - Cofraje pentru betonare 4418.50 - Sindrile ("shingles" şi "shakes") 4418.90 - Altele Pozitia cuprinde diferite produse din lemn, inclusiv din lemn marchetat sau din lemn incrustat, utilizate în constructii de orice fel. Articolele pot fi prezentate asamblate sau neasamblate, iar în acest ultim caz diferitele piese care alcătuiesc produsul trebuie să conţină canaluri, cepuri, nuturi sau alte elemente de asamblare de acelasi gen. Ele pot fi prevăzute şi cu feronerie. (balamale, broaste, ancadramente metalice etc). Prin lucrari de tamplarie se înţelege, în mod special, produsele din lemn destinate echipamentului de la cladiri, precum uşi, ferestre, obloane, jaluzele, scari, ancadramente de uşi, de ferestre, în timp ce denumirea de piese de dulgherie se referă la produsele din lemn precum grinzi, barne, capriori, grindeie etc., care intră în osatura oricarei constructii, în general, sau în alcatuirea schelelor, cofrajelor, inclusiv a cofrajelor pentru betonare etc. Totusi, nu sunt cuprinse aici panourile din placaj, chiar grunduite pe cele doua fete, utilizate drept cofraje pentru betonare (pozitia nr. 44.12). La aceasta pozitie se clasifica şi lemnul lamelar care este lemn de dulgherie ce se obtine prin lipirea unui anumit numar de straturi din lemn, fibra lor fiind în aceeasi direcţie. Lamelele pieselor de curbat sunt dispuse astfel încât planul lor şi cel al sarcinii aplicate sa formeze un unghi de 90° de aceea, straturile care formeaza o grinda lamelara sunt plate. În aceasta pozitie se clasifica şi panourile celulare din lemn, care seamana cu anumite panouri de la pozitia nr. 44.12 (în special cele cu miez lamelar), dar care sunt alcatuite în principal din doi pereti fixati pe o armatura centrala, aceasta armatura putand sa constea fie dintr-un miez ajurat facut din elemente asamblate lasand între ele goluri, având o formă geometrica oarecare (panouri alveolate), fie dintr-o rama simpla astfel încât golul sa ocupe intregul interior al panoului. Partea goala poate fi umpluta cu materiale insonorizante, termoizolate sau ignifuge, precum pluta, pasta de celuloza, lana de sticlă sau azbestul. Aceste panouri la fel ca şi cele de la pozitia nr. 44.12, pot fi acoperite cu lemn masiv, placi aglomerate sau panouri similare, panouri de fibre sau foi de furnir şi foi din metal comun. Aceste panouri usoare şi în acelasi timp rezistente, termoizolante sunt utilizate în principal la fabricarea anumitor mobile, a usilor şi a peretilor despartitori. Pozitia cuprinde şi panouri din lemn, chiar inramate, pentru parchet, constituite prin asamblarea lamelor, frizelor, scandurilor etc, inclusiv panourile pentru parchet alcatuite din frize asamblate pe un suport compus dintr-unul sau mai multe straturi de lemn. Canturile acestor panouri pot fi prevăzute cu caneluri sau cu uluc pentru a facilita asamblarea. Sindrilele shingles sunt bucăţi de lemn taiate longitudinal cu ferastraul, cu una din extremitati în general de o grosime mai mare de 5 mm iar cu cealalta de o grosime în general mai mica de 5 mm. Laturile lor pot fi ajustate cu ferastraul astfel încât sa devina paralele; extremitatile lor pot fi de asemenea ajustate cu ferastraul pentru a forma cu laturile un unghi drept sau o curba sau orice alta forma. Una din fetele lor poate fi slefuita de la o extremitate la cealalta sau striata longitudinal. Sindrilele shakes sunt bucăţi de lemn despicate cu mana sau cu masina, obtinute dintr-un bloc. Despicarea permite fetelor "shakes"-ului să-şi pastreze textura naturala a lemnului. Sindrilele shakes sunt uneori taiate cu ferastraul longitudinal în diagonala faţă de grosime; în acest fel se obtin doua sindrile shakes fiecare prezentand o faţa despicata şi alta taiata cu ferastraul. Pozitia exclude:
65. a)Panourile din placaj sau din lemn furniruit, destinat sa acopere podeaua, acoperite cu o foaie subtire de furnir din lemn care imita un panou de pardoseala din lame de parchet (pozitia nr. 44.12). ...
66. b)Dulapurile cu sau fără fund chiar dacă aceste articole sunt concepute pentru a fi fixate (fixate cu cuie etc.) sau suspendate de plafon sau pereti (pozitia nr. 94.03). ...
67. c)Constructiile prefabricate (pozitia nr. 94.06). ... 44.19 - ARTICOLE DE MASA SAU DE BUCATARIE DIN LEMN. Pozitia cuprinde numai articolele pentru servicii de masa sau de bucatarie, din lemn, strunjite sau nu, sau din lemn marchetat sau incrustat, cu excepţia articolelor de mobilier sau de ornament. Aici se clasifica lingurile, furculitele, tacamurile de salata, solnitele, farfuriile adanci şi intinse, canile, cestile, farfurioarele, cutiile pentru mirodenii şi alte cutii de bucatarie uzuale, dispozitivele pentru adunat firmiturile fără perie, inelare pentru servete, formele şi vergelele pentru patiserie, formele pentru unt, clestii de spart nuci, platouri, cupe, boluri, tocatoare, suporturi de taiat paine, suporturile de scurs vasele, masurile de capacitate etc. Pozitia exclude:
68. a)Articolele de dogarie (pozitia nr. 44.16). ...
69. b)Părţile de lemn ale articolelor pentru masa şi bucatarie (pozitia nr. 44.21). ...
70. c)Periile şi maturile (pozitia nr. 96.03). ...
71. d)Ciururile şi sitele de mana (pozitia nr. 96.04). ... 44.20 - LEMN MARCHETAT ŞI LEMN INCRUSTAT; SIPETE, CASETE ŞI CUTII PENTRU BIJUTERII SAU ORFEVRARIE ŞI ARTICOLE SIMILARE DIN LEMN; STATUETE ŞI ALTE OBIECTE DE ORNAMENT, DIN LEMN; ARTICOLE DE MOBILIER DIN LEMN NECUPRINSE IN CAPITOLUL 94. 4420.10 - Statuete şi alte obiecte de ornament din lemn 4420.90 - Altele Pozitia cuprinde panourile din lemn marchetat sau lemn incrustat, inclusiv cele care sunt parţial alcatuite din alte materiale decat lemnul. Cuprinde şi un numar mare de articole din lemn (inclusiv din lemn marchetat sau din lemn incrustat), în general de o factura ingrijita precum de obiecte de masa sau obiecte de mica ebenisterie (cutii, sipete etc.), obiecte de ornament. Articolele de acest gen ornate cu o oglinda sunt clasificate aici numai dacă prezinta caracterul de obiecte de masa sau de mica ebenisterie. Pozitia cuprinde şi cutii şi alte obiecte de acelasi gen captusite în interior total sau parţial cu piele naturala sau artificiala, carton, material plastic, tesaturi etc., cu condiţia să prezinte caracterul de lucrari în lemn. Pozitia cuprinde între altele: 1) Cutii din lemn lacuit (gen chinezesc sau japonez), cutii de buzunar, cutii pentru hartia de scrisori, cutii clasoare, cutii "necessaire" pentru cusut sau broderie, bomboniere, recipiente pentru tutun, etuiuri şi cutii din lemn, pentru tacamuri, pentru aparate stiintifice etc. Nu se clasifica aici cutiile obisnuite de menaj (pozitia nr. 44.19). 2) Obiectele de mobilier din lemn neconstituind mobilier în sensul Capitolul 94 (vezi Consideratiile generale din acest Capitol) precum suporturi pentru haine, pentru perii, clasoare de birou, pentru scrisori, scrumiere, suporturi pentru creioane. 3) Statuete şi mici obiecte de etajera din lemn (figurine etc.). Pozitia nu cuprinde părţile din lemn ale articolelor din aceasta pozitie (pozitia nr. 44.21). De asemenea, pozitia nu cuprinde:
72. a)Cutii pentru instrumente muzicale sau pentru arme din lemn, precum şi tocuri, etuiuri, cutii şi sipete similare, captusite cu piele naturala sau reconstituita, hartie carton, fibre vulcanizate, material plastic în folii sau materiale textile (pozitia nr. 42.02). ...
73. b)Bijuterii de fantezie (pozitia nr. 71.17). ...
74. c)Cutii şi dulapioare pentru aparate de orologerie (Capitolul 91). ...
75. d)Instrumente muzicale şi părţi ale lor (Capitolul 92). ...
76. e)Teci pentru armele albe (pozitia nr. 93.07). ...
77. f)Articolele de la Capitolul 94 (mobilier, aparate de iluminat etc.). ...
78. g)Pipe şi părţi de pipe, nasturi, creioane şi alte articole menţionate la Capitolul 96. ...
79. h)Obiecte de arta sau de antichitate (Capitolul 97). ... 44.21 - ALTE ARTICOLE DIN LEMN. 4421.10 - Umerase pentru imbracaminte 4421.90 - Altele Pozitia cuprinde toate produsele din lemn, strunjite sau nu, sau din lemn marchetat sau incrustat, altele decat cele clasificate deja la pozitiile precedente sau clasificate, indiferent de materialul din care sunt facute, în celelalte Capitole ale Nomenclaturii (vezi în special Nota 1 din acest Capitol). Pozitia cuprinde şi părţile din lemn ale articolelor menţionate sau cuprinse în pozitiile precedente, altele decat cele de la pozitia nr. 44.16. Aici se clasifica: 1) Tevi şi bobine pentru filatura sau tesatorie sau pentru ata de cusut etc. Aceste articole care servesc la infasurarea firelor textile sau a firelor metalice, constau în general dintr-un miez, de lemn strunjit, de forma conica sau cilindrică, perforat în mod obisnuit pe toata lungimea sa şi prevăzut, sau nu, cu margini la una sau la ambele extremitati. Aici se clasifica şi bobinele care constau dintr-un miez central, strunjit, la care au fost fixate flanse sau aripioare din lemn sau alt material şi care în general sunt utilizate pentru infasurarea firelor electrice izolate. 2) Material pentru economia rurala (custi, stupi, colivii, adapatori, juguri, coteţe etc.). 3) Decoruri de teatru, bancuri de tamplarie, scari şi scarite, scaune şi scarite pentru gradina, capre, litere, cifre şi insemne, etichete pentru horticultura, panouri indicatoare, scobitori, storuri venetiene, storuri rulante, jaluzele şi similare, sabloane, rulouri pentru storuri cu sau fără resort, umerase pentru haine, port-pantalon, planse pentru spalat sau calcat, carlige pentru rufe, cepuri pentru sarpante, rame, vasle şi pagaie, sicrie etc. 4) Pavalele constituite din blocuri de lemn de dimensiuni constante şi în general în forma de paralelipiped dreptunghiular. Ele se obtin cu ajutorul unor ferastraie circulare multiple. Pavalele pot fi prevăzute cu baghete subtiri din lemn, batute în cuie pe margini pentru a compensa dilatarea datorata variatiilor higrometrice ale lemnului. 5) Lemnele pregatite pentru chibrituri obtinute prin filaj sau în general, din folii despicate sau derulate; aceste lemne sunt taiate apoi la dimensiunile obisnuite ale chibriturilor. De asemenea ele pot fi obtinute prin debitare dintr-un bloc de lemn. Lemnul în cauza poate fi impregnat cu produse chimice precum fosfatul de amoniu, dar nu şi cu materialul inflamabil. Aici sunt cuprinse şi benzile din lemn dantelate sau dintate pe o parte utilizate la fabricarea chibriturilor în plicuri. 6) Cuiele din lemn pentru încălţăminte obtinute în acelasi mod ca lemnul pentru chibrituri; ele sunt de forma rotunda, patrata sau triunghiulara şi ascutite la o extremitate. Sunt utilizate ca inlocuitori ale cuielor metalice sau cusaturilor pentru fixarea talpilor la încălţăminte. 7) Măsuri de capacitate altele decat articolele pentru bucatarie de la pozitia nr. 44.19. 8) Manere din lemn pentru tacamuri de masa. Pozitia nu cuprinde:
80. a)Benzile din lemn care sunt utilizate la fabricarea chibriturilor şi care sunt constituite din eclise de lemn (pozitia nr. 44.04). ...
81. b)Lamele din lemn taiate oblic pe o latura, pregatite pentru a fi decupate în forma de cuie de lemn (pozitia nr. 44.09). ...
82. c)Manerele de lemn pentru cutite (altele decat cutitele de masa) şi pentru alte unelte sau instrumente de la pozitia nr. 44.17. ...
83. d)Articolele menţionate la Capitolul 46. ...
84. e)Încălţăminte şi părţi de încălţăminte menţionate la Capitolul 64. ...
85. f)Bastoanele şi părţi de bastoane, umbrele de ploaie sau de soare sau cravase (Capitolul 66). ...
86. g)Masinile şi piesele de masini, precum şi părţi ale aparaturii electrice (Secţiunea XVI) (de exemplu modele din lemn pentru turnatorie, menţionate la pozitia nr. 84.80). ...
87. h)Articolele de la Secţiunea XVII (material de transport) (de exemplu piese de rotarie, ambarcatiuni, roabe, carturi şi alte vehicule). ... i.
88. j)Instrumente de desen sau de măsura altele decat masurile de capacitate (Capitolul 90).
89. k)Paturi de pusti şi alte părţi din lemn de la arme (pozitia nr. 93.05). ...
90. l)Jocuri, jucarii şi articole sportive (Capitolul 95). ... Anexa DENUMIREA ANUMITOR ESENTE DE LEMN TROPICAL *Font 8* I. Lemn tropical de origine africana ┌──────────────────────┬────────────────────────────────────┬─────────────────────────────────────────────────┐ │Denumire experimentala│ Denumire stiintifica │ Denumire locala │ ├──────────────────────┼────────────────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────┤ │Abura │Hallea ciliata Leroy │Angola Mivuku │ │ │(Mitragyna ciliata Aubr. & │Camerun Elolom │ │ │Pellegr.) │Congo Vuku │ │ │ │Coasta de Fildes Bahia │ │ │ │Guineea Ecuatoriala Elelon │ │ │Hallea rubrostipulata Leroy │Gabon Elelom Nzam │ │ │(Mitragyna robrostipulata Harv.) │Ghana Subaha │ │ │ │Nigeria Abura │ │ │ │Sierra Leone Mboi │ │ │Hallea stipulosa O. Kuntze │Uganda Nzingu │ │ │(Mitragyna stipulosa Leroy) │Zair Mvuku │ │ │ │Zambia Nzingu │ │ │ │Franta* Bahia* │ ├──────────────────────┼────────────────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────┤ │Acaju din Africa │Khaya ivorensis A. Chev. │Angola Undia Nunu │ │ │(= Khaya klainei Pierre) │Camerun N'Gollon │ │ │ │Coasta de Fildes Acaju Bassam │ │ │ │Guineea Ecuatoriala Caoba del galon │ │ │ │Gabon Zaminguila │ │ │ │Ghana Takoradi Mahogany │ │ │ │Nigeria Ogwango │ │ │ │Franta* Acaju Bassam* │ │ │ │Germania* Khaya Mahagoni* │ │ │ │Marea Britanie* African Mahogany* │ ├──────────────────────┼────────────────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────┤ │ │Khaya anthotheca C. DC. │Angola N' Dola │ │ │ │Camerun Mangona │ │ │ │Congo N' Dola │ │ │ │Coasta de Fildes Acaju Blanc, Acaju Krala│ │ │ │Ghana Ahafo │ │ │ │Uganda Munyama │ │ │ │Franta* Acaju Blanc* │ │ │ │Germania* Khaya Mahagoni* │ ├──────────────────────┼────────────────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────┤ │ │Khaya grandifoliola C. DC. │Coasta de Fildes Acaju cu frunze mari │ │ │ │Nigeria Benin Mahogany, Akuk │ │ │ │Uganda Eri Kire │ │ │ │Franta* Acaju cu frunze mari* │ │ │ │Marea Britanie* Heavy African Mahogany* │ ├──────────────────────┼────────────────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────┤ │Afrormorsia │Pericopsis etala Van Meeuwen │Camerun Obang │ │ │(= Afrormosia elata Harms) │Republica Centrafricana Obang │ │ │ │Coasta de Fildes Assamela │ │ │ │Ghana Kokrodua │ │ │ │Zair Ole Bohola, Mohole │ │ │ │Franta* Assamela Oleo Pardo* │ ├──────────────────────┼────────────────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────┤ │Ako │Antiaris africana Engl. │Angola Sansama │ │ │Antiaris welwitschii Engl. │Coasta de Fildes Ako, Akede │ │ │ │Ghana Chenchen, Kyenkyen │ │ │ │Nigeria Oro, Ogiovu │ │ │ │Tanzania Mlulu, Mkuzu │ │ │ │Uganda Kirundu, Mumaka │ │ │ │Zair Bonkonko, Bonkongo │ │ │ │Germania* Antiaris* │ │ │ │Marea Britanie* Antiaris* │ ├──────────────────────┼────────────────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────┤ │Aningre │Aningeria robusta Aubr. & Pellegr. │Angola Mukali, Kali │ │ │ │Republica Centrafricana M'Boul │ │ │Aningeria superba A. Chev. │Congo Mukali, N'Kali │ │ │Aningeria altissima Aubr. & Pellegr.│Coasta de Fildes Aningueri blanc, Aniegre│ │ │Aningeria spp. │Etiopia Kararo │ │ │ │Kenya Muna, Mukangu │ │ │ │Nigeria Landojan │ │ │ │Uganda Osan │ │ │ │Zair Tutu │ │ │ │Germania* Aningre─Tanganyka Nuss* │ │ │ │Italia* Tanganyka Nuss* │ │ │ │Marea Britanie* Aningeria* │ ├──────────────────────┼────────────────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────┤ │Avodire │Turraaeanthus africana Pellegr. │Coasta de Fildes Avodire │ │ │ │Ghana Apapaye │ │ │ │Liberia Blimah─Pu │ │ │ │Nigeria Apaya │ │ │ │Zair M'Fube, Lusamba │ │ │ │Belgia* Lusamba* │ ├──────────────────────┼────────────────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────┤ │Azobe │Lophira alata Banks ex Gaertn. F. │Camerun Bongossi │ │ │(= Lophira procera A. Chev.) │Congo Bonkole │ │ │ │Coasta de Fildes Azobe │ │ │ │Guineea Ecuatoriala Akoga │ │ │ │Gabon Akoga │ │ │ │Ghana Kaku │ │ │ │Nigeria Ekki, Eba │ │ │ │Sierra Leone Hendui │ │ │ │Germania* Bonkole, Bongossi* │ │ │ │Marea Britanie* Ekki* │ ├──────────────────────┼────────────────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────┤ │Bosse │Guarea cedrata Pellegr. │Coasta de Fildes Bosse │ │clair │ │Ghana Kwabohoro │ │ │Guarea laurentii De Wild │Nigeria Obobo Nofua │ │ │ │Zair Bosasa │ │ │ │Germania* Bosse* │ │ │ │Marea Britanie* Scented Guarea* │ ├──────────────────────┼────────────────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────┤ │Bosse │Guarea thompsonii Sprague │Coasta de Fildes Mutigbanaye │ │fonce │ │Ghana Bolon │ │ │ │Nigeria Obobo Nekwi │ │ │ │Zair Diampi │ │ │ │Germania* Diampi* │ │ │ │Marea Britanie* Black Guarea* │ ├──────────────────────┼────────────────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────┤ │Dabema │Piptadeniastrum africanum Brenan │Camerun Atui │ │ │(= Piptadenia africana Hook. f.) │Congo N'Singa │ │ │ │Coasta de Fildes Dabema │ │ │ │Guineea Ecuatoriala Tom │ │ │ │Gabon Toum │ │ │ │Ghana Dahoma │ │ │ │Liberia Mbeli │ │ │ │Nigeria Agboin, Ekhimi │ │ │ │Uganda Mpewere │ │ │ │Sierra Leone Mbele, Guli │ │ │ │Zair Bokungu, Likundu │ │ │ │ │ │ │ │Marea Britanie* Dahoma Ekhimi* │ ├──────────────────────┼────────────────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────┤ │Dibetou │Lovoa Trichiloides Harms │Camerun Bibolo │ │ │(= Lovoa Klaincana Pierre) │Coasta de Fildes Dibetou │ │ │ │Guineea Ecuatoriala Nivero, Embero │ │ │ │Gabon Eyan │ │ │ │Ghana Dubini ─ Biri, Mpengwa │ │ │ │Nigeria Apopo, Sida, Anamenila │ │ │ │Sierra Leone Wnaimei │ │ │ │Zair Lifaki ─ Maindu, Bombulu│ │ │ │Franta* Noyer d'Afrique* │ │ │ │ Noyer du Gabon* │ │ │ │Marea Britanie* African Walnut* │ │ │ │ Tigerwood* │ │ │ │S.U.A.* Tigerwood, Congowood* │ │ +────────────────────────────────────+─────────────────────────────────────────────────+ │ │Lovoa brownii Sprague │Kenya Mukongoro │ │ │ │Uganda Mukusu, │ │ │Lovoa awynnertonii Bak. f. │ Nkoba │ │ │ │Marea Britanie* Uganda Walnut* │ ├──────────────────────┼────────────────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────┤ │Doussie │Afezelia africana Smith │Angola N'kokongo │ │ │ │ Uvala │ │ │Afzelia bella Harms │Camerun M'Banga, Doussie │ │ │Afzelia bipendensis Harms │Congo N'kokongo │ │ │ │Coasta de Fildes Lingue, │ │ │Afzelia pachyloba Harms ─ │ Azodau │ │ │ Afzelia cuanzensis │Ghana Papao │ │ │Welw. │Mozambic Mussacossa, │ │ │ │ Chanfuta │ │ │ │Nigeria Apa, Aligna │ │ │ │Senegal Lingue │ │ │ │Sierra Leone Kpendei │ │ │ │Tanzania Mkora, Mbembakofi │ │ │ │Zair Bolengu │ │ │ │Germania* Afzelia* │ │ │ │Portugalia* Chafuta* │ │ │ │Marea Britanie* Afzelia* │ │ │ │S.U.A.* Afzelia* │ ├──────────────────────┼────────────────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────┤ │Framire │Terminalia ivorensis A. Chev. │Camerun Lidia │ │ │ │Coasta de Fildes Framire │ │ │ │Ghana Emeri │ │ │ │Liberia Baji │ │ │ │Nigeria Idigbo, Black Afara │ │ │ │Sierra Leone Baji │ │ │ │Marea Britanie* Idigbo* │ ├──────────────────────┼────────────────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────┤ │Fuma │Ceiha petandra Gaerten │Camerun Doum │ │ │(= Ceiba thonningii A. Chev.) │Congo Fuma │ │ │ │Coasta de Fildes Enia, Fromager │ │ │ │Ghana Onyina │ │ │ │Liberia Ghe │ │ │ │Nigeria Okha, Araba │ │ │ │Sierra Leone Ngwe, Banda │ │ │ │Zair Fuma │ │ │ │Franta* Fromager* │ │ │ │Germania* Ceiba* │ │ │ │Marea Britanie* Ceiba* │ ├──────────────────────┼────────────────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────┤ │Ilomba │Pyenanthus angolensis Warb. │Angola Ilomba │ │ │(= Pycnanthus kombo Warh.) │Camerun Eteng │ │ │ │Congo Ilomba │ │ │ │Coasta de Fildes Walele │ │ │ │Guineea Ecuatoriala Calabo │ │ │ │Gabon Eteng │ │ │ │Ghana Otie │ │ │ │Nigeria Akomu │ │ │ │Sierra Leone Kpoyei │ │ │ │Zair Lolako, Lejonelo │ ├──────────────────────┼────────────────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────┤ │Iroko │Chlorophora excelsa Benth. & │Angola Moreira │ │ │ Hook. f. │Camerun Abang │ │ │ │Congo Kambala │ │ │Chlorophora regia A. Chev. │Coasta de Fildes Iroko │ │ │ │Africa de Est Mvuli, Mvule │ │ │ │Guineea Ecuatoriala Abang │ │ │ │Gabon Abang, Mandji │ │ │ │Ghana Odum │ │ │ │Liberia Semli │ │ │ │Mozambic Tule Mufula │ │ │ │Nigeria Iroko │ │ │ │Sierra Leone Semli │ │ │ │Zair Lusanga, Molundu, │ │ │ │ Mokongo │ │ │ │Belgia* Kambala* │ ├──────────────────────┼────────────────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────┤ │Kosipo │Entandrophragma candollei │Angola Lifuco │ │ │ Harms │Camerun Atom─Assie │ │ │ │Coasta de Fildes Kosipo │ │ │ │Ghana Penkwa─Akowaa │ │ │ │Nigeria Omu, │ │ │ │ Heavy─Sapelle │ │ │ │Zair Impompo │ │ │ │Germania* Kosipo─Mahagoni* │ │ │ │Marea Britanie* Omu* │ ├──────────────────────┼────────────────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────┤ │Kotibe │Nesogordonia papaverifera │Angola Kissinhungo │ │ │R. Capuron │Camerun Ovoe, Ovoui │ │ │(= Cistanthera papaverifera │Republica Centrafricana Naouya │ │ │A. Chev.) │Coasta de Fildes Kotibe │ │ │ │Gabon Aborbora │ │ │ │Ghana Danta │ │ │ │Nigeria Otutu │ │ │ │Zair Kondofindo │ │ │ │Marea Britanie* Danta* │ ├──────────────────────┼────────────────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────┤ │Koto │Pterygota macrocarpa K. │Republica Centrafricana Kakende │ │ │Schum │Coasta de Fildes Koto │ │ │Pterygota bequaertii De Wild. │Gabon Ake │ │ │ │Ghana Kyere, Awari │ │ │ │Nigeria Kefe, Poroposo │ │ │ │Zair Ikame │ │ │ │Germania* Anatolia* │ │ │ │Marea Britanie* African Pterygota, │ │ │ │ Pterygota* │ ├──────────────────────┼────────────────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────┤ │Limba │Terminalia superba Engl. & │Camerun Akom │ │ │ Diels │Republica Centrafricana N'Ganga │ │ │ │Congo Limba │ │ │ │Coasta de Fildes Frake │ │ │ │Guineea Ecuatoriala Akom │ │ │ │Ghana Ofram │ │ │ │Nigeria Afara, White Afara │ │ │ │Sierra Leone Kojagei │ │ │ │Zair Limha │ │ │ │Franta* Limbo, Frake, │ │ │ │ Noyer du Mayombe* │ │ │ │S.U.A.* Korina* │ ├──────────────────────┼────────────────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────┤ │Makore │Tieghemella heckelii Pierre │Coasta de Fildes Makore │ │ │Tieghemella africana A. Chev. │Ghana Baku, Abacu │ │ │(= Dumoria spp.) │Guineea Ecuatoriala Okola │ │ │ │Gabon Douka │ │ │ │Franta* Douka* │ │ │ │Germania* Douka* │ ├──────────────────────┼────────────────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────┤ │Mansonia │Mansonia altissima A.Chev. │Camerun Koul │ │ │ │Coasta de Fildes Bete │ │ │ │Ghana Aprono │ │ │ │Nigeria Ofun │ │ │ │Franta* Bete* │ ├──────────────────────┼────────────────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────┤ │Muabi │Baillonella toxisperma Pierre │Camerun Adjap │ │ │(= Mimusops djave Engl.) │ Ayap │ │ │ │Congo Dimpampi │ │ │ │Guineea Ecuatoriala Ayap │ │ │ │Gabon M'Foi │ │ │ │Zair Muamba jaune │ │ │ │Marea Britanie* African Pearwood* │ ├──────────────────────┼────────────────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────┤ │Niangon │Heritiera utilis Kosterm. │Coasta de Fildes Niangon │ │ │(= Tarrietia utilis Sprague) │Gabon Ogoue │ │ │Heriteria densiflora Kosterm. │Ghana Nyankom │ │ │(= Tarrieta densiflora Aubr. & │Liberia Whismore │ │ │ Normand) │Sierra Leone Yami │ ├──────────────────────┼────────────────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────┤ │Oheche │Triplochiton scleroxylon K. │Camerun Ayous │ │ │ Schum │Republica Centrafricana M'Bado │ │ │ │Coasta de Fildes Samba │ │ │ │Guineea Ecuatoriala Ayus │ │ │ │Ghana Wawa │ │ │ │Nigeria Arere, Obeche │ │ │ │Franta* Samba, Ayous* │ │ │ │Germania* Abachi* │ │ │ │Marea Britanie* Wawa* │ │ │ │S.U.A.* Obeche sau Samba* │ ├──────────────────────┼────────────────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────┤ │Ukoume │Aucoumea klaineana Pierre │Congo N'Kumi │ │ │ │Guineea Ecuatoriala Okume, N'Goumi │ │ │ │Gabon Okoume, Angouma │ │ │ │Marea Britanie* Gaboon* │ ├──────────────────────┼────────────────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────┤ │Onzabili │Antrocargon micraster A. │Angola N'Gongo │ │ │Chev. │Camerun Angonga │ │ │Antrocargon klaineanum │Coasta de Fildes Akoua │ │ │Pierre │Guineea Ecuatoriala Anguekong │ │ │Antrocargon nannanii De │Gabon Onzabili │ │ │Wild. │Ghana Aprokuma │ │ │ │Zair Mugongo │ │ │ │Portugalia* Mongongo* │ ├──────────────────────┼────────────────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────┤ │Ovengkol │Guibourtia ehie J. Leonard │Coasta de Fildes Amarakoue │ │ │ │Guineea Ecuatoriala Palissandro │ │ │ │Gabon Ovengkol │ │ │ │Ghana Hyeduanini, Anokye │ │ │ │S.U.A.* Mozambique* │ ├──────────────────────┼────────────────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────┤ │Ozigo │Dacryodes buettneri H.J.Lam. │Guineea Ecuatoriala Assia │ │ │(= Pachylobus buettneri Engl.) │Gabon Ozigo │ │ │ │Germania* Assia* │ ├──────────────────────┼────────────────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────┤ │Sapelli │Etandrophragma cylindricum │Angola Undianuno │ │ │ Sprague │Camerun Assie─Sapeli │ │ │ │Republica Centrafricana M'Boyo │ │ │ │Congo Undianuno │ │ │ │Coasta de Fildes Aboudriko │ │ │ │Ghana Penkwa │ │ │ │Nigeria Sapele │ │ │ │Uganda Muyovu │ │ │ │Zair Lifaki │ │ │ │Germania* Sapelli─Mahagoni* │ │ │ │Marea Britanie* Sapele* │ ├──────────────────────┼────────────────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────┤ │Sipo │Etandrophragma utile Sprague │Angola Kalungi │ │ │ │Camerun Asseng─Assie │ │ │ │Coasta de Fildes Sipo │ │ │ │Guineea ecuatoriala Abebay │ │ │ │Gabon Assi │ │ │ │Ghana Utile │ │ │ │Nigeria Utile │ │ │ │Uganda Mufumbi │ │ │ │Zair Liboyo │ │ │ │Germania* Sipo─Mahagoni* │ │ │ │Marea Britanie* Utile* │ ├──────────────────────┼────────────────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────┤ │Tiama │Etandrophragma angolense C. │Angola Livuite │ │ │ DC. │ Acuminata │ │ │Etandrophragma congoense A. │Congo Kiluka │ │ │ Chev. │Coasta de Fildes Tiama │ │ │ │Guineea ecuatoriala Dongomanguila │ │ │ │Gabon Abeubegne │ │ │ │Ghana Edinam │ │ │ │Nigeria Gedu─Nohor │ │ │ │Uganda Mukusu │ │ │ │Zair Liftaki, Vovo │ │ │ │Germania* Tiama─Mahagoni* │ │ │ │Marea Britanie* Gedu─Nohor* │ ├──────────────────────┼────────────────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────┤ │Tola │Gosweilerodendron │Angola Tola branca │ │ │ balsamiferum Harms. │Camerun Sinedon │ │ │ │Congo Tola, Tola blanc │ │ │ │Gabon Emolo │ │ │ │Nigeria Agba │ │ │ │Zair Ntola │ │ │ │Germania* Agba, Tola branca* │ │ │ │Marea Britanie* Agba* │ └──────────────────────┴────────────────────────────────────┴─────────────────────────────────────────────────┘ II. Alte lemne tropicale ┌──────────────────────┬────────────────────────────────────┬─────────────────────────────────────────────────┐ │Denumire experimentala│ Denumire stiintifica │ Denumire locala │ ├──────────────────────┼────────────────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────┤ │Alan │Shorea albida Sym │Malaezia Alan─Batu, Red │ │ │ │ Selangan, Meraka, │ │ │ │ Selangan Melah, │ │ │ │ Alan─Paya │ ├──────────────────────┼────────────────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────┤ │Andiroba │Carapa guianensis Aubl. şi │Brazilia Andiroba, Carapa, │ │ │Carapa procera A.D.C. │ Andirobeira, Andiroba │ │ │ │ Branca, Andiroba │ │ │ │ Vermelha │ │ │ │Columbia Masabalo, Mazabalo │ │ │ │Costa Rica Cedro Bateo, │ │ │ │ Cedro Macho │ │ │ │Ecuador Tangare, Figueroa │ │ │ │Guyana Crabwood │ │ │ │Guyana franceza Carapa │ │ │ │Honduras Bastard Mahogany, │ │ │ │ Cedro Macho │ │ │ │Panama Cedro Bateo, │ │ │ │ Cedro Macho │ │ │ │Surinam Krappa │ │ │ │Trinidad Tobago Crappo │ │ │ │Venezuela Carapa, Masabalo │ │ │ ├─────────────────────────────────────────────────┤ │Balau │Balau, Red/Selangan │Indonezia Belangeran, │ │ │Batu Merah │ Balau Merah │ │ │ │Malaezia Balau Laut Merah, │ │ │Shorea balangeran (Korth) │ Damar Laut Merah, │ │ │ Burck. │ Balau Membatu, Balau │ │ │Shorea collina Ridl. │ Merah, Red Selangan │ │ │Shorea guiso (Blco.) Bl. │ Batu, Membatu, Seri, │ │ │Shorea inaequilateralis Sym. │ Selangan Batu Merah, │ │ │Shorea kunstleri King │ Seraya Sirup, Selangan │ │ │Shorea ocrophloia E.J. │ Batu No. 1, Sengawan, │ │ │ Strugnell ex Sym. │ Semayur, │ │ │Shorea spp. │ Empenit─Meraka │ │ │ │Filipine Guijo, Gisok │ │ │ │Tailanda Makata, Chankhau │ │ │ │Germania* Red Balau* │ │ │ │Marea Britanie* Red Balau* │ │ │Balau, Yellow/Selangan Batu │India Sal │ │ │ Kumus (Bangkiral) │Indonezia Bangkirai, Agelam, │ │ │Shorea argentea C.F.C. Fisher │ Benuas, Brunas, │ │ │Shorea astylosa Foxw. │ Selangan batu, Kumus, │ │ │Shorea atrivernosa Sym. │ Kedawang Pooti │ │ │Shorea balangeran (Korth.) │Malaezia Damar laut, Kumus, │ │ │Shorea ciliata King │ Sengkawan Darat, Balau │ │ │Shorea exelliptica W. Meijer │ Kumus, Balau Simantok, │ │ │Shorea foxworthyi Sym. │ Selangan Batu No. 1 │ │ │Shorea gisok Foxw. │ Selangan Batu No. 2 │ │ │Shorea glauca King │Birmania Thitya │ │ │Shorea laevis Ridl. │Filipine Yakal, Gisok, Malaykal │ │ │(= Shorea laevifolia Endert) │Tailanda Chan, Ak sau Aek, │ │ │Shorea materialis Ridl. │ Pa─Yom Dong │ │ │Shorea maxwelliana King │Germania* Balau* │ │ │Shorea optusa Wall. │Marea Britanie* Balau, │ │ │Shorea robusta Gaertner f. │ Selangan Batu* │ │ │Shorea roxburghii G. Don │ │ │ │Shorea seminis V. Sl. │ │ │ │Shorea submontana Sym. │ │ │ │Shorea sumatrana Sym. │ │ │ │Shorea scrubiculata Burck. │ │ │ │Shorea barbata & ciliata │ │ │ │Shorea spp. │ │ ├──────────────────────┼────────────────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────┤ │Balsa │Ochroma logopus Sw. │Bolivia Tami │ │ │(= Ochroma pyramidale Urb.) │Brazilia Pau de Balsa │ │ │ │Columbia Lanu │ │ │ │America Centrala Balsa │ │ │ │Ecuador Balsa │ │ │ │El Salvador Algodon │ │ │ │Guatemala Lanilla │ │ │ │Honduras Guano, Balsa │ │ │ │Nicaragua Gatillo │ │ │ │Peru Balsa, Topa, │ │ │ │ Palo de Balsa │ │ │ │Trinidad Tobago Bois flot │ │ │ │Venezuela Balso │ ├──────────────────────┼────────────────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────┤ │Cativo │Prioria copaifera Gris. │Columbia Cativo, Trementino, │ │ │ │ Amasamujer, Copachu │ │ │ │Costa─Rica Cativo, Camibar │ │ │ │Panama Cativo │ │ │ │Venezuela Muramo, Curucai │ ├──────────────────────┼────────────────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────┤ │Cedru │Cedrela spp. │Brazilia Cedro │ │ │ │Guyana Franceza Cedrat, Cedro │ │ │ │Guyana Red Cedar │ │ │ │Honduras Cedro, Cigarbox │ │ │ │Surinam Ceder │ ├──────────────────────┼────────────────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────┤ │Freijo │Cordia goeldiana Hub. │Brazilia Freijo, │ │ │ │ Frei─Jorge │ ├──────────────────────┼────────────────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────┤ │Fromager │Ceiba petandra Gaertn. │Bolivia Ceiba, Mapajo, │ │(Sumauma) │ │ Toborochi │ │ │ │Brazilia Sumauma, Paneira │ │ │ │America Centrala Ceiba, Ceibon, Inup, │ │ │ │ Piton, Panya │ │ │ │Columbia Ceiba, Bonga │ │ │ │Ecuador Ceiba Uchuputu, │ │ │ │ Guambush │ │ │ │Guyana Franceza Mahot coton, Fromager, │ │ │ │ Bois coton, Kapokier │ │ │ │Guyana Kumaka, Silk Cotton │ │ │ │Peru Ceiba, Huimba │ │ │ │Surinum Kankantrie, Koemaka │ │ │ │Venezuela Ceiba Yucca, Ceiba │ ├──────────────────────┼────────────────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────┤ │Geronggang │Cratoxylon arborescens (Vahl) │Indonezia Gerunggang, Mapat, │ │ │Bl. │ Mulu, Selunus │ │ │Cratoxylon arborescens var. │Malaezia Gonggang, Scrungan │ │ │miquelli King │ │ │ │Cratoxylon glaucum Korth. │ │ │ │Cratoxylon lingustrinum Bl. │ │ │ │(= Cratoxylon polyanthum Korth.) │ │ ├──────────────────────┼────────────────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────┤ │Imbuia │Ocotea porosa Barosso │Brazilia Canela, Imbuia, Embuia │ │ │(= Phoebe porosa Mez.) │America de Sud Laurel │ │ │ │Marea Britanie* Brazilian Walnut Imbuya│ │ │ │S.U.A.* Brazilian Walnut* │ ├──────────────────────┼────────────────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────┤ │Ipe │Tabebuia spp. (Tabebuia ipe Standl.,│Bolivia Ipe, Lapacho │ │ │Tabebuia capitata Sandw., Tabebuia │Brazilia Ipe, Pau D'Arco │ │ │serratifolia Nichols., Tabebuia │America Centrala Amapa, Prieta, Cortez, │ │ │impetiginosa Standl., etc.) │ Guayacan, Cortes │ │ │ │Columbia Canaguate, Polvillo │ │ │ │Guyana Franceza Ebene Verde │ │ │ │Guyana Hakia, Iron Wood │ │ │ │Paraguay Lapacho Negro │ │ │ │Peru Tahuari Negro, │ │ │ │ Ebano Verde │ │ │ │Surinam Groenhart │ │ │ │Trinidad Tobago Puy, Yellow Poui │ │ │ │Venezuela Acapro, Puy │ ├──────────────────────┼────────────────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────┤ │Jaboty │Erisma uncinatum Warm. │Brazilia Quarubarana, Jaboti, │ │ │ Erisma spp. │ Cedrinho, Cambara, │ │ │ │ Quarubatinga, Quaruba, │ │ │ │ Vermelha │ │ │ │Guyana Franceza Jaboty, Manonti Kouali,│ │ │ │ Felli Kouali │ │ │ │Surinam Singri─Kwari │ │ │ │Venezuela Mureillo │ │ │ │Germania* Cambara* │ ├──────────────────────┼────────────────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────┤ │Jelutong │Dyera costulata Hook. f. │Indonezia Jelutong, Djelutong, │ │ │Dyera lowii Hook. f. │ Melabuwai │ │ │ │Malaezia Jelutong, │ │ │ │ Andjaroetoeng, Letoeng,│ │ │ │ Pantoeng, Jelutong │ │ │ │ Bukit, Jelutong Paya │ │ │ │Singapore Red şi/sau White │ │ │ │ Jeluton │ ├──────────────────────┼────────────────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────┤ │Jequitiba │Carinina brasiliensis Casar, │Bolivia Yesquero │ │ │(= C. legalis O. Ktze.) │Brazilia Jequitiba, Jequitiba │ │ │Carinina integrifolia Ducke │ Branco, Jequitiba Rosa,│ │ │ │ Jequitiba Vermelho, │ │ │ │ Estopeiro │ ├──────────────────────┼────────────────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────┤ │Jongkong │Dactylocladus stenstachys Oliv. │Indonezia Mentibu, Sampinur │ │ │ │Malaezia Medang─Tabak, Jongkong,│ │ │ │ Medang, Merubong │ ├──────────────────────┼────────────────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────┤ │Kapur │Dryobalanop aromatica Gaertn. f. │Indonezia Kapur Singkel, Kapur │ │ │Dryobalanop beccarii Dyer │ Sintuk, Kapur Empedu, │ │ │Dryobalanop fusca V. St. │ Kapur Tanduk, Kapur │ │ │Dryobalanop lanceolata Burck. │ Kayatan, Petanang │ │ │Dryobalanop oblongifolia Dyer │Malaezia Kapur─Kejatan, Keladan,│ │ │Dryobalanop rappa Becc. │ Swamp Kapur, Borneo │ │ │Dryobalanop spp. │ Camphorwood─Paigie │ ├──────────────────────┼────────────────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────┤ │Kempes │Koompassia malaccensis Maing. │Indonezia Menggeris, Toemaling │ │ │ ex. Benth. │Malaezia Kempas, Mengris, Impas │ │ │ │Papua Noua Guinee Kempas │ │ │ │Tailanda Yuan │ ├──────────────────────┼────────────────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────┤ │Keruing │Dipterocarpus acutangulus Vesque. │Cambodgia Chloeuteal, Khlong, │ │ │(= Dipterocarpus appendiculatus │ Thbeng, Trach │ │ │Scheff.) │India Gurjun │ │ │Dipterocarpus alatus A. DC. │Indonezia Koroeing │ │ │Dipterocarpus baudi Korth. │Laos Nhang │ │ │(= Dipterocarpus pilosus Roxb.) │Malaezia Keruing Gaga, Keruing │ │ │Dipterocarpus cornutus Dyer │ Bajak, Keruing Baras │ │ │Dipterocarpus costulatus V. ŞI. │Birmania Yang, Kanyin │ │ │Dipterocarpus kerri King │Filipine Apitong │ │ │Dipterocarpus verrucossus Foxw. │Sri Lanka Hora │ │ │Dipterocarpus spp. │Thailanda Yang │ │ │ │Vietnam Dau (Yaou), Tro │ ├──────────────────────┼────────────────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────┤ │Lauan, White │Shorea contorta Vidal │Birmania Ingyin │ │ │(ex. Pentacme mindanensis Foxw. & │Filipine White lauan, │ │ │ex. Pentacme contorta Merr. & Rolfe)│ Bagtikan sau │ │ │Parashorea malaanonan Merr. │ Lauan │ │ │(= Parashorea plicata Brandis) │ Malaanonan │ │ │Parashorea tomentella (Sym.) │ Mayapis, │ │ │W. Meijer │ Almon │ │ │(= Parashorea mal. var. tomentalla │Thailanda Rang │ │ │Sym.) │Vietnam Ka─chac─xanh │ │ │Parashorea macrophylla Wyatt Smith │ │ │ │& Ashton │ │ │ │Shorea almon (Foxw.) (= Shorea │ │ │ │ovalis Bl. and Shorea parvifolia │ │ │ │Dyer) │ │ │ │Shorea palosapsis Merr. │ │ ├──────────────────────┼────────────────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────┤ │Louro │Nectandra spp. │Brazilia Louro Louro Branco, │ │ │Ocotea spp. │ Louro Inhamui │ │ │ │America Centrala Agacuatillo Laurel │ │ │ │Columbia Amarillo, Laurel │ │ │ │Ecuador Canelo Amarillo, Jigua │ │ │ │ Amarillo Tinchi │ │ │ │Guyana Franceza Cedre Apici │ │ │ │Guyana Kereti─Silverballi │ │ │ │Peru Moena Amarilla │ │ │ │Surinam Pisi │ │ │ │Trinidad Tobago Laurier │ │ │ │Venezuela Laurel │ ├──────────────────────┼────────────────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────┤ │Macaranduba │Manikara spp. │Brazilia Macaranduba, │ │ │ (Manilkara bidentata A. Chev., │ Maparajuba, Paraju │ │ │ Manilkara hubell Standl., │Columbia Balata, Nispero │ │ │ Manilkara surinamensis Dubard, │Guyana Franceza Balata franc, Balata │ │ │ etc.) │ rouge, Balata gomme │ │ │ │Guyana Balata, Bulletwood, │ │ │ │ Beefwood │ │ │ │Panama Nispero │ │ │ │Peru Pamashto, Quinilla │ │ │ │ Colorada │ │ │ │Surinam Bolletrie │ │ │ │Venezuela Balata, Massarandu │ │ │ │S.U.A.* Bulletwood, Beefwood* │ ├──────────────────────┼────────────────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────┤ │Mahogany │Swietenia macrophylla King │Bolivia Caoba, Mara │ │(Mogno) │Swietenia mahogoni Jacq. │Brazilia Aguano, Mogno, │ │ │Swietenia humilis Yucc. │ Araputanga │ │ │Swietenia tessmannii Harms │America Centrala Caoba, Caoba del Sur, │ │ │Swietenia candollei Pitt. │ Caoba del Atlantica │ │ │Swietenia krukovil Gleason │Columbia Caoba │ │ │ │Cuba Caoba │ │ │ │Republica Dominicana Mahogani │ │ │ │Guatemala Chacalte │ │ │ │Haiti Mahogani │ │ │ │Mexic Zopilote, Bazwood │ │ │ │Nicaragua Mahogani │ │ │ │Peru Aguano, Caoba │ │ │ │Venezuela Caoba, Orura │ │ │ │Franta* Acaju d'Amerique* │ │ │ │Italia* Mogano* │ │ │ │Olanda* Mahonie* │ │ │ │Spania* Caoba* │ │ │ │Marea Britanie* Mahogany, Brazilian │ │ │ │ Mahogany* │ │ │ │S.U.A.* Mahogany, Brazilian │ │ │ │ Mahogany* │ ├──────────────────────┼────────────────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────┤ │Mengkulang │Heritiera albiflora (Ridl.) Kosterm.│Cambodgia Don─Chem │ │ │Heritiera borneensis (Merr.) │Indonezia Palapi, Teraling │ │ │Kosterm. │Malaezia Mengkulang, Kembang │ │ │Heritiera simplicifolia (Mast.) │Birmania Kanze │ │ │Kosterm │Filipine Lumbayau │ │ │Heritiera javanica (Bl.) Kosterm │Thailanda Chumprag │ │ │Heritiera Kunstleri (King) Kosterm. │Vietnam Huynh │ │ │Heritiera parakensis King │Australia* *Red sau Brown Tulip Dak│ │ │Heritiera sumatrana (Miq.) Kosterm. │ │ │ │(= Tarrietia spp.) │ │ ├──────────────────────┼────────────────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────┤ │Meranti │Shorea rugosa Sym. var. uliginosa │Malaezia Meranti Bakau │ │Bakau │Heim. │ │ ├──────────────────────┼────────────────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────┤ │Meranti, Dark Red │Shorea curtisi Dyer ex King │Indonezia Red Meranti, Red │ │ │Shorea pauciflora King │ Mertih, Meranti Ketung,│ │ │Shorea platyclados V. Sl. ex. Foxw. │ Meranti Bunga, Meranti │ │ │Shorea argentifolia Sym. │ Merah─Tua │ │ │Shorea uvata Dyer ex King │Malaezia Nemesu, Meranti Bukit, │ │ │(= Shorea parvifolia King pro arte) │ Meranti Daun Basar, │ │ │Shorea singkawang (Miq.) Burck. │ Dark Red Seraya, │ │ │Shorea pachyphylla Ridl. ex Sym │ Obar Suluk, Seraya │ │ │Shorea acuminata Dyer │ Bukit, Seraya Daun, │ │ │Shorea hemsleyana King │ Binatoh, │ │ │Shorea leprosuta B. │ Engbang─Chenak, Meranti│ │ │Shorea macrantha Brandis │ Bunga Sengawan │ │ │Shorea platycarpa Heim. │Filipine Tanguile, Bataan, Red │ │ │Shorea spp. │ Lauan │ │ │ │Marea Britanie* Red Lauan │ │ │ │ Dark Red Seraya* │ │ │ │S.U.A.* Dark Meranti* │ ├──────────────────────┼────────────────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────┤ │Meranti, │Shorea acumunata Dyer │Indonezia Red Meranti, │ │Light Red │Shorea dasyphylla Foxw. │ Meranti Merah─Muda, │ │ │Shorea hemsleyana (King) King │ Meranti Bunga │ │ │ex Foxw. │Malaezia Damar Siput, │ │ │(= Shorea macrantha Brandis) │ Meranti─Hantu, Meranti │ │ │Shorea johorensis Foxw. │ Kepong, Meranti │ │ │Shorea lepidota (Korth.) Bl. │ Langgang, Meranti │ │ │Shorea leprosula Miq. │ Melanthi, Meranthi │ │ │Shorea macroptera Dyer │ Paya, Meranti Rambai, │ │ │(= Shorea sandakanesis) │ Meranti Tembaga, │ │ │Shorea ovalis (Korth.) Bl. │ Meranti Tengkawang, │ │ │Shorea parvifolia Dyer │ Meranti Sengkawang │ │ │Shorea palembanica Miq. │ Engkawang, Serraya │ │ │Shorea platycarpa Heim. │ Batu, Seraya Punai, │ │ │Shorea teysmanniana Dyer ex Brandis │ Seraya Bunga, Kawang │ │ │Shorea revoluta Ashton │Filipine Almon, Light Red Lauan │ │ │Shorea argentifolia Sym. │Thailanda Saya Khao, Saya │ │ │Shorea leptoclados Sym │ Lueang, Chan Hoi │ │ │Shorea sandakanensis Sym. │ │ │ │Shorea sminthiana Sym. │ │ │ │Shorea albida Sym. │ │ │ │(Shorea Alan Bunga) │ │ │ │Shorea macrofilla (De Vries) Ashton │ │ │ │Shorea quadrinervis V. Sl. │ │ │ │Shorea gysbestiana Burck. │ │ │ │(= Shorea macrophylla (De Vries) │ │ │ │Ashton) │ │ │ │Shorea pachyphylla Ridl. ex Sym. │ │ │ │Shorea spp. │ │ ├──────────────────────┼────────────────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────┤ │Meranti, │Shorea agami Ashton │Cambodgia Lumher, Koki Phnom │ │White │Shorea assamica Dyer │Indonezia Meranthi Putih, Damar │ │ │Shorea bracteolata Dyer │ Puthi │ │ │Shorea dealbata Foxw. │Malaezia Meranti Jerit, Meranti │ │ │Shorea henryana Lanessan │ Lapis, Meranti Pa'ang │ │ │Shorea lamellata Foxw. │ sau Kebon Tang, Meranti│ │ │Shorea resinosa Foxw. │ Temak, Melapi, White │ │ │Shorea roxburghii G. Don │ Meranti │ │ │(= Shorea stalura Roxb.) │Birmania Makai │ │ │Shorea hypochra Hance │Filipine White Lauan, White │ │ │Shorea hentonyensis Foxw. │ Meranti │ │ │Shorea sericeiflora C.E.C. Fisher & │Thailanda Pendan, Pa Nong, Sual, │ │ │Hutch │ Kabak Kau │ │ │Shorea farinosa C.E.C. Fisher │Vietnam Xen, Chai │ │ │Shorea gratissima Dyer │ │ │ │Shorea ochracea Sym. │ │ │ │Parashorea malaanonan (Blco.) Merr. │ │ │ │(= Shorea poliţa Vidal) │ │ │ │Shorea spp. │ │ ├──────────────────────┼────────────────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────┤ │Meranti, │Shorea faguetiana Heim. │Indonezia Meranti Kuning, Kunyit,│ │Yellow │Shorea dolichocarpa V. Sl. │ Damar Hitam │ │ │Shorea maxima (King) Sym. │Malaezia Meranti Telepok, │ │ │Shorea longisperma Roxb. │ Meranti Kelim, Yellow │ │ │Shorea gibbosa Brandis │ Meranti, Meranti Damar │ │ │Shorea multiflora (Burck.) Sym. │ Hitam, Yellow Seraya, │ │ │Shorea hopeifolia (Heim.) Sym. │ Seraya Kuning, Selangan│ │ │Shorea resina─nigra Foxw. │ Kuning, Selangan Kacha,│ │ │Shorea peltata Sym. │ Lun Kuning, Lun Gajah, │ │ │Shorea acuminatissima Sym. │ Lun Merat, Lun Siput │ │ │Shorea blumutensis Foxw. │Thailanda Kalo │ │ │Shorea faguetoides Ashton │ │ ├──────────────────────┼────────────────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────┤ │Merawan │Hopea apiculata Sym. │Indonezia Merawan/Sengal │ │ │Hopea griffithii Kurz │Malaezia Merawan/Sengal, Gagil, │ │ │Hopea lowii Dyer │ Selangan, │ │ │Hopea mengarawan Miq. │ Selangan─Kasha │ │ │Hopea nervosa King │Myanmar Thingan │ │ │Hopea odorata Roxb. │Papua Noua Guinee Light Hopea │ │ │Hopea papuana Diels │Thailanda Takhian │ │ │Hopea sangal Korth. │Vietnam Sau │ │ │Hopea sulcata Sym. Hopea spp. │ │ ├──────────────────────┼────────────────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────┤ │Merbau │Intsia bakeri Prain │Fiji Vesi │ │ │Intsia bijuga (Colebr.) O. Ktze │Indonezia Merbau │ │ │Intsia palembanica (Miq.) │Madagascar Hintsy │ │ │Intsia retusa O. Ktze. │Malaezia Merbau │ │ │ │Noua Caledonie Komu │ │ │ │Papua Noua Guinee Kwila │ │ │ │Filipine Ipil, Ipil Laut │ │ │ │Thailanda Lum─Paw │ │ │ │Vietnam Gonuo │ │ │ │Australia* Kwila* │ │ │ │China* Kalabau* │ │ │ │Marea Britanie* Moluccan, Ironwood* │ ├──────────────────────┼────────────────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────┤ │Merpauh │Swintonia floribunda Griff. │Cambodgia Muom │ │ │(= D. Schwenkii Teijsmann) │India Thayet─Kin │ │ │Swintonia penangiana King │Malaezia Merpau, Merpauh │ │ │Swintonia pierrei Hance │Birmania Taung Thayet, Civit │ │ │Swintonia spicifera Hook f. │ Taungthyet │ │ │Swintonia spp. │Pakistan Civit │ │ │ │Vietnam Muom │ ├──────────────────────┼────────────────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────┤ │Mersawa │Anisoptera curtisii King │Indonezia Mersawa │ │ │Anisoptera costata Korth. │Malaezia Mersawa, Pengiran │ │ │Anisoptera laevis Ridl. │Birmania Kaunghmu │ │ │Anisoptera marginata Korth. │Papua Noua Guinee Mersawa │ │ │Anisoptera oblonga Dyer │Filipine Palosapis │ │ │Anisoptera thurifera Blume │Thailanda Krabak, Pik │ │ │Anisoptera spp. │ │ ├──────────────────────┼────────────────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────┤ │Nyatoh │Palaquium acuminatum Burck. │India Pali │ │ │Palaquium hexandrum (Griff.) Baill. │Indonezia Nyatoh │ │ │Palaquium maingayi Engl. │Malaezia Nyatoh, Mayang, Taban, │ │ │Palaquium rostratum Burck. │ Riam │ │ │Palaquium xanthochynum Pierre ex │Papua Noua Guinee Pencil Cedar │ │ │Burck │Filipine Nato │ │ │Palaquium spp. Payena maingayi C.B. │Thailanda Kha─Nunnok │ │ │Clarke Payena spp. │Vietnam Chay │ │ │Gunua motleyana Pierre ex Dubard │Marea Britanie* Padang* │ ├──────────────────────┼────────────────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────┤ │Orey │Campnosperma panamensis Standtl. │ │ │ │Campnosperma gummifera L. March. │ │ ├──────────────────────┼────────────────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────┤ │Padauk │Pterocarpus indicus Wild. │India Andaman─Padauk │ │ │Pterocarpus vidalianus Rolfe. │Indonezia Sena, Sonokembang, │ │ │ │ Linggua, Angsana, │ │ │ │ Amboina │ │ │ │Malaezia Sena │ │ │ │Birmania Pashu─Nadauk │ │ │ │Papua Noua Guinee Png─Rosewood │ │ │ │Filipine Manila─Padouk, Narra, │ │ │ │ Vitali │ │ │ │Franta* Amboine/Amboyna sau │ │ │ │ Padouk* │ │ │ │Germania* Amboine/Amboyna sau │ │ │ │ Padouk* │ │ │ │Marea Britania* Amboine/Amboyna sau │ │ │ │ Padouk* │ │ │ │Japonia* Karin* │ ├──────────────────────┼────────────────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────┤ │Paldao │Dracontomelum dao Merr. & Rolfe │Malaezia Sengkulang │ │ │Dracontomelum edule Merr. │Filipine Dao, Ulandug, Lamio │ │ │Dracontomelum sylvestre Bl. │ │ ├──────────────────────┼────────────────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────┤ │Palissandre de │Dalbergia tucurensis Donn. Sm. │ │ │Guatemala │ │ │ ├──────────────────────┼────────────────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────┤ │Palissandre de Para │Dalbergia spruceana Benth. │Brazilia Caviuna, We─We, │ │ │ │ Jacaranda │ │ │ │Franta* Palissandre Rio* │ │ │ │Germania* Palissander* │ │ │ │Spania* Palissandro* │ │ │ │Marea Britania* Brazilian Rosewood, │ │Palissandre de Rio │Dalbergia nigra Fr. All. │ Jacaranda Pardo* │ │ │ │S.U.A.* Brazilian Rosewood* │ │ │ │Japonia* Shitan* │ ├──────────────────────┼────────────────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────┤ │Palissandre de Rose │Dalbergia decipularis Rizz. şi Matt.│Brazilia Pau Rosa │ │ │ │Guyana franceza Bois de rose femelle │ ├──────────────────────┼────────────────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────┤ │Pau Marfim │Aspidosperma spp. │ │ │(Piquia Marfim) │ │ │ ├──────────────────────┼────────────────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────┤ │Pulai │Alstonia angustiloba Miq. │Indonezia Pulai, Sepati │ │ │Alstonia macrophylla Wall. ex A.DC. │Malaezia Pulai │ │ │Alstonia spathulata Bl. │Birmania Letok, Sega │ │ │Alstonia pneumatophora Back. │Papua Noua Guinee White Cheese Wood, │ │ │ │ Mike Wood │ │ │ │Filipine Dita │ │ │ │Thailanda Thia │ │ │ │Vietnam Mo─Cua │ │ │ │Australia* White Cheese Wood, │ │ │ │ Mike Wood* │ │ │ │India* Chaitanwood, Chatian* │ │ │ │Marea Britanie* Pagoda Tree, │ │ │ │ Patternwood* │ ├──────────────────────┼────────────────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────┤ │Punah │Tetramerista glabra Miq. │Indonezia Punal, Bang Kalis, │ │ │ │Malaezia Punam, Ponga, Peda, │ │ │ │ Entuyut, Amat, Tuyut │ ├──────────────────────┼────────────────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────┤ │Rămân │Gonystylus bancanus (Miq.) Kurz │Indonezia Garu─Buaja, Akenia, │ │ │Gonystylus macrophyllus (Miq.) │ Medang Keram │ │ │Gonystylus phillipinensis Elm. │Malaezia Melawis, Rămân Batu, │ │ │Gonystylus reticulatus (Elm.) Merr. │ Rămân Telur, Ahmin │ │ │ │Filipine Lantunan─Bagio │ │ │ │Insulele Solomon Ainunura, Latareko, │ │ │ │ Petata, Fungunigalo │ │ │ │Elvetia* Akenia* │ ├──────────────────────┼────────────────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────┤ │Saqui─Saqui │Bombacopsis quinata Dugand │America Centrala Cedro Espino, Cedro │ │ │ │ Espinosa Cedro Tolua, │ │ │ │ Pochote │ │ │ │Columbia Cedro Tolua, Ceiba │ │ │ │ Tolua, Cedro Macho │ │ │ │Venezuela Saqui Saqui, Cedro │ │ │ │ Dulce, Murea │ ├──────────────────────┼────────────────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────┤ │Sepetir │Sindora affinis De Witt │Cambodgia Krakas │ │ │Sindora coriacea Prain │Indonezia Sindur │ │ │Sindora echinocalyx Prain │Malaezia Sepetir, Meketil, │ │ │Sindora parvifolia Backer ex │ Saputi, Sepeteh, Petir,│ │ │K. Heyne │ Petir─Sepetir Pay sau │ │ │Sindora slamensis Teijsm. ex Miq. │ Swamp─Sepetir, Sepetir │ │ │Sindora velutina Baker─Sindora spp. │ Nin─Yaki │ │ │Pseudosindora palustris Sym. │Filipine Supa │ │ │(= Copaifera palustris De Witt │Thailanda Krathon, Maka─Tea │ ├──────────────────────┼────────────────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────┤ │Seraya, │Parashorea malaanonan (Blco.) Merr. │Indonezia Pendan, Urat Mata, │ │White │(Parashorea plicata Brandis) │ Belutu, White Seraya │ │ │Parashorea macrophylla Wyatt │Malaezia Urat Mata │ │ │Smith ex Ashton │Birmania Thingatu │ │ │Parashorea tomentella W. │Filipine Bagtikan, White Lauan │ │ │Meijer │Vietnam Cho─Chi │ ├──────────────────────┼────────────────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────┤ │Sucupira │Bowdichia nitida Benth. │Brazilia Sucupira, Sapurira │ │ │Diplotropis martiusii Benth. │Columbia Arenillo, Zapan Negro │ │ │Diplotropis purpurea (Rich.) │Guyana franceza Coeur dehors, Baaka │ │ │ │Guyana Tatabu │ │ │ │Peru Chontaquiro, │ │ │ │ Huasai─Caspi │ │ │ │Surinam Zwarte Kabbes │ │ │ │Venezuela Congrio, Alcornoque │ ├──────────────────────┼────────────────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────┤ │Suren │Toona sureni (Blco) Merr. │Cambodgia Chomcha │ │ │(= Cedrela Toona (Roxb. ex Rolfe) │India Toon │ │ │Toona ciliata Roem. │Indonezia Surian, Limpagna │ │ │(= Toona febrifuga Roem.) │Malaezia Surea─Bawang │ │ │Toona calantas Merr. & Rolfe │Birmania Thitkado │ │ │(Toona australis (F.v. Muel) Harms │Papua Noua Guinee Red Cedar │ │ │Sym.) │Filipine Calantas │ │ │ │Thailanda Toon, Yomhan │ │ │ │Vietnam Xoan─Moc │ │ │ │Australia* Red Cedar* │ │ │ │Marea Britanie* Moulmein Cedar, │ │ │ │ Burma Cedar* │ │ │ │S.U.A.* Moulmein Cedar, │ │ │ │ Burma Cedar* │ ├──────────────────────┼────────────────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────┤ │Teak │Tectona grandis L.f. │India Sagwan │ │ │ │Indonezia Jati, Teck │ │ │ │Laos May Sak │ │ │ │Birmania Kyun │ │ │ │Thailanda May Sak │ │ │ │Vietnam Giati, Teck │ │ │ │Franta* Teck* │ │ │ │Germania* *Burma─Rangoon─Java Teak│ ├──────────────────────┼────────────────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────┤ │Virola │Virola spp. │Brazilia Jcuuba Banak, Sangre, │ │ │ │America Centrala Palo de Sangre, │ │ │ │ Bogamani, Cebo, Sangre │ │ │ │ Colorado │ │ │ │Columbia Sebo, Nuanamo │ │ │ │Ecuador Chaliviande, Shempo │ │ │ │Guyana franceza Yayamadou, Moulomba │ │ │ │Guyana Dalli │ │ │ │Honduras Banak │ │ │ │Peru Cumala │ │ │ │Surinam Baboen, Pintri │ │ │ │Trinidad Tobago Cajuea │ │ │ │Venezuela Virola, │ │ │ │ Cuajo, │ │ │ │ Sangrino, │ │ │ │ Camaticaro, │ │ │ │ Otivo │ │ │ │Marea Britanie* Dalli* │ └──────────────────────┴────────────────────────────────────┴─────────────────────────────────────────────────┘ Remarca: Denumirile utilizate în tarile exportatoare sunt indicate în coloana a treia. Denumirile comerciale utilizate în tarile exportatoare sunt indicate în caractere italice (sau cu asterisc) când difera de denumirile pilot.