Objave za prodajo kmetijskih zemljišč + - Opozorilo: Mnenje je bilo izdano na podlagi določb Zakona o varstvu osebnih podatkov (ZVOP-1, Uradni list RS, št. 94/07 - uradno prečiščeno besedilo), ki je z dnem
- 2023 prenehal veljati in ga je nadomestil nov Zakon o varstvu osebnih podatkov (ZVOP-2, Uradni list RS, št. 163/22), zato mnenje ni več nujno aktualno. Mnenja po ZVOP-2 so na voljo tukaj. Datum: 26.12.2007 Številka: 0712-1123/2007/2 Kategorije:Svetovni splet, Upravne enote --> Kategorije: Svetovni splet, Upravne enote Spoštovani, Informacijski pooblaščenec (v nadaljevanju Pooblaščenec) je prejel vaš e mail, v katerem prosite za stališče Pooblaščenca v zvezi z javnostjo objav za prodajo kmetijskih zemljišč za nazaj na spletni strani portala: http://e-uprava.gov.si/e-uprava/objaveUE.euprava in odločitvijo ekipe eUprave, da odstrani z omenjene spletne strani arhivske oglase objav ponudb za prodajo kmetijskih zemljišč, kmetij ali gozda. Zanima vas, ali imate pravico za dostop do podatkov preteklih objav za prodajo kmetijskih zemljišč? V zvezi z vašim vprašanjem je z vidika varstva osebnih podatkov, za katerega je pristojen Pooblaščenec, pomembno predvsem:
- Ali obstaja ustrezna zakonska podlaga za opisano neomejeno obdelavo (objavo) osebnih podatkov, navedenih v objavi za prodajo kmetijskih zemljišč, ali je torej možno objavljati arhivske, zgodovinske najave prodaj? V nadaljevanju vam na podlagi vašega elektronskega sporočila ter na podlagi
- točke prvega odstavka
- člena Zakona o varstvu osebnih podatkov (Uradni list RS, št. 94/07, uradno prečiščeno besedilo; ZVOP-1) ter
- člena Zakona o Informacijskem pooblaščencu (Uradni list RS št. 113/05 in 51/07-ZUstS) posredujemo naše neobvezno mnenje v zvezi z vašimi vprašanji:
- Po mnenju Pooblaščenca je v navedenem primeru v skladu s
- in
- členom ZVOP-1 v povezavi z
- členom ZKZ-UPB1 objava osebnih podatkov v ponudbah za prodajo kmetijskih zemljišč, gozdov ali kmetij dopustna, dokler ni izpolnjen njen namen, torej do izteka 30-dnevnega roka aktualnosti ponudbe. Ministrstvo za javno upravo je zato pravilno ravnalo, ko je arhivske objave ponudb odstranilo s spletne strani. To pa ne izključuje pravice posameznika do vpogleda v lastne osebne podatke v skladu z ZVOP-1, dokler se ti hranijo pri upravnih enotah in uveljavljanjem pravice posameznika glede prostega dostopa do informacij javnega značaja v zvezi z omenjenimi dokumenti v skladu z ZDIJZ. O b r a z l o ž i t e v:
- Pravna podlaga za obdelavo osebnih podatkov navedenih v objavah za nazaj Obdelava osebnih podatkov po tretji točki
- člena ZVOP-1 pomeni kakršnokoli delovanje ali niz delovanj, ki se izvaja v zvezi z osebnimi podatki, ki so avtomatizirano obdelani ali ki so pri ročni obdelavi del zbirke osebnih podatkov ali so namenjeni vključitvi v zbirko osebnih podatkov, zlasti zbiranje, pridobivanje, vpis, urejanje, shranjevanje, prilagajanje ali spreminjanje, priklicanje, vpogled, uporaba, razkritje s prenosom, sporočanje, širjenje ali drugo dajanje na razpolago, razvrstitev ali povezovanje, blokiranje, anonimiziranje, izbris ali uničenje; obdelava je lahko ročna ali avtomatizirana (sredstva obdelave). Za javni sektor se po
- točki
- člena ZVOP-1 štejejo državni organi, organi samoupravnih lokalnih skupnosti, nosilci javnih pooblastil, javne agencije, javni skladi, javni zavodi, univerze, samostojni visokošolski zavodi in samoupravne narodne skupnosti. Pravne podlage za dopustno obdelavo osebnih podatkov so za javni sektor posebej določene v
- členu ZVOP-1, ki določa, da se osebni podatki v javnem sektorju lahko obdelujejo, če obdelavo osebnih podatkov in osebne podatke, ki se obdelujejo, določa zakon. Z zakonom pa se lahko določi, da se določeni osebni podatki obdelujejo le na podlagi osebne privolitve posameznika. Nosilci javnih pooblastil lahko obdelujejo osebne podatke tudi na podlagi osebne privolitve posameznika brez podlage v zakonu, kadar ne gre za izvrševanje njihovih nalog kot nosilcev javnih pooblastil. Zbirke osebnih podatkov, ki nastanejo na tej podlagi, morajo biti ločene od zbirk osebnih podatkov, ki nastanejo na podlagi izvrševanja nalog nosilca javnih pooblastil. Ne glede na prvi odstavek
- člena ZVOP-1 se lahko v javnem sektorju obdelujejo osebni podatki posameznikov, ki so z javnim sektorjem sklenili pogodbo ali pa so na podlagi pobude posameznika z njim v fazi pogajanj za sklenitev pogodbe, če je obdelava osebnih podatkov potrebna in primerna za izvedbo pogajanj za sklenitev pogodbe ali za izpolnjevanje pogodbe. Ne glede na prvi odstavek
- člena ZVOP-1 se lahko v javnem sektorju izjemoma obdelujejo tisti osebni podatki, ki so nujni za izvrševanje zakonitih pristojnosti, nalog ali obveznosti javnega sektorja, če se s to obdelavo ne poseže v upravičen interes posameznika, na katerega se osebni podatki nanašajo. Opisana objava ponudbe za prodajo kmetijskih zemljišč, gozdov ali kmetij vsebuje podatke iz drugega odstavka
- člena Zakona o kmetijskih zemljiščih (Uradni list RS, št. 55/03 – uradno prečiščeno besedilo; v nadaljevanju: ZKZ-UPB1), ki vsebuje osebne podatke lastnika, ki namerava prodati kmetijsko zemljišče, gozd ali kmetijo (njegovo osebno ime ter naslov stalnega oziroma začasnega prebivališča, lahko pa tudi drugi osebni podatki), nedvomno pomeni obdelavo osebnih podatkov v ponudbi navedenih posameznikov, za katero velja prvi odstavek
- člena ZVOP-1 in ne katera od drugih izjem glede obdelave osebnih podatkov v javnem sektorju. Zakonska podlaga za takšno obdelavo (objavo) osebnih podatkov pa je podana v tretjem odstavku
- člena ZKZ-UPB1, ki določa, da upravne enote objavljajo ponudbe za prodajo kmetijskih zemljišč, kmetije oziroma gozda na enotnem državnem portalu E-uprave. Pooblaščenec je v zvezi s primerom, ki ga opisujete, prejel več prijav glede domnevno nedopustnih objav ponudb za objavo kmetijskih zemljišč tudi po izteku 30-dnevnega roka aktualnosti ponudbe. V skladu s
- členom ZVOP-1, morajo biti osebni podatki, ki se obdelujejo, ustrezni in po obsegu primerni glede na namene, za katere se zbirajo in nadalje obdelujejo. Prav tako pa
- člen ZVOP-1 določa, da se osebni podatki lahko shranjujejo le toliko časa, dokler je to potrebno za dosego namena, zaradi katerega so se zbirali ali nadalje obdelovali. V navedenem primeru je v skladu z načelom sorazmernosti objava osebnih podatkov v ponudbah za prodajo kmetijskih zemljišč, gozdov ali kmetij dopustna, dokler ni izpolnjen njen namen, torej do izteka 30-dnevnega roka aktualnosti ponudbe. Ministrstvo za javno upravo je zato pravilno ravnalo, ko je arhivske objave ponudb odstranilo s spletne strani. Pooblaščenec pri tem za zaključek poudarja, da to ne izključuje pravice posameznika do vpogleda v lastne osebne podatke v skladu s
- členom ZVOP-1 in, da je v takšnih primerih ločeno vprašanje, ali gre v navedenem primeru za informacije javnega značaja in ali obstaja možnost vpogleda v navedene dokumente v skladu z Zakonom o dostopu do informacij javnega značaja (Uradni list RS, št. 51/2006 – uradno prečiščeno besedilo in 117/2006 – ZDavP2, v nadaljevanju ZDIJZ) ob izvzemu zakonsko zaščitenih osebnih podatkov iz dokumenta. Prijazen pozdrav, Informacijski pooblaščenec: Nataša Pirc Musar, univ.dipl.prav., pooblaščenka O NAS Informacijski pooblaščenec Dunajska cesta 22 1000 Ljubljana, Slovenija Zemljevid (vir: najdi.si) Telefon: 01 230 97 30 Poštni in varni e-predal: gp.ip(at)ip-rs.si Odgovorna oseba za informacije za medije: dr. Jelena Virant Burnik. Kontakt za medije: Barbara Repovš, mediji@ip-rs.si ali 01 230 97 30 Prijava kršitev (Navodila in obrazci) URADNE URE PON - PET 9.00 - 12.00 POVEZAVE Informacije javnega značaja Priročniki in smernice Obrazci Politika zasebnosti Informacije o obdelavi osebnih podatkov Izjava o dostopnosti Podpora za majhna podjetja Pravice posameznikov Prijava na prejemanje e-novic Informacijski pooblaščenec | 2026