Objava sodbe z OP v časopisu + - Opozorilo: Mnenje je bilo izdano na podlagi določb Zakona o varstvu osebnih podatkov (ZVOP-1, Uradni list RS, št. 94/07 - uradno prečiščeno besedilo), ki je z dnem
- 2023 prenehal veljati in ga je nadomestil nov Zakon o varstvu osebnih podatkov (ZVOP-2, Uradni list RS, št. 163/22), zato mnenje ni več nujno aktualno. Mnenja po ZVOP-2 so na voljo tukaj. Datum: 16.07.2007 Številka: 0712-662/2007/2 Kategorije:Mediji, fotografije kot OP --> Kategorije: Mediji, fotografije kot OP Spoštovani, prejeli smo vaše vprašanje z dne
- julija 2007, v katerem nas prosite: za mnenje z vidika spoštovanja ustavno zagotovljenega varstva osebnih podatkov pri objavi sodbe ............ na tretji strani ....... z dne 11.07.
- Kot opozarjate, naj bi bil s tem v zvezi
- člen Kazenskega zakonika morebitno v neskladju z
- členom Ustave Republike Slovenije. Avtentično razlago posameznih določb zakona daje le Državni zbor, neobvezno pa predlagatelj zakona, zato vam na podlagi informacij, ki ste nam jih posredovali, v nadaljevanju na podlagi
- točke
- odstavka
- člena Zakona o varstvu osebnih podatkov (Ur. l. RS, št. 86/04 in 113/05, v nadaljevanju ZVOP-1) ter
- člena Zakona o informacijskem pooblaščencu (Ur. l. RS, št. 113/05, v nadaljevanju ZInfP) posredujemo naše neobvezno mnenje v zvezi z vašim vprašanjem. ZVOP-1 predstavlja konkretizacijo ustavne pravice do varstva osebnih podatkov, ki je določena v
- členu Ustave RS (Ur. l. RS, št. 33/1991, 42/1997, 66/2000, 24/2003, 69/2004, 68/2006). Pooblaščenec pri tem posebej poudarja, da ZVOP-1 ne pokriva celotnega spektra zasebnosti, pač pa zgolj tisti del, ki se nanaša na zbirke osebnih podatkov. ZVOP-1 je v tem smislu splošni zakon, za varovanje osebnih podatkov na posameznih specifičnih področjih pa so v povezavi z ZVOP-1 enako pomembni tudi specialni zakoni, kot je v tem primeru predvsem Kazenski zakonik (Ur. l. RS, št. 95/04, uradno prečiščeno besedilo, v nadaljevanju: KZ-UPB1), ki predstavljajo zakonsko podlago za obdelavo osebnih podatkov v posameznih primerih. Po določbi prvega odstavka
- člena ZVOP-1 se namreč osebni podatki v javnem sektorju (kamor v skladu z
- točko
- člena ZVOP-1 sodijo tudi sodišča) lahko obdelujejo, če obdelavo osebnih podatkov in osebne podatke, ki se obdelujejo, določa zakon. Z zakonom pa se lahko določi, da se določeni osebni podatki obdelujejo le na podlagi osebne privolitve posameznika. Obdelavo osebnih podatkov v zasebnem sektorju (kamor sodi časopisna hiša ......) pa opredeljuje
- člen ZVOP-1, ki v
- odstavku določa, da se osebni podatki posameznika lahko obdelujejo, če obdelavo osebnih podatkov in podatke, ki se obdelujejo, določa zakon ali če je za obdelavo določenih osebnih podatkov podana osebna privolitev posameznika. Obdelava osebnih podatkov po
- točki
- člena ZVOP-1 pomeni kakršnokoli delovanje ali niz delovanj, ki se izvaja v zvezi z osebnimi podatki, ki so avtomatizirano obdelani ali ki so pri ročni obdelavi del zbirke osebnih podatkov ali so namenjeni vključitvi v zbirko osebnih podatkov, zlasti zbiranje, pridobivanje, vpis, urejanje, shranjevanje, prilagajanje ali spreminjanje, priklicanje, vpogled, uporaba, razkritje s prenosom, sporočanje, širjenje ali drugo dajanje na razpolago, razvrstitev ali povezovanje, blokiranje, anonimiziranje, izbris ali uničenje; obdelava je lahko ročna ali avtomatizirana (sredstva obdelave), torej tudi posredovanje osebnih podatkov za objavo časopisu in njihovo objavo. Zahtevano zakonsko podlago za posredovanje in objavo v tem primeru predstavlja, kot pravilno ugotavljate,
- člen Kazenskega zakonika (Ur. l. RS, št. 95/04, uradno prečiščeno besedilo, v nadaljevanju: KZ-UPB1), ki v
- členu določa, da sme pri obsodbi za kazniva dejanja iz členov 169 do 176 KZ-UPB1 (razžalitev, obrekovanje, žaljiva obdolžitev, opravljanje, očitanje kaznivega dejanja z namenom zaničevanja, sramotitev Republike Slovenije, sramotitev tuje države ali mednarodne organizacije ter sramotitev slovenskega naroda ali narodnih skupnosti), storjena s tiskom, po radiu, televiziji ali z drugim sredstvom javnega obveščanja, sodišče na oškodovančevo zahtevo odločiti, da se sodba na stroške obsojenca objavi na isti način, kot je bilo dejanje storjeno, v celoti ali v izvlečku. Kot določa
- člen Zakon o kazenskem postopku (Ur. l. RS, št. 32/07, uradno prečiščeno besedilo, v nadaljevanju: ZKP-UPB4), mora sodba imeti uvod, izrek in obrazložitev. ZKP-UPB4 v
- odstavku 364 določa, da mora uvod sodbe obsegati: navedbo, da se sodba izreka v imenu ljudstva, naslov sodišča, ime in priimek predsednika in članov senata ter zapisnikarja, ime in priimek obtoženca, kaznivo dejanje, za katero je bil obtožen, ali je bil navzoč na glavni obravnavi, dan glavne obravnave, ali je bila glavna obravnava javna, ime in priimek tožilca, zagovornika, zakonitega zastopnika in pooblaščenca, ki so bili navzoči na glavni obravnavi, in dan razglasitve izrečene sodbe. Izrek sodbe pa v skladu s
- odstavkom
- člena ZKP-UPB4 obsega osebne podatke o obtožencu (navedene v
- odstavku
- člena ZKP-UPB4) in odločbo, s katero se obtoženec spozna za krivega dejanja, katerega je obtožen, s katero se oprosti obtožbe za to dejanje ali s katero se obtožba zavrne. Nadalje v zvezi s tem
- odstavek
- člena ZKP-UPB4 določa, da je treba obdolženca ob prvem zaslišanju vprašati za ime in priimek in morebitni vzdevek, ime in priimek staršev, dekliški priimek matere, kje je rojen, kje stanuje, dan, mesec in leto rojstva, enotno matično številko (EMŠO), narodnost, državljanstvo, poklic, kakšne so njegove družinske razmere, ali je pismen, katere šole ima, ali je bil vojak, kje in kdaj, oziroma ali je podčastnik, častnik ali vojaški uslužbenec, ali je vpisan v vojaško evidenco in pri katerem organu za obrambo, ali je bil odlikovan, kakšni so njegov osebni dohodek in njegove premoženjske razmere, ali je bil že obsojen pa obsodba še ni bila izbrisana, kdaj in zakaj, in ali je in kdaj izrečeno kazen prestal, ali teče zoper njega postopek za kakšno drugo kaznivo dejanje, če je mladoleten pa tudi, kdo je njegov zakoniti zastopnik. Sodišče je, kot sami pravilno ugotavljate, v svojem odločanju o tem, kateri del sodbe se bo javno objavil, omejeno tudi z načelom sorazmernosti, kot ga opredeljuje
- člen ZVOP-
- Ta določa, da morajo biti osebni podatki, ki se obdelujejo (torej v tem primeru posredujejo in objavijo) ustrezni in po obsegu primerni, glede na namene, za katere se zbirajo in nadalje obdelujejo. To pomeni, da je od konkretnega primera odvisno, v kakšnem obsegu so lahko osebni podatki ob odrejeni objavi sodbe zajeti v objavi. Običajno vse navedeno pomeni, da sodišče v skladu s
- členom KZ-UPB1 in načelom sorazmernosti odloči, ali in v kakšnemen obsegu se sodba objavi ter v kakšnem obsegu so objavljeni tudi osebni podatki, zajeti v izreku sodbe. Po našem mnenju
- člen KZ-UPB1 ni protiustaven, saj mora odločevalec v obzir vzeti tudi drugo zakonodajo, predvsem pa načelo sorazmernosti, ki ga določata Ustava RS (
- odst.
- člena) in ZVOP-
- V konkretnem primeru, ki ga opisujete, pa gre za nekoliko drugačno situacijo. Kot je ob podrobni analizi dejanskega stanja ugotovil Pooblaščenec, je časopis ........ v opisanem primeru prehitel odredbo sodišča, ki je .......... še ni prejelo, in sodbo na izrecno željo (torej ob osebni privolitvi) obsojencatoženca objavil v celoti. Obsojenec pa se očitno ni zavedal pomena varovanja svojih osebnih podatkov in je v dobri veri, da pač spoštuje sodbo, sam naredil napako. Glede na to, da je v tem primeru ......... objavilo osebne podatke na izrecno zahtevo obsojenega, je objava s tem, kot ugotavlja Pooblaščenec zakonsko dopustna in ne gre za kršitev določil ZVOP-
- S spoštovanjem, Informacijski pooblaščenec: Nataša Pirc Musar, univ.dipl.prav., pooblaščenka O NAS Informacijski pooblaščenec Dunajska cesta 22 1000 Ljubljana, Slovenija Zemljevid (vir: najdi.si) Telefon: 01 230 97 30 Poštni in varni e-predal: gp.ip(at)ip-rs.si Odgovorna oseba za informacije za medije: dr. Jelena Virant Burnik. Kontakt za medije: Barbara Repovš, mediji@ip-rs.si ali 01 230 97 30 Prijava kršitev (Navodila in obrazci) URADNE URE PON - PET 9.00 - 12.00 POVEZAVE Informacije javnega značaja Priročniki in smernice Obrazci Politika zasebnosti Informacije o obdelavi osebnih podatkov Izjava o dostopnosti Podpora za majhna podjetja Pravice posameznikov Prijava na prejemanje e-novic Informacijski pooblaščenec | 2026