Förordning (1993:1347) om den civila luftfarten och Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES)

Vad handlar författningen om?

Denna förordning handlar om att vissa regler inom civil luftfart från Europeiska gemenskaperna (EG) ska gälla som svensk lag, i enlighet med avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES-avtalet).

För vem: Lufttrafikföretag som bedriver verksamhet inom EES; Svenska myndigheter, särskilt Luftfartsverket, som ansvarar för att tillämpa reglerna.

Snabbfakta

Land: Sverige
Rättsområde: Transporträtt
Paragrafer: 6
Källa: data.riksdagen.se
Texten hämtad: 2026-06-17
Förklaringen uppdaterad: 2026-07-07

Vad reglerar författningen?

Tillträde för lufttrafikföretag till flyglinjer och delning av passagerarkapacitet.
Bedrivande av flygfrakttrafik mellan medlemsstater.
Biljettpriser och tariffer för lufttrafik.
Utfärdande av tillstånd för lufttrafikföretag och tillträde till flyglinjer.
Gemensamma regler för fördelning av ankomst- och avgångstider vid flygplatser.
Harmonisering av tekniska krav och administrativa förfaranden inom civil luftfart.

Vem berörs av författningen?

Lufttrafikföretag som bedriver verksamhet inom EES.
Svenska myndigheter, särskilt Luftfartsverket, som ansvarar för att tillämpa reglerna.

Vilka är de viktigaste punkterna?

Följande EG-förordningar ska gälla som svensk förordning: Rådets förordning (EEG) nr 2343/90, 294/91, 2342/90, 2407/92, 2408/92, 2409/92, 95/93 och 3922/91.
Vid tillämpning av reglerna ska anpassningar göras för begrepp och förfaranden som är utmärkande för EG:s rättsordning, enligt protokoll 1 till EES-avtalet.
Vissa flygplatser i Finland, Island, Norge, Sverige och Österrike läggs till i bilagor till förordningarna (EEG) nr 2343/90 och 2408/92.
Tvister om hur reglerna ska tillämpas hänskjuts till EFTA-organ eller Gemensamma EES-kommittén beroende på om tvisten gäller en EFTA-stat eller en EG-medlemsstat.
Luftfartsverket ska fullgöra de uppgifter som medlemsstaterna ska utföra enligt rättsakterna, för Sveriges räkning.

Transporträtt

Vägtrafikkungörelse (1974:98) för civilförsvaret

Riksåklagarens beslut (1981:716) om ordningsbot för vissa brott

Förordning (1998:786) om internationella vägtransporter inom Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES)

Förordning (2026:311) om invasiva främmande arter

Förordning (2007:704) om vissa sanktioner mot Iran

Förordning (2001:650) om vägtrafikregister

Lag (2018:1854) om den internationella fonden för farliga och skadliga ämnen

Lag (2021:319) om Transportstyrelsens olycksdatabas

Transporträtt

Lagtext

Innehåll (6)

1 § Följande regler i rättsakter inom Europeiska gemenskaperna
4 § När reglerna innehåller begrepp eller hänvisar till förfaranden
5 § Följande tillägg skall göras till bilaga 2 i förordningen (EEG) nr
6 § Tvister om hur reglerna skall tillämpas skall hänskjutas till
7 § Med EFTA-stat avses i denna förordning en medlem av Europeiska
8 § Frågor om icke svenska lufttrafikföretags rätt att bedriva

Förordning (1993:1347) om den civila luftfarten och Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES) SFS nr: 1993:1347 Departement/myndighet: Kommunikationsdepartementet Utfärdad: 1993-11-25 Omtryck:

Ändrad:

Övrig text:

Upphävd: 1995-01-01 Källa: Regeringskansliet / Lagrummet Bestämmelser som enligt EES-avtalet skall gälla som svensk rätt

1 §Följande regler i rättsakter inom Europeiska gemenskaperna

(EG), som det hänvisas till i bilaga XIII till avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES-avtalet) och i bilaga 11 till Gemensamma EES-kommitténs beslut 7/94, skall gälla som svensk förordning:

1.Rådets förordning (EEG) nr 2343/90 av den 24 juli 1990 om lufttrafikföretags tillträde till flyglinjer i regelbunden lufttrafik inom gemenskapen och om delning av passagerarkapaciteten mellan lufttrafikföretag i regelbunden lufttrafik mellan medlemsstaterna.

2.Rådets förordning (EEG) nr 294/91 av den 4 februari 1991 om bedrivande av flygfrakttrafik mellan medlemsstater.

3.Rådets förordning (EEG) nr 2342/90 av den 24 juli 1990 om biljettpriser för regelbunden luftfart.

4.Rådets förordning (EEG) nr 2407/92 av den 23 juli 1992 om utfärdande av tillstånd för lufttrafikföretag.

5.Rådets förordning (EEG) nr 2408/92 av den 23 juli 1992 om EG- lufttrafikföretags tillträde till flyglinjer inom gemenskapen.

6.Rådets förordning (EEG) nr 2409/92 av den 23 juli 1992 om biljettpriser och tariffer för lufttrafik.

7.Rådets förordning (EEG) nr 95/93 av den 18 januari 1993 om gemensamma regler för fördelning av ankomst- och avgångstider vid gemenskapens flygplatser.

8.Rådets förordning (EEG) nr 3922/91 av den 16 december 1991 om harmonisering av tekniska krav och administrativa förfaranden inom området civil luftfart. Förordning (1994:1072).

2 § De svenska texterna till de i 1 § angivna rättsakterna/n1/ har publicerats i Svensk författningssamling (SFS 1992:588 och 1993:1005). Förordning (1994:1072).

3 § De danska, engelska, finska, franska, grekiska, isländska, italienska, nederländska, norska, portugisiska, spanska, svenska och tyska texterna skall ha samma giltighet.

EES-anpassning av bestämmelserna

4 §När reglerna innehåller begrepp eller hänvisar till förfaranden

som är utmärkande för EG:s rättsordning, exempelvis -- ingresser, -- adressaterna för gemenskapens rättsakter, -- hänvisningar till territorier eller språk inom EG, -- hänvisningar till inbördes rättigheter och skyldigheter för EG-medlemsstater, deras offentliga organ, företag och enskilda personer i dessa stater, -- hänvisningar till informations- och anmälningsförfaranden, skall bestämmelserna i följande protokoll tillämpas:

1.EES-avtalets protokoll 1 om övergripande anpassning i den lydelse protokollet har efter ändringar enligt protokollet den 17 mars 1993 med justeringar av EES-avtalet, 2. protokoll 1 till avtalet om en ständig kommitté för EFTA-staterna, och 3. protokoll 1 till avtalet mellan EFTA-staterna om upprättande av en övervakningsmyndighet och en domstol.

Protokollen finns intagna i lagen (1992:1317) om ett europeiskt ekonomiskt samarbetsområde (EES).

5 §Följande tillägg skall göras till bilaga 2 i förordningen (EEG) nr

2343/90: "Finland: Helsingfors-Vanda Island: Keflavik Norge: Oslo-Fornebu/Gardermoen Sverige: Stockholm-Arlanda Österrike: Wien".

Bestämmelserna i förordning (EEG) nr 2407/92 skall tillämpas med följande anpassningar:

a)I det fall som avses i artikel 5.7 b och c i förordningen skall artiklarna 99 och 102--104 i EES-avtalet tillämpas.

b)I fråga om EFTA-staterna skall hänvisningen i artikel 13.3 i förordningen till artikel 169 i Romfördraget anses vara en hänvisning till artikel 31 i avtalet mellan EFTA-staterna om upprättande av en övervakningsmyndighet och en domstol.

Bestämmelserna i förordning (EEG) nr 2408/92 skall tillämpas med följande anpassningar:

a)I sådana situationer som avses i artiklarna 4, 6, 8--10 skall i fråga om EFTA-staterna, "kommissionen" ersättas med "EFTA:s övervakningsmyndighet" och "rådet" ersättas med "EFTA:s ständiga kommitté''.

b)I den förteckning som finns i bilaga 1 till förordningen skall följande läggas till:

FINLAND Helsinki-Vantaa/Helsingfors-Vanda ISLAND Keflav~k NORGE Oslos flygplatssystem SVERIGE Stockholms flygplatssystem ÖSTERRIKE Wien.

c)I den förteckning som finns i bilaga 2 till förordningen skall följande läggas till:

NORGE Oslo-Fornebu/Gardermoen SVERIGE Stockholm-Arlanda/Bromma.

Bestämmelserna i förordning (EEG) nr 2409/92 skall tillämpas med följande anpassning:

I sådana situationer som avses i artiklarna 6 och 7 skall i fråga om EFTA-staterna, "kommissionen" ersättas med "EFTA:s övervakningskommitté'' och "rådet" ersättas med "EFTA:s ständiga kommitté''.

Bestämmelserna i förordningen (EEG) nr 95/93 skall tillämpas med följande anpassningar:

a)I det fall som avses i artikel 8.6 skall artiklarna 99 och 102--104 i avtalet vara tillämpliga.

b)I det fall som avses i artikel 11.3 skall i fråga om EFTA-staterna "kommissionen" ersättas med "EFTA:s övervakningsmyndighet".

c)I sådana situationer som avses i artikel 12 skall de avtalsslutande parterna hålla varandra informerade, och på begäran skall samråd äga rum i Gemensamma EES-kommittén.

Bestämmelserna i förordning (EEG) nr 3922/91 skall tillämpas med följande anpassning:

Artikel 9 skall inte tillämpas. Förordning (1994:1072).

6 §Tvister om hur reglerna skall tillämpas skall hänskjutas till

vederbörande EFTA-organ, om det gäller en tvist med en EFTA-stat, och till Gemensamma EES-kommittén, om det gäller en tvist med en EG-medlemsstat.

7 §Med EFTA-stat avses i denna förordning en medlem av Europeiska

frihandelssammanslutningen för vilken EES-avtalet har trätt i kraft.

Behörig myndighet m. m.

8 §Frågor om icke svenska lufttrafikföretags rätt att bedriva

regelbunden lufttrafik i Sverige i andra fall än som avses i artikel 3.2 i förordning (EEG) nr 2408/92 samt frågor som avses i artikel 4 i samma rättsakt prövas av regeringen.

När det i övrigt sägs i rättsakterna i 1 § att en medlemsstat skall fullgöra olika uppgifter, skall dessa för Sveriges räkning fullgöras av Luftfartsverket. Förordning (1994:1072).

9 § har upphävts genom förordning (1994:1072).

Övergångsbestämmelser 1994:1072 Denna förordning träder i kraft den dag regeringen bestämmer, då förordningen (1992:588) om tillämpning av avtal mellan Sverige, Norge och EEG om civil luftfart skall upphöra att gälla. (I kraft den 1 juli 1994, 1994:1114).

1994:1808 Den upphävda förordningen skall dock fortsätta at tillämpas på förhållanden som hänför sig till den tid under vilken förordningen varit i kraft.

AI-förklaring utifrån den officiella lagtexten. Vägledande, ersätter inte juridisk rådgivning.