Objava osebnih podatkov na ESČP + - Opozorilo: Mnenje je bilo izdano na podlagi določb Zakona o varstvu osebnih podatkov (ZVOP-1, Uradni list RS, št. 94/07 - uradno prečiščeno besedilo), ki je z dnem
- 2023 prenehal veljati in ga je nadomestil nov Zakon o varstvu osebnih podatkov (ZVOP-2, Uradni list RS, št. 163/22), zato mnenje ni več nujno aktualno. Mnenja po ZVOP-2 so na voljo tukaj. Datum: 05.02.2008 Številka: 0712-4/2008/2 Kategorije:Svetovni splet --> Kategorije: Svetovni splet Spoštovani, prejeli smo vaše sporočilo. V njem navajate, da ste pri brskanju na spletu zasledili svoje ime, priimek in polni naslov na spletni strani Evropskega sodišča oziroma na spletnih straneh Evrocorpus-a. V zvezi s tem ste se obrnili na nekaj institucij, vendar vam ni znal nihče pojasniti, na kakšni podlagi je objavljen opis vaše zadeve, ki je v obravnavi na Evropskem sodišču, saj sami niste nikoli podpisali nobenega dovoljenja za tako objavo, niti niste nikogar pooblastili, da to lahko stori. Obrnili ste se tudi na Službo Vlade RS za evropske zadeve, ki naj bi bila skrbnik omenjene strani, kjer pa vam niso znali pojasniti, kako je prišlo do take objave, obljubili pa so vam, da bodo vaše osebne podatke odstranili s spletnih strani. V zvezi s tem vas zanima, ali je takšna objava kazniva ter ali ste upravičeni do kakšnega opravičila ali odškodnine. V nadaljevanju vam na podlagi predstavljenega dejanskega stanja ter na podlagi
- točke prvega odstavka
- člena Zakona o varstvu osebnih podatkov (Uradni list RS, št. 86/04, 113/05, 51/07-ZUstS in 67/07; ZVOP-1) ter
- člena Zakona o Informacijskem pooblaščencu (Uradni list RS št. 113/05 in 51/07-ZUstS-A) posredujemo naše neobvezno mnenje v zvezi z vašimi vprašanji: Objava vašega imena, priimka in naslova na spletnih straneh Službe Vlade za evropske zadeve je v skladu z določbami ZVOP-1, saj so navedeni osebni podatki vlagateljev zahteve iz
- člena Evropske konvencije o človekovih pravicah javno dostopni na podlagi določb te konvencije in določb Poslovnika Evropskega sodišča za človekove pravice. Obrazložitev: Evropska konvencija o človekovih pravicah (Uradni list RS – Mednarodne pogodbe, št. 7-41/1994, Uradni list RS, št. 33/1994; v nadaljevanju: EKČP) vsebuje določbe, ki se nanašajo na Evropsko sodišče za človekove pravice (v nadaljevanju: Sodišče) v členih od
- do
- Tako je v
- EKČP, ki ureja javno zaslišanje in dostop do dokumentov, določeno, da je zaslišanje javno, razen če Sodišče v izjemnih primerih ne odloči drugače. Isti člen določa tudi, da so dokumenti, deponirani pri tajniku Sodišča, dostopni javnosti, razen če predsednik Sodišča ne odloči drugače. Zadeve podrobneje ureja Poslovnik Evropskega sodišča za človekove pravice (v nadaljevanju: Poslovnik) iz leta 2006, ki v
- členu določa, da so vsi dokumenti, ki se v zvezi s pritožbo hranijo v Sodni pisarni, razen tistih, ki so bili predloženi v okviru pogajanj za prijateljsko poravnavo, kot je predvidena v
- členu Poslovnika, dostopni javnosti v skladu z navodili Sodne pisarne, razen če predsednik senata iz razlogov, navedenih v
- odst. tega člena, po lastni presoji ali na zahtevo ene od strank ali katerekoli druge prizadete osebe, ne odloči drugače. Dostop javnosti do dokumentov se lahko omeji v interesu morale, javnega reda ali državne varnosti, kadar je to v interesu mladoletnikov ali je potrebno zaradi varstva zasebnosti strank, ali pa je to po mnenju predsednika nujno potrebno zaradi posebnih okoliščin, ko bi dostop javnosti škodoval uveljavljanju pravice. Zahteva za zaupno obravnavanje mora biti obrazložena, v njej pa mora biti navedeno, ali se nedostopnost za javnost zahteva za vse dokumente ali le za del dokumentov. Javnosti so, v skladu s tem členom Poslovnika, dostopne tudi odločbe in sodbe senata. Sodišče redno seznanja javnost s splošnimi informacijami o odločitvah senatov treh sodnikov, sprejetih na podlagi
- odst.
- člena Poslovnika. V zvezi s tem velja omeniti še
- člen Poslovnika, ki ureja objavo sodb in drugih dokumentov. V skladu s
- členom EKČP, ki določa, da se končna sodba objavi, sodni tajnik sodišča poskrbi za objavo dokončnih sodb sodišča v primerni obliki. Sodni tajnik je poleg tega odgovoren tudi za objavo izbranih sodb in odločb ter vseh dokumentov, ki jih je po mnenju predsednika sodišča koristno objaviti. EKČP v
- členu določa, da Sodišče lahko sprejme zahteve za obravnavo od katere koli osebe, nevladne organizacije ali skupine posameznikov, ki zatrjujejo, da so žrtve kršitev pravic, priznanih s Konvencijo in njenimi protokoli s strani katere koli države pogodbenice. Natančnejšo vsebino take zahteve določa
- člen Poslovnika, ki med drugim našteva tudi osebne podatke vlagatelja zahteve, ki jih mora ta obvezno navesti v zahtevi, in sicer: ime in priimek, datum rojstva, državljanstvo, spol, poklic in naslov. Isti člen poslovnika v
- odst. določa, da vlagatelji, ki ne želijo razkriti svoje identitete javnosti, to navedejo in predložijo izjavo o razlogih, ki opravičujejo tako odstopanje od običajnega pravila o dostopu javnosti do informacij v postopku pred sodiščem. Predsednik senata lahko dovoli anonimnost v izjemnih in pravilno utemeljenih primerih. Podrobnejša pravila za izvajanje
- člena Poslovnika so določena v postopkovnem navodilu (v nadaljevanju: Navodilo), ki ga je
- novembra 2003 izdal predsednik sodišča. Točka 17 teh dodatnih navodil določa, da mora v primeru, ko vlagatelj ne želi, da so njegovi osebni podatki razkriti, pisno navesti razloge za svojo zahtevo. Če njegovo anonimnost odobri predsednik sodišča, mora vlagatelj tudi navesti, ali želi biti označen samo z začetnicami svojega imena ali samo s posamezno črko (npr. »X«, »Y«, »Z«, etc.). Iz navedenih določb EKČP, Poslovnika in Navodila izhaja, da so tudi osebni podatki, ki ste jih v skladu s
- Poslovnika posredovali Sodišču, dostopni javnosti, razen v zgoraj navedenih izjemnih primerih, ko pristojni organ odloči drugače. Zato je v zvezi z objavo nekaterih od teh osebnih podatkov, ki so dostopni javnosti na podlagi navedenih pravnih aktov, na spletnih straneh Službe Vlade RS za evropske zadeve, potrebno opozoriti na
- člen ZVOP-1, ki določa, da se s tem zakonom določajo pravice, obveznosti, načela in ukrepi, s katerimi se preprečujejo neustavni, nezakoniti in neupravičeni posegi v zasebnost in dostojanstvo posameznika pri obdelavi osebnih podatkov. Iz navedene določbe izhaja, da je cilj varstva ZVOP-1 zasebnost in dostojanstvo posameznika pri obdelavi osebnih podatkov. Upoštevajoč navedeno, obdelava osebnih podatkov, ki so že izpostavljeni oziroma dostopni javnosti že v osnovi ne more pomeniti posega v zasebnost in dostojanstvo posameznika. Tisti osebni podatki, ki so izrecno določeni za javne na podlagi zgoraj omenjenih pravnih podlag že po naravi stvari ne morejo soditi v krog posameznikove zasebnosti. To pomeni, da objava takšnih že javnih osebnih podatkov z vidika ZVOP-1 ni sporna oziroma je dopustna. S spoštovanjem, Informacijski pooblaščenec Nataša Pirc Musar, univ. dipl. prav. pooblaščenka O NAS Informacijski pooblaščenec Dunajska cesta 22 1000 Ljubljana, Slovenija Zemljevid (vir: najdi.si) Telefon: 01 230 97 30 Poštni in varni e-predal: gp.ip(at)ip-rs.si Odgovorna oseba za informacije za medije: dr. Jelena Virant Burnik. Kontakt za medije: Barbara Repovš, mediji@ip-rs.si ali 01 230 97 30 Prijava kršitev (Navodila in obrazci) URADNE URE PON - PET 9.00 - 12.00 POVEZAVE Informacije javnega značaja Priročniki in smernice Obrazci Politika zasebnosti Informacije o obdelavi osebnih podatkov Izjava o dostopnosti Podpora za majhna podjetja Pravice posameznikov Prijava na prejemanje e-novic Informacijski pooblaščenec | 2026