Zahteva TRR v tujini + - Opozorilo: Mnenje je bilo izdano na podlagi določb Zakona o varstvu osebnih podatkov (ZVOP-1, Uradni list RS, št. 94/07 - uradno prečiščeno besedilo), ki je z dnem
- 2023 prenehal veljati in ga je nadomestil nov Zakon o varstvu osebnih podatkov (ZVOP-2, Uradni list RS, št. 163/22), zato mnenje ni več nujno aktualno. Mnenja po ZVOP-2 so na voljo tukaj. Datum: 03.10.2012 Številka: 0712-1/2012/2963 Kategorije:Davčni postopki --> Kategorije: Davčni postopki V dopisu navajate, da imate od aprila 2007 prijavljeno bivališče v Avstriji, kjer ste tudi zaposleni, saj doma službe niste mogli najti. Kot vesten državljan ste o spremembi obvestili pristojne urade. Prav tako ste plačevali dvojne davke, ko ste bili pozvani k samoprijavi, ki ste jih kasneje dobili vrnjene. V Avstriji plačujete vse potrebne dajatve in prispevke in imate tudi odprt transakcijski račun za prejemanje plače, saj tam večino časa tudi preživite. Račun imate odprt tudi v Sloveniji. Ker mislite, da poizvedba Davčne uprave Republike Slovenije (v nadaljevanju: DURS) o vašem računu v Avstriji ni upravičena, prosite za mnenje. V nadaljevanju vam na podlagi predstavljenega dejanskega stanja in na podlagi
- točke prvega odstavka
- člena Zakona o varstvu osebnih podatkov (Uradni list RS, št. 94/07 – UPB1, v nadaljevanju ZVOP-1) ter
- člena Zakona o informacijskem pooblaščencu (Uradni list RS, št 113/05 in 51/2007-ZUstS-A, v nadaljevanju ZInfP), posredujemo naše neobvezujoče mnenje v zvezi z vašim vprašanjem. Novela Zakona o davčni službi (Uradni list RS, št. 40/09, v nadaljevanju – ZDS-1C) je v
- členu DURS naložila, da mora v 30 dneh od uveljavitve tega zakona fizičnim osebam poslati javni poziv, da pristojnemu davčnemu uradu posredujejo podatke o računih, odprtih pri bankah ali hranilnicah zunaj Republike Slovenije, in sicer številke računov, naziv banke oziroma hranilnice in ime države. Fizične osebe so morale pristojnemu davčnemu uradu sporočiti prej navedene podatke v 90 dneh od dneva uveljavitve tega zakona, to je do 11.9.
- Predpis kot krog naslovljencev opredeljuje samo fizične osebe, ne glede na njihov rezidentski status. To pomeni, da je zahteva za posredovanje podatkov zakonita tudi, če se pošlje nerezidentom. Ne glede na prej navedeno pa Pooblaščenec meni, da mora DURS pridobivati predvsem podatke o tujih transakcijskih računih, ki jih imajo rezidenti Republike Slovenije. Pooblaščenec uvodoma pojasnjuje pravne podlage za obdelavo osebnih podatkov v javnem sektorju, v katerega skladno z
- točko
- člena ZVOP-1 sodi DURS. ZVOP-1 v
- členu določa, da se osebni podatki v javnem sektorju lahko obdelujejo, če obdelavo osebnih podatkov in osebne podatke, ki se obdelujejo, določa zakon. Z zakonom se lahko določi, da se določeni osebni podatki obdelujejo le na podlagi osebne privolitve posameznika. Navedena določba ZVOP-1 pomeni, da mora v javnem sektorju področni zakon določati, da se osebni podatki obdelujejo in osebne podatke, ki se obdelujejo. V obravnavanem primeru je to Zakon o davčni službi (Uradni list RS, št. 1/2007-UPB2, 40/2009 in 33/2011, v nadaljevanju ZDS-1), ki med drugim ureja vsebino davčnega registra kot registra zavezancev za davek. ZDS-1 v prvem odstavku
- člena določa, da davčni register vsebuje za fizične osebe tudi podatek o številki transakcijskih računov pri izvajalcih plačilnega prometa v Republiki Sloveniji in številke računov, odprtih pri bankah in hranilnicah zunaj Republike Slovenije. Novela Zakona o davčni službi (Uradni list RS, št. 40/09, v nadaljevanju – ZDS-1C) je v
- členu DURS naložila, da mora v 30 dneh od uveljavitve tega zakona fizičnim osebam poslati javni poziv, da pristojnemu davčnemu uradu posredujejo podatke o računih, odprtih pri bankah ali hranilnicah zunaj Republike Slovenije, in sicer številke računov, naziv banke oziroma hranilnice in ime države. Fizične osebe so morale pristojnemu davčnemu uradu sporočiti prej navedene podatke v 90 dneh od dneva uveljavitve tega zakona (to je do 11.9.2009 op. Pooblaščenca). Fizična oseba, ki v roku iz prejšnjega odstavka ne obvesti pristojnega davčnega urada o računu, odprtem zunaj Republike Slovenije, se kaznuje za prekršek z globo od 210 do 1.200 evrov. Iz navedenih določb ZDS-1 sledi, v kolikor ima fizična oseba transakcijski račun, odprt pri bankah ali hranilnicah izven Republike Slovenije, je podatke o takšnem računu dolžna posredovati krajevno pristojnemu davčnemu uradu, v nasprotnem primeru se kaznuje za prekršek. Glede kroga posameznikov, ki so dolžni posredovati obravnavane podatke na DURS, ZDS-1 govori samo o fizičnih osebah, in pri tem torej ne ločuje med rezidenti in nerezidenti Republike Slovenije. Povedano drugače, vse fizične osebe, vpisane v Davčni register so dolžne na DURS posredovati podatke o računih, odprtih pri bankah ali hranilnicah zunaj Republike Slovenije. Prej navedeno pomeni, da je zahteva za posredovanje podatkov zakonita tudi, če se pošlje nerezidentom. Ne glede na to Pooblaščenec meni, da DURS podatke o računih v tujini načeloma potrebuje samo za rezidente Republike Slovenije. Prej navedeno smo neformalno preverili na DURS, kjer so pojasnili, da so se pozivi za posredovanje posredovali samo rezidentom Republike Slovenije. S spoštovanjem,Informacijski pooblaščenec; Nataša Pirc Musar, univ. dipl. prav, pooblaščenka O NAS Informacijski pooblaščenec Dunajska cesta 22 1000 Ljubljana, Slovenija Zemljevid (vir: najdi.si) Telefon: 01 230 97 30 Poštni in varni e-predal: gp.ip(at)ip-rs.si Odgovorna oseba za informacije za medije: dr. Jelena Virant Burnik. Kontakt za medije: Barbara Repovš, mediji@ip-rs.si ali 01 230 97 30 Prijava kršitev (Navodila in obrazci) URADNE URE PON - PET 9.00 - 12.00 POVEZAVE Informacije javnega značaja Priročniki in smernice Obrazci Politika zasebnosti Informacije o obdelavi osebnih podatkov Izjava o dostopnosti Podpora za majhna podjetja Pravice posameznikov Prijava na prejemanje e-novic Informacijski pooblaščenec | 2026