← Slovenija

Odstop terjatve, izterjevalci in pog,obdel. - IPRS

Odstop terjatve, izterjevalci in pog,obdel. + - Opozorilo: Mnenje je bilo izdano na podlagi določb Zakona o varstvu osebnih podatkov (ZVOP-1, Uradni list RS, št. 94/07 - uradno prečiščeno besedilo), ki je z dnem

  2. 2023 prenehal veljati in ga je nadomestil nov Zakon o varstvu osebnih podatkov (ZVOP-2, Uradni list RS, št. 163/22), zato mnenje ni več nujno aktualno. Mnenja po ZVOP-2 so na voljo tukaj. Datum: 08.07.2007 Številka: 0712-590/2007/2 Kategorije:Trgovinska dejavnost --> Kategorije: Trgovinska dejavnost Spoštovani, prejeli smo vaše elektronsko sporočilo. V njem navajate, da ste preko kataloga naročili izdelke z naročilnico, vanjo vpisali vse osebne podatke, ki so bili obvezni, ter obkljukali, da želite obročno odplačilo. Izdelke so vam nato dostavili na dom, zanje ste plačali tudi nekaj obrokov, nato pa ste čez noč izgubili zaposlitev in niste več zmogli plačevati nadaljnjih obrokov. Zato ste poklicali upnika, mu razložili situacijo in ga prosili za zamik plačil, s čimer se je on strinjal. Čez čas pa ste dobili klic predstavnika nekega \"tretjega\" podjetja, ki vam je razložil, da niste plačevali obrokov, in da mu je prvo podjetje posredovalo vse vaše podatke, v želji, da bi izterjal dolgovani denar. V zvezi s tem Informacijskega pooblaščenca sprašujete, ali podjetje, ki prodaja preko kataloga lahko nekomu (podjetju, ki se ukvarja z izterjavo), kar posreduje vaše osebne podatke. Ker lahko avtentično razlago posameznih določb zakona daje le Državni zbor, neobvezno pa predlagatelj zakona, vam na podlagi informacij, ki ste nam jih posredovali, v nadaljevanju na podlagi
  3. točke prvega odstavka
  4. člen ZVOP-1 ter
  5. člena Zakona o Informacijskem pooblaščencu (Uradni list RS, št. 113/05, v nadaljevanju ZInfP) posredujemo naše neobvezno mnenje. Osebni podatek je v skladu s
  6. tč.
  7. člena ZVOP-1 katerikoli podatek, ki se nanaša na posameznika, ne glede na obliko, v kateri je izražen. Zbirka osebnih podatkov je v skladu s
  8. tč.
  9. člena ZVOP-1 vsak strukturiran niz podatkov, ki vsebuje vsaj en osebni podatek, ki je dostopen na podlagi meril, ki omogočajo uporabo ali združevanje podatkov, ne glede na to, ali je niz centraliziran, decentraliziran ali razpršen na funkcionalni ali geografski podlagi; strukturiran niz podatkov je niz podatkov, ki je organiziran na takšen način, da določi ali omogoči določljivost posameznika. Upravljavec osebnih podatkov je v skladu s
  10. tč.
  11. člena ZVOP-1 fizična ali pravna oseba ali druga oseba javnega ali zasebnega sektorja, ki določa namene in sredstva obdelave osebnih podatkov oziroma oseba, določena z zakonom, ki določa tudi namene in sredstva obdelave. Pogodbeni obdelovalec osebnih podatkov je v skladu s
  12. tč.
  13. člena ZVOP-1 fizična ali pravna oseba, ki obdeluje osebne podatke v imenu in na račun upravljavca osebnih podatkov. V skladu z načelom sorazmernosti iz
  14. člena ZVOP-1 morajo biti osebni podatki, ki se obdelujejo ustrezni in po obsegu primerni glede na namene, za katere se zbirajo in nadalje obdelujejo. Splošna pravna podlaga za dopustno obdelavo osebnih podatkov je navedena v
  15. odstavku
  16. člena ZVOP-1 in določa, da se ti podatki lahko obdelujejo le, če obdelavo osebnih podatkov in osebne podatke, ki se obdelujejo, določa zakon ali če je za obdelavo določenih osebnih podatkov podana osebna privolitev posameznika. Naslednji odstavek istega člena določa, da mora biti namen obdelave določen v zakonu, v primeru obdelave na podlagi osebne privolitve posameznika pa mora biti posameznik predhodno pisno ali na drug ustrezen način seznanjen z namenom obdelave osebnih podatkov. Pravne podlage za obdelavo osebnih podatkov v zasebnem sektorju so določene v
  17. čl. ZVOP-1, ki določa, da se osebni podatki v zasebnem sektorju lahko obdelujejo, če obdelavo osebnih podatkov in osebne podatke, ki se obdelujejo, določa zakon ali če je za obdelavo določenih osebnih podatkov podana osebna privolitev posameznika (
  18. odst.). Ne glede na prejšnji odstavek se lahko v zasebnem sektorju obdelujejo osebni podatki posameznikov, ki so z zasebnim sektorjem sklenili pogodbo ali pa so na podlagi pobude posameznika z njim v fazi pogajanj za sklenitev pogodbe, če je obdelava osebnih podatkov potrebna in primerna za izvedbo pogajanj za sklenitev pogodbe ali za izpolnjevanje pogodbe (
  19. odst.). V obravnavanem primeru je prenos vaših osebnih podatkov lahko potreben v zvezi z odstopom terjatve (cesija), za katerega predstavlja pravno podlago v smislu
  20. čl. ZVOP-1 Obligacijski zakonik (Ur. l. RS, št. 83/2001, v nadaljevanju OZ), ki v
  21. odst.
  22. čl. v zvezi z cesijo določa, da lahko upnik s pogodbo, ki jo sklene s kom tretjim, prenese nanj svojo terjatev, izvzemši tiste terjatve, katerih prenos je z zakonom prepovedan, kot tudi tiste, ki so povezane z osebnostjo upnika ali njihova narava nasprotuje prenosu na drugega. Nadalje
  23. odst. istega člena še določa, če sta se dolžnik in upnik dogovorila, da upnik ne bo smel prenesti terjatve na drugega, prenos nima pravnega učinka. Sicer pa za prenos terjatve po določilu
  24. čl. OZ ni potrebna dolžnikova privolitev, vendar ga mora odstopnik obvestiti o odstopu. Osebni podatki, ki se obdelujejo, pa morajo biti v skladu z načelom sorazmernosti, urejenim v
  25. čl. ZVOP-1, ustrezni in po obsegu primerni glede na namene, za katere se zbirajo in nadalje obdelujejo. V konkretnem primeru to pomeni, da lahko cedent cesionarju prenese samo toliko osebnih podatkov, kot je to primerno in potrebno za uspešno izvedbo cesije, ne pa tudi več in drugih osebnih podatkov, v kolikor cedent z njimi tudi razpolaga. Zato Informacijski pooblaščenec (v nadaljevanju Pooblaščenec) meni, da predstavlja
  26. odst.
  27. čl. OZ z vidika
  28. čl. ZVOP-1 ustrezno pravno podlago za prenos seznama dolžnikov tretjemu podjetju, če je potreben zaradi izpolnitve cesije. Glede na to, da v vašem dopisu niste navedli, kateri vaši osebni podatki so bili posredovani tretjemu podjetju, Informacijski pooblaščenec ne more oceniti, ali so bili posredovani osebni podatki v skladu s
  29. členom ZVOP-1 tudi ustrezni in po obsegu primerni glede na namene, za katere se osebne podatke obdeluje. Če pa v konkretnem primeru ne gre za prenos seznama dolžnikov zaradi izpolnitve cesije, Pooblaščenec pojasnjuje, da je obravnavan prenos osebnih podatkov tretjemu podjetju dopusten le ob spoštovanju
  30. čl. ZVOP-1, ki ureja pogodbeno obdelavo. Tako
  31. čl. ZVOP-1 v
  32. odst. določa, da lahko upravljavec osebnih podatkov posamezna opravila v zvezi z obdelavo osebnih podatkov s pogodbo zaupa pogodbenemu obdelovalcu, ki je registriran za opravljanje takšne dejavnosti in zagotavlja ustrezne postopke in ukrepe iz
  33. čl. ZVOP-
  34. Pooblaščenec zato posebej pripominja, da mora torej iti za pravno dopustno in ustrezno registrirano dejavnost, ki jo izvaja omenjeno tretje podjetje. Pooblaščenec tako primeroma navaja, da po določbi
  35. člena Zakona o detektivski dejavnosti (ZDD - UPB2, UL RS št. 90/05) detektiv ne sme opravljati nalog, za katere so z zakonom določeni oziroma pooblaščeni policijski in pravosodni organi (kot so posli izterjevanja dolgov pravnih ali fizičnih oseb). Pogodbeni obdelovalec sme glede na
  36. odst. istega člena opravljati posamezna opravila v zvezi z obdelavo osebnih podatkov v okviru naročnikovih pooblastil in osebnih podatkov ne sme obdelovati za noben drug namen. Medsebojne pravice in obveznosti se uredijo s pogodbo, ki mora biti sklenjena v pisni obliki in mora vsebovati tudi dogovor o postopkih in ukrepih iz
  37. čl. ZVOP-
  38. Dogovor med strankama o postopkih in ukrepih iz
  39. člena ZVOP-1 pomeni dogovor o organizacijskih, tehničnih in logično-tehničnih postopkih in ukrepih, s katerimi se varujejo osebni podatki, preprečuje nepooblaščeno uničevanje podatkov, njihova sprememba ali izguba ter njihova nepooblaščena obdelava pri pogodbeni obdelavi teh podatkov. Upravljavec osebnih podatkov nadzoruje izvajanje postopkov in ukrepov iz
  40. čl. ZVOP-
  41. V primeru prenehanja pogodbenega obdelovalca se osebni podatki po določilu
  42. odst.
  43. čl. ZVOP-1 brez nepotrebnega odlašanja vrnejo upravljavcu osebnih podatkov. V kolikor v konkretnem primeru ne gre za nobeno od navedenih situacij, Pooblaščenec opozarja, da je z namenom izterjave dolžnikov posredovanje osebnih podatkov dolžnika tretjemu podjetju dopustno le na podlagi osebne privolitve posameznika, ki pa mora biti glede na
  44. odst.
  45. čl. ZVOP-1 predhodno pisno ali na drug ustrezen način seznanjen z namenom obdelave osebnih podatkov. Informacijski pooblaščenec pa ob povedanem še enkrat poudarja, da morajo biti tudi v primeru, ko obstaja pravna podlaga za posredovanje osebnih podatkov tretjemu podjetju, osebni podatki, ki jih vaš upnik posreduje zunanjemu izvajalcu v skladu s
  46. čl. ZVOP-1, ustrezni in po obsegu primerni glede na namene, za katere se osebne podatke posreduje in nadalje obdeluje. S spoštovanjem, Informacijski pooblaščenec Nataša Pirc Musar, univ. dipl. prav. pooblaščenka O NAS Informacijski pooblaščenec Dunajska cesta 22 1000 Ljubljana, Slovenija Zemljevid (vir: najdi.si) Telefon: 01 230 97 30 Poštni in varni e-predal: gp.ip(at)ip-rs.si Odgovorna oseba za informacije za medije: dr. Jelena Virant Burnik. Kontakt za medije: Barbara Repovš, mediji@ip-rs.si ali 01 230 97 30 Prijava kršitev (Navodila in obrazci) URADNE URE PON - PET 9.00 - 12.00 POVEZAVE Informacije javnega značaja Priročniki in smernice Obrazci Politika zasebnosti Informacije o obdelavi osebnih podatkov Izjava o dostopnosti Podpora za majhna podjetja Pravice posameznikov Prijava na prejemanje e-novic Informacijski pooblaščenec | 2026

🔗 Na uradni vir

Razlaga UI na podlagi uradnega besedila zakona. Okvirna, ne nadomešča pravnega nasveta.