← Slovenija

Uredba o začasni uporabi sporazuma o prosti trgovini med Republiko Slovenijo in Republiko Makedonijo, stran 4061.

Na podlagi četrtega odstavka

  1. člena zakona o zunanjih zadevah (Uradni list RS, št. 1/91-I), drugega odstavka
  2. člena in
  3. člena zakona o carinski tarifi (Uradni list RS, št. 74/95) ter prvega odstavka
  4. člena zakona o Vladi Republike Slovenije (Uradni list RS, št. 4/93 in 23/96) izdaja Vlada Republike Slovenije U R E D B O o začasni uporabi sporazuma o prosti trgovini med Republiko Slovenijo in Republiko Makedonijo
  5. člen Ta uredba ureja pogoje za uvoz blaga, ki se v letu 1996 uvaža v Republiko Slovenijo iz Republike Makedonije in je po poreklu iz te države.
  6. člen Izraz “uvoz” v smislu te uredbe pomeni sprostitev blaga v prosti promet, kakor tudi kateri koli drugi carinski postopek, pri katerem nastane ali lahko nastane carinski dolg.
  7. člen Za industrijske izdelke, ki se uvažajo iz Republike Makedonije in so po poreklu iz te države, se z dnem začetka veljavnosti te uredbe uporablja carinska stopnja “prosto”. Za industrijske izdelke se v smislu prejšnjega odstavka štejejo proizvodi, uvrščeni v
  8. do
  9. poglavje kombinirane nomenklature carinske tarife.
  10. člen Za kmetijske in živilske izdelke po poreklu iz Republike Makedonije, ki so navedeni v prilogi 1 k tej uredbi, se pri uvozu iz te države v Republiko Slovenijo ne plačujejo carine in posebne uvozne dajatve v okviru carinskih kvot, določenih v tej prilogi. Priloga 1 je sestavni del te uredbe.
  11. člen Količine blaga v okviru posamezne carinske kvote iz priloge 1 k tej uredbi razdeli Ministrstvo za ekonomske odnose in razvoj na predlog komisije, ki jo sestavljajo po dva predstavnika Ministrstva za ekonomske odnose in razvoj in Ministrstva za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano ter po en predstavnik Ministrstva za finance ter Združenja trgovine in Združenja za agroživilstvo v okviru Gospodarske zbornice Slovenije. Komisijo vodi in sklicuje predsednik komisije, ki ga izmed predstavnikov Ministrstva za ekonomske odnose in razvoj imenuje minister za ekonomske odnose in razvoj. Komisija sprejme kriterije za oblikovanje predlogov o razdelitvi količin blaga v okviru carinskih kvot iz priloge 1 k tej uredbi ter poslovnik o svojem delovanju.
  12. člen Zahtevek za dodelitev določene količine blaga v okviru posamezne carinske kvote, določene v prilogi 1 k tej uredbi, lahko vloži pravna oseba ter samostojni podjetnik posameznik s sedežem ali stalnim bivališčem v Republiki Sloveniji (v nadaljnjem besedilu: vlagatelj). Zahtevek se vloži pri Ministrstvu za ekonomske odnose in razvoj najkasneje enaindvajset dni po uveljavitvi te uredbe. Zahtevek iz prejšnjega odstavka mora vsebovati naslednje podatke: – firmo, matično številko in poln naslov, vlagatelja in koristnika blaga, če vlagatelj ni tudi koristnik; – tarifno oznako za vsako blago (devetmestno); – količino blaga, za katero se vlaga zahtevek, izraženo v enoti mere, ki je navedena v prilogi; – podatke o proizvodnih oziroma prodajnih in skladiščnih zmogljivostih; – podatke o uvozu blaga, ne glede na vrste carinsko dovoljene rabe ali uporabe blaga, iz iste tarifne oznake v preteklem letu iz Republike Makedonije. O dodelitvi določene količine blaga v okviru posamezne carinske kvote vlagatelju, izda Ministrstvo za ekonomske odnose in razvoj odločbo, s katero določi tudi rok, do katerega lahko vlagatelj uvozi dodeljeno količino blaga v skladu s
  13. členom te uredbe. Količine blaga, ki niso bile razdeljene ali v celoti razdeljene po
  14. členu te uredbe, ker ni bilo vloženih zahtevkov v roku iz prvega odstavka tega člena, lahko razdeli Ministrstvo za ekonomske odnose in razvoj v soglasju z Ministrstvom za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano na podlagi zahtevkov, ki bodo vloženi po preteku tega roka.
  15. člen Carinska uprava Republike Slovenije spremlja realizacijo uvoza po izdanih odločbah iz tretjega odstavka
  16. člena te uredbe in o tem trimesečno poroča Ministrstvu za ekonomske odnose in razvoj.
  17. člen Carinski deklarant, ki želi uveljaviti preferencialno carinsko obravnavo pri uvozu blaga iz
  18. oziroma
  19. člena te uredbe iz Republike Makedonije v Republiko Slovenijo, mora carinskemu organu poleg drugih dokumentov predložiti tudi dokazilo o poreklu blaga, ki je bilo izdano v državi izvoza v skladu s protokolom o poreklu blaga iz priloge 2 k tej uredbi. Carinski organi Republike Slovenije bodo na zahtevo izvoznika potrjevali dokazila o poreklu blaga za izvoz blaga iz Republike Slovenije v Republiko Makedonijo, če gre za izvoz blaga, ki v skladu s sporazumom o prosti trgovini med Republiko Makedonijo in Republiko Slovenijo uživa preferencialno obravnavo, in če bodo izpolnjeni pogoji, določeni v protokolu o poreklu blaga iz priloge 2 k tej uredbi.
  20. člen Carinski deklarant pri uvozu blaga po določbah te uredbe v enotno carinsko listino (ECL) za sprostitev blaga v prost promet v skladu s
  21. členom pravilnika o uporabi listin v carinskem postopku (Uradni list RS, št. 56/95) v polje 39 vpiše naslednje štirimestne šifre: – 9101 za izdelke iz priloge 1 k tej uredbi, – 9102 za izdelke iz
  22. člena te uredbe.
  23. člen Ta uredba začne veljati
  24. septembra
  25. Št. 300-08/93-10/15-8 Ljubljana, dne
  26. avgusta
  27. Vlada Republike Slovenije dr. Slavko Gaber Podpredsednik PRILOGA 1 ----------------------------------------------------------------- TARIFNA OZNAKA POIMENOVANJE CARINSKA KVOTA (TONE) ----------------------------------------------------------------- 0204 Meso, ovčje ali kozje, sveže ali ohlajeno ali zamrznjeno 0204 10 000 - Trupi in polovice, jagnječji, sveži ali ohlajeni 100 ----------------------------------------------------------------- 0604 Listje, veje in drugi deli rastlin, brez cvetov ali cvetnih brstov, in trave, mahove in lišaji, primerni za šopke ali okras, sveži, posušeni, pobarvani, beljeni, impregnirani ali drugače pripravljeni 0604 10 - Mahovi in lišaji 50 0604 91 -- sveže 50 ----------------------------------------------------------------- 0702 00 Paradižnik, svež ali ohlajen 2000 ----------------------------------------------------------------- 0703 Čebula, šalotka, česen, por, druge užitne čebulice; sveža ali ohlajena 0703 10 - Čebula in šalotka 500 ----------------------------------------------------------------- 0704 Zelje, cvetača, koleraba, ohrovt in druge užitne kapusnice, sveže ali ohlajene 0704 90 - Drugo 2000 ----------------------------------------------------------------- 0707 00 Kumare in kumarice, sveže ali ohlajene 500 ----------------------------------------------------------------- 0709 Druge vrtnine, sveže ali ohlajene 0709 60 Paprike iz rodu Capsicum ali Pimenta 2000 ----------------------------------------------------------------- 0710 Vrtnine (nekuhane ali kuhane v pari ali vreli vodi), zamrznjene 0710 21 0000 -- grah 100 710 80 - Druge vrtnine 200 ----------------------------------------------------------------- 0713 Sušene stročnice v zrnu, oluščene ali neoluščene ali zdrobljene 0713 33 -- navadni fižol, vštevši beli (Phaseolus vulgaris) 100 ----------------------------------------------------------------- 0806 Grozdje, sveže ali suho 0806 10 - Sveže 1000 ----------------------------------------------------------------- 0807 Dinje, lubenice in papaja, sveže 0807 11 000 -- lubenice 1500 ----------------------------------------------------------------- 0809 Marelice, češnje in višnje, breskve (vključno z nekaterimi), slive, trnulje, sveže 0809 10 - Marelice 200 ----------------------------------------------------------------- 0904 Poper rodu Piper; suha, zdrobljena ali zmleta paprika rodu Capsicum ali Pimenta 0904 20 - paprika rodu Capsicum ali Pimenta, suha, zdrobljena ali zmleta 100 ----------------------------------------------------------------- 0909 Seme janeža, baldrijana, komarčka, orientalske kumine in brina 0909 50 - Seme komarčka in brinove jagode 600 ----------------------------------------------------------------- 1006 Riž 1006 30 - Riž, manj brušen ali dobro brušen, tudi poliran ali glaziran 500 ----------------------------------------------------------------- 1207 Drugo oljno seme in plodovi, vključno z zdrobljenimi 1207 91 -- makovo seme 100 ----------------------------------------------------------------- 1211 Rastline in njihovi deli (vključno semena in plodovi), sveži ali sušeni, rezani ali deli, zdrobljeni ali zmleti, vrst, ki se uporabljajo predvsem v parfumeriji, farmaciji ali za insekticidne, fungicidne ali podobne namene 1211 90 - Drugo 200 ----------------------------------------------------------------- 1601 Klobase in podobni izdelki iz mesa, drugih užitnih klavničnih proizvodov ali krvi; sestavljena živila na osnovi teh proizvodov 50 ----------------------------------------------------------------- 1704 Sladkorni proizvodi (vključno z belo čokolado), brez kakava 1704 90 - Drugo 50 ----------------------------------------------------------------- 1806 Čokolada in druga živila, ki vsebujejo kakav 1806 90 - drugo 150 ----------------------------------------------------------------- 1905 Kruh, peciva, sladice, biskviti in drugi pekovski izdelki z dodatkom kakava ali brez njega; hostije, kapsule za farmacevtske proizvode, oblati, rižev papir in podobni izdelki 1905 30 - Sladki biskviti, vaflji in oblati 550 ----------------------------------------------------------------- 2001 Vrtnine, sadje in drugi užitni deli rastlin, pripravljeni ali konzervirani v kisu ali ocetni kislini 2001 10 000 - Kumare in kumarice 550 2001 90 700 -- sladke paprike 150 ----------------------------------------------------------------- 2002 Paradižnik, pripravljen ali konzerviran kako drugače, razen s kisom ali ocetno kislino 500 ----------------------------------------------------------------- 2005 Druge vrtnine, pripravljene ali konzervirane drugače, razen v kisu ali ocetni kislini, nezamrznjene, razen proizvodov iz. tar.št. 2006 2005 90 - Druge vrtnine in mešanice vrtnin 500 2005 90 100 -- plodovi rodu Capsidum, razen sladkih paprik ali pimenta 2005 90 300 -- kapre 2005 90 500 -- okrogle artičoke 2005 90 600 -- korenje 2005 90 800 -- drugo 2005 90 700 -- mešanice vrtnin 400 ----------------------------------------------------------------- 2009 Sadni sokovi (tudi grozdni mošt) in zelenjavni sokovi, nefermentirani in brez dodatka alkohola, z dodatkom sladkorja ali drugih sladil ali brez njih 2009 80 - Sok iz drugega sadja ali vrtnin 600 ----------------------------------------------------------------- 2204 Vino iz svežega grozdja, vključno ojačena vina; grozdni mošt, razen tistega iz tar. št. 2009 220.000 hl ----------------------------------------------------------------- 2208 Nedanaturiran etanol, z vsebnostjo manj kot 80% vol%; žganja, likerji in druge alkoholne pijače 2208 20 - Alkoholne pijače, dobljene z destilacijo vina in grozdja, grozdnega drozga ali grozdnih tropin 100 2208 20 260 --- grappa 2208 20 860 ---- grappa ----------------------------------------------------------------- 2401 Tobak, surov ali nepredelan; tobačni odpadki 2401 10 - Tobak, neotrebljen 1.500 ----------------------------------------------------------------- 2402 Cigarete, cigarilosi in cigarete iz tobaka in tobačnih nadomestkov 2402 20 - Cigarete, ki vsebujejo tobak 100 -----------------------------------------------------------------

(1)Kjer so navedene carinske stopnje za posamezno tarifno številko (štirimestna tarifna oznaka) ali posamezno tarifno podštevilko (šestmestno oziroma devetmestna oznaka) se navedena carinska stopnja uporablja za vse tarifne podštevilke v okviru navedene tarifne številke oziroma šestmestne tarifne podštevilke. PRILOGA 2 PROTOKOL 3 (omenjen v 16. členu) V ZVEZI Z OPREDILITVIJO POJMA "PROIZVODI S POREKLOM" IN METODAMI UPRAVNEGA SODELOVANJA POGLAVJE I Definicija pojma "proizvodi s poreklom" 1. člen Za namene izvajanja tega sporazuma in ne glede na določila 2. člena, štejejo: 1. kot proizvodi s poreklom iz Republike Slovenije:
  1. a)proizvodi, v celoti pridobljeni v Republiki Sloveniji v skladu s 3. členom;
  2. b)proizvodi, pridobljeni v Republiki Sloveniji in pri katerih proizvodnji so bili uporabljeni drugi proizvodi, razen tistih, ki so omenjeni pod a), če so bili ti proizvodi zadostno obdelani ali predelani v smislu 4. člena. Ta pogoj pa ne velja za proizvode, ki so po tem protokolu s poreklom iz Republike Makedonije, če so bili obdelani ali predelani v Republiki Sloveniji, pogoj pri tem pa je, da gre za obdelavo ali predelavo višje stopnje, kot je nezadostna obdelava ali predelava po četrtem odstavku 4. člena. 2. kot proizvodi s poreklom iz Republike Makedonije:
  3. a)proizvodi, v celoti pridobljeni v Republiki Makedoniji v skladu s 3. členom;
  4. b)proizvodi, pridobljeni v Republiki Makedoniji in pri katerih proizvodnji so bili uporabljeni drugi proizvodi, razen tistih, ki so omenjeni pod a), če so bili ti proizvodi zadostno obdelani ali predelani v smislu 4. člena. Ta pogoj pa ne velja za proizvode, ki so po tem protokolu s poreklom iz Republike Slovenije, če so bili v Republiki Makedoniji obdelani ali predelani, pogoj pri tem pa je, da gre za obdelavo ali predelavo višje stopnje, kot je nezadostna obdelava ali predelava po četrtem odstavku 4. člena. 2. člen Proizvodi s poreklom iz ene od držav pogodbenic v skladu s tem protokolom in izvoženi iz ene pogodbenice v drugo pogodbenico v enakem stanju, ali pa proizvodi, ki niso bili obdelani ali predelani bolj, kot je opisano v drugem, tretjem ali četrtem odstavku 4. člena, ohranijo svoje poreklo. 3. člen 1. Štelo se bo, da je v celoti pridobljeno v pogodbenici v skladu s pododstavkom 1a) in 2a)1. člena naslednje:
  5. a)mineralni proizvodi, pridobljeni na njenem ozemlju ali morskem dnu;
  6. b)rastlinski proizvodi, pridelani na njenem ozemlju;
  7. c)žive živali, povržene in vzrejene na njenem ozemlju;
  8. d)proizvodi, pridobljeni od živih živali, vzrejenih na njenem ozemlju;
  9. e)proizvodi, pridobljeni z lovom ali ribolovom na njenem ozemlju;
  10. f)proizvodi morskega ribolova in drugi proizvodi iz morja, pridobljeni z njenimi ladjami;
  11. g)proizvodi, izdelani na krovu predelovalnih ladij izključno iz proizvodov, omenjenih v pododstavku f);
  12. h)rabljeni predmeti, zbrani na njenem ozemlju, primerni le za reciklažo;
  13. i)odpadki in ostanki od proizvodnih postopkov na njenem ozemlju;
  14. j)blago, proizvedeno na njenem ozemlju izključno iz proizvodov, opisanih v pododstavkih
  15. a)do i). 2. Izraz "njihove ladje" v pododstavku
  16. f)prvega odstavka se nanaša samo na plovila: - ki so registrirana ali vpisana v pogodbenicah; - ki plujejo pod zastavo pogodbenic; - ki so vsaj polovico v lasti državljanov pogodbenic ali podjetja s sedežem v pogodbenicah in v katerem so direktor ali direktorji, predsednik upravnega odbora ali nadzornega odbora ter večina članov teh odborov državljani ene od pogodbenic, in če, v primeru osebne družbe ali družbe z omejeno odgovornostjo, vsaj polovica kapitala pripada tem državam, njihovim javnim ustanovam ali njihovim državljanom; - katere poveljniški kader v celoti sestavljajo državljani pogodbenic; - katere najmanj 75% posadke so državljani pogodbenic. 3. Izraz "pogodbenica" zajema tudi teritorialne vode pogodbenic. Ladje, ki se nahajajo na odprtem morju, vključno z ladjami- tovarnami, na katerih ulovljene ribe obdelajo ali predelajo, se štejejo kot del ozemlja pogodbenice, če so izpolnjeni pogoji iz drugega odstavka. 4. člen 1. Izraza "poglavja" in "tarifne številke", uporabljena v tem protokolu bosta pomenila poglavja in tarifne številke (štirištevilčne kode), uporabljene v nomenklaturi, ki predstavlja "Harmonizirani sistem poimenovanja in šifrskih oznak blaga" (v nadaljnjem besedilu: harmonizirani sistem ali HS). Izraz "uvrščen" se nanaša na uvrstitev proizvoda ali materiala v določeno tarifno številko. 2. Za namene 1. člena se šteje, da so materiali brez porekla dovolj obdelani ali predelani, kadar je dobljeni proizvod uvrščen v tarifno številko, ki se razlikuje od tarifnih številk, v katere so uvrščeni vsi materiali brez porekla, uporabljeni v njegovi proizvodnji, s pridržkom določil tretjega in četrtega odstavka tega člena. 3. Proizvod, omenjen v 1. in 2. stolpcu seznama v prilogi 2 tega protokola, mora izpolnjevati pogoje, določene za ta proizvod v 3. stolpcu, namesto pravila v drugem odstavku tega člena. Če se v seznamu priloge 2 za določitev porekla proizvoda, pridobljenega v eni od pogodbenic, uporablja procentualno pravilo, mora zaradi obdelave ali predelave dodana vrednost ustrezati ceni franko tovarna ob odštetju vrednosti materialov iz tretjih držav, uvoženih na zadevno ozemlje. 4. Zaradi izvajanja odstavka 1b) in 2b) 1. člena, se bo štelo, da so naslednji postopki obdelave ali predelave nezadostni, da bi proizvod pridobil status proizvoda s poreklom, ne glede na to, ali gre za spremembo tarifne številke ali ne:
  17. a)postopki, ki naj zagotovijo ohranitev blaga v dobrem stanju med prevozom in skladiščenjem (prezračevanje, razprostiranje, sušenje, soljenje, dajanje v žveplo dioksid ali druge vodne raztopine, odstranjevanje poškodovanih delov in podobni postopki);
  18. b)preprosti postopki kot odstranjevanje prahu, sejanje, prebiranje, razvrščanje, usklajevanje (vključno s sestavljanjem garnitur izdelkov), pranje, barvanje, rezanje;
  19. c)
  20. i)spremembe v embalaži ter razstavljanje in sestavljanje pošiljk;
  21. ii)enostavno polnjenje v steklenice, čutare, vrečke, zaboje, škatle, pritrjevanje na kartone ali plošče itd. in vsi ostali preprosti postopki pakiranja;
  22. d)pritrjevanje znakov, nalepk in drugih podobnih znakov za razlikovanje, na proizvode ali njihovo embalažo;
  23. e)preprosto mešanje proizvodov, ne glede na to ali so različnih vrst ali ne, kjer ena ali več sestavin mešanice ne ustreza pogojem, določenim v tem protokolu, da bi jih lahko šteli za proizvode s poreklom;
  24. f)enostavno sestavljanje delov izdelkov v zaključen izdelek;
  25. g)kombinacija dveh ali več postopkov, opisanih v odstavkih
  26. a)do f);
  27. h)zakol živali. 5. Da bi določili, ali je proizvod s poreklom, ne bo potrebno ugotavljati, ali je bila uporabljena energija in gorivo, naprave in oprema, stroji in orodje za pridobitev teh izdelkov, s poreklom iz tretjih držav ali ne. 6. Dodatki, rezervni deli in orodje, poslani skupaj z delom opreme, stroja, neprave ali vozila, in ki so del običajne opreme in vključeni v njeno ceno, ali niso posebej zaračunani, štejejo za del tiste opreme, stroja, naprave ali vozila. 7. Garniture v skladu s temeljnim pravilom št. 3 harmoniziranega sistema se štejejo za garniture s poreklom, kadar imajo poreklo vsi njeni sestavni izdelki. Kljub temu pa bo takrat, kadar je garnitura sestavljena iz izdelkov, ki imajo poreklo in takih brez, veljalo, da ima garnitura kot celota poreklo pod pogojem, da vrednost izdelkov brez porekla ne presega 15% cene garniture franko tovarna. 5. člen 1. Izraz "vrednost" v seznamu v prilogi 2 tega protokola pomeni carinsko vrednost v času uvoza uporabljenih materialov brez porekla, ali če ta ni znana ali se ne da ugotoviti, prva preverjena cena, ki je bila plačana za materiale na tistem ozemlju. Kjer je potrebno ugotoviti vrednost uporabljenih materialov s poreklom, se ta odstavek uporablja mutatis mutandis. 2. Izraz "cema franko tovarna" v seznamu priloge 2 pomeni ceno, plačano tistemu proizvajalcu, ki je v svojem podjetju nazadnje opravil obdelavo ali predelavo, pod pogojem, da cena vključuje vrednost vseh materialov, ki jih je pri izdelavi uporabil, brez domačih dajatev, ki so bile ali mu utegnejo biti povrnjene, ko se izdelek izvozi. 6. člen 1. Pogoji, določeni v tem poglavju, ki se nanašajo na pridobitev statusa blaga s poreklom, morajo biti brez prekinitev izpolnjeni v pogodbenici, razen kot je predvideno v 2. členu. Če se proizvodi s poreklom, ki jih pogodbenica tega sporazuma izvaža v neko drugo državo, vračajo, razen v obsegu, ki je določen v 2. členu, jih je potrebno šteti za proizvode brez porekla, razen če se lahko carinskim organom zadovoljivo dokaže, da: - je vrnjeno blago isto blago, kot je bilo izvoženo, in - na njem, medtem ko je bilo v tisti državi, niso bili opravljeni nikakršni postopki, razen tistih, ki so potrebni, da se ohrani v dobrem stanju. 2. Blago, ki ima poreklo v smislu tega protokola in predstavlja eno pošiljko, ki se ne deli, se lahko prevaža, če je potrebno, preko ozemlja, ki ni ozemlje pogodbenic tega sporazuma, pretovarja ali začasno skladišči na takem ozemlju, pod pogoji, da je prečkanje tega ozemlja upravičeno iz geografskih razlogov, da je blago v državi tranzita ali skladiščenja ostalo pod nadzorom carinskih organov, da v teh državah niso z njim trgovali ali ga izročali v domačo uporabo in na njem niso opravili drugačnih postopkov razen raztovarjanja, ponovnega natovarjanja ali kakršnih koli postopkov za ohranitev dobrega stanja. 3. Kot dokazilo, da so pogoji iz drugega odstavka izpolnjeni, je treba predložiti pristojnim carinskim organom:
  28. a)tovorni list, ki ga izda država izvoznica in s katerim se je izvršil prevoz čez državo tranzita, ali
  29. b)potrdilo, ki ga izda carinski organ tranzitne države in ki vsebuje: - natančen opis blaga, - datum raztovarjanja ali ponovnega natovarjanja blaga in, kjer je potrebno navedbo ladij ali drugih uporabljenih transportnih sredstev, - potrditev pogojev, pod katerimi je blago ostalo v tranzitni državi, ali
  30. c)če ni gornjih, katero koli drugo veljavno dokazilo. POGLAVJE II Dokazilo o poreklu 7. člen 1. Za namene izvajanja tega sporazuma se dokazuje, da je proizvod s poreklom v smislu tega protokola pri uvozu v pogodbenico tega sporazuma s predložitvijo enega od naslednjih dokumentov:
  31. a)Potrdila EUR.1 o prometu blaga, v nadaljnjem besedilu imenovanega potrdila EUR.1 ali potrdila EUR.1, veljavnega za daljše obdobje, in faktur, ki se nanašajo na to potrdilo, izdelanih v skladu s 13. členom. Vzorec potrdila EUR.1 je podan v prilogi 3 tega protokola.
  32. b)obrazca EUR.2, katerega vzorec je podan v prilogi 4 tega protokola, ki ga izvoznik naredi za vsako pošiljko, ki jo sestavlja en ali več paketov s proizvodi s poreklom, katerih celotna vrednost ne presega 5.110 ECU. 2. Naslednji proizvodi s poreklom v smislu tega protokola, pri uvozu v pogodbenico koristijo ugodnosti tega sporazuma, ne da bi bilo potrebno predložiti katerega koli od dokumentov, omenjenih v prvem odstavku:
  33. a)proizvodi, ki jih v malih paketih pošiljajo fizične osebe fizičnim osebam, pod pogojem, da vrednost proizvodov ne presega 215 ECU;
  34. b)proizvodi, ki so del potnikove osebne prtljage, pod pogojem, da vrednost proizvodov ne presega 600 ECU. Te določbe se uporabljajo samo, kadar se to blago ne uvaža v komercialne namene in je bila dana izjava, da ustreza pogojem, ki se zahtevajo za uporabo tega sporazuma, in kjer ni dvomov v resničnost take izjave. Občasni uvozi, pri katerih gre le za blago za osebno uporabo prejemnikov ali potnikov ali njihovih družin, se ne štejejo za uvoze v komercialne namene, če je iz narave in količine blaga razvidno, da ni namenjeno za trgovanje. 3. Zneske v domači valuti izvozne pogodbenice, ki ustrezajo zneskom, izraženim v ECU, bo določila izvozna pogodbenica in jih sporočila drugi pogodbenici. Kadar so zneski višji od ustreznih zneskov, ki jih je določila uvozna pogodbenica, jih mora uvozna pogodbenica sprejeti, če je blago fakturirano v valuti izvozne pogodbenice. 4. Osnovni tečaj za ECU, izražen v domači valuti, je tečaj, ki je veljal na prvi delovni dan v oktobru 1994. Za vsako naslednje dveletno obdobje bodo omejitve v ECU ustrezale znesku v domači valuti na prvi delovni dan v oktobru pred tem dveletnim obdobjem. Prva sprememba teh tečajev bo nastopila na prvi delovni dan v oktobru 1996. Protivrednosti vrednostnih omejitev, omenjenih v pododstavkih 1b), 2a) in 2b) 7. člena tega protokola, izraženi v domači valuti, se morajo spreminjati v skladu z navedenimi pogoji. 8. člen 1. Potrdilo EUR.1 izdajo carinski organi oziroma za to pooblaščen organ izvozne pogodbenice, na podlagi pisne zahteve izvoznika ali, na njegovo odgovornost, na podlagi pisne zahteve njegovega pooblaščenega zastopnika, ob izvozu blaga, na katerega se nanaša. Izvozniku bo dano na razpolago takoj, ko je bil dejanski izvoz izvršen ali zagotovljen. 2. Potrdilo EUR.1 morajo izdati carinski organi oziroma za to pooblaščen organ pogodbenice, če se blago, ki se izvaža, lahko uvrsti med proizvode s poreklom v tej pogodbenici v skladu s 1. členom. 3. Carinski organi oziroma za to pooblaščen organ pogodbenice lahko, pod pogojem, da je blago, na katerega naj se potrdila EUR.1 nanašajo, na njenem ozemlju, izdajajo potrdila EUR.1 pod pogoji, določenimi s tem protokolom, če se lahko blago, namenjeno izvozu, šteje za blago s poreklom iz ene od pogodbenic v skladu z 2. členom in pod pogojem, da je blago, na katerega se potrdilo nanaša, na njenem ozemlju, razen v primerih, omenjenih v 15. členu. V takih primerih je izdaja potrdila EUR.1 odvisna od predložitve predhodno izdanih dokazil o poreklu. 4. Potrdilo EUR.1 se lahko izda samo takrat, kadar lahko služi kot dokumentarno dokazilo, ki se zahteva za obravnavanje, določeno v tem sporazumu. Datum izdaje potrdila EUR.1 mora biti naveden v rubriki 11 potrdila EUR.1, rezervirani za carinske organe oziroma za organ, pooblaščen za izdajo potrdila EUR.1. 5. V izjemnih okoliščinah se lahko potrdilo EUR.1 izda tudi po izvozu blaga, na katerega se nanaša, če v času izvoza ni bilo izdano zaradi napak, nenamernih opustitev ali posebnih okoliščin. Carinski organi oziroma za to pooblaščen organ lahko izdaja potrdilo EUR.1 naknadno samo potem, ko so preverile, da podatki, navedeni v izvoznikovi prošnji, ustrezajo podatkom na ustreznem dokumentu. Potrdila EUR.1, izdana naknadno, morajo biti označena z eno od naslednjih navedb: "Issued retrospectively" "Izdano naknadno" "Izdadeno dopolnitelno" (čirilica) 6. V primeru kraje, izgube ali uničenja potrdila EUR.1 lahko izvoznik zaprosi carinske organe oziroma za to pooblaščen organ, ki so ga izdali, za dvojnik, ki ga izdaja na osnovi izvoznih dokumentov, ki jih imajo. Tako izdani dvojnik mora biti označen z eno od naslednjih besed: "Duplicate" "Dvojnik" "Duplikat" (čirilica) Dvojnik, na katerem mora biti datum izdaje prvotnega potrdila EUR.1, velja od tega datuma. 7. Oznake, omenjene v petem in šestem odstavku, morajo biti vpisane v rubrike 7 "Opombe" potrdila EUR.1. 8. Vedno je možna zamenjava enega ali več potrdil EUR.1 z enim ali več potrdili EUR.1, pod pogojem, da se to opravi pri carinskem organu, kjer se blago nahaja. 9. Zaradi preverjanja, če so izpolnjeni pogoji, navedeni v drugem in tretjem odstavku, imajo carinski organi pravico zahtevati kakršno koli dokumentarno dokazilo ali izvesti kakršen koli pregled, ki ga štejejo za potrebnega. 9. člen 1. Potrdilo EUR.1 se izdaja samo na pisno prošnjo izvoznika ali, na njegovo odgovornost, njegovega pooblaščenega zastopnika, na obrazcu, katerega vzorec je v prilogi 3 tega protokola in ki mora biti izpolnjen v skladu s tem protokolom. 2. Carinski organi izvozne pogodbenice oziroma pooblaščen organ so odgovorni za zagotavljanje pravilnega izpolnjevanja obrazca, navedenega v prvem odstavku. Še posebej morajo preverjati, če je rubrika, namenjena opisu blaga, izpolnjena tako, da izključuje možnost ponarejanj. V ta namen je treba opisati blago brez praznih vrstic. Kjer rubrika ni v celoti izpolnjena, je treba dodati vodoravno črto pod zadnjo vrstico opisa, tako da je prazen prostor prečrtan. 3. Ker predstavlja potrdilo EUR.1 dokumentarno dokazilo za uporabo sporazuma, so carinski organi oziroma pooblaščen organ izvozne pogodbenice odgovori za potrebno preverjanje porekla blaga in pregledovanje drugih izjav na potrdilu. 4. Kadar se izdaja potrdilo EUR.1 v skladu s petim odstavkom 8. člena, potem, ko je bilo blago, na katero se nanaša, že izvoženo, mora izvoznik v prošnji, omenjeni v prvem odstavku:
  35. a)navesti kraj in datum izvoza blaga, na katerega se potrdilo EUR.1 nanaša, in
  36. b)potrditi, da v času izvoza potrdilo EUR.1 za to blago ni bilo izdano in navesti razloge. 5. Prošnje za potrdila EUR.1 in dokazilo o poreklu, omenjeno v drugem pododstavku tretjega odstavka 8. člena, ob predložitvi katere se izdajo nova potrdila EUR.1, morajo carinski organi izvozne pogodbenice oziroma pooblaščen organ hraniti vsaj dve leti. 10. člen 1. Potrdila EUR.1 je treba napisati na obrazcu, katerega vzorec je v prilogi 3 tega protokola. Ta obrazec mora biti natisnjen v enem od uradnih jezikov pogodbenic tega sporazuma ali v angleščini. Potrdilo EUR.1 mora biti izpolnjeno v enem od teh jezikov in v skladu z določbami notranje zakonodaje izvozne pogodbenice; če so pisana z roko, morajo biti izpolnjena s črnilom, s tiskanimi črkami in brez prekinitev. 2. Mere obrazca EUR.1 so 210 x 297 milimetrov. Dopustna so odstopanja do plus 8 milimetrov ali minus 5 milimetrov po dolžini. Uporabiti je treba pisalni papir z belo prevleko, ki ne vsebuje lesenih delcev in ni lažji od 25 gramov na kvadratni meter. Imeti mora ozadje s tiskanim zelenim vzorcem "guilloche", tako da je vsako ponarejanje z mehaničnimi ali kemičnimi sredstvi opazno na prvi pogled. 3. Pogodbenici si lahko pridržita pravico, da sami tiskata obrazce ali pa jih data v tisk pooblaščenim tiskarjem. V slednjem primeru mora vsak obrazec EUR.1 vsebovati oznako o takem pooblastilu. Na vsakem obrazcu EUR.1 mora biti navedeno ime in naslov tiskarja ali znak, s katerim ga je mogoče identificirati. Prav tako bo navedena serijska številka, lahko tudi tiskana, s katero bo potrdilo mogoče identificirati. 11. člen 1. Potrdilo EUR.1 je treba v štirih mesecih od datuma izdaje s strani carinskih organov oziroma za to pooblaščenega organa izvozne pogodbenice predati carinskim organom uvozne pogodbenice, kjer je blago prešlo mejo, v skladu s postopki, ki jih je predpisala ta pogodbenica. Omenjeni organi lahko zahtevajo prevod potrdila. Lahko tudi zahtevajo, da uvozno deklaracijo spremlja izjavo uvoznika, da blago ustreza pogojem, ki se zahtevajo za izvajanje tega sporazuma. 2. Kadar se na zahtevo osebe, ki blago prijavlja na carinjenje, demontirani ali nesestavljeni izdelek, ki sodi v 84. ali 85. poglavje Harmoniziranega sistema, uvaža po delih po pogojih, ki so jih predpisale pristojne oblasti uvozne pogodbenice, se bo upoštevalo, da gre za en izdelek in potrdilo EUR.1 se lahko izda za celoten izdelek ob prvem uvozu po delih. 3. Potrdilo EUR.1, ki se predloži carinskim organom uvozne pogodbenice po preteku datuma za predložitev, določenem v prvem odstavku se lahko sprejme, kadar potrdila pred potekom datuma ni bilo možno dostaviti zaradi višje sile ali izjemnih okoliščin. 4. Če pride do manjših razlik med izjavami na potrdilu EUR.1 in dokumenti, ki so bili predloženi carinskemu organu za izvršitev formalnosti uvoza blaga, potrdilo ne bo ipso facto razveljavljeno, pod pogojem, da je zadovoljivo ugotovljeno, da potrdilo ustreza blagu. 5. Potrdilo EUR.1 morajo carinski organi uvozne pogodbenice hraniti v skladu s pravili, ki veljajo v tej pogodbenici. 12. člen 1. Obrazec EUR.2 izpolni in podpiše izvoznik ali, na njegovo odgovornost, njegov pooblaščeni zastopnik. Izdajal se bo na obrazcu, katerega vzorec je podan v prilogi 4. Ta obrazec bo tiskan v enem od uradnih jezikov pogodbenic tega sporazuma ali v angleščini. Obrazec mora biti izpolnjen v enem od teh jezikov in v skladu z določbami notranje zakonodaje izvozne pogodbenice. Če je pisan z roko, mora biti izpolnjen s črnilom in s tiskanimi črkami. 2. Za vsako pošiljko se izpolni en obrazec EUR.2. 3. Mere obrazca EUR.2 so 210 x 148 milimetrov. Dopustna so odstopanja do plus 8 mm ali minus 5 mm po dolžini. Uporabiti je treba pisalni papir z belo prevleko, ki ne vsebuje lesenih delcev in ni lažji od 64 gramov na kvadratni meter. 4. Pogodbenici tega sporazuma si lahko pridržita pravico, da sami tiskata obrazce EUR.2 ali pa da jih data v tisk pooblaščenim tiskarjem. V slednjem primeru mora obrazec imeti oznako takega pooblastila. Poleg tega mora biti na obrazcu navedeno ime in naslov tiskarja ali znak, s katerim ga je mogoče identificirati. Imeti mora tudi serijsko številko, tiskano ali tudi ne, po kateri bo obrazec možno identificirati. 5. Če je blago, ki ga pošiljka vsebuje, že bilo predmet verifikacije v izvozni pogodbenici v skladu z definicijo koncepta proizvodov s poreklom, se tak primer na obrazcu EUR.2 lahko označi v rubriki "Opombe". 6. Izvoznik, ki je izpolnil obrazec EUR.2 bo, na zahtevo carinskih organov oziroma pooblaščenega organa izvozne pogodbenice, moral predložiti ustrezna dokazila v zvezi z uporabo tega obrazca. 13. člen 1. Ne glede na prvi do sedmi odstavek 8. člena in prvi, četrti in peti odstavek 9. člena, lahko carinski organ oziroma za to pooblaščen organ izvozne pogodbenice izda potrdilo o prometu blaga EUR.1 tudi, če je izvožen samo del blaga, navedenega v potrdilu. V tem primeru eno potrdilo zajema vrsto izvozov enakega blaga istega izvoznika istemu uvozniku v obdobju največ enega leta od dneva izdaje potrdila, imenovanega v nadaljevanju "potrdilo LT". 2. Če so carinski organi oziroma pooblaščen organ izvozne pogodbenice prepričani o potrebnosti takega postopka, lahko izdajo potrdilo LT v skladu z 9. členom samo, če se pričakuje, da bo status blaga s poreklom, ki se izvaža, ostal nespremenjen v času veljavnosti LT potrdila. Če LT potrdilo ne krije več določenega blaga, mora izvoznik takoj obvestiti carinske organe oziroma pooblaščen organ. 3. Kjer se uporablja postopek s potrdilom LT carinski organi oziroma pooblaščen organ izvozne pogodbenice lahko predpišejo uporabo potrdil EUR.1, ki imajo razločevalno oznako, po kateri jih je moč prepoznati. 4. Rubriko 11 "Carinsko overovitev" potrdila EUR.1 morajo carinski organi oziroma za to pooblaščen organ izvozne pogodbenice izpolniti kot običajno. 5. V primeru, omenjenem v tretjem odstavku, je treba v rubriko 7 potrdila EUR.1 vpisati eno od naslednjih navedb: "LT certificate valid until ..." "LT potrdilo velja do ..." "LT potvrdata važi do ..." (datum, zapisan z arabskimi številkami) 6. V rubrikah 8 in 9 LT potrdila ni potrebno navajati oznak in številk ter število in vrsto pakiranja, bruto težo (
  37. kg)ali drugo mero (liter, m3 itd.). Rubrika 8 pa mora seveda vsebovati dovolj natančen opis in oznake blaga, da se blago lahko indentificira. 7. Ne glede na prvi do tretji odstavek 13. člena je treba LT potrdilo predložiti carinskemu organu uvozne pogodbenice ob ali pred prvim uvozom kakršnega koli blaga, na katero se nanaša. Kadar uvoznik opravi carinjenje pri več carinskih organih v uvoznih pogodbenici, lahko carinski organi od njega zahtevajo predložitev dvojnikov LT potrdila vsem tem carinskim organom. 8. Ko je LT potrdilo predloženo carinskim organom, je treba dokazila o statusu porekla uvoženega blaga v času veljavnosti LT potrdila izkazovati s fakturami, ki izpolnjujejo naslednje pogoje:
  38. a)kadar faktura zajema tako blago s poreklom iz države pogodbenice, kot tudi blago brez porekla, mora izvoznik ti dve vrsti blaga jasno razlikovati;
  39. b)izvoznik mora na vsaki fakturi navesti številko LT potrdila, ki zadeva to blago. Navedba številke LT potrdila, ki jo na fakturi zapiše izvoznik, predstavlja izjavo, da blago izpolnjuje pogoje, predpisane v tem protokolu, za pridobitev statusa blaga s poreklom v trgovanju med pogodbenicami tega sporazuma. Carinski organi oziroma pooblaščen organ izvozne pogodbenice lahko zahtevajo, da so vpisi, ki morajo biti po zgornjih določbah na fakturi, potrjeni z lastnoročnim podpisom, ki mu sledi razločno zapisano ime podpisnika;
  40. c)opis in oznake blaga na fakturi morajo biti dovolj podrobni, da jasno pokažejo, da je blago navedeno tudi na LT potrdilu, na katerega se faktura nanaša;
  41. d)fakture se lahko izdajo samo za blago, ki se izvaža v času veljavnosti ustreznega LT potrdila. Lahko se jih predloži pri uvoznem carinskem organu v štirih mesecih potem, ko jih je izvoznik izstavil. 9. V okviru postopka s potrdilom LT se lahko fakture, ki zadovoljujejo pogoje tega člena, izdajajo in/ali prenašajo z uporabo telekomunikacij ali elektronske obdelave podatkov. Take fakture bodo carinski organi uvozne pogodbenice sprejeli kot dokaz o statusu porekla blaga, ki ga uvaža v skladu s postopki, ki so jih predpisali tamkajšnji carinski organi oziroma za to pooblaščen organ. 10. Če carinski organi oziroma pooblaščen organ izvozne pogodbenice ugotovijo, da potrdilo in/ali fakture, izdana po določbah tega člena, ne velja za dobavljeno blago, morajo o ugotovitvah nemudoma obvestiti carinske organe uvozne pogodbenice. 11. Določbe tega člena ne vplivajo na uporabo pravil pogodbenic o carinskih formalnostih in uporabi carinskih dokumentov. 14. člen 1. Izvoznik ali njegov zastopnik mora k svoji prošnji za potrdilo EUR.1 predložiti ustrezen dokument, ki dokazuje, da blago, ki se izvaža, izpolnjuje pogoje za izdajo potrdila EUR.1. Mora se obvezati, da bo na zahtevo ustreznih organov predložil vsa dodatna dokazila, ki bi jih zahtevali z namenom, da ugotovijo pravilnost statusa porekla blaga in se mora obvezati, da se strinja z vsakim pregledom svojih poslovnih knjig in vsakim pregledom postopkov za pridobivanje tega blaga, ki ga izvedejo omenjeni organi. 2. Izvozniki morajo vsaj dve leti hraniti spremljajoče dokumente, omenjene v prvem odstavku. 3. Določbe prvega in drugega odstavka tega člena se uporabljajo mutatis mutandis v primeru uporabe postopkov, predpisanih v prvem in drugem odstavku 13. člena in obrazcu EUR.2, omenjenega v pododstavku 1b) 7. člena. 15. člen 1. Blago, ki ga država pogodbenica pošilja na razstavo v državo, ki ni pogodbenica in ga po razstavi proda z namenom uvoza v pogodbenico, lahko ob uvozu koristi določbe tega sporazuma, pod pogojem, da blago ustreza zahtevam tega protokola, ki mu daje pravico, da je lahko priznano kot blago s poreklom iz države pogodbenice in pod pogojem, da se carinskim organom zadovoljivo dokaže, da je:
  42. a)izvoznik to blago poslal iz pogodbenice v državo, kjer se odvija razstava in ga je tam razstavljal;
  43. b)ta izvoznik blago prodal ali drugače oddal nekomu v pogodbenici;
  44. c)blago bilo poslano med razstavo ali takoj za tem v pogodbenico v stanju, v kakršnem je bilo poslano na razstavo;
  45. d)blago, potem ko je bilo poslano na razstavo, ni bilo uporabljeno v noben drugačen namen, kot za razstavo. 2. Potrdilo EUR.1 je treba predložiti carinskim organom na običajen način. Na njem morata biti navedena ime in naslov razstave. Kjer je treba, se lahko zahtevajo dodatna dokumentirana dokazila o lastnostih blaga in pogojih, v katerih je bilo razstavljeno. 3. Prvi odstavke se uporablja za vse vrste trgovinskih, industrijskih, kmetijskih ali obrtnih razstav, sejmov, podobnih javnih prireditev in prikazov, ki se ne prirejajo iz zasebnih razlogov v trgovinah ali poslovnih prostorih zaradi prodaje tujega blaga, in v času katerih blago ostaja pod carinskim nadzorom. POGLAVJE III Dogovori o upravnem sodelovanju 16. člen 1. Mešana komisija bo pooblaščena, da sprejme potrebne odločitve v zvezi z uporabo tega protokola in metodami upravnega sodelovanja, ki naj se uporabijo v pogodbenicah. 2. Da bi zagotovilo pravilno uporabo tega protokola, si bosta pogodbenici preko svojih carinskih uprav in pooblaščenega organa medsebojno pomagali pri preverjanju verodostojnosti in točnosti potrdil EUR.1 vključno s fakturami, ki so izdane v skladu s 13. členom, in izjav izvoznikov, izdelanih na obrazcih EUR.2. 3. Carinski organi pogodbenic oziroma pooblaščen organ se morajo medsebojno oskrbeti z vzročnimi odtisi žigov, ki jih uporabljajo v svojih carinskih organizacijah oziroma v organu, pooblaščenem za izdajo potrdil EUR.1. Potrdila EUR.1 se v skladu s tem sporazumom sprejemajo peti dan od datuma prejema žigov, omenjenih v prejšnjem odstavku. 4. Pogodbenici morata ukreniti vse potrebno za zagotovitev, da se blago, s katerim se trguje s potrdilom EUR.1 in ki med prevozom uporablja prosto carinsko cono na njunem ozemlju, ne zamenja z drugim blagom in da se z njim ne ravna kako drugače, razen običajnih postopkov, namenjenih za preprečitev njegovega kvarjenja. 5. Kadar so proizvodi s poreklom iz države pogodbenice, ki jih zajema potrdilo EUR.1 in ki so uvoženi v prosto carinsko cono, obdelani ali predelani, morajo tamkajšnji carinski organi na zahtevo izvoznika izdati novo potrdilo EUR.1, če je izvedena obdelava ali predelava v skladu z določbami tega protokola. 17. člen 1. Naknadna preverjanja potrdil EUR.1, dolgoročnih potrdil EUR.1 in obrazcev EUR.2 se izvajajo naključno ali kadar carinski organi uvozne pogodbenice upravičeno dvomijo glede pristnosti dokumenta ali natančnost informacij glede resničnega porekla zadevnega blaga. 2. Zaradi izvajanje določb prvega odstavka morajo carinski organi uvozne pogodbenice vrniti potrdilo EUR.1 in fakturo, če je bila predložena ali fakturo, ki se nanaša na LT potrdilo ali obrazec EUR.2 ali dvojnike teh dokumentov, carinskim organom oziroma pooblaščenemu organu izvozne pogodbenice in kjer tako ustreza, navesti vsebinske ali formalne razloge za poizvedbo. Carinski organi morajo, da bi podprli zahtevo za naknadno preverjanje, poslati vsak dokument ali informacijo, ki kaže, da so podatki na potrdilu EUR.1 ali obrazcu EUR.2 napačni. Če se carinski organi uvozne pogodbenice odločijo, da začasno ne bodo uporabili določb tega sporazuma, medtem ko čakajo na rezultate preverjanja, morajo uvozniku ponuditi sprostitev blaga, pogojeno z varnostnimi ukrepi, ki se jim zdijo potrebni. 3. Carinski organi uvozne pogodbenice morajo biti o rezultatih preverjanja obveščeni takoj, ko je mogoče. Ti rezultati morajo biti taki, da je mogoče določiti, če se dokumenti, vrnjeni po drugem odstavku tega člena, nanašajo na dejansko izvoženo blago. Če v kakršnem koli primeru upravičenega dvoma ni odgovora v desetih mesecih od datuma zahtevka za preverjanje pravilnosti ali če odgovor ne vsebuje zadostnih informacij, da bi določili pristnost zadevnega dokumenta ali resnično poreklo proizvoda, bodo organi, ki so zahtevek vložili, zavrnili vsakršne ugodnosti preferencialne obravnave, določene s tem sporazumom, razen v primeru višje sile ali izjemnih okoliščin. Kjer takih sporov ne morejo poravnati carinski organi uvozne in izvozne pogodbenice ali kadar se pojavi vprašanje razlage tega protokola, jih je potrebno predati Podkomisiji za poreklo blaga in carinska vprašanja, omenjeni v 22. členu. Odločitve sprejema Mešana komisija. V vseh primerih pa je poravnava sporov med uvoznikom in carinskimi organi uvozne pogodbenice v pristojnosti zakonodaje te pogodbenice. Kjer postopek preverjanja ali katera koli druga razpoložljiva informacija kaže na to, da se kršijo določbe tega protokola, bodo proizvodi priznani kot proizvodi s poreklom po tem protokolu šele po izvedbi vseh tistih oblik upravnega sodelovanja, predpisanih v tem protokolu, ki so bile sprožene, še posebej postopka preverjanja. Zaradi naknadnega preverjanja potrdil EUR.1 morajo carinski organi izvozne pogodbenice oziroma pooblaščen organ hraniti izvozne dokumente ali dvojnike potrdil EUR.1, ki so jih uporabili namesto njih, vsaj dve leti. POGLAVJE IV Končne določbe 18. člen Pogodbenici tega sporazuma bosta ukrenili vse potrebno za izvajanje tega protokola. 19. člen Priloge tega protokola so njegov sestavni del. 20. člen Blago, ki ustreza določbam poglavja I in ki je na dan začetka veljavnosti tega sporazuma bodisi na poti ali v začasnem skladiščenju v pogodbenici, v carinskem skladišču ali prosti coni, se lahko prizna kot blago s poreklom, pod pogojem, da se v štirih mesecih od tega datuma carinskim organom uvozne države pogodbenice predloži dokazila o poreklu, ki so bila izstavljena naknadno in katere koli dokumente, ki dodatno dokazujejo okoliščine prevoza. 21. člen Pogodbenici se obvezujeta, da bosta ukrenili vse potrebno za zagotovitev, da se potrdila EUR.1, ki jih izdajajo carinski organi oziroma za to pooblaščen organ v skladu s tem protokolom, izdajajo pod pogoji, določenimi s tem protokolom. Obvezujeta se tudi, da bosta poskrbeli za potrebno upravno sodelovanje, še posebej pri preverjanju poti in krajev, kjer se je hranilo blago, s katerim se trguje po tem sporazumu. 22. člen 1. V skladu s petim odstavkom 35. člena tega sporazuma bo v okviru Mešane komisije ustanovljena Podkomisija za poreklo blaga in carinska vprašanja, z nalogo, da izvaja administrativno sodelovanje za zagotovitev smotrne, pravilne in enotne uporabe tega protokola, kakor tudi nenehno obveščanje in posvetovanje med strokovnjaki. 2. Sestavljena bo iz strokovnjakov pogodbenic tega sporazuma, ki so odgovorni za vprašanja v zvezi s carinskimi zadevami in poreklom. 23. člen Kaznovan bo vsakdo, ki sestavi ali povzroči, da se sestavi dokument, ki vsebuje nepravilne podatke, zato da bi pridobil status blaga s poreklom. PRILOGA 1 K PROTOKOLU 3 Pojasnjevalne opombe Opomba 1. - 3. in 4. člen 1. Enota za kvalifikacijo za uporabo pravil o poreklu je določen proizvod, ki šteje za osnovno enoto, kadar se določa uvrstitev ob uporabi nomenklature Harmoniziranega sistema. V primeru garnitur proizvodov, ki se uvrščajo po temeljnem pravilu št. 3, se enoto kvalifikacije določi glede na vsak kos garniture; to velja tudi za garniture iz tarifnih št. 6308, 8206 in 9605. Iz tega sledi: - kadar je proizvod, ki ga sestavlja skupina izdelkov ali je sestavljen iz izdelkov, uvrščen po pogojih Harmoniziranega sistema v eno tarifno številko, potem celota predstavlja enoto kvalifikacije, - kadar je pošiljka sestavljena iz določenega števila istovetnih proizvodov, ki se uvrščajo v isto tarifno številko Harmoniziranega sistema, je treba pri uporabi pravil o poreklu vsak proizvod obravnavati posebej. 2. Kjer je po temeljnem pravilu št. 5 Harmoniziranega sistema embalaža vključena v proizvod zaradi uvrstitve, mora biti vključena tudi pri določanju porekla. Opomba 2 - drugi odstavek 4. člena Uvodne opombe k prilogi 2 tega protokola se uporabljajo ustrezno tudi za vse proizvode, izdelane ob uporabi materialov brez porekla, četudi zanje ne velja posebni pogoj iz seznama v prilogi 2, ampak pravilo o spremembi tarifne številke, določeno v drugem odstavku 4. člena tega protokola. Opomba 3. - 5. člen "Carinska vrednost" pomeni carinsko vrednost, določeno v skladu s sporazumom o izvajanju VII. člena Splošnega sporazuma o carinah in trgovini (Sporazum WTO o carinski vrednosti)." Opomba 4. - prvi odstavek 7. člena V primeru, da se proizvodi, ki v skladu s prvim odstavkom 7. člena ne štejejo med komercialne uvoze, pošiljajo po pošti, se lahko izjavo o statusu porekla poda na carinski deklaraciji C2/CP3 ali na listu papirja, kot dodatku k tej deklaraciji. Opomba 5. - prvi odstavek 16. člena in 21. člen Kadar je bilo izdano potrdilo EUR.1 po pogojih, določenih v tretjem odstavku 8. člena in se nanaša na blago, ponovno izvoženo v enakem stanju, morajo carinski organi namembne države v okviru upravnega sodelovanja prejeti prave dvojnike dokazil o poreklu, ki so bila izdana ali narejena predhodno in se nanašajo na to blago. PRILOGA 2 K PROTOKOLU 3 Seznam obdelav ali predelav, ki jih je treba opraviti na materialih brez porekla, da bi lahko izdelani proizvod dobil status blaga s poreklom UVODNE OPOMBE Splošno Opomba 1 1.1 Prva dva stolpca v seznamu opisujeta dobljeni proizvod. Prvi stolpec seznama je tarifna številka ali številka poglavja, ki se uporablja v Harmoniziranem sistemu, drugi stolpec pa vsebuje opis blaga, ki se v tem sistemu uporablja za to tarifno številko ali poglavje. Za vsak vpis v prvih dveh stolpcih je določeno pravilo v 3. stolpcu. Kjer je, v nekaterih primerih, pred vpisom v prvem stolpcu "ex", pravila v 3. stolpcu veljajo samo za ta del tarifne številke oziroma poglavja, opisanega v 2. stolpcu. 1.2 Če je v 1. stolpcu združenih več tarifnih številk ali pa je navedena številka poglavja in je zato opis proizvoda v 2. stolpcu splošen, velja zraven navedeno pravilo v 3. stolpcu za vse proizvode, ki se po Harmoniziranem sistemu uvrščajo v tarifne številke tega poglavja ali v katere koli tarifne številke, združene v 1. stolpcu. 1.3 Če seznam vsebuje različna pravila, ki veljajo za različne proizvode v okviru ene tarifne številke, je v vsakem novem odstavku opis tega dela tarifne številke, za katerega velja zraven navedeno pravilo v 3. stolpcu. Opomba 2 2.1 Izraz "Izdelava" pomeni vsako vrsto obdelave ali predelave, vključno s "sestavljanjem" ali specifičnimi postopki. Vendar, glej tudi peti odstavek 3. opombe spodaj. 2.2 Izraz "material" pomeni vsako "sestavino", "surovino", "sestavni del" ali "del", itd., ki se uporablja pri izdelavi proizvoda. 2.3 Izraz "proizvod" se nanaša na proizvod, ki se izdeluje, čeprav je namenjen kasnejši uporabi pri drugem postopku izdelave. Opomba 3 3.1 Če tarifne številke ni na seznamu, oziroma za vse dele tarifne številke, ki niso na seznamu, se uporablja pravilo "o spremembi tarifne številke", določeno v drugem odstavku 4. člena. Če se pogoj "spremembe tarifne številke" uporablja za vsak vpis v seznamu, potem je že vsebovan v pravilu v 3. stolpcu. 3.2 Obdelava ali predelava, ki jo zahteva pravilo v 3. stolpcu, mora biti opravljena samo na materialih brez porekla. Omejitve iz pravila v 3. stolpcu ravno tako veljajo samo za uporabljene materiale brez porekla. 3.3 Kadar pravilo določa, da se lahko uporabi "materiale iz katere koli tarifne številke", se lahko uporabi materiale iz iste tarifne številke kot proizvod, ki pa morajo, seveda, upoštevati kakršne koli specifične omejitve, ki jih pravilo tudi lahko vsebuje. Seveda pa izraz "proizvodnja iz materialov iz katere koli tarifne številke, vštevši druge materiale iz tarifne številke ..." pomeni, da se lahko uporabi samo materiale, uvrščene v isto tarifno številko kot proizvod z drugačnim opisom, kot ga ima proizvod, opisan v 2. stolpcu seznama. 3.4 Če se proizvod, narejen iz materialov brez porekla, ki je med proizvodnjo pridobil status porekla zaradi pravila o spremembi tarifne številke ali svojega pravila na seznamu, uporabi kot material v postopku izdelave drugega proizvoda, potem zanje ne velja pravilo, ki velja za proizvod, v katerem je vsebovan. - Na primer: Motor iz tarifne številke 8407, za katerega pravilo določa, da vrednost materialov brez porekla, ki se jih lahko vgradi, ne sme presegati 40% cene franko tovarna, je izdelan iz "drugih legiranih jekel, grobo oblikovanih s kovanjem" iz tarifne številke7224. Če je bilo to kovanje izvedeno v zadevni državi iz ingotov brez porekla, potem je kovanje že prineslo poreklo zaradi veljavnosti pravila za tarifno številko ex 7224 na seznamu. Zato se pri izračunu vrednosti motorja šteje, da ima poreklo, ne glede na to, ali je bilo izdelano v isti tovarni ali drugje. Zato se vrednosti ingota brez porekla ne upošteva, ko se sešteva vrednosti uporabljenih materialov brez porekla. 3.5 Čeprav je zadoščeno pravilu o spremembi tarifne številke ali pravilu na seznamu, pa proizvod nima porekla, če celotna obdelava ni zadostna v smislu četrtega odstavka 4. člena. Opomba 4 4.1 Če pravilo v seznamu predstavlja najmanjši del obdelave ali predelave, in več predelave ali obdelave prav tako dodeli status blaga s poreklom, pa nasprotno manj predelave ali obdelave ne dodeli porekla. Če torej pravilo pravi, da je možno na določeni stopnji izdelave uporabiti material brez porekla, je uporaba tega materiala na zgodnejši stopnji obdelave dovoljena, uporaba takega materiala na kasnejši stopnji pa ni. 4.2 Kadar pravilo na seznamu določa, da se proizvod lahko izdela iz več kot enega materiala, to pomeni, da se lahko uporabi kateri koli material ali več materialov. Ne zahteva pa, da je potrebno uporabiti vse. - Na primer: Pravilo za tkanine pravi, da se lahko uporabijo naravna vlakna, prav tako pa se lahko med ostalimi materiali uporabijo tudi kemični materiali. To pa ne pomeni, da je potrebno uporabiti oboje, uporabi se lahko eno ali drugo ali pa oboje. Če seveda omejitev velja za en material, druge omejitve v istem pravilu pa za druge materiale, potem omejitve veljajo samo za dejansko uporabljene materiale. - Na primer: Pravilo za šivalne stroje določa, da mora imeti uporabljeni mehanizem za napetost niti poreklo, prav tako mora imeti poreklo cikcak mehanizem; ti dve omejitvi veljata samo, če sta ta dva mehanizma dejansko vgrajena v šivalni stroj. 4.3 Kadar pravilo v seznamu določa, da mora biti proizvod izdelan iz določenega materiala, pa ta pogoj očitno ne preprečuje uporabe drugih materialov, ki zaradi svoje narave ne morejo zadostiti pravilu. - Na primer: V primeru, da je izdelek narejen iz netkanih materialov in je za to vrsto izdelkov dovoljena samo uporaba preje brez porekla, ni možno začeti pri netkanih blagih - čeprav netkana blaga običajno ne morejo biti izdelana iz preje. V teh primerih je začetni material običajno na stopnji pred prejo - to je na stopnji vlaken. Glej tudi tretji odstavek 7. opombe v zvezi s tekstilom. 4.4 Če pravilo v seznamu navaja za največjo vrednost materialov brez porekla, ki se jih lahko uporabi, dvoje ali več odstotnih postavk, potem se ti odstotki ne smejo seštevati. Največja vrednost vseh uporabljenih materialov brez porekla nikoli ne sme preseči najvišjih navedenih odstotnih postavk. Tudi posamezne odstotne postavke, ki se nanašajo na določene materiale, ne smejo biti presežene. Tekstil Opomba 5 5.1 Izraz "naravna vlakna" se v seznamu uporablja za vlakna, ki niso umetna ali sintetična in je omejen na stopnje pred predenjem, vključno z odpadnimi vlakni, razen če ni drugače določeno; izraz "naravna vlakna" zajema vlakna, ki so bila mikana, česana ali drugače obdelana, vendar ne spredena. 5.2 Izraz "naravna vlakna" vključuje konjsko žimo iz tarifne številke 0503, svilo iz tarifnih številk 5002 in 5003, kakor tudi volnena vlakna, fino ali grobo živalsko dlako iz tarifnih številk 5101 do 5105, bombažna vlakna iz tarifnih številk 5201 do 5203 in druga rastlinska vlakna iz tarifnih številk 5301 do 5305. 5.3 Izrazi "tekstilna kaša", "kemični materiali" in "materiali za izdelavo papirja" so v seznamu uporabljeni za opis materialov, ki se ne uvrščajo v 50. do 63. poglavje in ki se lahko uporabljajo za izdelavo umetnih, sintetičnih ali papirnih vlaken ali prej. 5.4 Izraz "umetna ali sintetična rezana vlakna" se v seznamu uporabljajo za sintetične ali umetne filamente, rezana vlakna ali odpadke iz tarifnih številk 5501 do 5507. Opomba 6 6.1 V primeru, ko se proizvodi uvrstijo v okviru tistih tarifnih številk v seznamu, kjer se sklicuje na to uvodno opombo, se za osnovne tekstilne materiale, uporabljene pri njihovi proizvodnji, ki skupno ne presegajo 10% skupne teže vseh uporabljenih osnovnih tekstilnih materialov, ne uporabljajo pogoji, določeni v 3. stolpcu seznama (vendar glej tudi tretji in četrti odstavek opombe 6 spodaj). 6.2 Seveda pa se to odstopanje lahko uporabi le za mešane proizvode, ki so narejeni iz dveh ali več osnovnih tekstilnih materialov, ne glede na njihov delež v proizvodu. Osnovni tekstilni materiali so: - svila, - volna, - groba živalska dlaka, - fina živalska dlaka, - konjska žima, - bombaž, - materiali za izdelavo papirja in papir, - lan, - konoplja, - juta in druga tekstilna vlakna iz ličja, - sisal in druga tekstilna vlakna iz rodu agav, - kokosova vlakna, abaka, ramija in druga rastlinska vlakna, - sintetični filamenti, - umetni filamenti, - sintetična rezana vlakna, - umetna rezana vlakna. - Na primer: Preja iz tarifne številke 5205, izdelana iz bombažnih vlaken in sintetičnih rezanih vlaken, je mešana preja. Zato se lahko v obsegu do 10% teže preje uporabijo materiali brez porekla, ki ne zadovoljujejo pravil o poreklu. - Na primer: Volnena tkanina iz tarifne številke 5112, izdelana iz volnene preje in preje iz sintetičnih rezanih vlaken, je mešana tkanina. Zato se smejo sintetične preje brez porekla ali volnene preje brez porekla ali kombinacija obeh prej uporabiti le do 10% teže tkanine. - Na primer: Taftana tekstilna tkanina iz tarifne številke 5802, izdelana iz bombažne preje in iz bombažne tkanine, je mešan proizvod le v primeru, če je bombažna tkanina sama mešana tkanina, izdelana iz dveh ali več različnih osnovnih tekstilnih materialov ali če so uporabljene bombažne preje ravno tako mešane. - Na primer: Če bi taftana tekstilna tkanina bila izdelana iz bombažne preje in iz sintetične tkanine, bi očitno bila uporabljena dva različna osnovna tekstilna materiala. - Na primer: Taftana preproga, narejena tako iz umetne preje kot bombažne preje, na podlagi iz jute, je mešan proizvod, ker so uporabljeni trije osnovni tekstilni materiali. Tako se vsak material brez porekla, ki se uporabi na kasnejši stopnji izdelave, kot dovoljuje pravilo, lahko uporabi, pod pogojem da skupna teža tako uporabljenih materialov ne presega 10% teže tekstilnih materialov v preprogi. Tako bi lahko uvozili podlago iz jute, umetno prejo in/ali bombažna vlakna na tej stopnji izdelave, pod pogojem, da se upošteva pogoj glede teže. 6.3 V primeru proizvodov, ki vsebujejo "prejo iz poliuretana, laminirano z fleksibilnimi segmenti polietra, povezana ali ne", je ta toleranca pri preji 20%. 6.4 V primeru proizvodov, v katerih je trak z jedrom iz aluminijaste folije ali z jedrom iz plastičnega sloja, prevlečenega ali ne z aluminijastim prahom, širine, ki ne presega 5 mm, kjer so plasti zlepljene z lepilom med dvema plastičnima slojema, je ta toleranca pri traku 30%. Opomba 7 7.1 Tisti tekstilni proizvodi, ki so v seznamu označeni z opombo, ki se nanaša na to uvodno opombo, in tekstilnimi materiali, z izjemo podlog in medvlog, ki ne ustrezajo pravilu za izdelan proizvod, določenem v seznamu v 3. stolpcu, se lahko uporabijo pod pogojem, da se uvrščajo v tarifno številko, ki ni enaka tarifni številki proizvoda, ter da njihova vrednost ne presega 8% cene proizvoda franko tovarna. 7.2 Pogojev v 3. stolpcu ni treba izpolnjevati pozamenteriji, izdelani iz umetnih vlaken in priboru ali drugim uporabljenim materialom, ki vsebujejo tekstil, čeprav se uvrščajo zunaj okvira tretjega odstavka opombe 4. 7.3 V skladu s tretjim odstavkom opombe 4 se lahko prosto uporablja vsa pozamenterija izdelana iz umetnih vlaken in dodatki ter drugi proizvodi, ki ne vsebujejo tekstila, kadar ne morejo biti narejeni iz materialov na seznamu v 3. stolpcu. - Na primer: Če pravilo iz seznama pravi, da mora biti za določen tekstilni izdelek, kot na primer bluzo, uporabljena preja, to ne preprečuje uporabe kovinskih detajlev, kot so gumbi, ker se jih ne da izdelati iz tekstilnih materialov. 7.4 Kjer se uporablja pravilo odstotkov, je potrebno pri izračunu vrednosti vgrajenih materialov brez porekla upoštevati vrednost pozamenterije in dodatkov. Mineralna olja Opomba 8 8.1 Za namene tarifnih številk ex 2707, 2713 do 2715, ex 2901, ex 2902 in ex 3403, so "specifični procesi" naslednji:
  46. a)vakuumska destilacija;
  47. b)ponovna destilacija z zelo natančnim procesom frakcioniranja
(1);
  1. c)razbijanje (kreking);
  2. d)preoblikovanje (reforming);
  3. e)ekstrakcija s pomočjo izbranih topil;
  4. f)proces, ki vsebuje naslednje postopke: obdelavo s koncentrirano žveplovo kislino, oleumom ali anhidridom žveplove kisline (žveplov trioksid); nevtralizacijo z alkalnimi sredstvi, razbarvanje in očiščevanje z naravno aktivno prstjo, aktivirano prstjo, aktivnim ogljem ali boksitom;
  5. g)polimerizacija;
  6. h)alkilizacija;
  7. i)izomerizacija. 8.2 Za namene tarifnih številk 2710, 2711 in 2712, so "specifični procesi" naslednji:
  8. a)vakuumska destilacija;
  9. b)ponovna destilacija z zelo natančnim procesom frakcioniranja;
  10. c)razbijanje (kreking);
  11. d)preoblikovanje (reforming);
  12. e)ekstrakcija s pomočjo izbranih topil;
  13. f)proces, ki vsebuje naslednje postopke: obdelavo s koncentrirano žveplovo kislino, oleumom ali anhidridom žveplove kisline (žveplov trioksid); nevtralizacijo z alkalnimi sredstvi, razbarvanje in očiščevanje z naravno aktivno prstjo, aktivirano prstjo, aktivnim ogljem ali bokstiom;
  14. g)polimerizacija;
  15. h)alkilizacija;
  16. ij)izomerizacija;
  17. k)samo za težka olja, ki se uvrščajo v tarifno številko ex 2710, razžveplanje s vodikom, pri katerem se zmanjša za najmanj 85% vsebine žvepla v predelanih proizvodih (metoda ASTM D 1266-59 T);
  18. l)samo za izdelke, ki se uvrščajo v tarifno številko 2710, odstranjevanje parafina s postopki, ki so drugačni od filtriranja;
  19. m)samo za težka olja, ki se uvrščajo v tarifno številko ex 2710, obdelava z vodikom pri pritisku nad 20 barov in temperaturi nad 250°C, z uporabo katalizatorja, razen kadar se le-ta uporablja v procesu razžveplanja, in kadar ima vodik vlogo aktivnega elementa v kemični reakciji. Vendar, se nadaljnja obdelav olj za mazanje iz tarifne številke ex 2710 (npr. končna obdelava z vodikom ali razbarvanje), še posebno takrat, kadar se želi izboljšati barvo ali obstojnost, ne obravnava kot specifični proces;
  20. n)samo za goriva, ki se uvrščajo v tarifno številko ex 2710, atmosferska destilacija pri 300°C po metodi ASTM D 86, ob pogoju, da predestilira manj kot 30 vol. % izdelkov, vključno izgube;
  21. o)samo za težka olja razen plinskih olj in kurilnih olj, ki se uvrščajo v tarifno številko ex 2710, obdelava s pomočjo visokofrekvenčnih razelektritev skozi krtačke. 8.3 Za namene tarifnih številk ex 2707, 2713 do 2715, ex 2901, ex 2902 in ex 3403, porekla ne podelijo enostavne operacije kot so: čiščenje, dekantiranje, razsoljevanje, vodna separacija, filtriranje, barvanje, označevanje, ohranjevanje vsebine žvepla kot rezultat mešanja izdelkov z različno vsebino žvepla, katera koli kombinacija teh operacij ali podobne operacije. 1 Glej dodatno pojasnjevalno opombo 4(
  22. b)k 27. poglavju kombinirane nomenklature. _________________________________________________________________ Tar. številka Poimenovanje blaga Obdelava ali predelava, HS opravljena na materialih brez porekla, ki jim da status blaga s poreklom _________________________________________________________________
(1)
(2)
(3)_________________________________________________________________ 0201 Meso, goveje, sveže ali Proizvodnja iz materialov ohlajeno iz katere koli tar.št., razen zamrznjenega govejega mesa iz tar.št.,
  1. 0202 Meso, goveje zamrznjeno Proizvodnja iz materialov iz katere koli tar.št., razen govejega mesa, svežega ali ohlajenega iz tar.št.
  2. 0206 Drugi užitni klavnični Proizvodnja iz materialov proizvodi iz govejega, iz katere koli tar.št. svinjskega, ovčjega, razen trupel iz tar.št. kozjega in konjskega 0201 do
  3. mesa in mesa oslov ali mesa mul in mezgov, sveži, ohlajeni ali zamrznjeni 0210 Meso in drugi užitni Proizvodnja iz materialov mesni klavnični iz katere koli tar.št. proizvodi, nasoljeni, v 0201 do 0206 in 0208 ali slanici, sušeni, ali jeter perutnine iz prekajeni; užitna moka tar.št.
  4. in zdrob iz mesa ali drugih klavničnih proizvodov 0302 Ribe, razen živih rib Proizvodnja, pri kateri do morajo biti vsi 0305 uporabljeni materiali iz
  5. poglavja že s poreklom. 0402, Mleko in mlečni izdelki Proizvodnja iz materialov 0404 iz katere koli tar.št. do 0404 razen mleka ali 0406 smetane iz tar.št. 0401 ali
  6. 0403 Pinjenec, kislo mleko, Proizvodnja, pri kateri: kisla smetana, jogurt, kefir in drugo - morajo biti vsi fermentirano ali kislo uporabljeni materiali iz mleko in smetana,
  7. poglavja že s poreklom koncentrirana ali ne, z dodatkom sladkorja - mora biti vsak ali drugih sladil, uporabljen sadni sok aromatizirano ali z (razen ananasovega, dodanim sadjem ali limetinega ali soka kakavom grenivke) iz tar.št. 2009 s poreklom in - vrednost vseh uporabljenih materialov iz
  8. poglavja ne sme presegati 30% cene proizvoda franko tovarna. 0408 Perutninska in ptičja Proizvodnja iz materialov jajca brez lupine in iz katere koli tar.št., jajčni rumenjaki, sveža razen ptičjih jajc iz sušena, kuhana v vodi tar.št.
  9. ali sopari, oblikovana, zamrznjena ali kako drugače konzervirana, z dodatkom sladkorja ali drugih sladil ali brez njih ex 0502 Obdelane ščetine in Čiščenje, dezinfekcija, dlaka domačih ali sortiranje in ravnanje divjih prašičev ščetin in dlake. ex 0506 Kosti in strženi rogov, Proizvodnja, pri kateri surovi morajo biti vsi uporabljeni materiali iz
  10. poglavja že s poreklom. 0710 Užitne vrtnine, Proizvodnja, pri kateri do zamrznjene ali sušene, morajo biti vse 0713 začasno konzervirane, uporabljene vrtnine že s razen tar.št. ex 0710 poreklom. in ex 0711, za katere so pravila o uporabi podana v nadaljevanju ex 0710 Sladka koruza (kuhana Proizvodnja iz sveže ali ali nekuhana v sopari ohlajene sladke koruze. ali vodi), zamrznjena. ex 0711 Sladka koruza, začasno Proizvodnja iz sveže ali konzervirana ohlajene sladke koruze. 0811 Sadje, nekuhano ali kuhano v vodi ali sopari, zamrznjeno, z dodatkom sladkorja ali drugih sladil - Z dodatnim sladkorjem Proizvodnja, pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov iz
  11. poglavja ne sme presegati 30% cene proizvodov franko tovarna. - Drugo Proizvodnja, pri kateri mora biti vse uporabljeno sadje že s poreklom 0812 Sadje, začasno Proizvodnja, pri kateri konzervirano (npr.: z mora biti vse uporabljeno žveplovim dioksidom, v sadje že s poreklom. slani vodi ali drugih raztopinah za konzerviranje), vendar kot tako neustrezno za takojšnjo prehrano 0813 Sadje, sušeno, razen Proizvodnja, pri kateri tistega, ki se uvršča v mora biti vse uporabljeno tar.št. 0801 do 0806; sadje že s poreklom. mešanica lupinastega ali suhega sadja iz tega poglavja 0814 Lupine agrumov ali dinj Proizvodnja, pri kateri in lubenic, sveže, mora biti vse uporabljeno zamrznjene, suhe ali sadje že s poreklom. začasno konzervirane v slani vodi, žveplani vodi ali drugih raztopinah za konzerviranje, ali posušene ex pgl. 11 Proizvodi mlinske Proizvodnja, pri kateri industrije; slad.: morajo biti uporabljena škrobi; inulin; žita, užitne vrtnine, pšenični gluten razen koreni in gomolji iz iz tar.št. ex 1106, za tar.št. 0714 ali sadje katere so pravila že s poreklom. podana v nadaljevanju ex 1106 Moka in zdrob iz Sušenje in mletje sušenih stročnic, ki se stročnic iz tar.št. uvrščajo v tar.št.
  12. 0713, oluščene 1301 Šelak, naravne gume, Proizvodnja, pri kateri smole, gumijeve smole vrednost uporabljenih in balzami materialov iz tar.št. 1301 ne sme presegati 50% cene proizvoda franko tovarna. ex 1302 Sluzi in zgoščevalci, Proizvodnja iz dobljeni iz rastlin, nemodificiranih sluzi in modificirani zgoščevalcev. 1501 Masti in druge svinjske in peruninske maščobe dobljene s topljenjem, stiskanjem ali s solventno ekstrakcijo: - Maščobe iz kosti ali Proizvodnja iz materialov odpadkov iz katere koli tar.št. razen tistih iz tar.št. 0203, 0206 ali 0207 ali kosti iz tar.št.
  13. - Drugo Proizvodnja iz mesa ali užitnih klavničnih proizvodov prašičev iz tar.št. 0203 ali 0206 ali mesa in užitne perutninske drobovine iz tar.št.
  14. 1502 Maščobe živali vrste goved, ovac in koz, surove ali topljene, vštevši stiskane ali dobljene s solventno ekstrakcijo: - Maščobe iz kosti ali odpadkov Proizvodnja iz materialov iz katere koli tar.št. razen tistih iz tar.št. 0201, 0202, 0204 ali 0206 ali kosti iz tar.št.
  15. - Drugo Proizvodnja, pri kateri morajo biti vsi uporabljeni živalski materiali iz
  16. poglavja že s poreklom. 1504 Masti in olja rib ali morakih sesalcev ter njihove frakcije, prečiščeni ali neprečiščeni, toda kemično nemodificirani: - Trdne frakcije ribjih Proizvodnja iz materialov olj in masti ter olj iz katere koli tar.št., morskih sesalcev vštevši druge materiale iz tar.št.
  17. - Drugo Proizvodnja, pri kateri mora biti ves uporabljen živalski material iz
  19. poglavja že s poreklom. ex 1505 Rafinirani lanolin Proizvodnja iz maščob iz volne, surove, iz tar.št.
  20. 1506 Druge masti in olja živalskega izvora in njihove frakcije, prečiščene ali neprečiščene, toda kemično nemodificirano - Trdne frakcije Proizvodnja iz materialov iz katere koli tar.št., vštevši tudi druge materiale iz tar.št.
  21. - Drugo Proizvodnja, pri kateri morajo biti vsi uporabljeni materiali iz
  22. poglavja že s poreklom. ex 1507 Nehlapna rastlinska do 1515 olja in njihove frakcije, rafinirana ali nerafinirana, toda kemično nemodificirana - Trdne frakcije, razen Proizvodnja iz drugih jojoba olja materialov iz tar.št. 1507 do
  23. - Drugo, razen: Proizvodnja, pri kateri morajo biti vsi uporabljeni rastlinski materiali že s poreklom. -- tungovo olje, oleococca in liticica olje, mirtinega voska in japonskega voska -- olja za tehnične in industrijske namene, razen za proizvodnjo hrane za ljudi ex 1516 Masti in olja Proizvodnja, pri kateri živalskega ali morajo biti vsi rastlinskega izvora in uporabljeni živalski in njihove frakcije, rastlinski materiali že reesterificirane, s poreklom. rafinirane ali nerafinirane, toda nadaljne nepredelane ex 1517 Jedilne tekoče mešanice Proizvodnja, pri kateri rastlinskih olj iz morajo biti vsi tar.št. 1507 do 1515 uporabljeni rastlinski materiali že s poreklom ex 1519 Industrijski maščobni Proizvodnja iz materialov alkoholi z lastnostmi iz katere koli tar.št., umetnih voskov vštevši industrijske maščobne kisline iz tar.št.
  24. 1601 Klobase in podobni Proizvodnja iz živali iz izdelki iz mesa, drugih
  25. poglavja. užitnih klavničnih proizvodov ali krvi, sestavljena živila na osnovi teh proizvodov 1602 Drugi pripravljeni ali Proizvodnja iz živali iz konzervirani izdelki iz
  26. poglavja. mesa, drugih klavničnih proizvodov ali krvi 1603 Ekstrakti in sokovi iz Proizvodnja iz živali iz mesa, rib, rakov,
  27. poglavja. Vse mehkužcev ali drugih uporabljene ribe, raki, vodnih nevretenčarjev mehkužci ali drugi vodni nevretenčarji morajo biti že s poreklom. 1604 Pripravljene ali Proizvodnja, pri kateri konzervirane ribe, morajo biti vse kaviar in kaviarjevi uporabljene ribe ali nadomestki, ribja jajčeca že s pripravljeni iz ribjih poreklom jajčec 1605 Raki, mehkužci in drugi Proizvodnja, pri kateri vodni nevretenčarji, morajo biti vsi pripravljeni ali uporabljeni raki, konzervirani mehkužci in drugi vodni nevretenčarji že s poreklom. ex 1701 Sladkor iz sladkornega Proizvodnja, pri kateri trsa in sladkorne pese vrednost materiala iz
  28. ter kemično čista poglavja ne presega 30% saharoza, v trdnem cene proizvoda franko stanju, z dodatkom arom tovarna. ali barvil 1702 Drugi sladkorji, vštevši kemično čisto laktozo, maltozo, glukozo in fruktozo, trdnem stanju; sladkorni sirup brez dodatkov za aromatiziranje ali barvil; umetni med in mešanice umetnega in naravnega medu; karamel sladkor - Kemično čista maltoza Proizvodnja iz materialov ali fruktoza iz katere koli tar.št., vštevši druge materiale iz tar.št.
  29. - Drugi sladkorji v Proizvodnja, pri kateri trdnem stanju, vrednost katerega koli aromatizirani ali uporabljenega materiala obarvani iz
  30. poglavja ne presega 30% cene proizvoda franko tovarna. - Drugo Proizvodnja, pri kateri morajo biti vsi uporabljeni materiali že s poreklom. ex 1703 Melase, dobljene pri Proizvodnja, pri kateri ekstrakciji ali vrednost katerega koli rafiniranju sladkorja, uporabljenega materiala z dodatkom arom ali iz
  31. poglavja ne barvil presega 30% cene proizvoda franko tovarna. 1704 Sladkorni proizvodi Proizvodnja, pri kateri (vštevši belo se vsi uporabljeni čokolado), brez kakava materiali uvrščajo v drugo tar.št., kot je tar.št. proizvoda pod pogojem, da vrednost katerega koli uporabljenega materiala iz
  32. poglavja ne presega 30% cene proizvoda franko tovarna. 1806 Čokolada in druga Proizvodnja, pri kateri živila, ki vsebujejo se vsi uporabljeni kakav materiali uvrščajo v drugo tar.št., kot je tar.št. proizvoda pod pogojem, da vrednost katerega koli uporabljenega materiala iz
  33. poglavja ne presega 30% cene proizvoda franko tovarna. 1901 Sladki ekstrakt: živali iz moke, zdroba, škroba in sladnega ekstrakta brez dodatka kakava ali z dodatkom kakava v prahu v količini manj kot 50% po teži, ki niso omenjena in ne zajeta na drugem mestu; živila iz materiala iz tar.št. 0401 do 0404 brez dodatkov kakavovega prahu ali z dodatkom kakavovega prahu v količini manj kot 10% po teži, ki niso omenjena in ne zajeta na drugem mestu: - Sladni ekstrakt Proizvodnja iz žit iz
  34. poglavja. - Drugo Proizvodnja, pri kateri se vsi uporabljeni materiali uvrščajo v drugo tar.št., kot je tar.št. proizvoda pod pogojem, da vrednost katerega koli uporabljenega materiala iz
  35. poglavja ne presega 30% cene proizvoda franko tovarna. 1902 Testenine, kuhane ali Proizvodnja pri kateri nekuhane ali polnjene morajo biti vsa (z mesom ali drugimi uporabljena žita (razen snovmi) ali drugače trde pšenice), meso, pripravljene, kot so drobovina, ribe, raki ali špageti, makaroni, mehkužci že s poreklom. rezanci, lazanje, cmoki, ravioli, kaneloni; kuskus, pripravljen ali nepripravljen 1903 Tapioka in njeni Proizvodnja iz materialov nadomestki, iz katere koli tar.št. pripravljeni iz škroba razen krompirjevega kot kosmiči, zrna, škroba iz tar.št.
  36. perle in v podobnih oblikah 1904 Živila, dobljena z nabrekanjem ali praženjem žit ali žitnih izdelkov (npr.: koruzni kosmiči); žita, razen koruze v zrnu, delno kuhana ali drugače pripravljena: - Brez dodatka kakava: -- žitarice, z izjemo Proizvodnja iz materialov koruze v zrnu, delno iz vseh tar.št. pri čemer kuhane ali drugače se ne sme uporabljati pripravljene pripravljenih konzerviranih žit ali koruznih storžev iz tar.št. 2001, 2004 in 2005 in v vodi ali sopari kuhane ali nekuhane koruze, zamrznjene, iz tar.št.
  37. -- drugo Proizvodnja, pri kateri: - morajo biti vsa žita in moka (razen koruze sorte Zea indurata in trde pšenice in njunih derivatov) v celoti pridobljeni in - vrednost vseh uporabljenih materialov iz
  38. poglavja ne sme presegati 30% cene proizvoda franko tovarna. - Z dodatkom kakava Proizvodnja iz materialov, iz vseh tar.št. razen materialov v tar.št. 1806 pod pogojem, da vrednost uporabljenih materialov iz
  39. poglavja ne presega 30% cene proizvoda franko tovarna. 1905 Kruh, peciva, sladice, Proizvodnja iz materialov biskvit in drugi iz katere koli tar.št. pekovski izdelki z razen tistih iz
  40. dodatkom kakava ali poglavja. brez njega: hostije, kapsule za farmacevtske proizvode, oblati, rižev papir in podobni proizvodi 2001 Paradižnik, pripravljen Proizvodnja, pri kateri ali konzerviran kako mora biti vse uporabljen drugače, razen s kisom paradižnik že s poreklom. ali ocetno kislino 2003 Gobe in gomoljike, Proizvodnja, pri kateri pripravljene ali morajo biti vse konzervirane drugače, uporabljene gobe in razen v kisu ali ocetni gomoljike že s poreklom. kislini 2004 Druge vrtnine, Proizvodnja, pri kateri in pripravljene ali mora biti vsa 2005 konzervirane drugače, uporabljena vrtnina že s razen v kisu ali ocetni poreklom. kislini, zamrznjene, nezmrznjene 2006 Sadje, sadne lupine in Proizvodnja, pri kateri drugi del rastlin, vrednost vseh konzervirani v uporabljenih materialov sladkorju (glazirano iz
  41. poglavja ne konzervirano) presega 30% cene proizvodov franko tovarna. 2007 Džemi, sadni želeji, Proizvodnja, pri kateri marmelada, sadni pireji vrednost vseh in sadne paste, uporabljenih materialov dobljeni s kuhanjem, z iz
  42. poglavja ne dodatkom sladkorja ali presega 30% cene drugih sladil ali brez proizvodov franko njih tovarna. 2008 Sadje in drugi užitni deli rastlin, drugače pripravljeni ali konzervirani z dodatkom sladkorja ali drugih sladil ali alkohola ali brez njih, ki niso omenjeni in ne zajeti na drugem mestu: - Sadje (tudi sadje z Proizvodnja, pri kateri lupino), kuhano na drug mora biti vse uporabljeno način, razen v sopari sadje že s poreklom. ali vodi, brez dodanega sladkorja, zmrznjeno - Lupinasto sadje brez Proizvodnja, pri kateri dodatka sladkorja ali vrednost uporabljenega alkohola lupinastega sadja in oljnic s poreklom iz tar.št. 0801 in 0802 ter 1202 do 1207 presega 60% cene proizvoda franko tovarna. - Drugo Proizvodnja, pri kateri se vsi uporabljeni materiali uvrščajo v drugo tar.št., kot je tar.št. proizvoda pod pogojem, da vrednost katerega koli uporabljenega materiala iz
  43. poglavja ne presega 30% cene proizvoda franko tovarna. ex 2009 Sadni sokovi (tudi Proizvodnja, pri kateri grozdni mošt), se vsi uporabljeni nefermentirani in brez materiali uvrščajo v dodatka alkohola, z drugo tar.št., kot je dodatkom sladkorja ali tar.št. proizvoda pod drugih sladil ali brez pogojem, da vrednost sladil ali brez njih katerega koli uporabljenega materiala iz
  44. poglavja ne presega 30% cene proizvoda franko tovarna. ex 2101 Pražena cikorija in Proizvodnja, pri kateri ekstrakti, esence in mora biti vsa uporabljena koncentrati cikorija že s poreklom. ex 2103 - Pripravki za omake in Proizvodnja, pri kateri pripravljene omake, se ves uporabljeni mešane začimbe in material uvršča v drugo mešana začimba sredstev tar.št., kot je tar.št. proizvoda. Lahko se uporabijo gorčična moka ali prah ali pripravljena gorčica. - Pripravljena gorčica Proizvodnja iz gorčične moke. ex 2104 Juhe in ragu juhe in Proizvodnja iz materiala pripravki za te juhe iz katere koli tar.št., razen pripravljene ali konzervirane vrtnine iz tar.št. 2002 do
  45. - Homogenizirana Uporablja se pravilo za sestavljena živila tar.št., v katero bi bil proizvod klasificiran v velikih pakiranjih. ex 2106 Sladkorni sirupi, z Proizvodnja, pri kateri dodatkom arom ali vrednost katerega koli barvil uporabljenega materiala iz
  46. poglavja ne sme presegati 30% cene proizvoda franko tovarna. 2201 Vode, vštevši naravne Proizvodnja, pri kateri in umetne mineralne mora biti vsa uporabljena vode in sodavice, brez voda že s poreklom. sladkorja ali drugih sladil ali sredstev za aromatiziranje; led in sneg 2202 Vode, vštevši mineralne Proizvodnja, pri kateri vode in sodavice, s se ves uporabljen sladkorjem ali drugimi material uvršča v drugo sladili ali sredstvi za tar.št., kot je tar.št. aromatizirnje ter druge proizvoda, pod pogojem, brezalkoholne pijače, da vrednost katerega koli razen sadnih in uporabljenega materiala zelenjavnih sokov, ki iz
  47. poglavja ne se uvrščajo v tar.št. presega 30% cene 2009 proizvoda franko tovarna in da mora biti vsak uporabljen sadni sok (razen ananasa, limete in grenivke) že s poreklom. ex 2204 Vino iz svežega Proizvodnja iz drugega grozdja, vštevši ojačna grozdnega mošta. vina in grozdni mošt z dodatkom alkohola 2205, Naslednji proizvodi, ki Proizvodnja iz materiala ex 2207, vsebujejo grozdje: iz katere koli tar.št. ex 2208 razen grozdja in katerega in vermut in druga vina iz koli materiala, ex 2209 svežega grozdja, dobljenega iz grozdja. aromatizirana z rastlinami ali sredstvi za aromatiziranje; etilalkohol in drugi alkoholi, cenaturirani ali ne; žganja, likerji in druge alkoholne pijače; sestavljeni alkoholni izdelki, ki se uporabljajo za proizvodnjo pijač; kis ex 2208 Whisky, z alkoholno Proizvodnja, pri kateri stopnjo manj kot 50 vrednost katerega koli vol. % uporabljenega alkohola, dobljenega iz žit z destilacijo, ne presega 15% cene proizvoda franko tovarna. ex 2303 Ostanki pri proizvodnji Proizvodnja, pri kateri koruznega škroba (razen mora biti vsa uporabljena koncentriranih močil) z koruza že s poreklom. vsebnostjo beljakovin, preračunanih na suho snov, nad 40% po teži ex 2306 Oljne pogače in drugi Proizvodnja, pri kateri trdni ostanki, dobljeni morajo biti vse pri ekstrakciji uporabljene olive že s olivnega olja z poreklom. vsebnostjo nad 3% olivnega olja 2309 Izdelki, ki se Proizvodnja, pri kateri uporabljajo kot hrana morajo biti vsa za živali uporabljena žita, sladkor ali melasa, meso ali mleko že s poreklom. 2402 Cigare (vključno s Proizvodnja, pri kateri tistimi z rezano mora biti najmanj 70% konico), cigarillosi po teži uporabljenega in cigarete iz tobaka nepredelanega tobaka ali tobakovega nadomestka tobakovih odpadkov iz tar.št. 2401 že s poreklom. ex 2403 Tobak za kajenje Proizvodnja, pri kateri mora biti najmanj 70% po teži uporabljenega nepredelanega tobaka ali tobakovih odpadkov iz tar.št. 2401 že s poreklom. ex 2504 Naravni kristalni Obogatitev vsebnosti grafit, obogaten z ogljika, prečiščevanje ogljikom, prečiščen in in mletje surovega mlet kristalnega grafita. ex 2515 Marmor, razžagan ali Razžagan ali kako kako drugače razrezan drugače razrezan marmor v pravokotne bloke ali (tudi če je že razžagan), plošče (vštevši debeline nad 25 cm. kvadratne) debeline do vključno 25 cm ex 2516 Granit, porfir, bazalt, Razžagan ali kako peščenec in drug kamen drugače razrezan kamen za spomenike, (tudi če je že razžagan), gradbeništvo: razžagan debeline nad 25 cm. ali kako drugače razrezan v pravokotne bloke in plošče (vštevši kvadratne) debeline do vključno 25 cm ex 2518 Žgan dolomit Žganje nežganega dolomita. ex 2519 Zdrobljen naravni Proizvodnja, pri kateri magnezijev karbonat se vsi uporabljeni (magnezit) v hermetično materiali uvrščajo v zaprtih kontejnerjih in drugo tar.št., kot je magnezijev oksid, čisti tar.št. proizvoda. ali nečisti, razen Lahko se uporablja topljenega magnezijevega naravni magnezijev oksida ali mrtvo karbonat (magnezit). žganega (sintranega) magnezijevega oksida ex 2520 Sadra, specialno Proizvodnja, pri kateri pripravljena za vrednost vseh zobozdravstvo uporabljenih materialov ne sme presegati 50% cene proizvoda franko tovarna. ex 2524 Naravna azbestna vlakna Proizvodnja iz azbestovega koncentrata. ex 2525 Sljuda v prahu Mletje sljude ali odpadkov sljude. ex 2530 Zemeljske barve, žgane Žganje ali mletje ali v prahu zemeljskih barv. ex 2707 Olja, pri katerih teža Postopki rafiniranja aromatskih sestavin in/ali eden ali več presega težo specifičnih procesov
(1). nearomatskih, podobna mineralnim oljem, Drugi postopki, pri dobljenim z destilacijo katerih se vsi katrana iz črnega uporabljeni materiali premoga pri visoki uvrščajo v drugo tar.št., temperaturi, pri kot je tar.št. proizvoda. katerih se 65% ali več Lahko se uporabljajo prostornine destilira materiali, uvrščeni v pri temperaturi do isto tar.št. pod pogojem, 250°C (vštevši da njihova vrednost ne mešanice naftnih olj presega 50% cene in benzena), za proizvoda franko tovarna. uporabo kot pogonska goriva ali kurilna olja ex 2709 Surova nafta, dobljena Destruktivna destilacija iz bituminoznih bitumonoznih materialov. mineralov 2710 Mineralna olja in Postopki rafiniranja do njihovi destilati; in/ali eden ali več 2715 bituminozne substance; specifičnih procesov
(1). mineralni voski Drugi postopki, pri katerih se vsi uporabljeni materiali uvrščajo v drugo tar.št., kot je tar.št. proizvoda. Lahko se uporabljajo materiali, uvrščeni v isto tar.št. pod pogojem, da njihova vrednost ne presega 50% cene proizvoda franko tovarna. ex pgl. 28 Anorganski kemični Proizvodnja, pri kateri proizvodi; organske in se vsi uporabljeni anorganske spojine materiali uvrščajo v plemenitih kovin, kovin drugo tar.št., kot je redkih zemelj, tar.št. proizvoda. radioaktivnih elementov Lahko se uporabljajo in izotopov, razen materiali, ki so uvrščeni proizvodov iz tar.št. v isto tar.št. pod 2811 in ex 2833, za pogojem, da njihova katerega so pravila vrednost ne presega 20% podana v nadaljevanju cene proizvoda franko tovarna. ex 2811 Žveplov trioksid Proizvodnja iz žveplovega dioksida. ex 2833 Aluminijev sulfat Proizvodnja, pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 50% cene proizvoda franko tovarna. ex pgl. 29 Organski kemični Proizvodnja, pri kateri proizvodi razen tar.št. se vsi uporabljeni ex 2901, ex 2902, ex materiali uvrščajo v 2905, 2915, ex 2932, drugo tar.št., kot je 2933 in 2934, za katere tar.št. proizvoda. so veljavna pravila Lahko se uporabljajo podana v nadaljevanju materiali, ki se uvrščeni v isto tar.št. pod pogojem, da njihova vrednost ne presega 20% cene proizvoda franko tovarna. ex 2901 Aciklični ogljikovodiki Postopki rafiniranja za uporabo kot pogonsko in/ali eden ali več gorivo ali kurilno olje specifičnih procesov
(1). Drugi postopki, pri katerih se vsi uporabljeni materiali uvrščajo v drugo tar.št., kot je tar.št. proizvoda. Lahko se uporabljajo materiali, uvrščeni v isto tar.št. pod pogojem, da njihova vrednost ne presega 50% cene proizvoda franko tovarna. ex 2902 Ciklani, cikleni Postopki rafiniranja (razen azulena), in/ali eden ali več benzeni, toluen, specifičnih procesov
(1). ksileni, za uporabo kot pogonsko gorivo Drugi postopki, pri ali kurilno olje katerih se vsi uporabljeni materiali uvrščajo v drugo tar.št., kot je tar.št. proizvoda. Lahko se uporabljajo materiali, uvrščeni v isto tar.št. pod pogojem, da njihova vrednost ne presega 50% cene proizvoda franko tovarna. ex 2905 Alkoholati kovin iz Proizvodnja iz materialov alkoholov te tar.št. iz katere koli tar.št. in etanola ali vštevši druge materiale glicerina iz tar.št.
  1. Alkojolati iz te tar.št. se lahko uporabljajo pod pogojem, da njihova vrednost ne presega 20% cene proizvoda franko tovarna. 2915 Nasičene aciklične Proizvodnja iz materiala monokarboksilne kisline iz katere koli tar.št. in njihovi anhidridi, Vrednost vseh halogenidi, peroksidi uporabljenih materialov in peroksikisline; iz tar.št. 2915 in 2916 njihovi halogenski, ne presega 20% cene sulfo-, nitro- in proizvoda franko tovarna. nitrozo -derivati ex 2932 - Notranji etri in Proizvodnja iz materiala njihovi halogenski, katere koli tar.št. sulfo-, nitro- ali Vrednost vseh nitrozo -derivati uporabljenih materialov iz tar.št. 2909 ne sme presegati 20% cene proizvoda franko tovarna. - Ciklični acetati in Proizvodnja iz materiala notranji hemia - cetati katere koli tar.št. in njihovi halogenski, sulfo - nitro-, nitrozo - derivati 2933 Heterociklične spojine Proizvodnja iz materiala samo s heteroatomom ali iz katere koli tar.št. heteroatomi dušika; Vrednost vseh nukleinske kisline in uporabljenih materialov njihove soli iz tar.št. 2932 in 2933 ne sme presegati 20% cene proizvoda franko tovarna. 2934 Druge heterociklične Proizvodnja, pri kateri spojine se vsi uporabljeni materiali uvrščajo v drugo tar.št., kot je tar.št. proizvoda. Lahko se uporabljajo materiali, ki so uvrščeni v isto tar.št. pod pogojem, da njihova vrednost ne presega 20% cene proizvoda franko tovarna. ex pgl. 30 Farmacevtski proizvodi, Proizvodnja, pri kateri razen tar.št. 3002, se vsi uporabljeni 3003 in 3004, za katere materiali uvrščajo v so pravila prodana v drugo tar.št., kot je nadaljevanju tar.št. proizvoda. Lahko se uporabljajo materiali, ki so uvrščeni v isto tar.št. pod pogojem, da njihova vrednost ne presega 20% cene proizvoda franko tovarna. 3002 Človeška kri; živalska kri, pripravljena za uporabo v terapevtske, profilaktične ali diagnostične namene; serumi in druge frakcije krvi; cepiva, toksini, kulture mikroorganizmov (razen kvasovk) in podobni proizvodi - Proizvodi, ki so sestavljeni iz dveh sestavin ali več, ki so pomešani za terapevtske ali profilaktične namene ali nepomešani proizvodi za te namene, pripravljeni v odmerjene doze ali v oblike ali pakiranja za prodajo na drobno - Drugo: -- človeška kri Proizvodnja iz materiala iz katere koli tar.št., vštevši druge materiale iz tar.št.
  2. Lahko se uporabljajo materiali, ki so uvrščeni v isto tar.št., pod pogojem, da njihova vrednost ne presega 20% cene proizvoda franko tovarna. -- živalska kri, Proizvodnja iz materiala pripravljena za iz katere koli tar.št., terapevtske ali vštevši druge materiale profilaktične namene iz tar.št.
  3. Lahko se uporabljajo materiali, ki so uvrščeni v isto tar.št., pod pogojem, da njihova vrednost ne presega 20% cene proizvoda franko tovarna. -- frakcija krvi, razen Proizvodnja iz materiala serumov, hemoglobina iz katere koli tar.št., ali serumskih vštevši druge materiale globulinov iz tar.št.
  4. Lahko se uporabljajo materiali, ki so uvrščeni v isto tar.št., pod pogojem, da njihova vrednost ne presega 20% cene proizvoda franko tovarna. -- hemoglobin, krvni Proizvodnja iz materiala globulin in serumski iz katere koli tar.št., globulin vštevši druge materiale iz tar.št.
  5. Lahko se uporabljajo materiali, ki so uvrščeni v isto tar.št., pod pogojem, da njihova vrednost ne presega 20% cene proizvoda franko tovarna. - drugo Proizvodnja iz materiala iz katere koli tar.št., vštevši druge materiale iz tar.št.
  6. Lahko se uporabljajo materiali, ki so uvrščeni v isto tar.št., pod pogojem, da njihova vrednost ne presega 20% cene proizvoda franko tovarna. 3003 Zdravila (razen Proizvodnja, pri kateri: in proizvodov iz tar.št. 3004 3002, 3005 ali 3006) - so vsi uporabljeni materiali uvrščeni v drugo tar.št., kot je tar.št. proizvoda. Lahko se uporabljajo materiali iz tar.št. 3003 ali 3004 pod pogojem, da njihova skupna vrednost ne presega 20% cene proizvoda franko tovarna in - vrednost vseh uporabljenih materialov ne sme presegati 50% cene proizvoda franko tovarna. ex pgl. 31 Gnojila, razen iz Proizvodnja, pri kateri tar.št. ex 3105, za se vsi uporabljeni katero so pravila materiali uvrščajo v podana v nadaljevanju drugo tar.št., kot je tar.št. proizvoda. Lahko se uporabljajo materiali, ki so uvrščeni v isto tar.št. pod pogojem, da njihova vrednost ne presega 20% cene proizvoda franko tovarna. ex 3105 Mineralna ali kemična Proizvodnja, pri kateri: gnojila, ki vsebujejo dva ali tri gnojilne - se vsi uporabljeni elemente - dušik, materiali uvrščajo v fosfor in kalij; druga drugo tar.št., kot je gnojila; proizvodi iz tar.št. proizvoda. tega poglavja v obliki Materiali, ki se tablet ali podobnih uvrščajo v isto tar.št. oblik ali pakiranja do se lahko uporabljajo pod 10 kg bruto teže razen: pogojem, da njihova vrednost ne presega 20% - Natrijev nitrat cene proizvoda franko tovarna - Kalcijev in - Kalcijev sulfat - vrednost vseh - Magnezijev kalijev uporabljenih materialov sulfat ne sme presegati 50% cene proizvoda franko tovarna. ex pgl. 32 Ekstrakti za strojenje Proizvodnja, pri kateri ali barvanje; tanini in se vsi uporabljeni njihovi derivati; barve materiali uvrščajo v za tekstil, pigmenti in drugo tar.št., kot je druga barvila; tar.št. proizvoda. pripravljena premazna Materiali iz iste sredstva in laki; kiti tar.št. se lahko in druge tesnilne mase; uporabljajo pod pogojem, tiskarske barve in da njihova vrednost ne črnila; razen presega 20% cene proizvodov iz tar.št. proizvoda franko ex 3201 in 3205, za tovarna. katere so pravila podana v nadaljevanju ex 3201 Tanini in njihove soli, Proizvodnja iz etri, estri in drugi ekstraktov tanina derivati rastlinskega porekla. 3205 Lak barve; preparati, Proizvodnja iz materialov predvideni v
  7. opombi iz katere koli tar.št., v tem poglavju, na razen materialov iz osnovi barvnih lakov tar.št. 3202 in 3204 pod (
  8. Opomba 3 iz pogojem, da vrednost poglavja 32 določa, da katerega koli materiala gre za preparate na uvrščenega v tar.št. osnovi barvil, ki se 3205 ne presega 20% uporabljajo za barvanje cene proizvoda franko katerega koli materiala tovarna. ali ki se uporabljajo kot sestavine za proizvodnjo barvil pod pogojem, da niso uvrščene v drugo tar.št. poglavja 32). ex pgl. 33 Eterična olja in Proizvodnja, pri kateri rezinoidi; se vsi uporabljeni parfumerijski, materiali uvrščajo v kozmetični ali v drugo tar.št., kot je toaletni izdelki, tar.št. proizvoda. razen iz tar.št. 3301, Materiali uvrščeni v isto za katero je pravilo tar.št. se lahko podano v nadaljevanju uporabljajo pod pogojem, da njihova vrednost ne presega 20% cene proizvoda franko tovarna. 3301 Eterična olja (z ali Proizvodnja iz materialov brez terpena), vštevši iz katere koli tar.št. t.i. "concretes" olja vštevši materiale in čista olja; različne "skupine" rezinoidi, koncentrati (
  9. Izraz "skupina" eteričnih olj v masteh, pomeni katerikoli del nehlapnih oljih, voskih besedila te tar.št. med ali podobno dobljeni dvema podpičjema) te z ekstrakcijo eteričnih tar.št. Materiali olj z mastjo ali uvrščeni v isto skupino maceracijo; stranski se lahko uporabljajo pod terpenski proizvodi, pogojem, da njihova dobljeni z vrednost ne presega 20% deterpenacijo eteričnih cene proizvoda franko olj; vodni destilati in tovarna. vodne raztopine eteričnih olj ex pgl. 34 Mila, organska Proizvodnja, pri kateri površinsko aktivna se vsi uporabljeni sredstva, pralni materiali uvrščajo v preparati, mazalni drugo tar.št., kot je preparati, umetni tar.št. proizvoda. voski, pripravljeni Materiali uvrščeni v voski, proizvodi za isto tar.št. se lahko čiščenje, sveče in uporabljajo pod pogojem, podobni proizvodi za da njihova vrednost ne modeliranje in presega 20% cene zobozdravstveni voski proizvoda franko tovarna. ter zobozdravstveni preparati na osnovi sadre, razen tar.št. ex 3403 in ex 3404, za katere so pravila podana v nadaljevanju ex 3403 Mazalni preparati, ki Postopki rafiniranja vsebujejo po teži manj in/ali eden ali več kot 70% naftnih olj ali specifičnih procesov. iz bituminoznih (
  10. Za proizvode, ki so materialov sestavljeni iz materialov, ki so po eni strani uvrščeni v tar.št. 3901 do 3906 in po drugi strani v tar.št. 3907 do 3911, se to določilo uporablja samo za tisto kategorijo proizvodov, ki v proizvodu prevladujejo po teži) Drugi postopki, pri katerih se vsi uporabljeni materiali uvrščajo v drugo tar.št., kot je tar.št. proizvoda. Lahko se uporabljajo materiali, uvrščeni v isto tar.št. pod pogojem, da njihova vrednost ne presega 50% cene proizvoda franko tovarna. ex 3404 Mazalni preparati, ki Postopki rafiniranja vsebujejo po teži manj in/ali eden ali več kot 70% naftnih olj ali specifičnih procesov. olj iz bituminoznih (
  11. Za proizvode, ki so sestavljeni iz materialov, ki so po eni strani uvrščeni v tar.št. 3901 do 3906 in po drugi strani v tar.št. 3907 do 3911, se to določilo uporablja samo za tisto kategorijo proizvodov, ki v proizvodu prevladujejo po teži) Drugi postopki, pri katerih se vsi uporabljeni materiali uvrščajo v drugo tar.št., kot je tar.št. proizvoda. Lahko se uporabljajo materiali, uvrščeni v isto tar.št. pod pogojem, da njihova vrednost ne presega 50% cene proizvoda franko tovarna. ex 3404 Umetni voski in pripravljeni voski: - Na osnovi parafina, Proizvodnja, pri kateri voskov iz nafte, se vsi uporabljeni voskov, dobljenih iz materiali uvrščajo v bituminoznih mineralov, drugo tar.št., kot je stisnjenega parafina tar.št. proizvoda. ali parafina z Materiali uvrščeni v isto odstranjenim oljem tar.št. se lahko uporabljajo pod pogojem, - Drugo da njihova vrednost ne presega 50% cene proizvoda franko tovarna. Proizvodnja iz materialov iz katere koli tar.št. razen: - hidrogeniziranih olj, ki imajo lastnost voska iz tar.št. 1516, - maščobnih kislin, ki niso kemično definirane in mastnih industrijskih alkoholov, ki imajo lastnost voskov iz tar.št. 1519 - materialov iz tar.št.
  12. Ti materiali se lahko uporabljajo pod pogojem, da njihova vrednost ne presega 20% cene proizvoda franko tovarna. ex pgl. 35 Beljakovinaste snovi; Proizvodnja, pri kateri modificirani škrobi; se vsi uporabljeni lepila, encimi; razen materiali uvrščajo v proizvodov iz tar.št. drugo tar.št., kot je 3505 in ex 3507, za tar.št. proizvoda. katere so pravila Materiali uvrščeni v podana v nadaljevanju isto tar.št. se lahko uporabljajo pod pogojem, da njihova vrednost ne presega 20% cene proizvoda franko tovarna. 3505 Dekstrini in drugi modificirani škrobi (npr. preželatinizirani in modificirani škrobi); lepila na osnovi škrobov ali na osnovi dekstrina ali drugih modificiranih škrobov: - Škrobni etri in estri Proizvodnja iz materialov iz katere koli tar.št., vštevši druge materiale iz tar.št.
  13. - Drugo Proizvodnja iz materialov iz katere koli tar.št., razen tistih iz tar.št.
  14. ex 3507 Pripravljeni encimi, ki Proizvodnja, pri kateri niso omenjeni in ne vrednost vseh zajeti na drugem mestu uporabljenih materialov ne presega 50% cene proizvoda franko tovarna. pgl. 36 Razstreliva; Proizvodnja, pri kateri pirotehnični proizvodi; se vsi uporabljeni vžigalice; piroforne materiali uvrščajo v zlitine; vnetljive drugo tar.št., kot je snovi tar.št. proizvoda. Materiali uvrščeni v isto tar.št. se lahko uporabljajo pod pogojem, da njihova vrednost ne presega 20% cene proizvoda franko tovarna. ex pgl. 37 Proizvodi za Proizvodnja, pri kateri fotografske in se vsi uporabljeni kinematografske materiali uvrščajo v namene razen tar.št. drugo tar.št., kot je 3701, 3702 in 3704, tar.št. proizvoda. za katere so pravila Materiali uvrščeni v isto podana v nadaljevanju tar.št. se lahko uporabljajo pod pogojem, da njihova vrednost ne presega 20% cene proizvoda franko tovarna. 3701 Fotografske plošče in Proizvodnja, pri kateri plani filmi, občutljivi se vsi uporabljeni za svetlobo, materiali uvrščajo v neosvetljeni, iz katero koli tar.št., kakršnegakoli materiala, razen v 3701 ali
  15. razen iz papirja, kartona ali tekstila; fotografski plani filmi za hitro razvijanje in kopiranje, občutljivi za svetlobo, neosvetljeni, v kasetah ali brez njih 3702 Fotografski filmi v Proizvodnja, pri kateri zvitkih, občutljivi za se vsi uporabljeni svetlobo, neosvetljivi, materiali uvrščajo v iz kakršnegakoli katero koli tar.št., materiala, razen iz razen 3701 ali
  16. papirja, kartona ali tekstila; filmi v zvitkih za hitro razvijanje in kopiranje, občutljivi za svetlobo neosvetljeni 3704 Fotografske plošče, Proizvodnja, pri kateri filmi, papir, karton se vsi uporabljeni in tekstil, osvetljeni, materiali uvrščajo v toda nerazviti katero koli tar.št., razen 3701 do
  17. ex pgl. 38 Razni proizvodi kemične Proizvodnja, pri kateri industrije, razen se vsi uporabljeni tar.št. ex 3801, ex materiali uvrščajo v 3803, ex 3805, ex 3806, drugo tar.št., kot je ex 3807, ex 3808 do tar.št. proizvoda. 3814, 3818 do 3820, Materiali uvrščeni v isto 3822 in 3823, za katere tar.št. se lahko so pravila podana v uporabljajo pod pogojem, nadaljevanju da njihova vrednost ne presega 20% cene proizvoda franko tovarna. ex 3801 - Koloidni grafit v Proizvodnja, pri kateri suspenziji v olju in vrednost vseh polkoloidni grafit; uporabljenih materialov ogljikove paste za ne sme presegati 50% elektrode cene proizvoda franko tovarna. - Grafit v obliki paste Proizvodnja iz materialov kot mešanice grafita z iz vseh tar.št., pri mineralnimi olji z več kateri vrednost kot 30% grafita po teži uporabljenih materialov iz tar.št. 3403 ne presega 20% cene proizvoda franko tovarna. ex 3803 Rafinirano tal - olje Rafiniranje surovega tal - olja. ex 3805 Sulfatni terpentin, Prečiščevanje z prečiščeni destilacijo ali rafiniranjem surovega sulfatnega terpentina. ex 3806 Smolni estri Proizvodnja iz smolnih kislin. ex 3807 Lesni katran (ostanki Destilacija lesnega destilacije katrana katrana. rastlinskega izvora) 3808 Razni kemični proizvodi: Proizvodnja, pri kateri do se vsi uporabljeni ex 3811 - Naslednji proizvodi materiali uvrščajo v 3812 iz tar.št. 3823: drugo tar.št., kot je do tar.št. proizvoda. 3814 -- pripravljena veziva Materiali uvrščeni v isto 3818 sredstva za livarske tar.št. se lahko do forme in jedra na uporabljajo pod pogojem, 3820 osnovi naravnih smolnih da njihova vrednost ne 3822 in proizvodov presega 20% cene 3823 proizvoda franko tovarna. -- naftenske kisline, njihove v vodi netopne soli in njihovi estri -- sorbitol, razen sorbitola iz tar.št. 2905 -- sulfonati nafte, razen naftnih sulfonatov alkalnih kovin, amoniaka ali etanolaminov; tiofenizirane sulfonske kisline, dobljene iz olj iz bituminoznih mineralov in njihove soli -- ionski izmenjevalniki -- absorbicijska sredstva za vakuumske cevi -- alkalni železov oksid za prečiščevanje plina -- amoniakova voda in surovi amoniak (izkoriščeni oksid), dobljen s prečiščevanjem svetilnega plina -- sulfonaftenske kisline, njihove v vodi netopne soli in njihovi estri -- fuzelno in dipelovo olje -- mešanice soli, ki vsebujejo različne anione -- paste za kopiranje na osnovi želatine, z ali brez predloge iz papirja ali tekstila - Drugo Proizvodnja, pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 50% cene proizvoda franko tovarna. ex 3811 Pripravljeni dodatki Proizvodnja, pri kateri za maziva, ki vsebujejo vrednost vseh naftna olja, dobljena uporabljenih materialov iz bituminoznih iz tar.št. 3811 ne mineralov iz tar.št. presega 50% cene 3811 proizvoda franko tovarna. ex 3901 Plastične mase v do primarnih oblikah, 3915 odpadki, ostružki in ostanki iz plastičnih mas razen proizvodov pod tar.št. ex 3907 za katere je veljavno pravilo navedeno v nadaljevanju - Proizvodi dodatne Proizvodnja, pri kateri: homopolimerizacije - vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 50% cene proizvoda franko tovarna in - vrednost vseh uporabljenih materialov iz
  18. poglavja ne presega 20% cene proizvoda franko tovarna. (
  19. Za proizvode, ki so sestavljeni iz materialov, ki so po eni strani uvrščeni v tar.št. 3901 do 3906 in po drugi strani v tar.št. 3907 do 3911, se to določilo uporablja samo za tisto kategorijo proizvodov, ki v proizvodu prevladujejo po teži) - Drugo Proizvodnja, pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov iz
  20. poglavja ne presega 20% cene proizvoda franko tovarna. (
  21. Za proizvode, ki so sestavljeni iz materialov, ki so po eni strani uvrščeni v tar.št. 3901 do 3906 in po drugi strani v tar.št. 3907 do 3911, se to določilo uporablja samo za tisto kategorijo proizvodov, ki v proizvodu prevladujejo po teži) ex 3907 Kopolimeri iz Proizvodnja, pri kateri polikarbonata in so vsi materiali, ki se akrilo-nitrila- uporabljajo, uvrščeni v butadiena-stirena (ABS) drugo tar.št., kot je tar.št. proizvoda. Lahko se uporabljajo materiali iz iste tar.št. kot proizvod, pod pogojem, da njihova vrednost ne presega 50% cene proizvoda franko tovarna. 3916 Polizdelki iz izdelki do iz plastike, z izjemo 3921 proizvodov pod tarifnimi številkami ex 3916, ex 3917 in ex 3920, za katere so pravila podana v nadaljevanju: - Ploščati proizvodi, Proizvodnja pri kateri več obdelani od vrednost vseh od površinske obdelave uporabljenih materialov ali rezani v druge iz
  22. poglavja ne oblike razen presega 50% cene pravokotnih ali proizvoda franko tovarna. kvadratnik; drugi proizvodi, več obdelani od površinske obdelave - Drugi: -- proizvodi dodatne Proizvodnja, pri kateri: homopolimerizacije - vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 50% cene proizvoda franko tovarna in - vrednost vseh uporabljenih materialov iz
  23. poglavja ne presega 20% cene proizvoda franko tovarna. (
  24. Za proizvode, ki so sestavljeni iz materialov, ki so po eni strani uvrščeni v tar.št. 3901 do 3906 in po drugi strani v tar.št. 3907 do 3911, se to določilo uporablja samo za tisto kategorijo proizvodov, ki v proizvodu prevladujejo po teži) -- drugi Proizvodnja, pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov iz
  25. poglavja ne presega 20% cene proizvoda franko tovarna. (
  26. Za proizvode, ki so sestavljeni iz materialov, ki so po eni strani uvrščeni v tar.št. 3901 do 3906 in po drugi strani v tar.št. 3907 do 3911, se to določilo uporablja samo za tisto kategorijo proizvodov, ki v proizvodu prevladujejo po teži) ex 3916 Profilni izdelki in Proizvodnja, pri kateri: in cevi ex 3917 - vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 50% cene proizvoda franko tovarna in - vrednost materialov uvrščenih v isto tar.št. kot proizvod ne presega 20% cene proizvoda franko tovarna. ex 3920 Folije ali filmi iz Proizvodnja iz delne ionomerov termoplastične soli, ki je kopolimer etilena in metakrilne kisline in je delno nevtralizirana z ioni kovine, predvsem cinka in natrija. 3922 Proizvodi iz plastičnih Proizvodnja, pri kateri do mas vrednost vseh 3926 uporabljenih materialov ne presega 50% cene proizvoda franko tovarna. ex 4001 Laminirane plošče iz Laminacija folij iz kavčuka za podplate naravnega kavčuka. 4005 Mešanice kavčuka, Proizvodnja, pri kateri nevulkanizirane, v vrednost vseh primarnih oblikah ali uporabljenih materialov, ploščah, listih ali razen naravnega kavčuka, trakovih ne presega 50% cene proizvoda franko tovarna. 4012 Protektirane ali Proizvodnja iz materialov rabljene zunanje gume iz katere koli tar.št. (plašči); polne gume razen iz tar.št. 4011 ali ali gume za polnjenje,
  27. zamenjljivi projektorji (plati) in ščitniki iz gume ex 4017 Proizvodi iz trde gume Proizvodnja iz trde gume. ex 4102 Surove kože ovc in Odstranjevanje volne s jagnjet, brez volne kože ovc in jagnjet z volno. 4104 Strojena koža brez Ponovno strojenje do dlake ali volne, razen predhodno strojenih kož. 4107 kože iz tar.št. 4108 ali 4109 ali Proizvodnja, pri kateri se vsi uporabljeni materiali uvrščajo v drugo tar.št., kot je tar.št. proizvoda. 4109 Lakasto usnje in Proizvodnja iz usnja iz lakasto plastovito tar.št. 4104 do 4107 pod (prevlečeno s folijo) pogojem, da njihova usnje, metalizirano vrednost ne presega 50% usnje cene proizvoda franko tovarna. ex 4302 Strojena ali obdelana krzna, sestavljena: - Plošče, križi in Beljenje ali barvanje z podobne oblike rezanjem in sestavljanjem nesestavljenega strojenega ali obdelanega krzna. - Drugo Proizvodnja iz nesestavljenih, strojnih ali obdelanih krzen. 4303 Oblačila, oblačilni Proizvodnja iz dodatki in drugi nesestavljenih strojnih krzneni izdelki ali obdelanih krzen tar.št.
  28. ex 4403 Les, neobdelan, z Proizvodnja iz grobo lubjem ali grobo obdelanega lesa z lubjem obdelan (štirikotno ali brez lubja ali samo tesan) tesanega. ex 4407 Les, obdelan po dolžini Skoblanje, brušenje ali z žaganjem, rezkanjem lepljenje s prstastim ali sekanjem ali spajanjem. lupljenjem, vštevši tudi skoblan, brušen, prstasto ali zobčasto lepljen, debeline nad 6 mm ex 4408 Listi furnirja in listi Spajanje, skobljanje, za vezane plošče brušenje ali lepljenje debeline do vključno s prstastim spajanjem. 6 mm, sestavljen in drug les, žagan po dolžini, razsekan ali olupljen, skoblan ali neskoblan, brušen ali nebrušen ali lepljen z zobčastim sestavljanjem, debeline do vključno 6 mm ex 4409 Les (vštevši lamele in Brušenje ali lepljenje frize za parket, s prstastim spajanjem. nesestavljene), profiliran (pero in žleb, žebljen ali poševno rezan, spojen v obliki črke V, opasan, zaokrožen ali podobno obdelan) po dolžini katerega koli roba ali strani, vštevši skobljan, brušen ali prstasto spojen - Palice, venci in Predelava v obliki palic, okrasne letve vencev ali okrasnih letev. ex 4410 Palice, venci in Predelava v obliki palic, do okrasne letve za vencev ali okrasnih ex 4413 pohištvo, okvirje, za letev. notranjo dekoracijo, električno napeljavo in podobno ex 4415 Zaboji za pakiranje, Proizvodnja iz desk, ki škatle, gajbe, bobni niso razrezane na in podobna embalaža za določeno velikost. pakiranje iz lesa ex 4416 Sodi, kadi, vedra, Proizvodnja iz kalnih škafi in drugi sodarski dog, nadalje neobdelanih, proizvodi in njihovi razen razžaganih z dvema deli iz lesa glavnima površinama. ex 4418 - Stavbno pohištvo in Proizvodnja, pri kateri leseni proizvodi za se vsi uporabljeni gradbeništvo materiali uvrščajo v drugo tar.št. kot proizvod. Lahko se uporabljajo celičaste plošče, skodle in opaži (žagane ali klane). - Palice, venci in Predelava v obliki palic, okrasne letve vencev ali okrasnih letev. ex 4421 Les za vžigalice; Proizvodnja iz lesa iz leseni čepki za obutev katere koli tar.št., razen lesene žice iz tar.št.
  29. 4503 Izdelki iz naravne Proizvodnja iz plute iz plute tar.št.
  30. ex 4811 Papir in karton, samo Proizvodnja iz materialov s črtami ali kvadrati za izdelavo papirja iz
  31. poglavja. 4816 Karbon papir, Proizvodnja iz materialov samokopirni papir in za izdelavo papirja iz drug papir za kopiranje
  32. poglavja. in prenašanje (razen tistih iz tar.št. 4809); matrice za razmnoževanje in ofsetne plošče iz papirja, v škatlah ali brez škatel 4817 Pisemski ovitki, Proizvodnja, pri kateri: zložene pisemske karte, dopisnice in karte za - se vsi uporabljeni dopisovanje iz papirja materiali uvrščajo v ali kartona; kompleti drugo tar.št. kot je za dopisovanje v tar.št. proizvoda škatlah, vrečkah, notesih in podobnih in pakiranjih iz papirja ali kartona - vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 50% cene proizvoda franko tovarna. ex 4818 Toaletni papir Proizvodnja iz materialov za izdelavo papirja iz
  33. poglavja. ex 4819 Škatle, zaboji, Proizvodnja, pri kateri: pakiranja, vreče in drugi kontejnerji za - se vsi uporabljeni pakiranja iz papirja, materiali uvrščajo v kartona, celulozne vate drugo tar.št. kot je in listov ali trakov iz tar.št. proizvoda celuloznih vlaken in - vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 50% cene proizvoda franko tovarna. ex 4820 Bloki papirja za pisma Proizvodnja, pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 50% cene proizvoda franko tovarna. ex 4823 Drug papir, karton, Proizvodnja iz materialov celulozna vata in za izdelavo papirja iz koprene ali trakovi iz
  34. poglavja. celuloznih vlaken, razrezani v določene velikosti ali oblike 4909 Poštne razglednice, Proizvodnja iz čestitke in karte z materialov, iz katerih osebnimi sporočili, koli tar.št. razen tiskane, ilustrirane tistih, ki so uvrščeni v ali neilustrirane, tar.št. 4909 ali
  35. brez kuvert, z okraski ali brez njih 4910 Koledarji vseh vrst, tiskani, vštevši koledarske bloke - Koledarji vrste Proizvodnja, pri kateri: "večni" ali z zamenljivimi bloki na - se vsi uporabljeni drugačnih podlagah, ki materiali uvrščajo v niso iz papirja ali drugo tar.št. kot je kartona tar.št. proizvoda in - vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 50% cene proizvoda franko tovarna. - Drugo Proizvodnja iz materialov, iz vseh tar.št. razen tistih, ki so uvrščeni v tar.št. 4909 ali
  36. ex 5003 Svileni odpadki Mikanje ali česanje (vštevši zapredke, svilenih odpadkov. neprimerne za odvijanje, odpadke preje in raztrgane tekstilne materiale), mikani ali česani 5501 Umetna in sintetična Proizvodnja iz kemičnih do rezana vlakna materialov ali tekstilne 5507 kaše. ex pgl. 50 Preja, monofilament in Proizvodnja iz: do sukanec (
  37. Posebni pogoji, ki pgl. 55 veljajo za proizvode iz mešanice tekstilnih materialov, so navedeni v opombi 6) - surove svile, ostankov svile, mikanih ali česanih ali kako drugače predelanih za predenje, - naravnih vlaken, nemikanih in nečesanih ali kako drugače predelanih za predenje, - kemičnih materialov ali tekstilne kaše ali - materialov za izdelavo papirja. Tkanine: - Z vtkanimi Proizvodnja iz enojne gumijastimi nitmi preje. (
  38. Posebni pogoji, ki - Drugo veljajo za proizvode iz mešanice tekstilnih materialov, so navedeni v opombi 6) - Proizvodnja iz: (
  39. Posebni pogoji, ki veljajo za proizvode iz mešanice tekstilnih materialov, so navedeni v opombi 6) - preje iz kokosovega vlakna, - naravnih vlaken, - umetnih ali sintetičnih rezanih vlaken, nemikanih ali nečesanih ali kako drugače predelanih za predenje, - kemičnih materialov ali tekstilne kaše ali - papirja. ali Tiskanje, spremljano najmanj z dvema pripravljalnima ali končanima operacijama (kot so razmeščevanje, beljenje, merciriziranje, termostabiliziranje, dviganje, kalendiranje, obdelava za odpornost na krčenje, trajna zaključna obdelava, obogatitev, impregnacija, pripravljanje in odstranjevanje vozlov), pod pogojem, da vrednost uporabljene netiskane tkanine ne presega 47,5% cene proizvoda franko tovarna. ex pgl. 56 Vata, klobučevina in - Proizvodnja iz: netkani materiali; (
  40. Posebni pogoji, ki specialne preje; vrvi, veljajo za proizvode iz motvozi, konopi in mešanice tekstilnih prameni ter proizvodi materialov, so navedeni v iz njih, razen opombi 6) proizvodi iz tar.št. 5602, 5604, 5605 in - preje iz kokosovega 5606, za katere so vlakna, pravila podana v nadaljevanju - naravnih vlaken, - kemičnih materialov ali tekstilne kaše, ali - materialov za proizvodnjo papirja. 5602 Klobučevina, vštevši impregnirano, prevlečeno ali laminirano: - Iglana klobučevina Proizvodnja iz: (
  41. Posebni pogoji, ki veljajo za proizvode iz mešanice tekstilnih materialov, so navedeni v opombi 6) - naravnih vlaken, ali - kemičnih materialov ali tekstilne kaše. Lahko se uporabljajo: - preje iz polipropilenskega filamenta iz tar.št. 5402, - polipropilenska vlakna iz tar.št. 5303 ali 5506, - filamentni trak iz polipropilena iz tar.št. 5501, pri katerih je v vseh primerih vsebina vsakega filamenta ali vlakna nižja od 9 decitekstov, pod pogojem, da njihova vrednost ne presega 40% cene proizvoda franko tovarna. - Drugo Proizvodnja iz: (
  42. Posebni pogoji, ki veljajo za proizvode iz mešanice tekstilnih materialov, so navedeni v opombi 6) - naravnih vlaken, - umetnih rezanih vlaken pridobljenih iz kazeina, ali - kemičnih materialov ali tekstilnih kaš. 5604 Niti in vrvi iz gume, prekrite s tekstilnim materialom; tekstilna preja, trakovi in podobno iz tar.št. 5404 in 5405, impregnirani, prevlečeni, obloženi z gumo ali plastično maso - Gumijaste niti in Proizvodnja iz gumijastih vrvi, prekriti s niti in vrvi, ki niso tekstilom prekriti s tekstilom. - Drugo Proizvodnja iz: (
  43. Posebni pogoji, ki veljajo za proizvode iz mešanice tekstilnih materialov, so navedeni v opombi 6) - naravnih vlaken, nemikanih in nečesanih ali kako drugače predelanih za predenje, - kemičnih materialov ali tekstilne kaše, ali - materialov za izdelavo papirja. 5605 Metalizirana preja, Proizvodnja iz: vštevši posukano prejo, (
  44. Posebni pogoji, ki izdelano iz tekstilne veljajo za proizvode iz preje, trakov in mešanice tekstilnih podobno iz tar.št. materialov, so navedeni v 5404 in 5405, in opombi 6) kombinirano s kovino v obliki niti, traku - naravnih vlaken, ali prahu kovine ali prevlečene s kovino - sintetičnih ali umetnih rezanih vlaken, nemikanih in nečesanih ali kako drugače predelanih za predenje, - kemičnih materialov ali tekstilne kaše ali - materialov za izdelavo papirja. 5606 Posukana preja, trakovi Proizvodnja iz: in podobno iz tar.št. (
  45. Posebni pogoji, ki 5404 in 5405, razen veljajo za proizvode iz tiste iz tar.št. 5605 mešanice tekstilnih in posukane preje iz materialov, so navedeni v konjske žime; opombi 6) ženiljska preja; efektno vozličasta - naravnih vlaken, preja - sintetičnih ali umetnih rezanih vlaken, nemikanih in nečesanih ali kako drugače predelanih za predenje, - kemičnih materialov ali tekstilne kaše ali - materialov za izdelavo papirja. pgl. 57 Preproge in druga tekstilna talna prekrivala: - Iz iglane klobučevine Proizvodnja iz: (
  46. Posebni pogoji, ki veljajo za proizvode iz mešanice tekstilnih materialov so navedeni v opombi 6) - naravnih vlaken ali - kemičnih materialov ali tekstilne kaše. Lahko se uporabljajo: - preja iz polipropilenskega filamenta iz tar.št. 5402, - polipropilenska vlakna iz tar.št. 5503 ali 5506, - filamentni trak iz polipropilena iz tar.št. 5501, pri katerih je v vseh primerih vsebovina vsakega filamenta ali vlakna manjša od 9 decitekstov, pod pogojem, da njihova vrednost ne presega 40% cene proizvoda franko tovarna. - Iz druge klobučevine Proizvodnja iz: - naravnih vlaken, nemikanih in nečesanih ali kako drugače predelanih za predenje - kemičnih materialov ali tekstilne kaše. - Drugo Proizvodnja iz: - preje iz kokosovega vlakna, - preje iz sintetičnih ali umetnih filamentov, - naravnih vlaken ali - sintetičnih ali umetnih rezanih vlaken, nemikanih in nečesanih ali kako drugače predelanih za predenje. ex pgl. 58 Specialne tkanine; taftirane tekstilne obloge; čipke; tapiserije; pozamentarija; vezenine, razen proizvodov iz tar.št. 5805 in 5810; pravilo za tar.št. 5810 je podano v nadaljevanju - Kombinirano z Proizvodnja iz enojne gumijastimi nitmi preje (
  47. Glej opombo 7). - Druge Proizvodnja iz: (
  48. Posebni pogoji, ki veljajo za proizvode iz mešanice tekstilnih materialov so navedeni v opombi 6) - naravnih vlaken, - umetnih ali sintetičnih rezanih vlaken, nemikanih in nečesanih ali kako drugače predelanih za predenje ali - kemičnih materialov ali tekstilnih kaš. ali Tiskanje, spremljano z najmanj dvema pripravljalnima ali končnima operacijama (kot so razmaščevanje, beljenje, merceriziranje, termostabiliziranje, dviganje, kalendiranje, obdelava za odpornost na krčenje, trajno dokončevanje na obogatitev, impregnacija), pod pogojem, da vrednost uporabljene netiskane tkanine ne presega 47,5% cene proizvoda franko tovarna 5810 Vezenina v metraži, Proizvodnja, pri kateri: trakovih ali motivih - morajo biti vsi uporabljeni materiali uvrščeni v drugo tar.št. kot proizvod in - vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 50% cene proizvoda franko tovarna. 5901 Tekstilne tkanine, Proizvodnja iz preje. prevlečene z lepilom ali škrobnimi snovmi, ki se uporabljajo za zunanjo vezavo knjig in podobne namene; tkanine za kopiranje; platna pripravljena za slikanje; toge tkanine (buckram) in podobne tkanine, ki se uporabljajo za izdelavo klobukov 5902 Kord tkanine za avtomobilske plašče iz preje iz najlona, poliestra in viskoznega rajona, velike jakosti: - Z vsebnostjo do 90% Proizvodnja iz preje. ali manj tekstilnih materialov po teži - Druge Proizvodnja iz kemičnih materialov ali tekstilne kaše. 5903 Tekstilne tkanine, Proizvodnja iz preje. impregnirane, premazane, prevlečene ali prekrite ali laminirane s plastičnimi masami, razen tistih iz tar.št. 5902 5904 Linolej, vštevši Proizvodnja iz preje rezanega v oblike; (
  49. Posebni pogoji, ki talna prekrivala na veljajo za proizvode iz tekstilni podlagi, mešanice tekstilnih premazani, prevlečeni materialov, so navedeni ali prekriti, vštevši v opombi 6). razrezane v oblike 5905 Zidne tapete iz tekstila: - Impregnirane, Proizvodnja iz preje. premazane, prevlečene ali prekrite ali laminirane z gumo, plastičnimi masami ali drugimi materiali - Druge Proizvodnja iz: (
  50. Posebni pogoji, ki veljajo za proizvode iz mešanice tekstilnih materialov, so navedeni v opombi 6) - preje iz kokosovega vlakna, - naravnih vlaken, - umetnih ali sintetičnih rezanih vlaken, nemikanih in nečesanih ali kako drugače predelanih za predenje ali - kemičnih materialov ali tekstilne kaše. ali Tiskanje, spremljano z najmanj dvema pripravljalnima ali končnima operacijama (kot so razmaščevanje, beljenje, merceriziranje, termostabiliziranje, dviganje, kalendriranje, obdelava za odpornost na krčenje, trajno dokončevanje na obogatitev, impregnacija), pod pogojem, da vrednost uporabljene netiskane tkanine ne presega 47,5% cene proizvoda franko tovarna. 5906 Gumirane tkanine razen tistih iz tar.št. 5902: - Pletene ali kvačkane Proizvodnja iz: (
  51. Posebni pogoji, ki veljajo za proizvode iz mešanice tekstilnih materialov, so navedeni v opombi 6) - naravnih vlaken, - umetnih ali sintetičnih rezanih vlaken, nemikanih in nečesanih ali kako drugače predelanih za predenje ali - kemičnih materialov ali tekstilne kaše. - Druge tkanine iz Proizvodnja iz kemičnih sintetične filament materialov. preje, ki vsebujejo več kot 90% tekstilnih materialov po teži - Druge Proizvodnja iz preje. 5907 Tekstilne tkanine, Proizvodnja iz preje. drugače impregnirane, premazane, prevlečene ali prekrite; platna, poslikana platna za odrske kulise, tkanine za atelje in podobne namene ex 5908 Impregnirani rokavici Proizvodnja iz cevasto za plinsko razsvetljavo pletene tkanine za rokave za plinsko razsvetljavo. 5909 Tekstilni proizvodi, za do industrijsko uporabo 5911 - Diski ali obroči za Proizvodnja iz preje ali poliranje, razen iz odpadkov tkanin ali krp klobučevine iz tar.št. iz tar.št.
  52. 5911 - drugi Proizvodnja iz: (
  53. Posebni pogoji, ki veljajo za proizvode iz mešanice tekstilnih materialov, so navedeni v opombi 6) - preje iz kokosovega vlakna, - naravnih vlaken, - umetnih in sintetičnih rezanih vlaken, nemikanih, nečesanih ali kako drugače predelanih za predenje ali - kemičnih materialov ali tekstilne kaše. pgl. 60 Tkanine, pletene ali Proizvodnja iz: kvačkane (
  54. Posebni pogoji, ki veljajo za proizvode iz mešanice tekstilnih materialov, so navedeni v opombi 6) - naravnih vlaken, - umetnih ali sintetičnih rezanih vlaken, nemikanih, nečesanih ali kako drugače predelanih za predenje ali - kemičnih materialov ali tekstilne kaše. pgl. 61 Oblačila in oblačilni dodatki, pleteni ali kvačkani: - Dobljeni s Proizvodnja iz preje sestavljanjem, npr. (
  55. Posebni pogoji, ki šivanjem ali drugače, veljajo za proizvode iz iz dveh ali več kosov mešanice tekstilnih pletene ali kvačkane materialov, so navedeni tkanine, ki je urezana v opombi 6) v določeno obliko ali že dobljenih v taki obliki - drugi Proizvodnja iz: (
  56. Posebni pogoji, ki veljajo za proizvode iz mešanice tekstilnih materialov, so navedeni v opombi 6) - naravnih vlaken, - umetnih in sintetičnih rezanih vlaken, nemikanih, nečesanih ali kako drugače obdelanih za predenje, ali - kemičnih materialov ali tekstilne kaše. ex pgl. 62 Oblačila in oblačilni Proizvodnja iz preje dodatki, razen, (
  57. Glej opombo 7). pletenih ali kvačkanih; razen tar.št. ex 6202, ex 6204, ex 6206, ex 6209, ex 6210, ex 6211, 6213, 6214, ex 6216 in ex 6217, za katere so pravila podana v nadaljevanju ex 6202, Oblačila in oblačilni Proizvodnja iz preje dodatki, ženska, (
  58. Glej opombo 7). dekliška in za ex 6204, dojenčke, vezeni ali ex 6206, ex 6209, Proizvodnja iz nevezane ex 6211 tkanine, če vrednost in uporabljene nevezane ex 6217 tkanine ne presega 40% ex 6210, cene proizvoda franko ex 6216 tovarna. in ex 6217 Ognjevarna oprema iz Proizvodnja iz preje tkanin, prevlečenih s (
  59. Glej opombo 7). folijo aluminiziranega poliestra ali Proizvodnja iz neprevlečene tkanine, če vrednost uporabljene neprevlečene tkanine ne prese

🔗 Na uradni vir

Razlaga UI na podlagi uradnega besedila zakona. Okvirna, ne nadomešča pravnega nasveta.