Posredovanje registra članov društva krovni organizaciji, katere član je društvo + - Opozorilo: Mnenje je bilo izdano na podlagi določb Zakona o varstvu osebnih podatkov (ZVOP-1, Uradni list RS, št. 94/07 - uradno prečiščeno besedilo), ki je z dnem
- 2023 prenehal veljati in ga je nadomestil nov Zakon o varstvu osebnih podatkov (ZVOP-2, Uradni list RS, št. 163/22), zato mnenje ni več nujno aktualno. Mnenja po ZVOP-2 so na voljo tukaj. Datum: 02.06.2022 Številka: 07121-1/2022/587 Kategorije: --> Kategorije: Društva, Posredovanje OP med upravljavci, Informiranje posameznika Na podlagi vašega zaprosila v nadaljevanju podajamo mnenje Informacijskega pooblaščenca o tem, kaj bi bila pravilna pravna podlaga za spodaj opisano posredovanje osebnih podatkov članov društva krovni organizaciji na Hrvaškem, katere član je društvo, ter za informacijo glede potrebe po ponovni seznanitvi članov glede posredovanja podatkov krovni organizaciji zaradi volilnih opravil. Kot pojasnjujete, ima vaše društvo italijanske narodne skupnosti člane v Sloveniji, društvo pa je povezano z ostalimi več kot 50 društvi italijanske narodne skupnosti iz Slovenije in Hrvaške in je del krovne organizacije, ki ima glavni sedež na Hrvaškem. Svet te krovne organizacije volijo člani 51 društev vsaka 4 leta, ko so organizirane demokratične volitve za izvolitev skupnih predstavnikov. Kot navajate, zahteva krovna organizacija na Hrvaškem posredovanje registra članov vašega društva (ime, priimek, naslov, datum rojstva itd.), z namenom priprave volilnih imenikov (v volilnem imeniku krovne organizacije so vsi člani 51 društev, ki imajo pravico glasovati po pravilih krovne organizacije). Navajate še, da je navedeno posredovanje osebnih podatkov članov krovni organizaciji na Hrvaškem del dejavnosti, ki so opredeljene v aktih vašega društva, saj društvo brez krovne organizacije ne more delovati tako, kot je bilo mišljeno ob ustanovitvi oz. v povezovanju z drugimi društvi znotraj skupne krovne organizacije. Med drugim navajate, da je v Pravilniku volilnih opravil društva v
- členu opredeljeno da so člani društva istočasno člani krovne organizacije. Register članov se, kot še opisujete, hrani in obdeluje samo za pripravo volilnih imenikov. Glede na opisano bi v primeru, ki ga opisujete, lahko šlo za obdelavo osebnih podatkov članov društva na podlagi točke b prvega odstavka
- člena Splošne uredbe, saj so člani društva, kot navajate glede na pravila društva z včlanitvijo hkrati tudi člani krovne organizacije. IP pa o tem v mnenju ne more dokončno presojati. IP dodatno poudarja, da mora biti obdelava osebnih podatkov glede na to ustrezno urejena v internih aktih društva in da morajo biti posamezniki ob včlanitvi oz. ob posredovanju podatkov na ustrezen način (kot tudi v primeru sprememb pravil društva) obveščeni o obdelavi njihovih osebnih podatkov po
- členu Splošne uredbe. Tako društvo kot krovna organizacija pa morata ustrezno urediti zavarovanje osebnih podatkov ter opredeliti vlogo vsakega od njiju in s tem povezane odgovornosti glede zagotavljanja varstva osebnih podatkov. Prav tako poudarjamo, da je pri obdelavi (npr. posredovanju) treba spoštovati načelo sorazmernosti in za vsak posamičen namen, ki izhaja iz posamezne pravne podlage obdelovati zgolj tiste podatke, ki so za to potrebni in primerni. O b r a z l o ž i t e v: Informacijski pooblaščenec (v nadaljevanju IP) na podlagi
- člena Uredbe (EU) 2016/679 Evropskega parlamenta in Sveta z dne
- aprila 2016 o varstvu posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov in o prostem pretoku takih podatkov ter razveljavitvi Direktive 95/46/ES (v nadaljevanju: Splošna uredba o varstvu podatkov oz. Uredba),
- točke prvega odstavka
- člena Zakona o varstvu osebnih podatkov (Uradni list RS, št. 94/07-UPB1, v nadaljevanju ZVOP-1) ter
- člena Zakona o informacijskem pooblaščencu (Uradni list RS, št. 113/05, v nadaljevanju ZInfP) z vidika varstva osebnih podatkov na splošno pojasnjuje, da bi moral vsak upravljavec, torej v konkretnem primeru društvo sam presoditi o pravnih podlagah za obdelavo osebnih podatkov, ki jih obdeluje. IP lahko o tem presoja zgolj v inšpekcijskem postopku, v mnenju pa lahko podamo zgolj splošna pojasnila. Kot že sami pravilno ugotavljate, je treba pred vsako obdelavo med drugim opredeliti pravno podlago zanjo, saj je vsaka obdelava osebnih podatkov dopustna zgolj pod pogojem, da obstaja za konkreten namen obdelave pravna podlaga. Prav tako pa morajo biti posamezniki ob zbiranju osebnih podatkov ustrezno obveščeni o obdelavi njihovih osebnih podatkov na podlagi
- člena Splošne uredbe. Glede pravne podlage je treba poudariti, da je izbira ustrezne pravne podlage odgovornost upravljavca osebnih podatkov in se določi glede na konkretne okoliščine. IP zato ne more v imenu upravljavca izbirati ustrezne pravne podlage za obdelavo osebnih podatkov v konkretnem primeru. Za obdelavo osebnih podatkov članov društev najpogosteje pridejo v poštev naslednje pravne podlage: točka (a) člena 6
(1)Splošne uredbe – privolitev; ali točka (b) člena 6
(1)Splošne uredbe – obdelava je potrebna za izvajanje pogodbe, katere pogodbena stranka je posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, ali za izvajanje ukrepov na zahtevo takega posameznika pred sklenitvijo pogodbe; ali točka (f) člena 6
(1)Splošne uredbe – obdelava je potrebna zaradi zakonitih interesov, za katere si prizadeva upravljavec ali tretja oseba, razen kadar nad takimi interesi prevladajo interesi ali temeljne pravice in svoboščine posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki, ki zahtevajo varstvo osebnih podatkov, zlasti kadar je posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, otrok. Dodatno poudarjamo, da morata tako posamezno društvo kot tudi krovna organizacija v ustanovnih ali ustreznih drugih internih aktih jasno opredeliti in urediti vsak svojo vlogo (npr. ali gre za ločena upravljavca ali morda za skupno upravljanje) glede obdelave osebnih podatkov ter urediti morebitne medsebojne obveznosti (npr. vidike in ukrepe za zavarovanje podatkov) ter obveznosti do posameznikov glede obdelav osebnih podatkov. IP pojasnjuje, da je v zvezi z obdelavo osebnih podatkov v društvih izdal smernice: Društva in varstvo osebnih podatkov, ki so dostopne na spletni strani IP (https://www.ip-rs.si/publikacije/priro%C4%8Dniki-in-smernice/smernice-po-splo%C5%A1ni-uredbi-o-varstvu-podatkov-gdpr/dru%C5%A1tva-in-varstvo-osebnih-podatkov). Lepo vas pozdravljamo, Mojca Prelesnik, univ. dipl. prav., informacijska pooblaščenka Pripravila: Alenka Jerše, univ. dipl. prav. namestnica informacijske pooblaščenke O NAS Informacijski pooblaščenec Dunajska cesta 22 1000 Ljubljana, Slovenija Zemljevid (vir: najdi.si) Telefon: 01 230 97 30 Poštni in varni e-predal: gp.ip(at)ip-rs.si Odgovorna oseba za informacije za medije: dr. Jelena Virant Burnik. Kontakt za medije: Barbara Repovš, mediji@ip-rs.si ali 01 230 97 30 Prijava kršitev (Navodila in obrazci) URADNE URE PON - PET 9.00 - 12.00 POVEZAVE Informacije javnega značaja Priročniki in smernice Obrazci Politika zasebnosti Informacije o obdelavi osebnih podatkov Izjava o dostopnosti Podpora za majhna podjetja Pravice posameznikov Prijava na prejemanje e-novic Informacijski pooblaščenec | 2026