Pridobivanje osebnih podatkov od Komunale s strani odvetnice za potrebe pravdnega postopka + - Opozorilo: Mnenje je bilo izdano na podlagi določb Zakona o varstvu osebnih podatkov (ZVOP-1, Uradni list RS, št. 94/07 - uradno prečiščeno besedilo), ki je z dnem
- 2023 prenehal veljati in ga je nadomestil nov Zakon o varstvu osebnih podatkov (ZVOP-2, Uradni list RS, št. 163/22), zato mnenje ni več nujno aktualno. Mnenja po ZVOP-2 so na voljo tukaj. Datum: 12.02.2012 Številka: 0712-1/2012/572 Kategorije:Razno --> Kategorije: Razno Informacijski pooblaščenec (v nadaljevanju Pooblaščenec) je dne
- 2012 prejel vaše elektronsko sporočilo, v katerem navajate, da se nikakor ne morete strinjati z našim mnenjem št. 0712-1/2012/70, v katerem navajamo, da vam Komunalno podjetje Velenje ni dolžno posredovati podatkov o obveznostih tožeče stranke. V elektronskem sporočilu dodatno pojasnjujete, da je v stanovanjski hiši nameščeno eno merilno mesto za ogrevno toploto, pri čemer je naročnik toženkin oče, stroške pa plačuje toženka. Iz navedenega se vam zdi nelogično, da toženka ne bi smela imeti vpogleda v to, kolikšne so obveznosti za ogrevno toploto, ali so plačane in v kakšnem deležu. Vaša stranka namreč lahko ugotovi le, kaj je ona plačala, ne more pa ugotoviti, kolikšne so obveznost. Starši prav tako toženki ne želijo posredovati nobenih listin ali dokazil, prav tako ne Komunalno podjetje (zaradi našega stališča). Dodatno še navajate, da po vašem mnenju osebni podatki ne predstavlja stanja obveznosti oziroma terjatve. Avtentično razlago posameznih določb zakona daje le Državni zbor, neobvezno pa predlagatelj zakona, zato vam na podlagi informacij, ki ste nam jih posredovali, v nadaljevanju na podlagi
- tč.
- odst.
- čl. Zakona o varstvu osebnih podatkov (Uradni list RS, št. 94/07, uradno prečiščeno besedilo, v nadaljevanju ZVOP-1) ter
- čl. Zakona o informacijskem pooblaščencu (Uradni list RS, št. 113/05 in 51/07 – ZUstS-A, v nadaljevanju ZInfP), posredujemo naše neobvezno mnenje v zvezi z vašim vprašanjem: Podatki o stanovanjskih stroških (o porabi elektrike, vode, ipd.) skupaj v povezavi s še kakšnim identifikacijskim podatkom (ime in priimek, naslov ali podobno) štejejo za uporabnikove osebne podatke. Prvi odstavek
- člena ZOdv določa, da so državni organi, organizacije in posamezniki, ki izvajajo javna pooblastila, dolžni dajati odvetniku podatke, ki jih potrebuje pri opravljanju odvetniškega poklica v posamični zadevi. Izvajalec javne službe, v konkretnem primeru Komunalno podjetje Velenje, vam torej ni dolžno posredovati zahtevanih podatkov, saj omenjeni člen ne zavezuje izvajalcev javnih služb. V kolikor je naročnik merilnega mesta toženkin oče, položnice pa prihajajo na njegovo ime in priimek, podatki o obveznosti predstavljajo njegove osebne podatke, do katerih upravičen le naročnik (torej toženkin oče), ostali pa le na podlagi njegove osebne privolitve. Kot razumemo, je v konkretnem primeru problematičen dogovor med toženo in tožečo stranko o kritju stroškov, saj ta očitno ne temelji na višini dejansko nastalih stroškov, ki bi jih tožnik moral izkazati s prejeto položnico, v nadaljevanju pa bi se razdelili po določenem ključu. Če je bil dogovor za toženko slab (neodvisen od dejansko zaračunanih stroškov porabe in dogovorjenega ključa za njihovo delitev), ga tudi preložitev podatkov (za nazaj) ne bo spremenila. Vselej pa lahko predložitev računov za toploto (in s tem podatkov) v pravdi po
- ZPP zahtevate od tožeče stranke. Od Komunalnega podjetja pa jih lahko zahteva sodišče. O b r a z l o ž i t e v: Osebni podatek je v skladu s
- tč.
- člena katerikoli podatek, ki se nanaša na posameznika, ne glede na obliko, v kateri je izražen. Podatki o stanovanjskih stroških (o porabi elektrike, vode, ipd.) skupaj v povezavi s še kakšnim identifikacijskim podatkom (ime in priimek, naslov ali podobno) štejejo za uporabnikove osebne podatke. Zakon o odvetništvu (Uradni list RS, št. 19/93, v nadaljevanju ZOdv) v
- odst.
- člena določa, da so državni organi, organizacije in posamezniki, ki izvajajo javna pooblastila, dolžni dajati odvetniku podatke, ki jih potrebuje pri opravljanju odvetniškega poklica v posamični zadevi.
- odst.
- člena določa, da je odvetnik upravičen od upravljavcev zbirk podatkov zahtevati posredovanje osebnih podatkov, kadar jih potrebuje za opravljanje procesnih dejanj v okviru zastopanja stranke.
- člen ZOdv torej opredeljuje, kdaj je odvetnik upravičen od državnih organov, organizacij in posameznikov, ki izvajajo javna pooblastila zahtevati osebne podatke. Tako lahko odvetnik od državnih organov in drugih zavezancev po ZOdv zahteva te podatke le, kadar jih potrebuje za opravljanje procesnih dejanj v okviru zastopanja strank. V vseh ostalih primerih za takšno ali podobno obdelavo osebnih podatkov velja področni zakon s področja varstva osebnih podatkov, v tem primeru ZVOP-
- Ta pa v
- členu določa, da je pravna podlaga v zasebnem sektorju lahko zakon ali osebna privolitev posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki. Če bi torej pridobili osebne podatke posameznika brez pravne podlage (če bi vam Komunalno podjetje posredovalo osebne podatke brez pravne podlage), bi bilo takšno ravnanje v nasprotju z
- členom ZVOP-
- Glede na navedeno Pooblaščenec zaključuje, da vam izvajalec javne službe, v konkretnem primeru Komunalno podjetje Velenje, na podlagi
- člena ZOdv ni dolžno posredovati zahtevanih podatkov, saj ga omenjeni člen ne zavezuje.
- člena ZVOP-1 namreč določa, da se lahko osebni podatki obdelujejo zgolj, kadar za to obstaja zakonska podlaga ali osebna privolitev posameznika. Dodatno vam še pojasnjujemo, da v kolikor je naročnik merilnega mesta toženkin oče, položnice pa prihajajo na njegovo ime in priimek, podatke o obveznosti predstavljajo njegove osebne podatke, do katerih pa je upravičen le naročnik (torej toženkin oče), ostali pa le na podlagi njegove osebne privolitve. Svetujemo vam, da v pravdnem postopku predložitev računov za toploto (odrezkov položnic) zahtevate od tožeče stranke. V primeru dvoma v njihovo verodostojnost lahko predlagate zaslišanje pristojne osebe Komunalnega podjetja, podatke od slednjega pa lahko zahteva tudi sodišče. Prijazen pozdrav, Informacijski pooblaščenec: Nataša Pirc Musar, univ.dipl.prav., pooblaščenka O NAS Informacijski pooblaščenec Dunajska cesta 22 1000 Ljubljana, Slovenija Zemljevid (vir: najdi.si) Telefon: 01 230 97 30 Poštni in varni e-predal: gp.ip(at)ip-rs.si Odgovorna oseba za informacije za medije: dr. Jelena Virant Burnik. Kontakt za medije: Barbara Repovš, mediji@ip-rs.si ali 01 230 97 30 Prijava kršitev (Navodila in obrazci) URADNE URE PON - PET 9.00 - 12.00 POVEZAVE Informacije javnega značaja Priročniki in smernice Obrazci Politika zasebnosti Informacije o obdelavi osebnih podatkov Izjava o dostopnosti Podpora za majhna podjetja Pravice posameznikov Prijava na prejemanje e-novic Informacijski pooblaščenec | 2026