Posredovanje OP italianski policiji - IPRS

Posredovanje OP italianski policiji + - Opozorilo: Mnenje je bilo izdano na podlagi določb Zakona o varstvu osebnih podatkov (ZVOP-1, Uradni list RS, št. 94/07 - uradno prečiščeno besedilo), ki je z dnem

2. 2023 prenehal veljati in ga je nadomestil nov Zakon o varstvu osebnih podatkov (ZVOP-2, Uradni list RS, št. 163/22), zato mnenje ni več nujno aktualno. Mnenja po ZVOP-2 so na voljo tukaj. Datum: 14.09.2008 Številka: 0712-679/2008/2 Kategorije:Policijski postopki --> Kategorije: Policijski postopki Spoštovani, Informacijski pooblaščenec (v nadaljevanju Pooblaščenec) je prejel vaše zgoraj navedeno elektronsko sporočilo, v katerem navajate, da je v pravno pisarno družbe ... iz ... prišel dopis italijanske policije, ki vas zaproša, če ji lahko posredujete podatek, ali je oseba, ki je osumljena storitve kaznivega dejanja tatvine in zlorabe bančne kartice, v nekem časovnem obdobju bila gost v vaši igralnici. Z navedenim podatkom razpolagate, a ker ne bi radi kršili zasebnosti gostje, vas zanima: Ali imate pravno podlago za posredovanje osebnega podatka italijanskemu organu pregona v predkazenskem postopku? V zvezi z zgoraj navedenim vprašanjem vam na podlagi predstavljenega stanja ter na podlagi
3. točke prvega odstavka
4. člena Zakona o varstvu osebnih podatkov (Uradni list RS, št. 94/07-UPB1, v nadaljevanju ZVOP-1-UPB1) in
5. člena Zakona o Informacijskem pooblaščencu (Uradni list RS, št. 113/05 in 51/07 – ZUstS-A, v nadaljevanju ZInfP) posredujemo naše neobvezno mnenje v zvezi z vašim vprašanjem: Po mnenju Pooblaščenca ni pravne podlage za neposredno posredovanje zaprošenih osebnih podatkov italijanski policiji, zaradi česar vam Pooblaščenec predlaga, da dopis italijanske policije odstopite v reševanje Uradu kriminalistične službe Policijske uprave .... Obrazložitev: Osebni podatki se po določbah
6. člena ZVOP-1-UPB1 lahko obdelujejo le, če obdelavo osebnih podatkov in osebne podatke, ki se obdelujejo, določa zakon ali če je za obdelavo osebnih podatkov podana osebna privolitev posameznika. Namen obdelave osebnih podatkov mora biti določen v zakonu, v primeru obdelave na podlagi osebne privolitve posameznika pa mora biti posameznik predhodno pisno ali na drug ustrezen način seznanjen z namenom obdelave osebnih podatkov. Glede na to, da je Italijanska republika članica Evropske unije, se za posredovanje osebnih podatkov njenim organom ne uporabljajo tiste določbe ZVOP-1-UPB1, ki urejajo iznos osebnih podatkov iz države, vendar pa mora kljub temu za vsako posredovanje osebnih podatkov organom članice Evropske unije obstajati ustrezna pravna podlaga. Način posredovanja oziroma izmenjava podatkov in informacij ter sodelovanje med organi v različnih državah se praviloma ureja v mednarodnih pogodbah in sporazumih, v katerih se določijo tudi organi, ki so pristojni za sodelovanje na posameznem področju. Izmenjava podatkov pa je možna tudi ob izkazani vzajemnosti, ko se more zahteva za posredovanje vložiti po ustrezni diplomatski poti. Dostop do osebnih podatkov, ki jih imajo v svojih zbirkah zavezanci na ozemlju Republike Slovenije, pa je, ko jih zahteva organ iz tuje države, možen tudi na podlagi mednarodnih sporazumov ali konvencij. V konkretnem primeru so izmenjava podatkov in informacij ter organi, ki so pristojni za sodelovanje med slovensko in italijansko policijo, določeni v Sporazumu med Vlado Republike Slovenije in Vlado Italijanske Republike o sodelovanju med policijami, ki je bil ratificiran z Zakonom o ratifikaciji Sporazuma med Vlado Republike Slovenije in Vlado Italijanske Republike o sodelovanju med policijami (Uradni list RS, št. 102/99). V navedenem zakonu je kot centralni organ, ki je pristojen za področje sodelovanja med policijami za Republiko Slovenijo določeno Ministrstvo za notranje zadeve – Generalna policijska uprava, poleg tega pa navedeni sporazum na obmejnih območjih obeh pogodbenic določa tudi delovanje uradov za zvezo. Med urade za zvezo na strani Republike Slovenije sodi med drugim tudi Urad kriminalistične policije Policijske uprave .... Glede na to, da so uradi za zvezo po določbah
7. člena zgoraj citiranega sporazuma pristojni tudi za izmenjavo podatkov in informacij ter nudenje vzajemne pomoči, vam Pooblaščenec predlaga, da prejeti dopis italijanske policije odstopite v reševanje Uradu kriminalistične policije Policijske uprave .... Urad kriminalistične policije Policijske uprave ...bo moral dopis italijanske policije proučiti, ter za tem po potrebi od vas pridobiti zaprošene podatke in jih posredovati italijansko policiji. Prijazen pozdrav, Informacijski pooblaščenec: Nataša Pirc Musar, univ. dipl. prav., Pooblaščenka O NAS Informacijski pooblaščenec Dunajska cesta 22 1000 Ljubljana, Slovenija Zemljevid (vir: najdi.si) Telefon: 01 230 97 30 Poštni in varni e-predal: gp.ip(at)ip-rs.si Odgovorna oseba za informacije za medije: dr. Jelena Virant Burnik. Kontakt za medije: Barbara Repovš, mediji@ip-rs.si ali 01 230 97 30 Prijava kršitev (Navodila in obrazci) URADNE URE PON - PET 9.00 - 12.00 POVEZAVE Informacije javnega značaja Priročniki in smernice Obrazci Politika zasebnosti Informacije o obdelavi osebnih podatkov Izjava o dostopnosti Podpora za majhna podjetja Pravice posameznikov Prijava na prejemanje e-novic Informacijski pooblaščenec | 2026