Podatki iz sodnega spisa, ali so vsi dostopni stranki v postopku + - Opozorilo: Mnenje je bilo izdano na podlagi določb Zakona o varstvu osebnih podatkov (ZVOP-1, Uradni list RS, št. 94/07 - uradno prečiščeno besedilo), ki je z dnem
- 2023 prenehal veljati in ga je nadomestil nov Zakon o varstvu osebnih podatkov (ZVOP-2, Uradni list RS, št. 163/22), zato mnenje ni več nujno aktualno. Mnenja po ZVOP-2 so na voljo tukaj. Datum: 06.05.2008 Številka: 0712-421/2008/2 Kategorije:Sodni postopki --> Kategorije: Sodni postopki Spoštovani, Informacijski pooblaščenec (v nadaljevanju Pooblaščenec) je prejel vaš dopis, iz katerega izhaja, da ste se v »svojem spisu« Okrožnega sodišča v ...pod opravilno številko P 77/2006 seznanili s prošnjo za preložitev obravnave s spremnim dopisom odvetnika ... iz ..., poslano naslovnemu sodišču po faxu istega dne. Fotokopijo dokumenta prilagate svojemu dopisu (vsebuje pa prošnjo za preložitev glavne obravnave in zapisnika o glavni obravnavi v kazenski zadevi, vključno z osebnimi podatki obdolženca). Navajate, da se vam kot »laiku« zdi vse to malo čudno, kako lahko nekdo, ki je po izobrazbi diplomirani pravnik s tako »pomembnim« ugledom znotraj pravne države to zlorabi. Veseli vas, da ste prejeli vse osebne podatke osumljenca in ne veste, kaj bi z njimi počeli. Sprašujete se, ali jih mogoče objavite na spletu. O dogodku pa nameravate obvestiti obdolženca in njegovo partnerico. Informacijski pooblaščenec vam na podlagi posredovanih informacij v skladu z
- členom Zakona o Informacijskem pooblaščencu (Uradni list RS, št. 113/05, 51-2007-ZUstS-A, v nadaljevanju ZInfP) in
- točke prvega odstavka
- člena Zakona o varstvu osebnih podatkov (Uradni list RS, št. 94/07 – uradno prečiščeno besedilo; v nadaljevanju: ZVOP-1-UPB1), posreduje neobvezno mnenje. Odvetnik, ki je svoje pisanje sodišču podkrepil z dokazili, ki vsebujejo osebne podatke drugih posameznikov, v konkretnem primeru ni kršil določb ZVOP-1-UPB
- ZVOP-1-UPB1 določa pravice, obveznosti, načela in ukrepe, s katerimi se preprečujejo neustavni, nezakoniti in neupravičeni posegi v zasebnost in dostojanstvo posameznika pri obdelavi osebnih podatkov. ZVOP-1-UPB1 predstavlja konkretizacijo ustavne pravice do varstva osebnih podatkov (ki je le del širše pravice do zasebnosti), ki je določena v
- členu Ustave RS, vendar pa ZVOP-1-UPB1 ne pokriva celotnega spektra zasebnosti, pač pa zgolj tisti del, ki se nanaša na zbirke osebnih podatkov. Osebni podatek je katerikoli podatek, ki se nanaša na posameznika, ne glede na obliko, v kateri je izražen, ob tem, da je posameznik v skladu z
- tč.
- čl. ZVOP-1-UPB-1 določena ali določljiva fizična oseba, na katero se nanaša osebni podatek; fizična oseba je določljiva, če se jo lahko neposredno ali posredno identificira, predvsem s sklicevanjem na identifikacijsko številko ali na enega ali več dejavnikov, ki so značilni za njeno fizično, fiziološko, duševno, ekonomsko, kulturno ali družbeno identiteto, pri čemer način identifikacije ne povzroča velikih stroškov, nesorazmerno velikega napora ali ne zahteva veliko časa. Obdelava osebnih podatkov v skladu s
- točko
- člena ZVOP-1-UPB-1 pomeni kakršnokoli delovanje ali niz delovanj, ki se izvaja v zvezi z osebnimi podatki, ki so avtomatizirano obdelani ali, ki so pri ročni obdelavi zbirke osebnih podatkov namenjeni vključitvi v zbirko osebnih podatkov, zlasti zbiranje, pridobivanje, vpis, urejanje, shranjevanje, prilagajanje ali spreminjanje, priklicanje, vpogled, uporaba, razkritje s prenosom, sporočanje, širjenje ali drugo dajanje na razpolago, razvrstitev ali povezovanje, blokiranje, anonimiziranje, izbris ali uničenje. Kot sredstva obdelave pa ista določba navaja, da je obdelava lahko ročna ali avtomatizirana. Zakon o pravdnem postopku (Uradni list RS, št. 73/2007, v nadaljevanju ZPP-UPB3) v
- členu določa, da lahko sodišče preloži narok, če je to potrebno za izvedbo dokazov ali če so za to drugi upravičeni razlogi, hkrati pa zakon nalaga sodniku dolžnost, da mora navesti razloge za preložitev naroka za glavno obravnavo. Da je lahko odvetnik tožeče stranke dosegel preložitev glavne obravnave, je moral svojo prošnjo ustrezno utemeljiti in podkrepiti z dokazi, saj je samo tako lahko izkazal obstoj upravičenih razlogov, v nasprotnem primeru bi prošnja vsebovala zgolj neizkazane trditve. Sodišče v konkretnem primeru ni dolžno preverjati resničnosti navedb, v kolikor bi bila prošnja neizkazana, bi jo sodišče zavrnilo. Odvetnik tožene stranke ... je s priloženima zapisnikoma izkazal, da je bil obtoženemu postavljen za zagovornika in da je v zadevi, v kateri ga zastopa, pri Okrožnem sodišču v ... razpisana glavna obravnava za dne
- 2008 ob 9.00 uri, to je za isti termin (
- 2008 ob 8.30) kot je bila razpisna glavna obravnava v zadevi, v kateri stranka ste, in da iz tega razloga tožeče stranke, ki ne želi substituta, ne more zastopati v pravdi. Pooblaščenec ocenjuje, da odvetnik ... ni kršil določb ZVOP-1-UPB
- Kot tožena stranka v pravdnem postopku, ki se vodi pod opravilno številko P 77/2006 na Okrožnem sodišču v ..., imate skladno s
- členom ZPP-UPB3 pravico pregledovati in prepisovati spise pravde, v kateri ste udeleženi. Zakon za stranke postopka ne postavlja nobenih omejitev, kar pomeni, da lahko pregledujete vse listine, ki se nahajajo v spisu postopka, katerega stranka ste, tudi v interesu seznanitve z vsemi dejstvi v zvezi s postopkom, katerega udeleženec ste. Drugim osebam, ki niso stranke postopka, se lahko pod določenimi pogoji (izjemoma) dovoli pregled in prepis posameznih spisov, in sicer samo, če imajo opravičeno korist. Dokler postopek teče, dovoli to predsednik senata, potem ko je končan, pa predsednik oziroma predstojnik sodišča oziroma delavec na sodišču, ki ga ta določi. Vpogled v vse osebne podatke obdolženca iz zapisnikov, ki ste jih priložili svojemu dopisu, je skladno z določbami ZPP-UPB3 omejen zgolj na stranke postopka in v izjemnih primerih na druge posameznike, zgolj na podlagi posebnega dovoljenja sodišča. Vsi v zapisniku vsebovani osebni podatki niso izpostavljeni splošni javnosti, nekatere pa sodišče javno objavi na spletnih straneh Vrhovnega sodišča Slovenije (ime in priimek obdolženca in pravno kvalifikacijo kaznivega dejanja iz obtožnice). Pooblaščenec na tem mestu opozarja, da bi osebni podatki obtoženega z objavo na svetovnem spletu postali splošno dostopni vsej javnosti, zaradi česar bi lahko ob predpostavki, da bi obdolženemu nastala škoda, tudi odškodninsko odgovarjali. Podatki, do katerih ste prišli v spisu, se navezujejo na konkretno pravdo in ste se z njimi seznanili, da ste lahko preverili resničnost navedb zagovornika, niso pa namenjeni širši javnosti in tega se morate z vso resnostjo zavedati tudi vi, kot stranka, ki ji je bil omogočen dostop do teh podatkov. Zaradi nadaljnje obdelave teh osebnih podatkov pa bi bilo lahko tudi deležni inšpekcijskega nadzora in prekrškovnega postopka Informacijskega pooblaščenca. S spoštovanjem, Informacijski pooblaščenec Nataša Pirc Musar, univ. dipl. prav. pooblaščenka O NAS Informacijski pooblaščenec Dunajska cesta 22 1000 Ljubljana, Slovenija Zemljevid (vir: najdi.si) Telefon: 01 230 97 30 Poštni in varni e-predal: gp.ip(at)ip-rs.si Odgovorna oseba za informacije za medije: dr. Jelena Virant Burnik. Kontakt za medije: Barbara Repovš, mediji@ip-rs.si ali 01 230 97 30 Prijava kršitev (Navodila in obrazci) URADNE URE PON - PET 9.00 - 12.00 POVEZAVE Informacije javnega značaja Priročniki in smernice Obrazci Politika zasebnosti Informacije o obdelavi osebnih podatkov Izjava o dostopnosti Podpora za majhna podjetja Pravice posameznikov Prijava na prejemanje e-novic Informacijski pooblaščenec | 2026