Europaius za pravnike: kako vmesnik deluje in zakaj mu zaupati

Kaj vmesnik zmore

Iskanje po zakonih in sodni praksi čez meje: en sam poizvedbeni ukaz preišče tako zakonodajo kot sodne odločbe dane države, po potrebi tudi več držav hkrati, z identifikatorjem ECLI in povezavo na celotno besedilo. Iskanje je brezplačno in brez registracije.

Analiza uradnega dopisa in predlog vloge: naložite plačilni nalog, poziv urada, odpoved ali tožbo, vmesnik pa iz preverjenega korpusa izlušči roke, korake in povezane določbe, nato pa po sekcijah sestavi predlog obrambe, vsako z navedbami, ki so bile preverjene glede na korpus. Analiza dokumenta.

Preverjanje pogodbe: vmesnik poišče tvegane klavzule, jim pripiše zakonske določbe in predlaga popravke. Množična analiza obdela deset in več dokumentov hkrati.

Kalkulator sodnih taks po zakonskem ceniku za dvanajst držav, anonimizacija dokumenta kot samostojno orodje in MCP konektor, s katerim povežete celoten korpus s Claude, ChatGPT, Copilotom ali lastnim agentom.

• Vsak člen in vsaka odločba, ki jo vmesnik navaja, obstaja v korpusu; izpis prikaže, koliko odstotkov besedila temelji na poiskanih virih (utemeljenost/grounding).
• Izpisi so označeni kot ustvarjeni z umetno inteligenco in niso pravni nasvet; so podlaga za vaše delo, ne njegova zamenjava.

V katerih virih iščemo za vašo državo

Korpus gradimo iz uradnih portalov zakonodaje in sodne prakse vsake države. Spodaj je pregled virov, iz katerih črpamo za to državo; število dokumentov v korpusu vidite v kartici nad tem odstavkom.

Kaj se zgodi z naloženim dokumentom

Postopek je zasnovan tako, da jezikovni model nikoli ne vidi osebnih podatkov iz vašega dokumenta in da dokument po obdelavi nikjer ne ostane shranjen.

1. Nalaganje. Sprejemamo PDF-je z besedilno plastjo, skenirane dokumente in fotografije (JPG, PNG) ter navadno besedilo. Prenos je šifriran.

2. Pretvorba v besedilo na našem strežniku. PDF-je beremo z orodjem pdftotext, skenirane dokumente prepoznavamo z OCR neposredno na strežniku (Tesseract, jeziki vključno s češčino, slovenščino, nemščino, angleščino, francoščino, poljščino, španščino, italijanščino in nizozemščino). V oblačno prepoznavanje sken gre le, kadar lokalni OCR ne uspe, in vedno šele po vaši potrditvi.

3. Anonimizacija. Imena in priimke, vključno s sklonjenimi oblikami, EMŠO/rojstne številke, davčne in identifikacijske številke, številke računov in IBAN, telefone, e-poštne naslove, datume rojstva in naslove nadomestimo z oznakami, kot je [OSEBA_1] ali [NASLOV_2]. Opravilne številke, številke predpisov in členov, imena sodišč, uradov in podjetij ostanejo nespremenjeni, tako da besedilo ostaja pravno berljivo. Anonimizirano različico vidite in jo lahko uredite.

4. Okno „Kaj želite storiti z dokumentom“. Po nalaganju vprašamo, kaj želite doseči (izpodbijati, pojasniti, razveljaviti, doseči dogovor, znižati sankcijo, pridobiti čas), za koga vlogo pišete (odvetnik za stranko, sami zase, podjetje) in kaj je z vaše strani bistveno. Glede na to se prilagodijo ton, naslovnik in globina poizvedbe.

5. Poizvedba in predlog. Model prejme le anonimizirano besedilo in ob njem izvlečke iz zakonov in odločb, ki jih je vmesnik poiskal v korpusu. Za vsako sekcijo predloga se navedbe preverjajo: člen mora obstajati v uradnem glasilu ali nacionalni zakonodaji, odločba v bazi sodišč.

6. Dopolnitev nazaj in izbris. Zemljevid nadomestnih oznak ostane le v vašem brskalniku; končni predlog se z izvirnimi imeni in podatki dopolni šele pri vas. Dokument in vmesni rezultati obstajajo le v pomnilniku strežnika med obdelavo in se po pošiljanju odgovora zavržejo.

Zakaj in kako anonimizirati

Odvetniška zaupnost, GDPR in od 2. avgusta 2026 tudi obveznosti po uredbi o umetni inteligenci preprečujejo, da bi polna besedila z osebnimi podatki odhajala v tuje storitve. Anonimizacija je zato v vmesniku vstopna vrata, ne dodatek: izvede se pred vsakim klicem modela, lahko pa jo sprožite tudi samostojno z gumbom Anonimiziraj dokument.

Pravila izhajajo iz tistega, kar je za sodišča določil Anonimizator Ministrstva za pravosodje Republike Češke: nadomestijo se imena, naslovi, datumi rojstva, identifikacijske številke, številke računov in nazivi. Ista oseba ima vedno isto nadomestno oznako, tako da argumentacija ostane skladna. Pravilno orodje lahko spregleda nenavadne oblike imen ali naslove brez poštne številke; zato pred uporabo preverite izpis, pri sodnih odločbah je človeški nadzor obvezen.

Samostojno orodje Anonimizacija dokumenta vrne anonimizirano različico za prenos in zemljevid nadomestnih oznak, ki ga prejmete samo vi. Primerno je za predajo spisa zunanjemu svetovalcu, za poučevanje ali za lastno delo z drugim UI.

Varnost in zasebnost

• Strežniki so v Evropski uniji (Nemčija), prenos je šifriran s TLS, v sistem ne vstopa noben ponudnik zunaj EU razen samega jezikovnega modela, ki vidi le anonimizirano besedilo.
• Dokument se ne shranjuje na disk, ne ostaja v dnevniku in se ne uporablja za učenje modelov; po pošiljanju odgovora izgine iz pomnilnika strežnika. Hranimo le število nadomeščenih podatkov po vrsti (na primer „oseba 3, naslov 1“), brez vsebine.
• Zemljevid nadomestnih oznak, torej ključ do tega, kdo je [OSEBA_1], ostane le v vašem brskalniku. Brez njega so anonimizirani podatki za kogar koli drugega nerazumljivi.
• Vsak izpis je označen kot ustvarjen z umetno inteligenco v skladu s 50. členom uredbe o umetni inteligenci; navedbe so preverjene glede na korpus, odločitev pa ostaja na vas.
• Plačljive račune in API-ključe upravljamo ločeno od vsebine poizvedb; pri konektorju MCP shranjujemo le besedilo poizvedbe za namene omejitev in izboljševanja iskanja, nikoli naloženih dokumentov.

Prednosti za pravnika in za poizvedbe

Preverjene navedbe namesto halucinacij. Vmesnik ne navaja ničesar, česar ne najde v korpusu, in pri vsakem predlogu prikaže stopnjo opore v virih. Fantomske sodbe, zaradi katerih sodišča v Španiji, na Irskem in drugod kaznujejo odvetnike, tu ne nastajajo.

Čezmejna poizvedba v enem ukazu. Stranka s podružnico v Nemčiji, dobaviteljem na Poljskem in sporom v Avstriji pomeni tri pravne rede; Europaius jih preišče hkrati in vrne ECLI, ki jih lahko takoj navedete.

Vaš UI, naš korpus. Prek konektorja MCP še naprej delate v Claude, ChatGPT ali Copilotu, le da model črpa iz preverjenih zakonov in odločb namesto iz spomina.

Hitrost in cena. Analiza dopisa traja minute, kalkulator taks sekunde, osnovno iskanje je brezplačno. Brez namestitve, brez pogodbe za leta vnaprej.

Pogosta vprašanja

Okvirne informacije, ne nadomeščajo pravnega svetovanja. Povezava konektorja zahteva račun Europaius (brezplačen). Več o Europaius · Europaius SI