Soglasje k posredovanju osebnih podatkov davčni upravi ZDA, ki ga zahteva slovenska banka - IPRS

Soglasje k posredovanju osebnih podatkov davčni upravi ZDA, ki ga zahteva slovenska banka + - Opozorilo: Mnenje je bilo izdano na podlagi določb Zakona o varstvu osebnih podatkov (ZVOP-1, Uradni list RS, št. 94/07 - uradno prečiščeno besedilo), ki je z dnem

2. 2023 prenehal veljati in ga je nadomestil nov Zakon o varstvu osebnih podatkov (ZVOP-2, Uradni list RS, št. 163/22), zato mnenje ni več nujno aktualno. Mnenja po ZVOP-2 so na voljo tukaj. Datum: 15.02.2007 Številka: 0712-158/2007/2 Kategorije:Iznos osebnih podatkov v tretje države --> Kategorije: Prenos osebnih podatkov v tretje države ali mednarodne organizacije Spoštovani,Prejeli smo vaše vprašanje po elektronski pošti z dne 06.02.
3. Ker lahko avtentično razlago posameznih določb zakona daje le Državni zbor, neobvezno pa predlagatelj zakona, vam na podlagi informacij, ki ste nam jih posredovali, v nadaljevanju na podlagi
4. točke prvega odstavka
5. člena Zakona o varstvu osebnih podatkov (Uradni list RS, št. 86/04 in 113/05; v nadaljevanju: ZVOP-1) ter
6. člena Zakona o informacijskem pooblaščencu (Uradni list RS, št. 113/05) posredujemo naše neobvezno mnenje v zvezi z vašimi vprašanji. Spraševali ste nas:Ali _____ banka od vas lahko zahteva izjavo, da dovolite posredovati davčni upravi ZDA vaše osebne podatke za potrebe poročanja o prejetih dohodkih iz naslova dividend in obresti, doseženih na podlagi lastništva vrednostnih papirjev ameriških izdajateljev?V zvezi z vašim vprašanjem vam Pooblaščenec pojasnjuje, da mora biti za posredovanje osebnih podatkov upravljavcu osebnih podatkov, pogodbenemu obdelovalcu ali uporabniku osebnih podatkov v tretji državi najprej izpolnjen prvi pogoj in sicer mora za posredovanje oziroma sporočanje in dajanje osebnih podatkov na razpolago upravljavcu ali uporabniku osebnih podatkov v tretji državi obstajati katera izmed pravnih podlag, ki so za zasebni sektor, kamor po
7. točki
8. člena ZVOP-1 spadajo tudi banke (_____), določene v
9. členu ZVOP-1, ki v prvem odstavku določa, da se osebni podatki v zasebnem sektorju lahko obdelujejo, če obdelavo osebnih podatkov in osebne podatke, ki se obdelujejo, določa zakon ali če je za obdelavo določenih osebnih podatkov podana osebna privolitev posameznika. Ob izpolnjenem prvem pogoju je posredovanje osebnih podatkov upravljavcu osebnih podatkov, uporabniku osebnih podatkov ali pogodbenemu obdelovalcu v tretji državi dopustno, če Informacijski pooblaščenec izda odločbo, da država, v katero se iznašajo, zagotavlja ustrezno raven varstva osebnih podatkov (določba prvega odstavka
10. člena ZVOP-1).Ne glede na predhodno citirano določbo prvega odstavka
11. člena ZVOP-1, pa se lahko osebni podatki iznesejo in posredujejo v tretjo državo, če je podana osebna privolitev posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki in je seznanjen s posledicami takšnega posredovanja. Osebna privolitev, ki pomeni prostovoljno izjavo voljo posameznika, da se lahko njegovi osebni podatki obdelujejo za določen namen, in je dana na podlagi informacij, ki mu jih mora zagotoviti upravljavec po ZVOP-1, je lahko pisna, ustna ali druga ustrezna privolitev posameznika. Pooblaščenec opozarja tudi na to, da mora biti posameznik v primeru obdelave osebnih podatkov na podlagi osebne privolitve posameznika predhodno pisno ali na drug ustrezen način seznanjen z namenom obdelave osebnih podatkov. Prav tako mora za zagotovitev zakonite in poštene obdelave osebnih podatkov posameznika upravljavec osebnih podatkov navesti, ali je zbiranje osebnih podatkov obvezno ali prostovoljno, ter posameznika seznaniti z možnimi posledicami, če ne bo prostovoljno podal podatkov.V primeru, da bodo vaši osebni podatki (podatki o prejetih dohodkih iz kapitala, to je dohodkih iz naslova obresti in dividend) posredovani za potrebe izogibanja dvojnega obdavčevanja in preprečevanja davčnih utaj – kar na podlagi vašega vprašanja ni moč zagotovo zaključiti, pa se lahko osebni podatki iznesejo in posredujejo v Združene države Amerike na podlagi obvezujoče mednarodne pogodbe. Zakon o ratifikaciji konvencije med RS in ZDA o izogibanju dvojnega obdavčevanja in preprečevanju davčnih utaj v zvezi z davki od dohodka in premoženja (Uradni list RS, št. 35/2001; v nadaljevanju: BUSIDO) daje pravno podlago za izmenjavo informacij in upravno pomoč (določbe
12. člena BUSIDO) med državami pogodbenicami.S spoštovanjem.Informacijski pooblaščenec: Nataša Pirc Musar, univ. dipl. prav., pooblaščenka O NAS Informacijski pooblaščenec Dunajska cesta 22 1000 Ljubljana, Slovenija Zemljevid (vir: najdi.si) Telefon: 01 230 97 30 Poštni in varni e-predal: gp.ip(at)ip-rs.si Odgovorna oseba za informacije za medije: dr. Jelena Virant Burnik. Kontakt za medije: Barbara Repovš, mediji@ip-rs.si ali 01 230 97 30 Prijava kršitev (Navodila in obrazci) URADNE URE PON - PET 9.00 - 12.00 POVEZAVE Informacije javnega značaja Priročniki in smernice Obrazci Politika zasebnosti Informacije o obdelavi osebnih podatkov Izjava o dostopnosti Podpora za majhna podjetja Pravice posameznikov Prijava na prejemanje e-novic Informacijski pooblaščenec | 2026