← Slovenija

OP reševalcev iz vode za prijavo tekmovanja - IPRS

OP reševalcev iz vode za prijavo tekmovanja + - Opozorilo: Mnenje je bilo izdano na podlagi določb Zakona o varstvu osebnih podatkov (ZVOP-1, Uradni list RS, št. 94/07 - uradno prečiščeno besedilo), ki je z dnem

  2. 2023 prenehal veljati in ga je nadomestil nov Zakon o varstvu osebnih podatkov (ZVOP-2, Uradni list RS, št. 163/22), zato mnenje ni več nujno aktualno. Mnenja po ZVOP-2 so na voljo tukaj. Datum: 06.01.2015 Številka: 0712-1/2014/3959 Kategorije:Pridobivanje OP iz zbirk --> Kategorije: Pridobivanje OP iz zbirk Informacijski pooblaščenec (v nadaljevanju Pooblaščenec) je
  4. 2014 prejel vaše elektronsko sporočilo, v katerem navajate, da ste vodja reševalcev iz vode na pokritem olimpijskem bazenu v Kranju. V poletnem času je plavalni klub Triglav od vas (Zavoda za šport Kranj – upravnika bazena) zahteval, da jim posredujete imena ter priimke ter kopije izkaznic reševalcev iz vode za prijavo njihovih tekem pri upravni enoti. Tega niste želeli storiti, zato vam je upravna enota poslala elektronsko pošto, da so to njihove zahteve in da pošljite zgoraj navedeno. Po pogovoru z gospo iz upravne enote ste zaradi dobrih odnosov s klubom to storili, vendar ste poslali le imena in priimke vaših reševalcev ter številke njihovih knjižic, brez rojstnih datumov in naslovov, ki so prav tako zapisani v reševalni knjižici (kopij knjižic torej niste poslali). Menite, da UE lahko povpraša Ministrstvo za obrambo RS, Upravo za zaščito in reševanje, ali obstaja licenca pod številko knjižice ali ne. Tokrat se je z enako željo na vas obrnil vaterpolo klub Kranj preko upravne enote. Od poletja do danes ste zamenjali nekaj reševalcev, zato UE želi nov seznam. Pooblaščenca sprašujete, ali lahko brez vednosti reševalcev (rednih in študentov) njihove podatke pošljete vaterpolo klubu, plavalnemu klubu in upravni enoti - torej, komu in katere podatke lahko pošljete, če sploh.Avtentično razlago posameznih določb zakona daje le Državni zbor, neobvezno pa predlagatelj zakona, zato vam na podlagi informacij, ki ste nam jih posredovali, v nadaljevanju na podlagi
  5. tč.
  6. odst.
  7. čl. Zakona o varstvu osebnih podatkov (Uradni list RS, št. 94/07, uradno prečiščeno besedilo, v nadaljevanju ZVOP-1) ter
  8. čl. Zakona o informacijskem pooblaščencu (Uradni list RS, št. 113/05 in 51/07 – ZUstS-A, v nadaljevanju ZInfP), posredujemo naše neobvezujoče mnenje v zvezi z vašim vprašanjem.Pooblaščenec meni, da sme organizator v vlogi za izdajo dovoljenja za prireditev v oziroma ob vodi navesti le število reševalcev iz vode oziroma oseb, usposobljenih za reševanje iz vode.Če upravna enota v postopku obravnavanja vloge za izdajo dovoljenja za prireditev v oziroma ob vodi ugotovi, da je to nujno potrebno, da preveri ustreznost ukrepov varstva pred utopitvami, lahko od organizatorja oziroma subjekta, ki bo zagotovil prisotnost reševalcev iz vode oziroma oseb, usposobljenih za reševanje iz vode, izjemoma pridobi še:- osebne podatke vodje reševalcev iz vode iz
  9. alineje prvega odstavka
  10. člena ZJZ ali- ime in priimek posameznega reševalca iz vode oziroma osebe, usposobljene za reševanje iz vode, vrsto opravljenega usposabljanja in številko izkaznice oziroma knjižice.Osebni podatki se v skladu z
  11. členom ZVOP-1 v javnem sektorju (kamor sodijo upravne enote in javni zavodi – torej tudi Zavod za šport Kranj) lahko obdelujejo, če obdelavo osebnih podatkov in osebne podatke, ki se obdelujejo, določa zakon. Z zakonom se lahko določi, da se določeni osebni podatki obdelujejo le na podlagi osebne privolitve posameznika. Ne glede na to se lahko v javnem sektorju izjemoma obdelujejo tisti osebni podatki, ki so nujni za izvrševanje zakonitih pristojnosti, nalog ali obveznosti javnega sektorja, če se s to obdelavo ne poseže v upravičen interes posameznika, na katerega se osebni podatki nanašajo. V zasebnem sektorju (kamor sodijo športna društva in javni zavodi, kadar ne delujejo na področju svojih t. i. oblastnih nalog) se v skladu z
  12. členom ZVOP-1 osebni podatki lahko obdelujejo, če obdelavo osebnih podatkov in osebne podatke, ki se obdelujejo, določa zakon ali če je za obdelavo določenih osebnih podatkov podana osebna privolitev posameznika, izjemoma pa tudi, če je to nujno zaradi uresničevanja zakonitih interesov zasebnega sektorja in ti interesi očitno prevladujejo nad interesi posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki.V konkretnem primeru je treba upoštevati Zakon o javnih zbiranjih (Ur. l. RS, št. 64/11-UPB5; v nadaljevanju: ZJZ), kot splošni predpis na področju javnega zbiranja, na katero sodijo tudi športna tekmovanja, in Zakon o varstvu pred utopitvami (Ur. l. RS, št. 42/07-UPB1 in 9/11; v nadaljevanju: ZVU), kot poseben zakon na področju varstva pred utopitvami. V smislu citiranih ZJZ in ZVU je treba šteti:
  13. Zavod za šport Kranj kot lastnika (oziroma upravljavca) kopališča oziroma prostora, kjer se organizira prireditev;
  14. Upravno enoto kot organ, pristojen za izdajo dovoljenja za prireditev, in
  15. Plavalni klub Triglav oziroma Vaterpolo klub Kranj kot organizatorja prireditve.V skladu s prvim odstavkom
  16. člena ZVU mora namreč organizator javnih prireditev na, v in ob vodi zagotoviti ustrezne ukrepe varstva pred utopitvami ter pridobiti dovoljenje pristojnega organa po predpisih o javnih zbiranjih. V postopku za izdajo dovoljenja mora izkazati, da je predvidel potrebne ukrepe varstva pred utopitvami, zlasti zadostno število reševalcev iz vode ali oseb, usposobljenih za reševanje iz vode, predpisano reševalno opremo in sredstva za reševanje iz vode.V skladu s
  17. členom ZJZ mora organizator v vlogi, s katero zaprosi za dovoljenje, navesti:- podatke o organizatorju prireditve (osebno ime, EMŠO oziroma datum rojstva in spol, če mu EMŠO ni določen, državljanstvo, naslov stalnega ali začasnega prebivališča, oziroma firmo, sedež, matično številko in osebno ime zastopnice oziroma zastopnika);- kraj, čas in trajanje prireditve, program prireditve in predvideno število udeležencev, če je za prireditveni prostor določena zgornja meja zmogljivosti, pa tudi podatek o največji dovoljeni zmogljivosti prireditvenega prostora po predpisih, ki urejajo graditev objektov ter varstvo pred požarom;- osebne podatke vodje ter vodje rediteljev (osebno ime, EMŠO oziroma datum rojstva in spol, če mu EMŠO ni določen, državljanstvo, naslov stalnega ali začasnega prebivališča); če rediteljsko službo opravlja subjekt, ki se ukvarja z dejavnostjo varovanja ljudi in premoženja, pa tudi njegove podatke (firma, sedež, matična številka, osebno ime odgovorne osebe);- osebne podatke pooblaščenke oziroma pooblaščenca organizatorja za vročitve na sedežu pristojnega organa (osebno ime, naslov stalnega ali začasnega prebivališča) ter način obveščanja;- način varovanja prireditve z navedbo števila rediteljev ter ukrepov za zagotovitev reda, varnosti življenja in zdravja udeležencev in drugih oseb, varnosti premoženja, da ne bo ogrožen javni promet in da ne bo nedopustno obremenjeno okolje.Prijavi mora organizator priložiti soglasje lastnice ali lastnika oziroma upravljavke ali upravljavca zemljišča oziroma prostora, na katerem se organizira prireditev in dokazilo, da je o prireditvi pisno obvestil lokalno skupnost. Navedeni podatki o organizatorju, prireditvi ter o vodji so javni. Če se podatki nanašajo na fizično osebo, je javnosti dostopen le podatek o osebnem imenu.ZVU nima posebnih določb o obveznih sestavinah vloge za izdajo dovoljenja za prireditev ob oziroma v vodi, zato neposredna zakonska podlaga za posredovanje podatkov o reševalcih iz vode oziroma osebah, usposobljenih za reševanje iz vode, ki jih zahtevata kluba oziroma upravna enota, ne obstaja. Zbirko podatkov o reševalcih iz vode na podlagi
  18. člena ZVU vzpostavi in vzdržuje ministrstvo, pristojno za varstvo pred naravnimi in drugimi nesrečami z namenom organiziranja in usposabljanja potrebnega števila reševalcev iz vode oziroma reševalnih služb. Zbirka podatkov vsebuje naslednje osebne podatke: ime in priimek, datum in kraj rojstva, naslov stalnega oziroma začasnega bivališča, podatke o izobrazbi, poklicu, zdravstvenem stanju ter usposobljenosti. Osebni podatki se pridobijo neposredno od oseb, o katerih se vodi zbirka podatkov, ali pa se pridobijo iz že obstoječih zbirk podatkov ter se hranijo in uporabljajo le toliko časa, kot je to potrebno za namen, za katerega so bili zbrani, vendar največ dve leti po tem, ko so osebe prenehale opravljati dejavnost, povezano z izvajanjem ukrepov za varstvo pred utopitvami. Te osebne podatke smejo uporabljati pristojni državni organi, organi samoupravnih lokalnih skupnosti ter pravne in fizične osebe, pooblaščene za izvajanje varstva pred utopitvami. Kandidatu, ki je uspešno opravil preizkus usposobljenosti po enem od programov usposabljanja ter druge predpisane zahteve, na podlagi Pravilnika o reševalcih iz vode (Ur. l. RS, št. 103/11) Uprava Republike Slovenije za zaščito in reševanje (v nadaljevanju: Uprava) izda izkaznico reševalca iz vode. Oblika in vsebina izkaznice reševalca iz vode je določena v prilogi 1 tega pravilnika in vsebuje naslednje osebne podatke: slika, ime, priimek, datum in kraj rojstva, zaporedna številka, datum izdaje, datum in vrsta usposobljenosti po programu. Vsebina izkaznice je enaka vsebini knjižice, ki jo je predvideval Pravilnik o reševalcih iz vode iz leta 2007 (Ur. l. RS, št. 79/07).Glede na citirane pravne podlage in splošno načelo sorazmernosti iz
  19. člena ZVOP-1, ki določa, da morajo biti osebni podatki, ki se obdelujejo, ustrezni in po obsegu primerni glede na namene, za katere se zbirajo in nadalje obdelujejo, Pooblaščenec meni, da zadostuje, da organizator v vlogi za izdajo dovoljenja za prireditev v oziroma ob vodi navede le število reševalcev iz vode ali oseb, usposobljenih za reševanje iz vode. Če upravna enota v postopku obravnavanja vloge za izdajo dovoljenja za prireditev v oziroma ob vodi ugotovi, da je to nujno potrebno, da preveri ustreznost ukrepov varstva pred utopitvami, lahko od organizatorja oziroma subjekta, ki bo zagotovil prisotnost reševalcev iz vode oziroma oseb, usposobljenih za reševanje iz vode, izjemoma pridobi še:- osebne podatke vodje reševalcev iz vode iz
  20. alineje prvega odstavka
  21. člena ZJZ ali- ime in priimek posameznega reševalca iz vode oziroma osebe, usposobljene za reševanje iz vode, vrsto opravljenega usposabljanja in številko izkaznice oziroma knjižice. Upravna enota sme ob obravnavanju vloge za dovoljenje za prireditev od Uprave pridobiti le podatek o tem, ali je posamezen reševalec iz vode oziroma oseba, usposobljena za reševanje iz vode, res opravila ustrezen preizkus usposobljenosti, ne sme pa pridobiti drugih osebnih podatkov iz evidence reševalcev (npr. rojstni podatki, naslov, izobrazba). Prijazen pozdrav,Informacijski pooblaščenec:Mojca Prelesnik, univ.dipl.prav.,pooblaščenka O NAS Informacijski pooblaščenec Dunajska cesta 22 1000 Ljubljana, Slovenija Zemljevid (vir: najdi.si) Telefon: 01 230 97 30 Poštni in varni e-predal: gp.ip(at)ip-rs.si Odgovorna oseba za informacije za medije: dr. Jelena Virant Burnik. Kontakt za medije: Barbara Repovš, mediji@ip-rs.si ali 01 230 97 30 Prijava kršitev (Navodila in obrazci) URADNE URE PON - PET 9.00 - 12.00 POVEZAVE Informacije javnega značaja Priročniki in smernice Obrazci Politika zasebnosti Informacije o obdelavi osebnih podatkov Izjava o dostopnosti Podpora za majhna podjetja Pravice posameznikov Prijava na prejemanje e-novic Informacijski pooblaščenec | 2026

🔗 Na uradni vir

Razlaga UI na podlagi uradnega besedila zakona. Okvirna, ne nadomešča pravnega nasveta.