Vpogled v zapisnik o zaslišanju prič v postopku pred cerkvenim sodiščem - IPRS

Vpogled v zapisnik o zaslišanju prič v postopku pred cerkvenim sodiščem + - Opozorilo: Mnenje je bilo izdano na podlagi določb Zakona o varstvu osebnih podatkov (ZVOP-1, Uradni list RS, št. 94/07 - uradno prečiščeno besedilo), ki je z dnem

2. 2023 prenehal veljati in ga je nadomestil nov Zakon o varstvu osebnih podatkov (ZVOP-2, Uradni list RS, št. 163/22), zato mnenje ni več nujno aktualno. Mnenja po ZVOP-2 so na voljo tukaj. Datum: 20.03.2007 Številka: 0712-221/2007/2 Kategorije:Verske skupnosti, Vpogled v lastne OP --> Kategorije: Pravica do seznanitve z lastnimi osebnimi podatki, Verske skupnosti Spoštovani,Dne 21.2.2007 je Informacijski pooblaščenec (v nadaljevanju: Pooblaščenec) po elektronski pošti prejel vaše vprašanje v zvezi z varstvom osebnih podatkov, v katerem navajate: Da je vaš partner na Cerkvenem sodišču vložil zahtevo za ugotavljanje ničnosti zakona po Cerkvenem zakoniku. Po opravljenih zaslišanjih strank v postopku in prič so strankama v postopku dovolili vpogled v listine in možnost podaje dodatnih dokazil in prič. Nato pa se je partner zglasil na cerkvenem sodišču, da vpogleda v listine. Prošnjo za vpogled v zapisnike prič so mu zavrnili, sklicujoč se na Zakon o varstvu osebnih podatkov in da si je za vpogled v zapisnike prič potrebno pridobiti soglasje prič. Ker se vam zdi to nekorektno in nenavadno, saj se postopek vodi z namenom ugotavljanja ničnosti zakona – pravni interes, se obračate na nas. Kaj v navedeni zadevi storiti. Sprašujete nas, v kakšni povezavi je vpogled v zapisnike prič po Zakonu o varstvu osebnih podatkov, saj lahko nasprotna stranka pričo dobesedno pripravi do določenih izjav, ki pa so neresnične in v katere stranka nima vpogleda, da bi lahko izkazala nasprotno, pri čemer pa te izjave vplivajo na odločitev sodišča. Nadalje navajate, da je na civilnem sodišču priča zaslišana pred strankama.Ker lahko avtentično razlago posameznih določb zakona daje le Državni zbor, neobvezno pa predlagatelj zakona, vam na podlagi informacij, ki ste nam jih posredovali, v nadaljevanju na podlagi
3. točke prvega odstavka
4. člena Zakona o varstvu osebnih podatkov (Uradni list RS, št. 86/04 in 113/05, v nadaljevanju ZVOP-1) ter
5. člena Zakona o Informacijskem pooblaščencu (Uradni list RS, št. 113/05, v nadaljevanju ZInfP) posredujemo naše neobvezno mnenje.Namen ZVOP-1 je preprečevanje neustavnih, nezakonitih in neupravičenih posegov v zasebnost in dostojanstvo posameznikov (
6. člen ZVOP-1). Po določilu
7. točke
8. člena ZVOP-1 je osebni podatek katerikoli podatek, ki se nanaša na posameznika, ne glede na obliko, v kateri je izražen. Posameznik pa mora biti določena ali določljiva fizična oseba, na katero se nanaša osebni podatek, pri čemer je oseba določljiva, če se jo lahko neposredno ali posredno identificira, predvsem s sklicevanjem na identifikacijsko številko, enega ali več dejavnikov, ki so značilni za njeno fizično, fiziološko, duševno, ekonomsko, kulturno ali družbeno identiteto, pri čemer način identifikacije ne povzroča velikih stroškov, nesorazmerno velikega napora ali ne zahteva veliko časa. V skladu s tretjim odstavkom
9. člena Ustave RS (Uradni list RS, št. 33I/1991-I, 42/1997, 66/2000, 24/2003, 69/2004, 69/2004, 69/2004, 68/2006; v nadaljevanju: Ustava RS) je posamezniku zagotovljena pravica do seznanitve z zbranimi osebnimi podatki, ki se nanašajo nanj (lastni osebni podatki) in pravico do sodnega varstva ob njihovi zlorabi.Pravica posameznika do seznanitve z lastnimi osebnimi podatki je nadalje konkretizirana v ZVOP-1, ki v
10. členu ureja pravico posameznika do seznanitve z lastnimi osebnimi podatki. V tem okviru mora upravljavec osebnih podatkov posamezniku na njegovo zahtevo: - omogočiti vpogled v katalog zbirke osebnih podatkov; - potrditi, ali se podatki v zvezi z njim obdelujejo ali ne, in mu omogočiti vpogled v osebne podatke, ki so vsebovani v zbirki osebnih podatkov in se nanašajo nanj, ter njihovo prepisovanje ali kopiranje; - posredovati izpis osebnih podatkov, ki so vsebovani v zbirki osebnih podatkov in se nanašajo nanj, pri čemer se »izpis« razume kot računalniški izpis iz računalniško vodene zbirke podatkov; - posredovati seznam uporabnikov, katerim so bili posredovani osebni podatki, kdaj, na kakšni podlagi in za kakšen namen; - dati informacijo o virih, na katerih temeljijo zapisi, ki jih o posamezniku vsebuje zbirka osebnih podatkov, in o metodi obdelave; - dati informacije o namenu obdelave in vrsti osebnih podatkov, ki se obdelujejo, ter vsa potrebna pojasnila v zvezi s tem; - pojasniti tehnične oziroma logično-tehnične postopke odločanja, če izvaja avtomatizirano odločanje z obdelavo osebnih podatkov posameznika. Potrebno je opozoriti še na
11. člen ZVOP-1, ki izjemoma dopušča omejitev pravic posameznika iz
12. člena ZVOP-1, kar pa je mogoče storiti le s posebnim zakonom, pri čemer se omejitve lahko določijo samo v obsegu, ki je nujen za dosego namena, zaradi katerega se določa omejitev. Tako je pravice mogoče omejiti iz razlogov varstva suverenosti in obrambe države, varstva nacionalne varnosti in ustavne ureditve države, varnostnih, političnih in gospodarskih interesov države, izvrševanja pristojnosti policije, preprečevanja, razkrivanja, odkrivanja, dokazovanja in pregona kaznivih dejanj in prekrškov, odkrivanja in kaznovanja kršitev etičnih norm za določene poklice, iz monetarnih, proračunskih ali davčnih razlogov, zaradi nadzora nad policijo in varstva posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki, ali pravic in svoboščin drugih.Postopek seznanitve z osebnimi podatki je urejen v
13. členu ZVOP-1 in določa, da se zahteva iz
14. člena tega zakona vloži pisno ali ustno na zapisnik pri upravljavcu osebnih podatkov. Zahteva se lahko vloži enkrat na tri mesece, glede obdelave osebnih podatkov po posebnih določbah ZVOP-1 pa enkrat na mesec. V nadaljevanju isti člen določa, da mora upravljavec osebnih podatkov posamezniku omogočiti vpogled, prepis in kopiranje najkasneje v 15 dneh od dneva, ko je prejel zahtevo, ali ga v istem roku pisno obvestiti o razlogih, zaradi katerih vpogleda, prepisa, kopiranja ali izdaje potrdila ne bo omogočil. Zakon nadalje določa, da mora izpis iz tretje točke
15. člena (glej zgoraj) upravljavec osebnih podatkov posredovati posamezniku v 30 dneh od dneva, ko je prejel zahtevo, ali ga v istem roku pisno obvestiti o razlogih, zaradi katerih mu izpisa, seznama, informacij ali pojasnila ne bo posredoval. Ob tem zakon določa tudi, da če upravljavec ne ravna v skladu z drugim in tretjim odstavkom, se šteje, da je zahteva zavrnjena. Stroške v zvezi z zahtevo in vpogledom iz
16. člena krije upravljavec zbirke osebnih podatkov.Cerkveno pravo, torej tudi sestavo in pristojnosti cerkvenega sodišča ter postopek pred cerkvenimi sodišči ureja Codex Iuris Canonici.Pooblaščenec se ni spuščal v sam postopek in ureditev postopka pred cerkvenimi sodišči, ampak je preverjal vaše vprašanje le z vidika varstva osebnih podatkov. Prav tako se Pooblaščenec ne more spuščati v meritorno odločanje, zato vam svetujemo, da v skladu s
17. členom ZVOP-1 vložitev zahtevo za vpogled v lastne osebne podatke. V primeru, da vam upravljavec seznanitve z lastnimi osebnimi podatki po
18. členu ne omogoči, imate pravico vložiti pritožbo pri Pooblaščencu, ki bo šele v tej fazi pristojen, da v skladu z
19. členom ZInfP o zadevi odloči. Po tem pa je po
20. členu ZVOP-1 zagotovljeno tudi sodno varstvo v upravnem sporu pred upravnim sodiščem.S spoštovanjem, Informacijski pooblaščenec: Nataša Pirc Musar, univ. dipl. prav., pooblaščenka O NAS Informacijski pooblaščenec Dunajska cesta 22 1000 Ljubljana, Slovenija Zemljevid (vir: najdi.si) Telefon: 01 230 97 30 Poštni in varni e-predal: gp.ip(at)ip-rs.si Odgovorna oseba za informacije za medije: dr. Jelena Virant Burnik. Kontakt za medije: Barbara Repovš, mediji@ip-rs.si ali 01 230 97 30 Prijava kršitev (Navodila in obrazci) URADNE URE PON - PET 9.00 - 12.00 POVEZAVE Informacije javnega značaja Priročniki in smernice Obrazci Politika zasebnosti Informacije o obdelavi osebnih podatkov Izjava o dostopnosti Podpora za majhna podjetja Pravice posameznikov Prijava na prejemanje e-novic Informacijski pooblaščenec | 2026