Uredba o začasni uporabi Sporazuma o prosti trgovini med Republiko Slovenijo in Republiko Hrvaško, stran 7971.

(1)Oznake iz Baselske konvencije o nadzoru prehoda nevarnih odpadkov preko meje in njihovega odstranjevanja (Ur. list RS 48/93) 3824 90 952 ----- odpadna organska topila ali razredčila, ki vsebujejo halogene (Y41) ........................... 5.6

(1)Oznake iz Baselske konvencije o nadzoru prehoda nevarnih odpadkov preko meje in njihovega odstranjevanja (Ur. list RS 48/93) 3824 90 955 ----- blata, brozge, usedline in slične oblike odpadkov in ostankov, ki niso zajeti in omenjeni na drugem mestu (Y12, Y13) ......................... 5.6

(1)Oznake iz Baselske konvencije o nadzoru prehoda nevarnih odpadkov preko meje in njihovega odstranjevanja (Ur. list RS 48/93) 3824 90 956 ----- odpadki in ostanki nastali pri uporabi ali proizvodnji mineralnih goriv, olj, masti in drugih proizvodov destilacije, vključno bituminoznih substanc in mineralnih voskov (Y11) .............................................. 5.6

(1)Oznake iz Baselske konvencije o nadzoru prehoda nevarnih odpadkov preko meje in njihovega odstranjevanja (Ur. list RS 48/93) 3824 90 957 ----- proizvodi iz

1. do
2. poglavja, katerih rok uporabnosti je potekel ali so kako drugače postali neuporabni za uporabo, za katero so bili prvotno namenjeni .................................. 5.6 3824 90 958 ----- drugi odpadki in ostanki, ki niso omenjeni ali zajeti na drugem mestu (navesti Y oznako iz Baselske konvencije ................................ 5.6

(1)Oznake iz Baselske konvencije o nadzoru prehoda nevarnih odpadkov preko meje in njihovega odstranjevanja (Ur. list RS 48/93) 3917 Cevi, tulci in pribor zanje (na primer: spojnice, kolena, prirobnice) iz plastičnih mas - Cevi in tulci, togi: 3917 21 -- iz polimerov etilena: 3917 21 100 --- brezšivne, dolžine, ki presega največjo dimenzijo prečnega preseka, površinsko obdelani ali neobdelani, vendar drugače neobdelani ............ 9.1 --- drugi: 3917 21 990 ---- drugo ............................................... 10.5 3917 22 -- iz polimerov propilena: 3917 22 100 --- brezšivne, dolžine, ki presega največjo dimenzijo prečnega preskea, površinsko obdelani ali neobdelani, vendar drugače neobdelani ............ 10.5 --- drugo: 3917 22 990 ---- drugo ............................................... 9.1 3917 23 -- iz polimerov viniklorida: 3917 23 100 --- brezšivne, dolžine, ki presega največjo dimenzijo prečnega preseka, površinsko obdelani ali neobdelani, vendar drugače neobdelani ............ 10.5 --- drugo: 3917 23 990 ---- drugo ............................................... 9.1 3917 29 -- iz drugih plastičnih mas: --- brezšivne, z dolžino, ki presega največjo dimenzijo prečnega preseka, površinsko obdelani ali neobdelani, drugače neobdelani: ---- iz proizvodov dobljenih s kondenzacijo ali preureditveno polimerizacijo, kemično modificirani ali nemodificirani: 3917 29 110 ----- iz epoksidnih smol ................................. 10.5 3917 29 130 ----- drugo .............................................. 10.5 3917 29 150 ---- iz proizvodov adicijske polimerizacije .............. 10.5 3917 29 190 ---- drugi ............................................... 10.5 - Druge cevi in tulci: 3917 31 -- gibke cevi, ki lahko zdržijo tlak 27,6 MPa (276 barov) ali več: 3917 31 900 --- drugo ................................................ 4.6 3917 32 -- druge, ki niso ojačene in ne kombinirane z drugimi materiali, brez pribora: --- brezšivne, razrezane na dolžine, ki so večje od največje dimenzije prečnega preseka, površinsko obdelane ali neobdelane, toda drugače neobdelane: ---- iz proizvodov dobljenih s kondenzacijo ali preureditveno polimerizacijo, kemično modificiranih ali nemodificiranih: 3917 32 110 ----- iz epoksidnih smol ................................. 10.5 ---- iz proizvodov adicijske polimerizacije: 3917 32 310 ----- iz polimerov etilena ............................... 10.5 3917 32 350 ----- iz polimerov vinilklorida .......................... 10.5 --- drugo: 3917 32 990 ---- drugo ............................................... 7 3917 33 -- druge, ki niso ojačene in ne kombinirane z drugimi materiali, s priborom: 3917 33 900 --- drugo ................................................ 7 3917 39 -- druge: --- brezšivne, razrezane na dolžine, ki so večje od največje dimenzije prečnega preseka, površinsko obdelane ali neobdelane, toda drugače neobdelane: ---- iz proizvodov dobljenih s kondenzacijo ali preureditveno polimerizacijo, kemično modificiranih ali nemodificiranih: 3917 39 110 ----- iz epoksidnih smol ................................. 10.5 3917 39 130 ----- drugo .............................................. 10.5 3917 39 150 ---- iz proizvodov adicijske polimerizacije ............. 9.1 3917 39 190 ---- drugo ............................................... 7 --- drugo: 3917 39 990 ---- drugo ............................................... 7 3918 Talne obloge iz plastičnih mas, samolepilne ali ne, v zvitkih ali v ploščah; tapete za stene ali strope, definirane z 9. opombo v tem poglavju 3918 10 - Iz polimerov viniklorida: 3918 10 100 -- na nosilcu, ki je impregniran, prevlečen ali premazan s polivinilkloridom .......................... 10.5 3918 10 900 -- druge ................................................. 9.1 3920 Druge plošče, listi, filmi, folije in trakovi iz plastičnih mas, ki nimajo celičaste strukture, neojačeni, nelaminirani, brez podloge, ali ki niso kombinirani z drugimi materiali 3920 10 - Iz polimerov etilena: -- debeline do vključno 0,125 mm: --- iz polietilena s specifično težo: ---- manj od 0,94: 3920 10 230 ----- polietilenski film debeline 20 mikrometrov ali več, vendar ne več kot 40 mikrometrov, za proizvodnjo fotoobstojnih filmov, ki se uporabljajo v proizvodnji polprevodnikov in tiskanih vezij ...... 12 ----- drugo: ------ nepotiskani: 3920 10 240 ------- raztegljivi film ................................. 12 3920 10 260 ------- drugo ............................................ 12 3920 10 270 ------ potiskani ........................................ 12 3920 10 280 ---- 0,94 ali več ........................................ 12 3920 10 40 --- drugo: 3920 10 409 ---- drugo ............................................... 12 -- debeline več od 0.125 mm: 3920 10 810 --- sintetična papirna pulpa v obliki vlažnih listov, izdelanih iz nepovezanih fino razcepljenih polietilenskih vlaken, pomešana ali nepomešana s celuloznimi vlakni do 15%, ki vsebuje polivinilni alkohol, razredčen v vodi kot vlažilcu ......................................... 12 3920 10 89 --- drugo: 3920 10 891 ---- debeline do vključno 0.6 mm ......................... 12 3920 20 - Iz polimerov propilena: -- debeline do vključno 0,10 mm: --- trakovi širine nad 5 mm vendar do vključno 20 mm, vrste, ki se uporablja za pakiranje: 3920 20 710 ---- dekorativni trakovi ................................. 12 3920 20 790 ---- drugi ............................................... 12 3921 Druge plošče, listi, filmi, folije in trakovi iz plastičnih mas - Celičaste strukture: 3921 11 00 -- iz polimerov stirena: 3921 11 001 --- iz ekstrudiranega, z zaprtimi porami za toplotno izolacijo (npr. vrsta STYRODUR) ............. 4.6 3921 11 009 --- drugo ................................................ 10.5 3921 13 -- iz poliuretanov: 3921 13 100 --- gibkih ............................................... 10.5 3921 13 900 --- drugih ............................................... 10.5 3921 90 - Drugo: -- iz proizvodov dobljenih s kondenzacijo ali preureditveno polimerizacijo, kemično modificiranih ali nemodificiranih: --- iz poliestrov: 3921 90 110 ---- valoviti listi in plošče ............................ 8.4 3921 90 190 ---- drugo ............................................... 8.4 3921 90 200 --- iz epoksidnih smol ................................... 8.4 3921 90 300 --- iz fenolnih smol ..................................... 8.4 --- iz amino smol: ---- laminirani: 3921 90 410 ----- laminirani proizvodi, izdelani pod visokim pritiskom z dekorativno površino na eni ali na obeh straneh ....................................... 8.4 3921 90 430 ----- drugi .............................................. 8.4 3921 90 490 ---- drugi ............................................... 8.4 3921 90 500 --- drugi ................................................ 8.4 3921 90 60 -- iz proizvodov adicijske polimerizacije: 3921 90 601 --- tekstilna tkanina popolnoma (obojestransko) vgrajena v polivinilklorid (PVC) ..................... 4.6 3921 90 609 --- drugo ................................................ 8.4 3921 90 900 -- drugo ................................................. 4.6 3922 Kadi, pršne kadi, lijaki, bideji, straniščne školjke, deske in pokrovi, izplakovalni kotliči in podobni sanitarni proizvodi iz plastičnih mas 3922 10 000 - Kadi, pršne kadi in lijaki ............................ 10.5 3922 90 000 - Drugo .................................................. 7 3923 Izdelki za prevoz in pakiranje blaga, iz plastičnih mas; zamaški, pokrovi, pokrovke in druga zapirala iz plastičnih mas 3923 10 000 - Škatle, zaboji, gajbe in podobni proizvodi ............. 10.5 - Vreče in vrečke (vključno trikotne): 3923 21 000 -- iz polimerov etilena .................................. 10.5 3923 29 -- iz drugih plastičnih mas: 3923 29 100 --- iz polivinilklorida .................................. 10.5 3923 29 900 --- druge ................................................ 10.5 3923 90 - Drugo: 3923 90 900 -- drugo ................................................. 10.5 3925 Gradbeni proizvodi za vgraditev iz plastičnih mas, ki niso navedeni in ne zajeti na drugem mestu 3925 20 000 - Vrata, okna in okvirji zanje, pragi za vrata ........... 10.5 3925 30 000 - Oknice, okenske navojnice (tudi žaluzije) ter podobni proizvodi in njihovi deli ...................... 10.5 3925 90 - Drugo: 3925 90 10 -- pribor in armatura, namenjeni stalni vgradnji v vratih ali na njih, oknih, stopniščih, zidovih ali drugih delih stavb: 3925 90 101 --- iz ekstrudiranega polistirena, z zaprtimi porami in utori ali žlebovi na robovih za toplotno izolacijo (npr. vrste STYRODUR) ............. 5.6 3925 90 109 --- drugo ................................................ 10.5 3925 90 200 -- razdelilne doze, instalacijski vodniki in kabelske armature za električno napeljavo ............. 10.5 3925 90 800 -- drugo ................................................. 10.5 3926 Drugi proizvodi iz plastičnih mas in proizvodi iz drugih materialov iz tar. št. 3901 do 3914 3926 90 - Drugo: -- drugo: --- drugo: 3926 90 910 ---- narejeni iz plošč ali folij ......................... 8.4 3926 90 99 ---- drugo: 3926 90 999 ----- drugo .............................................. 8.4 4418 Stavbno pohištvo in drugi leseni proizvodi za gradbeništvo, vključno celičaste plošče, sestavljene parketne plošče, žagane in klane skodle 4418 10 - Okna, vrata z okni in okviri: 4418 10 100 -- iz tropskega lesa, kot je določeno v dodatni opombi 2 k temu poglavju .............................. 10.5 4418 10 500 -- iz lesa iglavcev ...................................... 10.5 4418 10 900 -- iz drugega lesa ....................................... 10.5 4418 20 - Vrata, podboji in pragovi: 4418 20 100 -- iz tropskega lesa, kot je določeno v dodatni opombi 2 k temu poglavju .............................. 10.5 4418 20 500 -- iz lesa iglavcev ...................................... 10.5 4418 20 800 -- iz drugega lesa ....................................... 10.5 4421 Drugi leseni proizvodi 4421 90 - Drugo: 4421 90 100 -- tulci, tuljavice, koluti za šivalne niti in podobno, iz struženega lesa ........................... 8.4 4421 90 300 -- navojnice za rolete, opremljene ali neopremljene z vzmetmi ................................ 8.4 4421 90 500 -- trščice za vžigalice; lesene kljukice ali zatiči za obuvala ..................................... 8.4 4421 90 700 -- ročaji za ledilne nože, vilice ali žlice .............. 8.4 -- drugo: 4421 90 910 --- iz vlaknastih plošč .................................. 8.4 4421 90 990 --- drugo ................................................ 8.4 4808 Papir in karton, valovita (z nalepljenimi ravnimi površinskimi listi ali brez njih), nabrana (krep, plisirana), reliefna ali luknjana, v zvitkih ali listih, razen tistih iz tar. št. 4803 4808 10 000 - Papir in karton, valovita, vključno luknjana ........... 8 4809 Karbon papir, samokopirni papir in drug papir za kopiranje ali prenašanje (vključno premazan ali impregniran papir za matrice za razmnoževanje ali ofsetne plošče), tiskan ali netiskan, v zvitkih, širokih nad 36 cm, ali v pravokotnih (vključno kvadratnih) listih z najmanj eno stranico, daljšo od 36 cm, v neprepognjenem stanju 4809 20 - Samokopirni papir: 4809 20 100 -- v zvitkih ............................................. 8 4809 20 900 -- v listih .............................................. 8 4810 Papir in karton, premazana z ene ali z obeh strani s kaolinom ali drugimi anorganskimi snovmi z vezivom ali brez njega, toda brez drugega premaza, površinsko barvana ali nebarvana, okrašena ali neokrašena, tiskana ali netiskana, v zvitkih ali listih - Drug papir in karton: 4810 91 -- večplastna: 4810 91 100 --- pri katerima je vsaka plast beljena .................. 7.2 4810 91 300 --- pri katerima je beljena le ena zunanja plast ................................................ 7.2 4810 91 900 --- drugo ................................................ 7.2 4811 Papir, karton, celulozna vata ter listi in trakovi iz celuloznih vlaken, premazani, impregnirani, prekriti, površinsko barvani, površinsko okrašeni ali tiskani, v zvitkih ali listih, razen proizvodov iz tar. št. 4803, 4809, 4810 - Papir in karton, premazana z lepilom: 4811 21 000 -- samolepilna ........................................... 6.3 4814 Zidne tapete in podobne stenske obloge iz papirja; prozorni papir za okna 4814 10 000 - Papir z zrnato površino ("ingrain") .................... 10.5 4819 Škatle, vreče in drugi izdelki za pakiranje, iz papirja, kartona, celulozne vate ali listov ali trakov iz celuloznih vlaken; kartonažni izdelki, iz papirja ali kartona, ki se uporabljajo v pisarnah, trgovinah ali podobno 4819 10 000 - Škatle iz valovitega papirja ali kartona ............... 16 4819 20 - Zložljive škatle iz nevalovitega papirja in kartona: 4819 20 100 -- z maso papirja ali kartona do 600 g/m2 ................ 12 4819 20 900 -- z maso papirja ali kartona 600 g/m2 ali več ........... 12 4821 Papirne ali kartonske etikete, vseh vrst, tiskane ali netiskane 4821 10 - Tiskane: 4821 10 100 -- samolepilne ........................................... 14 4821 10 900 -- druge ................................................ 14 4821 90 - Druge: 4821 90 100 -- samolepilne ........................................... 14 4821 90 900 -- druge ................................................. 14 4823 Drug papir, karton, celulozna vata ter listi in trakovi iz celuloznih vlaken, razrezani v določene velikosti ali oblike, drugi izdelki iz celuloze, papirja, kartona, celulozne vate ali listov ali trakov iz celuloznih vlaken - Papir v zvitkih ali trakovih, premazan z lepilom: 4823 11 -- samolepilni: --- trakovi širine do vključno 10 cm, katerih premaz vsebuje nevulkanizirano naravno ali sintetično gumo: 4823 11 110 ---- samolepilni na eni strani ........................... 9.8 4823 11 900 --- drugo ................................................ 9.8 - Drug papir in karton za tiskanje, pisanje ali druge grafične namene: 4823 51 -- tiskana, reliefna ali luknjana: 4823 51 100 --- neskončne oblike ..................................... 14 4823 51 900 --- drugo ................................................ 14 6403 Obutev s podplati iz kavčuka, gume, plastične mase, usnja ali umetnega usnja in z zgornjim delom iz usnja - Športna obutev: 6403 19 000 -- druga ................................................. 14 6403 30 000 - Obutev, izdelana z lesenim jedrom v podplatu in brez kovinske kapice ................................... 14 6403 59 -- druga: --- obutev z zgornjim delom iz jermenčkov, z enim ali več izrezanimi kosi: 6403 59 110 ---- s podplatom in peto, ki skupno merita nad 3 cm .................................................. 14 ---- druga, z notranjki dolžine: 6403 59 310 ----- pod 24 cm .......................................... 14 ----- 24 cm ali več: 6403 59 350 ------ moška ............................................. 14 6403 59 390 ------ ženska ............................................ 14 6403 59 500 --- copate in druga hišna obutev ......................... 14 --- druga, z notranjki dolžine: 6403 59 910 ---- pod 24 cm ........................................... 14 ---- 24 cm ali več: 6403 59 950 ----- moška .............................................. 14 6403 59 990 ----- ženska ............................................. 14 - Druga obutev: 6403 91 -- ki pokriva gležnje: --- ki pokriva gležnje, vendar ne pokriva goleni, z notranjki dolžine: 6403 91 110 ---- pod 24 cm ........................................... 14 ---- 24 cm ali več: 6403 91 130 ----- obutev, ki se ne loči na moško ali žensko .......... 14 ----- druga: 6403 91 160 ------ moška ............................................. 14 6403 91 180 ------ ženska ............................................ 14 --- druga, z notranjki dolžine: 6403 91 910 ---- pod 24 cm ........................................... 14 ---- 24 cm ali več: 6403 91 930 ----- obutev, ki se ne loči na moško ali žensko .......... 14 ----- druga: 6403 91 960 ------ moška ............................................. 14 6403 91 980 ------ ženska ............................................ 14 6403 99 -- druga: --- obutev s sprednjikom iz paščkov ali jermenčkov, ali ki ima enega ali več izrezanih delov: 6403 99 110 ---- s podplatom in peto, ki sta skupno višja od 3 cm ................................................ 14 ---- druga, z notranjki dolžine: 6403 99 310 ----- pod 24 cm .......................................... 14 ----- 24 cm ali več: 6403 99 330 ------ obutev, ki se ne loči na moško ali žensko ............................................ 14 ------ druga: 6403 99 360 ------- moška ............................................ 14 6403 99 380 ------- ženska ........................................... 14 6403 99 500 --- copate ali druga hišna obutev ........................ 14 --- druga, z notranjki dolžine: 6403 99 910 ---- pod 24 cm ........................................... 14 ---- 24 cm ali več: 6403 99 930 ----- obutev, ki se ne loči na moško ali žensko .......... 14 ----- druga: 6403 99 960 ------ moška ............................................. 14 6403 99 980 ------ ženska ............................................ 14 6404 Obutev s podplati iz kavčuka, gume, plastične mase, iz usnja ali umetnega usnja in z zgornjim delom iz tekstilnih materialov - Obutev s podplati iz kavčuka, gume ali plastične mase: 6404 11 000 -- športna obutev; copate za tenis, košarko, gimnastiko in podobno ................................. 14 6404 19 -- druga: 6404 19 100 --- copate in druga hišna obutev ......................... 14 6404 19 900 --- druga ................................................ 14 6405 Druga obutev 6405 10 - Z zgornjim delom iz usnja ali umetnega usnja: 6405 10 100 -- s podplatom iz lesa ali plute ......................... 14 6405 10 900 -- s podplatom iz drugih materialov ...................... 14 6405 90 - Druga: 6405 90 100 -- s podplati iz kavčuka, gume, plastične mase, usnja ali umetnega usnja .............................. 14 6405 90 900 -- s podplati iz drugih materialov ....................... 14 7113 Nakit in deli nakita, iz plemenitih kovin ali kovin, platiranih s plemenitimi kovinami - Iz plemenitih kovin, vključno s tistimi, ki so prevlečeni ali platirani s plemenitimi kovinami: 7113 11 000 -- iz srebra, vključno s tistimi, ki so prevlečeni ali platirani s plemenitimi kovinami ....... 14 7113 19 000 -- iz drugih plemenitih kovin, vključno s tistimi, ki so prevlečeni ali platirani s plemenitimi kovinami .................................. 14 7213 Žica, toplo valjane, v ohlapnih kolobarjih, iz železa ali nelegiranega jekla 7213 10 000 - Z vtiski, rebri, žlebovi ali drugimi deformacijami, povzročenimi med valjanjem .............. 7 7213 20 000 - Druge, iz avtomatnega jekla ............................ 4.3 - Druge: 7213 91 -- s krožnim prečnim prerezom premera manj kot 14 mm: 7213 91 100 --- iz tipov, ki se uporabljajo za armiranje betona ............................................... 4.1 7213 91 200 --- iz jekla, ki se uporablja za žično armiranje pnevmatik (tyre cord) ................................ 4.1 --- druge: 7213 91 410 ---- ki vsebujejo 0,06 ut.% ali manj ogljika ............ 4.1 7213 91 490 ---- ki vsebujejo več kot 0,06 ut.%, vendar ne več kot 0.25 ut.% ogljika ........................... 4.1 7213 91 700 ---- ki vsebujejo več kot 0,25 ut.%, vendar ne več kot 0.75 ut.% ogljika ........................... 4.1 7213 91 900 ---- ki vsebujejo več kot 0.75 ut.% ogljika .............. 4.1 7214 Palice iz železa ali nelegiranega jekla, kovane, toplo valjane, toplo vlečene ali toplo iztiskane, brez nadaljne obdelave, vključno s tistimi, ki so spiralno zvite po valjanju 7214 10 000 - Kovane ................................................. 8 7214 20 000 - Z vtiski, rebri, žlebovi ali drugimi deformacijami, povzročenimi med valjanjem ali spiralno zvite po valjanju ............................. 8 - Druge: 7214 91 -- s pravokotnim (razen kvadratnim) prerezom: 7214 91 100 --- ki vsebujejo manj kot 0,25 ut.% ogljika .............. 8 7214 91 900 --- ki vsebujejo 0,25 ut.% ogljika ali več ............... 8 7215 Palice in žica ali nelegiranega jekla 7215 50 - Druge, hladno oblikovane ali hladno dodelane, brez nadaljnje obdelave: -- ki vsebujejo manj kot 0,25 ut.% ogljika: 7215 50 110 --- pravokotnega (razen kvadratnega) prečnega prereza .............................................. 8 7215 50 190 --- druge ................................................ 8 7215 50 300 -- ki vsebujejo 0,25 ut.% ali več, toda manj kot 0,6 ut.% ogljika ...................................... 8 7215 50 900 -- ki vsebujejo 0,6 ut.% ali več ogljika ................. 8 7215 90 - Druge: 7215 90 100 -- toplo valjane, toplo vlečene ali iztiskane, samo platirane, brez nadaljnje obdelave ............... 8 7215 90 900 -- druge ................................................. 8 7217 Hladno vlečena žica iz železa ali nelegiranega jekla 7217 10 - Neplatirana ali neprevlečena, polirana ali nepolirana: -- ki vsebuje manj kot 0,25 ut.% ogljika: --- z največjo dimenzijo prečnega prereza 0,8 mm ali več: 7217 10 310 ---- ki vsebuje vtiske, rebra, žlebiče ali druge deformacije, povzročene med procesom valjanja ....... 7 7217 10 390 ---- druga ............................................... 7 7217 10 500 -- ki vsebuje 0,25 ut.% ali več, vendar manj kot 0,6 ut.% ogljika ...................................... 7 7217 10 900 -- ki vsebuje 0,6 ut.% ali več ogljika ................... 7 7222 Palice, kotni profili in drugi profili iz nerjavnega jekla - Palice, toplo valjane, toplo vlečene ali iztiskane, brez nadaljnje obdelave: 7222 11 -- okroglega prečnega prereza: --- premera 80 mm ali več, ki vsebujejo (v utežnih %): 7222 11 110 ---- 2,5 % ali več niklja ................................ 8 7222 11 190 ---- manj kot 2,5 % niklja ............................... 8 --- premera 25 mm ali več, vendar manj kot 80 mm, ki vsebujejo (v utežnih %): 7222 11 210 ---- 2,5 % ali več niklja ................................ 8 7222 11 290 ---- manj kot 2,5 % niklja ............................... 8 --- premera manj kot 25 mm, ki vsebujejo (v utežnih %): 7222 11 910 ---- 2,5 % ali več niklja ................................ 8 7222 11 990 ---- manj kot 2,5 % niklja ............................... 8 7222 19 -- druge: 7222 19 100 --- ki vsebujejo 2,5 ut.% ali več niklja ................. 8 7222 19 900 --- ki vsebujejo manj kot 2,5 ut.% niklja ................ 8 7222 20 - Palice, hladno oblikovane ali hladno dodelane, brez nadaljnje obdelave: -- okroglega prečnega prereza: --- premera 80 mm ali več, ki vsebujejo (v utežnih %): 7222 20 110 ---- 2,5 % ali več niklja ................................ 8 7222 20 190 ---- do 2,5 % niklja ..................................... 8 --- premera 25 mm ali več, vendar manj kot 80 mm, ki vsebujejo (v utežnih %): 7222 20 210 ---- 2,5 % ali več niklja ................................ 8 7222 20 290 ---- manj kot 2,5 % niklja ............................... 8 --- premera manj kot 25 mm, ki vsebujejo (v utežnih %): 7222 20 310 ---- 2,5 % ali več niklja ................................ 8 7222 20 390 ---- manj kot 2,5 % niklja ............................... 8 -- druge, ki vsebujejo (v utežnih %): 7222 20 810 --- 2,5 % ali več niklja ................................. 8 7222 20 890 --- manj kot 2,5 % niklja ................................ 8 7222 30 - Druge palice: -- kovane: 7222 30 510 --- ki vsebujejo 2,5 ut.% ali več niklja ................. 8 7222 30 910 --- ki vsebujejo manj kot 2,5 ut.% niklja ................ 8 7222 30 980 -- druge ................................................. 8 7223 00 Hladno vlečena žica iz nerjavnega jekla - Ki vsebuje 2,5 ut.% ali več niklja: 7223 00 11 -- ki vsebuje 28 ut.% ali več, vendar ne več kot 31 ut.% niklja in 20 ut.% ali več, vendar ne več kot 22 ut.% kroma: 7223 00 111 --- premera 0,8 mm ali manj .............................. 5.4 7223 00 119 --- drugo ................................................ 8 7223 00 19 -- druga: 7223 00 191 --- premera 0,8 mm ali manj .............................. 5.4 7223 00 199 --- drugo ................................................ 8 - Ki vsebuje manj kot 2,5 ut.% niklja: 7223 00 91 -- ki vsebuje 13 ut.% ali več, vendar ne več kot 25 ut.% kroma in 3,5 ut.% ali več, vendar ne več kot 6 ut.% aluminija: 7223 00 911 --- premera 0,8 mm ali manj .............................. 5.4 7223 00 919 --- drugo ................................................ 8 7223 00 990 -- druga ................................................. 8 7227 Žica toplo valjana, v ohlapno navitih kolobarjih, iz drugih legiranih jekel 7227 10 000 - Iz hitroreznega jekla .................................. 8 7227 20 000 - Iz silicij-manganovih jekel ............................ 8 7227 90 - Druga: 7227 90 100 -- ki vsebuje 0,0008 ut.% ali več bora, z vsebnostjo katerega koli elementa, manjšo od minimuma, omenjenega v opombi 1

1. f)k temu poglavju .............................................. 8 7227 90 500 -- ki vsebuje najmanj 0,9 ut.%, vendar največ 1,15 ut.% ogljika, najmanj 0,5 ut.%, vendar največ 2 ut.% kroma in, če je prisoten, največ 0,5 ut.% molibdena .................................... 8 7227 90 950 -- druga ................................................. 8 7228 Palice, kotni profili in drugi profili iz drugih legiranih jekel; votle palice za svedre, iz legiranih ali nelegiranih jekel 7228 10 - Palice iz hitroreznega jekla: 7228 10 100 -- toplo valjane, toplo vlečene ali iztiskane, brez nadaljnje obdelave .............................. 8 -- druge: 7228 10 300 --- toplo valjane, toplo vlečene ali iztiskane, platirane, brez nadaljnje obdelave ................... 8 7228 10 500 --- kovane ............................................... 8 7228 10 900 --- druge ................................................ 8 7228 20 - Palice iz silicij-manganovega jekla: -- toplo valjane, toplo vlečene ali iztiskane, brez nadaljnje obdelave: 7228 20 110 --- s pravokotnim (razen kvadratnega) prečnim prerezom, valjane s štirih strani .................... 8 7228 20 190 --- druge ................................................ 8 -- druge: 7228 20 300 --- toplo valjane, toplo vlečene ali iztiskane, platirane, brez nadaljnje obdelave ................... 8 7228 20 600 --- druge ................................................ 8 7228 30 - Druge palice, toplo valjane, toplo vlečene ali iztiskane, brez nadaljnje obdelave: 7228 30 200 -- iz orodnega jekla ..................................... 8 -- ki vsebujejo najmanj 0,9 ut.%, vendar največ 1,15 ut.% ogljika, najmanj 0,5 ut.%, vendar največ 2 ut.% kroma in če je prisoten, največ 0,5 ut.% molibdena: 7228 30 410 --- s krožnim prečnim prerezom in s premerom 80 mm ali več ........................................... 8 7228 30 490 --- druge ................................................ 8 -- druge: --- krožnega prereza, s premerom: 7228 30 610 ---- 80 mm ali več ....................................... 8 7228 30 690 ---- manj kot 80 mm ...................................... 8 7228 30 700 --- pravokotnega (razen kvadratnega) prereza, valjane s štirih strani .............................. 8 7228 30 890 --- druge ................................................ 8 7228 40 - Druge palice, kovane, brez nadaljnje obdelave: 7228 40 100 -- iz orodnega jekla ..................................... 8 7228 40 900 -- druge ................................................. 8 7228 50 - Palice, hladno oblikovane ali hladno dodelane, brez nadaljnje obdelave: 7228 50 200 -- iz orodnega jekla ..................................... 8 7228 50 400 -- ki vsebujejo najmanj 0,9 ut.%, vendar največ 1,15 ut.% ogljika, najmanj 0,5 ut.%, vendar ne več kot 2 ut.% kroma in, če je prisoten, največ 0,5 ut.% molibdena .................................... 8 -- druge: --- s krožnim prerezom, s premerom: 7228 50 610 ---- 80 mm ali več ....................................... 8 7228 50 690 ---- manj kot 80 mm ...................................... 8 7228 50 700 --- s pravokotnim (razen s kvadratnim) prerezom, valjane s štirih strani .............................. 8 7228 50 890 --- druge ................................................ 8 7228 60 - Druge palice: 7228 60 100 -- toplo valjane, toplo vlečene ali iztiskane, samo platirane, brez nadaljnje obdelave ............... 8 -- druge: 7228 60 810 --- iz orodnega jekla .................................... 8 7228 60 890 --- druge ................................................ 8 7306 Druge cevi in votli profili (npr. z odprtimi spoji, varjeni, kovičeni ali zaprti na podoben način), iz železa ali jekla 7306 30 - Drugi, varjeni, s krožnim prečnim prerezom, iz železa ali nelegiranega jekla: 7306 30 100 -- opremljeni s priborom (fiting), ustrezni za pretok plina ali tekočine, za uporabo v civilnem letalstvu ............................................. 8 -- drugi: --- precizne cevi, z debelino sten: 7306 30 290 ---- več kot 2 mm ........................................ 8 --- drugi: ---- navojne cevi (za plinovode): 7306 30 510 ----- platirane ali prevlečene s cinkom .................. 8 7306 30 590 ----- druge .............................................. 8 ---- drugi, z zunanjim premerom: ----- do vključno 168,3 mm: 7306 30 710 ------ platirani ali prevlečeni s cinkom ................. 8 7306 30 900 ----- več kot 168,3 mm, vendar do vključno 406,4 mm ................................................. 8 7306 60 - Drugi, varjeni, ki nimajo krožnega prečnega prereza: 7306 60 100 -- opremljeni s priborom (fiting), ustrezni za pretok plina ali tekočine, za uporabo v civilnem letalstvu ............................................. 8 -- drugi: --- s pravokotnim (vključno s kvadratnim) prečnim prerezom, z debelino sten: 7306 60 310 ---- do vključno 2 mm .................................... 8 7306 60 390 ---- več kot 2 mm ........................................ 8 7306 60 900 --- z drugačnimi prečnimi prerezi ........................ 8 7306 90 000 - Drugo .................................................. 8 7308 Konstrukcije (razen montažnih zgradb iz tar. št. 9406) in deli konstrukcij (npr.: mostovi in mostne sekcije, vrata za zapornice, stolpi, predalčni stebri, strehe, strešna ogrodja, vrata in okna ter okviri zanje, pragovi za vrata, roloji, ograje in stebri), iz železa ali jekla; pločevine, palice, profili, kotniki, cevi in podobno, pripravljeni za uporabo v konstrukcijah, iz železa ali jekla 7308 30 000 - Vrata, okna in okvirji zanje ter pragovi za vrata .................................................. 7 7308 90 - Drugo: 7308 90 100 -- zapornice, deli za jezove, pristaniški odri, trdni doki in druge pomorske in rečne konstrukcije .......................................... 7 -- drugo: --- zgolj ali predvsem iz pločevine: 7308 90 510 ---- plošče iz dveh slojev profilirane (rebraste) pločevine z izolacijskim jedrom ........... 7 7308 90 590 ---- drugo ............................................... 7 7308 90 99 --- drugo: 7308 90 991 ---- konstrukcije za vzrejo malih domačih živali (npr. baterije za kunce) ............................. 7 7308 90 999 ---- drugo ............................................... 7 7314 Tkanine (vključno z brezkončnimi trakovi), rešetke, mreže in ograje iz železne ali jeklene žice; rešetke, dobljene z razrezovanjem ali raztegovanjem enega kosa pločevine ali traku, iz železa ali jekla 7314 20 - Rešetke, mreže in ograje, zvarjene na stičnih točkah, iz žice z največjo dimenzijo prečnega prereza 3 mm in več in z velikostjo odprtine 100 cm2 ali več: 7314 20 100 -- iz rebraste žice ...................................... 7 7314 20 900 -- druge ................................................. 7 7318 Vijaki, matice, tirni vijaki (tirfoni), vijaki s kavljem, kovice, klini za natezanje, razcepke, podložke (vključno vzmetne podložke) in podobni izdelki, iz železa ali jekla - Izdelki z navojem: 7318 29 000 -- drugo ................................................. 7 7321 Peči za ogrevanje prostorov, štedilniki, rešetkasta ognjišča, kuhinjske peči (vključno s pomožnim kotlom za centralno ogrevanje), ražnji, prenosne pločevinaste posode z žerjavico, plinski kuhalniki, grelniki krožnikov in podobni neelektrični gospodinjski aparati in njihovi deli, iz železa ali jekla - Aparati za kuhanje in grelniki krožnikov: 7321 11 -- na plinsko gorivo ali kombinirani na plinsko gorivo in na druga goriva: 7321 11 100 --- s pečico, vključno z ločenimi pečicami ............... 10.5 7321 11 900 --- drugi ................................................ 10.5 7604 Aluminijaste palice in profili 7604 10 - Iz nelegiranega aluminija: 7604 10 100 -- palice ................................................ 8 7604 10 900 -- profili ............................................... 8 - Iz aluminijevih zlitin: 7604 21 00 -- votli profili: 7604 21 009 --- drugi ................................................ 8 7604 29 -- drugo: 7604 29 100 --- palice ............................................... 8 7604 29 90 --- profili: 7604 29 909 ---- drugi ............................................... 7 7605 Aluminijasta žica - Iz nelegiranega aluminija: 7605 19 000 -- druga ................................................. 8 - Iz aluminijevih zlitin: 7605 29 000 -- druga ................................................. 8 7606 Plošče, pločevine in trakovi iz aluminija, debeline več kot 0,20 mm - Pravokotni (tudi kvadratni): 7606 11 -- iz nelegiranega aluminija: 7606 11 100 --- pobarvani, lakirani ali prevlečeni s plastično maso ....................................... 8 --- drugi, debeline: 7606 11 910 ---- manj kot 3 mm ....................................... 8 7606 11 930 ---- 3 mm ali več, vendar manj kot 6 mm .................. 8 7606 11 990 ---- 6 mm in več ......................................... 8 7606 12 -- iz aluminijevih zlitin: 7606 12 100 --- trakovi za žaluzije .................................. 8 --- drugi: ---- drugi, debeline: 7606 12 930 ----- 3 mm ali več, vendar manj kot 6 mm ................. 8 7606 12 990 ----- 6 mm ali več ....................................... 8 - Drugi: 7606 91 00 -- iz nelegiranega aluminija: 7606 91 001 --- aluminijeva pločevina za litografiranje (litografska pločevina) .............................. 4.5 7606 91 009 --- drugo ................................................ 8 7606 92 00 -- iz aluminijevih zlitin: 7606 92 001 --- pobarvana pločevina v kolobarjih ..................... 4.5 7606 92 009 --- drugo ................................................ 8 7607 Aluminijaste folije (tudi tiskane ali s podlago iz papirja, kartona, plastične mase ali podobnih materialov), debeline do vključno 0,20 mm (brez podlage) - Brez podlage: 7607 11 -- samo valjane: 7607 11 10 --- debeline manj kot 0,021 mm: 7607 11 109 ---- druge ............................................... 8 7607 11 900 --- debeline najmanj 0,021 mm, vendar največ 0,2 mm ................................................... 8 7607 19 -- druge: --- debeline najmanj 0,021 mm, vendar največ 0,2 mm: 7607 19 910 ---- samolepilne ......................................... 6.4 7607 19 99 ---- druge: 7607 19 991 ----- aluminijeva folija za litografiranje (litografska folija) ............................... 4 7607 19 999 ----- druge .............................................. 6.4 7607 20 - S podlago: 7607 20 100 -- debeline (brez vsakršne podlage) manj kot 0,021 mm .............................................. 8 -- debeline (brez vsakršne podlage) najmanj 0,021 mm, vendar največ 0,2 mm: 7607 20 910 ---- samolepilne ......................................... 8 7607 20 990 ---- druge ............................................... 8 7608 Aluminijaste cevi 7608 10 - Iz nelegiranega aluminija: 7608 10 100 -- opremljene s priborom (fitingi), ustrezne za pretok plina ali tekočine, za uporabo v civilnem letalstvu ............................................. 8 7608 10 900 -- druge ................................................. 8 7608 20 - Iz aluminijevih zlitin: 7608 20 100 -- opremljene s priborom (fitingi), ustrezne za pretok plina ali tekočine, za uporabo v civilnem letalstvu ............................................. 8 -- druge: 7608 20 30 --- varjene: 7608 20 301 ---- votle okrasne letve, širine 26 in 18 mm za umetniško zastekljevanje ............................ 8 7608 20 309 ---- drugo ............................................... 8 --- druge: 7608 20 910 ---- samo iztiskane ...................................... 8 7608 20 990 ---- druge ............................................... 8 7610 Konstrukcije (razen montažnih zgradb iz tar. št. 9406) in deli konstrukcij (npr.: mostovi in deli mostov, stolpi, predalčni stebri, strehe, strešna ogrodja, vrata in okna ter okvirji zanje, vratni pragi, ograje in stebri) iz aluminija; pločevine, palice, profili, cevi in podobno, iz aluminija, pripravljeni za uporabo v konstrukcijah 7610 10 000 - Vrata, okna in okvirji zanje ter pragi za vrata .................................................. 12 7610 90 - Drugo: 7610 90 900 -- drugo ................................................. 12 7616 Drugi izdelki iz aluminija - Drugo: 7616 99 -- drugo: 7616 99 100 --- vliti ................................................ 12 7616 99 90 --- drugo: 7616 99 909 ---- drugo ............................................... 12 7905 00 000 Cinkove plošče, pločevine, trakovi in folije ............. 8 8309 Zamaški (vključno kronska zapirala, navojni zamaški in zamaški, skozi katere se vliva), čepi za steklenice, pokrovi iz pločevine z navojem ali brez njega, zalivke in drug pribor za pakiranje, iz navadnih kovin 8309 90 - Drugo: 8309 90 100 -- svinčene kapsule; aluminijaste kapsule s premerom več kot 21 mm ................................ 12 8311 Žica, palice, cevi, plošče, elektrode in podobni izdelki, iz navadnih kovin ali kovinskih karbidov, obloženi ali izpolnjeni s talili, ki se uporabljajo za mehko spajkanje, trdo spajkanje, varjenje ali nanašanje kovine ali kovinskega karbida; žice in palice, aglomerirane iz prahu navadnih kovin, za metalizacijo z brizganjem 8311 10 - Oplaščene elektrode iz navadnih kovin za obločno varjenje: 8311 10 100 -- varilne elektrode z železnim ali jeklenim jedrom, prevlečene s težkotaljivim materialom ......... 10.4 8311 10 900 -- druge ................................................. 10.4 8311 20 000 - Žica iz navadne kovine z jedrom, za obločno elektro- varjenje ...................................... 10.4 8415 Klimatizacijske naprave z ventilatorjem na motorni pogon in elementi za spreminjanje temperature in vlažnosti, vključno s stroji, pri katerih vlažnosti ni mogoče posebej regulirati 8415 10 000 - Okenski ali stenski, samostojni ........................ 7 - Drugo: 8415 81 -- z vgrajeno hladilno enoto in regulacijskim ventilom za hlajenje ali gretje: 8415 81 100 --- za uporabo v civilnem letalstvu ...................... 10.5 8415 81 900 --- drugo ................................................ 10.5 8418 Hladilniki, zamrzovalniki in druge naprave za hlajenje ali zamrzovanje, električni in drugi; toplotne črpalke, razen klimatizacijskih naprav iz tar. št. 8415 8418 10 - Kombinacija hladilnika in zamrzovalnika s posebnimi vrati: 8418 10 100 -- za uporabo v civilnem letalstvu ....................... 10.5 -- druge: 8418 10 910 --- prostornine nad 340 litrov ........................... 10.5 8418 10 990 --- druge ................................................ 10.5 - Hladilniki za gospodinjstva: 8418 21 -- kompresorski: 8418 21 100 --- prostornine nad 340 litrov ........................... 10.5 --- drugi: 8418 21 510 ---- namizni ............................................. 10.5 8418 21 590 ---- za vgradnjo ......................................... 10.5 ---- drugi, s prostornino: 8418 21 910 ----- do vključno 250 litrov ............................. 10.5 8418 21 990 ----- od 250 do vključno 340 litrov ...................... 10.5 8418 29 000 -- drugi ................................................. 10.5 8501 Elektromotorji in električni generatorji (razen generatorskih agregatov) - Drugi izmenični motorji, večfazni: 8501 52 -- z močjo nad 750 W do vključno 75 kW: 8501 52 100 --- za uporabo v civilnem letalstvu ...................... 10.5 --- drugi: 8501 52 910 ---- z močjo od 750 W do vključno 7,5kW .................. 10.5 8501 52 930 ---- z močjo nad 7,5 kW do vključno 37 kW ................ 10.5 8501 52 990 ---- z močjo nad 37 kW do vključno 75 kW ................. 10.5 - Generatorji izmeničnega toka (alternatorji): 8501 61 -- z močjo do vključno 75 kVA: 8501 61 100 --- za uporabo v civilnem letalstvu ...................... 10.5 --- drugi: 8501 61 910 ---- z močjo do vključno 7,5 kVA ......................... 10.5 8504 Električni transformatorji, statični konvertorji (npr. usmerniki) in indukcijske tuljave 8504 40 - Statični pretvorniki (konvertorji): 8504 40 100 -- za uporabo v civilnem letalstvu ....................... 6.3 -- drugi: --- vrst, ki se uporabljajo skupaj s telekomunikacijskimi aparati, s stroji za avtomatsko obdelavo podatkov in njihovimi enotami: 8504 40 300 --- napajalniki za stroje za avtomatično obdelavo podatkov .................................... 6.3 8504 40 350 ---- drugi ............................................... 6.3 --- drugi: 8504 40 500 ---- polikristalni polprevodniški usmerniki .............. 6.3 ---- drugi: 8504 40 930 ----- polnilci akumulatorjev ............................. 6.3 ----- drugi: 8504 40 940 ------ usmerniki (pretvarjajo izmenično v enosmerno napetost) ............................... 6.3 ------ razsmerniki (invertorji) (pretvarjajo enosmerno v izmenično napetost): 8504 40 960 ------- z zmogljivostjo do vključno 7,5 kVA .............. 6.3 8507 Električni akumulatorji, vključno s separatorji zanje, pravokotni ali ne, vključno s kvadratnimi 8507 10 - Svinčevi akumulatorji za zagon batnih motorjev: 8507 10 100 -- za uporabo v civilnem letalstvu ....................... 10.5 -- drugi: --- z maso do vključno 5 kg: 8507 10 310 ---- s tekočim elektrolitom .............................. 10.5 8507 10 390 ---- drugi ............................................... 10.5 --- z maso nad 5 kg: 8507 10 810 ---- s tekočim elektrolitom .............................. 10.5 8507 10 890 ---- drugi ............................................... 10.5 8507 20 - Drugi svinčevi akumulatorji: 8507 20 100 -- za uporabo v civilnem letalstvu ....................... 10.5 -- drugi: --- vlečni akumulatorji: 8507 20 310 ---- s tekočim elektrolitom .............................. 10.5 8507 20 390 ---- drugi ............................................... 10.5 --- drugi: 8507 20 810 ---- s tekočim elektrolitom .............................. 10.5 8507 20 890 ---- drugi ............................................... 10.5 8515 Stroji in aparati za mehko in trdo spajkanje ali varjenje, električni (vključno z električno segrevalnim plinom), laserski ali na principu druge svetlobe ali fotonskega snopa, ultrazvoka, elektronskega snopa, magnetnih impulzov ali plazemskega obloka, vključno s tistimi, s katerimi se lahko reže; električni stroji in aparati za vroče brizganje kovin ali kermetov 8515 80 - Drugi stroji in aparati: 8515 80 050 -- vezalci žic vrst, ki se uporabljajo pri proizvodnji polprevodniških naprav .................... 12 -- drugi: --- za obdelavo kovin: 8515 80 110 ---- za varjenje ......................................... 12 8516 Električni pretočni in akumulacijski grelniki vode in potopni grelniki; električni aparati za ogrevanje prostorov in električne naprave za ogrevanje tal; elektrotermični aparati za urejanje las (npr. aparati za sušenje las, aparati za kodranje las idr.) in aparati za sušenje rok; električni likalniki; druge gospodinjske elektrotermične naprave; električni grelni upori, razen tistih iz tar. št. 8545 8516 10 - Električni pretočni in akumulacijski grelniki vode in potopni grelniki: -- grelniki vode: 8516 10 110 --- pretočni grelniki vode ............................... 10.5 8516 10 190 --- drugi ................................................ 10.5 -- potopni grelniki: 8516 10 910 --- za domačo uporabo .................................... 10.5 8516 10 990 --- drugi ................................................ 10.5 8516 60 - Druge pečice; štedilniki, kuhalniki, grelne plošče; opekači in ražnji: 8516 60 100 -- štedilniki (ki imajo vgrajeno vsaj pečico in grelno ploščo) ........................................ 10.5 -- kuhalne plošče, kuhalni prstani in spirale: 8516 60 510 --- spirale za vgradnjo .................................. 10.5 8516 60 590 --- drugo ................................................ 10.5 8516 60 700 -- opekači in ražnji ..................................... 10.5 8516 60 800 -- vgradne pečice ........................................ 10.5 8516 60 900 - drugo .................................................. 10.5 8536 Električni aparati za vklapljanje in izklapljanje ali za zaščito električnih tokokrogov ali za povezavo z električnimi tokokrogi ali znotraj njih (npr.: stikala, releji, varovalke, dušilni elementi motečih valov, vtiči in vtičnice, okovi žarnic in razdelilne omarice), za napetosti do vključno 1.000 V 8536 10 - Varovalke: 8536 10 100 -- za tokove do vključno 10 A ............................ 10.5 8536 10 500 -- za tokove od 10 A do vključno 63 A .................... 10.5 8536 10 900 -- za tokove nad 63 A .................................... 10.5 8536 20 - Avtomatski odklopniki tokokrogov: 8536 20 100 -- za tokove do vključno 63 A ............................ 10.5 8536 20 900 -- za tokove nad 63 A .................................... 3.5 8536 50 - Druga stikala: 8536 50 030 -- elektronska AC stikala iz optično združene vhodne in izhodne naprave (izolirana tiristorska AC stikala)..................... 7 8536 50 050 -- elektronska stikala, vključno s toplotno zaščitnimi elektronskimi stikali, ki sestoje iz tranzistorja in logičnega čipa (tehnologija "čip na čip")............................. 7 8536 50 070 -- elektromehanska povratna stikala za elektični tok napetosti ne več kot 11 A................ 7 -- druga: --- za napetosti nad 60 V: 8536 50 110 ---- pritisna stikala..................................... 7 8536 50 150 ---- vrtljiva stikala .................................... 7 8536 50 190 ---- druga ............................................... 7 8536 50 800 --- druga ................................................ 5.2 9018 Medicinski, kirurški, zobozdravniški in veterinarski instrumenti in aparati, vključno z scintigrafskimi, elektromedicinskimi aparati in aparati za preiskavo vida - Drugi zobozdravniški instrumenti in aparati: 9018 41 000 -- zobozdravniški vrtalni stroji, tudi kombinirani z drugo zobozdravniško opremo na skupnem stojalu ....................................... 4 9018 49 -- drugo: 9018 49 100 --- brusi, koluti, svedri in ščetke, ki se uporabljajo v zobodravniških vrtalnikih .............. 4 9018 49 900 --- drugo ................................................ 4 9025 Hidrometri in podobni merilniki, termometri, pirometri, barometri, higrometri (vlagomeri) in psihrometri, tudi kombinacije teh instrumentov, z možnostjo registriranja ali brez nje 9025 80 - Drugi instrumenti: 9025 80 150 -- za uporabo v civilnem letalstvu ....................... 8 -- drugi: 9025 80 200 --- barometri, ki niso v sklopu z drugimi instrumenti .......................................... 8 --- drugi: 9025 80 910 ---- elektronski ......................................... 8 9028 Merilniki porabe ali proizvodnje plinov, tekočin ali električne energije, vključno z merilniki za njihovo umerjanje 9028 30 - Električni števci: -- za izmenični tok: 9028 30 110 --- za enofazni tok ...................................... 10.5 9028 30 190 --- za večfazni tok ...................................... 10.5 9028 30 900 -- drugi ................................................. 10.5 9105 Druge ure - Budilke: 9105 19 000 -- druge ................................................. 12 - Stenske ure: 9105 29 000 -- druge ................................................. 12 9403 Drugo pohištvo in njegovi deli 9403 10 - Kovinsko pisarniško pohištvo: 9403 10 100 -- risalne mize (razen tistih iz tar.št. 90.17) .......... 11.2 -- drugo: --- višine do vključno 80 cm: 9403 10 510 ---- mize ................................................ 11.2 9403 10 590 ---- drugo ............................................... 11.2 --- višine nad 80 cm: 9403 10 910 ---- omarice z vrati ali navojnicami ..................... 11.2 9403 10 930 ---- omarice za spravilo dokumentacije, kartic ipd. ................................................ 11.2 9403 10 990 ---- drugo ............................................... 11.2 9403 40 - Leseno kuhinjsko pohištvo: 9403 40 100 -- opremljeni kuhinjski elementi ......................... 14 9403 40 900 -- drugo ................................................. 14 9404 Nosilci za žimnice: posteljnina in podobno blago (npr. žimnice, prešite odeje, pernice, blazine, blazinice), ki imajo vzmeti ali so napolnjeni s kakršnim koli materialom ali iz penaste gume ali plastične mase, vključno prevlečene - Žimnice: 9404 29 -- iz drugih materialov: 9404 29 100 --- vzmetne .............................................. 10.5 9404 29 900 --- druge ................................................ 10.5 9405 Svetilke in druga svetila, vključno z reflektorji in njihovimi deli, ki niso navedeni in ne zajeti na drugem mestu; osvetljeni znaki, osvetljene ploščice z imeni in podobno, s fiksiranim svetlobnim virom, in njihovi deli, ki niso navedeni in ne zajeti na drugem mestu 9405 40 - Druge električne svetilke in druga svetila: 9405 40 100 -- reflektorji in žarometi ............................... 10.5 -- drugo: --- iz plastičnih materialov: 9405 40 310 ---- ki se uporabljajo za navadne žarnice ................ 10.5 9405 40 350 ---- ki se uporabljajo za cevne fluorescenčne svetilke ............................................ 10.5 9405 40 390 ---- drugo ............................................... 10.5 --- iz drugih materialov: 9405 40 910 ---- ki se uporabljajo za navadne žarnice ................ 10.5 9405 40 950 ---- ki se uporabljajo za cevne fluorescenčne svetilke ............................................ 10.5 9405 40 990 ---- drugo ............................................... 10.5 PRILOGA 2 KMETIJSTVO ------------------------------------------------------------------------------- Tarifna Poimenovanje Carinska Carinska oznaka kvota (
2. t)stopnja ------------------------------------------------------------------------------- 1 2 3 4 ------------------------------------------------------------------------------- 0201 Meso, goveje, sveže ali ohlajeno .......... 100 1 0203 Meso, prašičje, sveže, ohlajeno ali zamrznjeno ................................ 100 0 0206 Drugi užitni klavnični izdelki iz govejega, svinjskega, ovčjega, kozjega in konjskega mesa ter mesa oslov ali mesa mul in mezgov; sveži, ohlajeni ali zamrznjeni ............................ 20 1 0207 Meso in užitni odpadki perutnine iz tar. št. 0105, sveže, ohlajeno ali zamrznjeno ................................ 200 1 0210 Meso in drugi užitni mesni klavnični izdelki, nasoljeni, v slanici, sušeni ali prekajeni; užitna moka in zdrob iz mesa ali iz drugih klavničnih izdelkov .... 100 1 0401 Mleko in smetana, nekoncentrirana in brez dodatnega sladkorja ali drugih sladil 0401 20 - Z več kot 1 ut.% do vključno 6 ut.% maščobe: -- do vključno 3 ut.%: 0401 20 110 --- v izvirnem pakiranju z neto vsebino do vključno dveh litrov ...................... 500 5 - nad 3 ut.%: 0401 20 910 --- v izvirnem pakiranju z neto vsebino do vključno dveh litrov ...................... 500 5 0402 Mleko in smetana, koncentrirana ali z dodatkom sladkorja ali drugih sladil ...... 50 7 0403 Pinjenec, kislo mleko, kisla smetana, jogurt, kefir in drugo fermentirano ali kislo mleko in smetana, koncentrirano ali ne, z dodatkom sladkorja ali drugih sladil, aromatizirano ali z dodanim sadjem, lešniki ali kakavom ....................... 200 7 0405 00 Maslo ter druge maščobe in olja, dobljeni iz mleka; mlečni namazi .......... 100 7 0406 Sir in skuta 0406 20 - Sir, nariban ali v prahu, vseh vrst ..... 50 5 0406 30 - Sir, topljen, razen naribanega, ali v prahu ............................... 300 5 0406 40 - Sir z modrimi ali podobnimi žlahtnimi plesnimi nastale v jedru sira ............. 100 5 0406 90 - Sir, drug ............................... 200 5 0701 Krompir, svež ali ohlajen 0701 90 - Drug .................................... 1000 1 0707 00 Kumare in kumarice, sveže ali ohlajene .... 350 1 0709 Druge vrtnine, sveže ali ohlajene - Užitne gobe in gomoljike: 0709 51 -- užitne gobe ............................ 15 1 0709 60 - Paprike iz rodu Capsicum ali Pimenta .... 200 1 0805 Agrumi, sveži ali suhi 0805 20 - Mandarine (vštevši tangerinke in satsuma mandarine); klementine, wilking mandarine in podobni hibridi agrumov) ..... 1000 1 0808 Jabolka, hruške in kutine, sveže 0808 10 - Jabolka ................................. 1000 1 0810 Drugo sadje, sveže 0810 10* - Jagode .................................. 250 1 1001 Pšenica in soržica 1001 90 - Drug .................................... 6.500 1 1005 Koruza 1005 90 000 - Druga ................................... 28.000 1 1101 00 Pšenična ali moka iz mešanice žit na podlagi pšenice 500 - Pšenična moka: 1101 00 110 -- iz trde pšenice ........................ pr 1101 00 150 -- iz navadne pšenice ali pirjevice ....... 1 1101 00 900 - Moka iz mešanice žit na podlagi pšenice ................................... 1 1103 Žitni drobljenci, zdrob in peleti - Drobljenec in zdrob: 1103 11 -- pšenična: 150 1103 11 100 --- iz trde pšenice ....................... pr 1103 11 900 --- iz navadne pšenice in pirjevice ....... 1 1103 13 -- koruzna ................................ 100 1 1517 Margarina; mešanice ali preparati iz masti in olj živalskega ali rastlinskega izvora ali frakcij različnih masti ali olj iz tega poglavja, primerni za prehrano, razen jedilnih masti ali olj in njihovih frakcij iz tar. št. 1516 1517 10 - Margarina, razen tekoče margarine ....... 1000 1 1601 Klobase in podobni izdelki iz mesa, drugih užitnih klavničnih proizvodov ali krvi; sestavljena živila na osnovi teh proizvodov ................................. 50 10 1602 Drugi pripravljeni ali konzervirani izdelki iz mesa, drobovje ali kri ................. 1400 10 1604 Pripravljene ali konzervirane ribe, kaviar in kaviarjevi nadomestki, pripravljeni iz ribjih jajčec 1604 13 -- sardine, velike sardele in papaline .... 100 1 --- sardine: 1604 20 - Druge pripravljene ali konzervirane ribe ...................................... 50 1 1704 Sladkorni proizvodi (ključno z belo čokolado), brez kakava 1704 90 - Drugo ................................... 350 1 1806 Čokolada in druga živila, ki vsebujejo kakav ..................................... 350 1 1901 Sladni ekstrakt; živila iz moke, zdroba, škroba in sladnega ekstrakta brez dodatka kakava ali z dodatkom kakava v prahu v količini manj kot40ut.%, preračunano na popolnoma odmaščeno osnovo ki niso navedena in ne zajeta na drugem mestu; živila iz izdelkov iz tar. št. 0401 do0404 brez dodatka kakavovega prahu ali z dodatkom kakavovega prahu v količini manj kot5ut.%, preračunano na popolnoma odmaščeno osnovo, ki niso navedena in ne zajeta na drugem mestu 1901 10 000 - Proizvodi za otroško hrano, v pakiranjih za prodajo na drobno ...................... 400 1 1901 20 000 - Mešanice in testo za izdelovanje pekovskih izdelkov iz tar. št. 1905 ................. 300 1 1901 90 - Drugo ................................... 1 1902 Testenine, kuhane ali nekuhane ali polnjene (z mesom ali drugimi snovmi) ali druga pripravljene, kot so špageti, makaroni, rezanci, lazanje, cmoki, ravioli, kaneloni; kuskus, pripravljen ali nepripravljen ............................. 150 10 1904 Pripravljena živila, dobljena z nabrekanjem ali praženjem žit ali žitnih izdelkov (npr. koruzni kosmiči); žita (razen koruze), v zrnu ali obliki kosmičev ali druge oblike (razen moke in zdroba), predkuhana, ali drugače pripravljena, ki niso navedena in ne zajeta na drugem mestu 1904 10 - Pripravljena živila, dobljena z nabrekanjem ali praženjem žit ali žitnih izdelkov 50 1 1905 Kruh, peciva, sladice, biskviti in drugi pekovski izdelki z dodatkom kakava ali brez njega; hostije, kapsule za farmacevtske proizvode, oblati, rižev papir in podobni izdelki 1905 30 - Sladki biskviti, vaflji in oblati ....... 700 1 1905 90 - Drugo ................................... 300 1 2001 Vrtnine, sadje in drugi užitni deli rastlin, pripravljeni ali konzervirani v kisu ali ocetni kislini ................. 300 1 2002 Paradižnik, pripravljen ali konzerviran kako drugače, razen s kisom ali ocetno kislino 2002 90 - Drugo ................................... 150 1 2003 Gobe in gomoljike, pripravljene ali konzervirane drugače, razen v kisu ali v ocetni kislini 2003 10 - Gobe .................................... 20 1 2005 Druge vrtnine, pripravljene ali konzervirane drugače, razen v kisu ali ocetni kislini, nezamrznjene, razen proizvodov iz tar. št. 2006 2005 20 - Krompir ................................. 30 1 2005 70 - Olive ................................... 20 1 2005 90 - Druge vrtnine in mešanice vrtnin ........ 100 1 2007 Džemi, sadni želeji, marmelade, sadni pireji in sadne paste, dobljeni s kuhanjem, z dodatkom sladkorja ali drugih sladil ali brez njih 2007 99 -- drugo .................................. 100 1 2008 Sadje in drugi užitni deli rastlin, drugače pripravljeni ali konzervirani, z dodatkom sladkorja ali drugih sladil ali alkohola ali brez njih, ki niso navedeni in ne zajeti na drugem mestu 2008 60 - Češnje in višnje ........................ 50 1 2009 Sadni sokovi (tudi grozdni mošt) zelenjavni sokovi, nefermentirani in brez dodatka alkohola, z dodatkom sladkorja ali drugih sladil ali brez njih 1.100 2009 70 - Jabolčni sok ............................ 1 2009 80 - Sok iz drugega sadja ali vrtnin ......... 1 2009 90 - Mešanice sokov .......................... 1 2101 Ekstrakti, esence in koncentrati kave, čaja, mate čaja in pripravki na njihovi osnovi ali na osnovi kave, čaja ali mate čaja; pražena cikorija in drugi praženi kavni nadomestki in njihovi ekstrakti, esence in koncentrati 2101 30 - Pražena cikorija in drugi praženi kavni nadomestki ter njihovi ekstrakti, esence in koncentrati ............................ 250 1 2102 Kvas (aktiven ali neaktiven); drugi enocelični mikroorganizmi, mrtvi (razen cepiv iz tar. št. 3002); pripravljeni pecilni praški 500 2102 10 - Aktivni kvas ............................ 1 2102 20 - Neaktivni kvas; drugi enocelični mikroorganizmi, mrtvi: -- neaktivni kvas: 2102 20 110 --- v tabletah, kockah ali podobnih oblikah ali v izvirnem pakiranju z neto vsebino do vključno 1 kg ............................. pr 2102 20 190 --- drugo ................................. pr 2102 20 900 -- drugo .................................. 1 2102 30 000 - Pripravljeni pecilni praški ............. 1 2103 Pripravki za omake in pripravljene omake, mešane začimbe in mešana začimbna sredstva; gorčična moka in zdrob in pripravljena gorčica 2103 30 - Gorčična moka in zdrob in pripravljena gorčica ................................... 50 1 2103 90* - Drugo ................................... 600 1 2104 Juhe in ragu juhe in pripravki za te juhe; homogenizirana sestavljena živila 2104 10 - Juhe in ragu juhe ter pripravki za te juhe ................................... 250 1 2105 00 Sladoled in druge ledene sladice s kakavom ali brez kakava ........................... 500 1 2106 Živila, ki niso navedena in ne zajeta na drugem mestu 1.000 2106 90 - Drugo: 2106 90 100 -- sirovi fondueji ........................ 1 2106 90 200 -- sestavljeni alkoholni pripravki, razen tistih na osnovi aromatičnih snovi vrst, ki se uporabljajo pri proizvodnji pijač ... 1 -- aromatizirani ali obarvani sladkorni sirupi: 2106 90 300 --- izoglukozni sirupi .................... 1 --- drugo: 2106 90 510 ---- laktozni sirupi ...................... 1 2106 90 550 ---- glukozni sirupi in maltodekstrinski sirup ..................................... 1 2106 90 590 ---- drugo ................................ 1 -- drugo: 2106 90 920 --- ki ne vsebujejo mlečnih maščob, saharoze, izoglukoze, glukoze ali škroba ali ki vsebujejo manj kot 1,5 ut.% mlečnih maščob, 5 ut.% saharoze ali izoglukoze, 5 ut.% glukoze ali škroba ................. 1 2106 90 98 --- drugo: 2106 90 981 ---- dietetična hrana za ljudi s hudimi presnovnimi motnjami, vrste, navedene v dodatni opombi 4. k 21. Poglavju .......... pr 2106 90 989 ---- drugo ................................ 1 2201 Vode, vključno naravne in umetne mineralne vode ter sodavice, brez sladkorja ali drugih sladil ali sredstev za aromatiziranje; led in sneg 2201 10 - Mineralne vode in sodavice .............. 3.500 1 2202 Vode, vključno mineralne vode in sodavice, s sladkorjem ali drugimi sladili ali sredstvi za aromatiziranje ter druge brezalkoholne pijače, razen sadnih in zelenjavnih sokov, ki se uvrščajo v tar. št. 2009 2202 10 000 - Vode, vključno mineralne vode in sodavice, s sladkorjem ali drugimi sladili ali sredstvi za aromatiziranje .... 4.500 1 2202 90 - Drugo ................................... 1.000 1 2203 00 Pivo iz slada (z vsebnostjo alkohola nad 0,5 vol.%) ................................ 6.000 1 2204 Vino iz svežega grozdja, vključno ojačena vina; grozdni mošt, razen tistega iz tar. št. 2009 - Druga vina; grozdni mošt, katerega fermentacija je ustavljena z nastajanjem alkohola: 2204 21 -- v posodah do vključno 2 l .............. 220 1 2207 Nedenaturiran etanol, z vsebnostjo alkohola 80 vol.% ali več; etanol in drugi denaturirani alkoholi, s katero koli vsebnostjo alkohola 2207 10 000 - Etanol, z vsebnostjo 80 vol.% ali več, nedenaturiran ............................. 1.000 pr 2208 Nedenaturiran etanol, z vsebnostjo manj kot 80 vol.%; žganja, likerji in druge alkoholne pijače 2208 20 - Alkoholne pijače, dobljene z destilacijo vina in iz grozdja, grozdnega drozga ali grozdnih tropin: .......................... 400 1 2208 60 - Vodka ................................... 150 1 2208 70 - Likerji, krepilne pijače ................ 100 1 2208 90 - Drugo ................................... 400 1 2402 Cigare, cigarilosi in cigarete iz tobaka in tobačnih nadomestkov 2402 20 - Cigarete, ki vsebujejo tobak ............ 200 1 Priloga 3: Obrazec - Zahtevek za dodelitev določene količine blaga v okviru posamezne carinske kvote PRILOGA 4 PROTOKOL o definiciji pojma "izdelki s poreklom" in načinih upravnega sodelovanja VSEBINA I.ODDELEK SPLOŠNE DOLOČBE - 1. člen Definicije II.ODDELEK DEFINICIJA POJMA "IZDELKI S POREKLOM" - 2. člen Splošne zahteve - 3. člen Bilateralna kumulacija porekla - 4. člen V celoti pridobljeni izdelki - 5. člen Zadosti obdelani ali predelani izdelki - 6. člen Nezadostni postopki obdelave ali predelave - 7. člen Enota kvalifikacije - 8. člen Dodatki, nadomestni deli in orodja - 9. člen Garniture - 10. člen Nevtralni elementi III.ODDELEK ZAHTEVE GLEDE OZEMLJA - 11. člen Načelo teritorialnosti - 12. člen Neposredni prevoz - 13. člen Razstave IV.ODDELEK POVRAČILO CARINE ALI OPROSTITEV PLAČILA CARINE - 14. člen Splošne zahteve - 15. člen Postopek za izdajo potrdil o prometu blaga EUR.1 - 16. člen Naknadno izdana potrdila o prometu blaga EUR.1 - 17. člen Izdaja dvojnika potrdila o prometu blaga EUR.1 - 18. člen Izdaja potrdil o prometu blaga EUR.1 na podlagi predhodno izdanega ali izdelanega dokazila o poreklu - 19. člen Pogoji za izjavo na računu - 20. člen Pooblaščeni izvoznik - 21. člen Veljavnost dokazila o poreklu - 22. člen Predložitev dokazila o poreklu - 23. člen Uvoz po delih - 24. člen Izjeme pri dokazilu o poreklu - 25. člen Spremljajoči dokumenti - 26. člen Hramba dokazil o poreklu in spremljajočih dokumentov - 27. člen Razlike in formalne napake - 28. člen Zneski izraženi v ECU-jih VI.ODDELEK DOGOVORI O UPRAVNEM SODELOVANJU - 29. člen Medsebojno sodelovanje - 30. člen Preverjanje dokazil o poreklu - 31. člen Reševanje sporov - 32. člen Kazni - 33. člen Proste cone VII.ODDELEK KONČNE DOLOČB - 34. člen Pododbor za carinske zadeve in vprašanja porekla - 35. člen Nepreferencialna obravnava - 36. člen Blago na poti in v skladiščenju I. ODDELEK SPLOŠNE DOLOČBE 1. člen Definicije Za namene tega Protokola:
3. a)"izdelava" pomeni katerokoli vrsto obdelave ali predelave vključno s sestavljanjem ali posebnimi postopki;
4. b)"material" pomeni vsako sestavino, surovino, sestavni del ali del itd., ki se uporablja pri izdelavi izdelka;
5. c)"izdelek" pomeni izdelek, ki se izdeluje, čeprav je namenjen kasnejši uporabi pri drugem postopku izdelave;
6. d)"blago" pomeni materiale in izdelke;
7. e)" carinska vrednost" pomeni vrednost, določeno v skladu s Sporazumom iz leta 1994 o izvajanju VII člena Splošnega sporazuma o carinah in trgovini (Sporazum WTO o carinski vrednosti);
8. f)"cena franko tovarna" pomeni ceno, ki se plača za izdelek franko tovarna proizvajalcu v Sloveniji ali v Latvijii, v podjetju katerega se opravi zadnja obdelava ali predelava pod pogojem, da cena vključuje vrednost vseh uporabljenih materialov, zmanjšano za vse notranje dajatve, ki se ali se lahko povrnejo pri izvozu pridobljenega izdelka;
9. g)"vrednost materialov" pomeni carinsko vrednost pri uvozu uporabljenih materialov brez porekla ali, če ta ni znana in se ne da ugotoviti, prvo preverljivo ceno, plačano za materiale v Sloveniji ali v Latviji;
10. h)"vrednost materialov s poreklom" pomeni vrednost takih materialov, kot so opredeljeni v pododstavku
11. g)in se uporablja mutatis mutandis;
12. i)"dodana vrednost" je cena izdelka franko tovarna, zmanjšana za carinsko vrednost vsakega vključenega izdelka, ki nima porekla države, v kateri so bili ti izdelki pridobljeni;
13. j)"poglavja" in "tarifne številke" pomenijo poglavja in tarifne številke (štirištevilčne kode), uporabljene v nomenklaturi, ki predstavlja "Harmonizirani sistem poimenovanja in šifrskih oznak blaga", ki se v tem Protokolu navaja kot "Harmonizirani sistem" ali "HS";
14. k)"uvrščen" se nanaša na uvrstitev izdelka ali materiala v določeno tarifno številko;
15. l)"pošiljka" pomeni izdelke, ki jih izvoznik pošilja enemu prejemniku bodisi hkrati ali so zajeti v enem transportnem dokumentu, s katerim dobavlja izvoznik te izdelke prejemniku, ali če ni takega dokumenta, izdelke, ki so zajeti na enem računu;
16. m)"ozemlje" vključuje teritorialne vode.
17. n)"obračunske enote" pomeni protivrednosti Evropske valutne enote (eku). II. ODDELEK DEFINICIJA POJMA "IZDELKI S POREKLOM" 2. člen Splošne zahteve 1. Za namene izvajanja tega Sporazuma se naslednji izdelki štejejo za izdelke s poreklom iz pogodbenice:
18. a)izdelki, v celoti pridobljeni v pogodbenici v smislu 4. člena tega Protokola;
19. b)izdelki, pridobljeni v pogodbenici, ki vsebujejo materiale, ki niso bili v celoti pridobljeni na njenem ozemlju, pod pogojem, da so bili taki materiali zadosti obdelani ali predelani v pogodbenici v smislu 5. člena tega Protokola; 3. člen Bilateralna kumulacija porekla Materiali s poreklom iz pogodbenice, ki uvaža, se štejejo za materiale s poreklom iz pogodbenice, če so vsebovani v izdelku, ki je bil tam pridobljen. Ne bo treba, da so taki materiali zadosti obdelani ali predelani, pod pogojem, da so bili obdelani ali predelani bolj, kot to določa prvi odstavek 6. člena tega Protokola. 4. člen V celoti pridobljeni izdelki 1. Šteje se, da so v celoti pridobljeni v pogodbenici:
20. a)mineralni izdelki, tam pridobljeni iz zemlje ali morskega dna;
21. b)tam pridelani rastlinski izdelki;
22. c)tam povržene in vzrejene žive živali;
23. d)izdelki, pridobljeni iz živih tam vzrejenih živali;
24. e)izdelki, tam pridobljeni z lovom ali ribolovom;
25. f)izdelki morskega ribolova in drugi izdelki iz morja, pridobljeni z njihovimi ladjami zunaj teritorialnih voda držav pogodbenic;
26. g)izdelki, izdelani na njihovih predelovalnih ladjah izključno iz izdelkov, omenjenih v pododstavku f);
27. h)tam zbrani rabljeni predmeti, primerni le za reciklažo surovin, vključno z rabljenimi gumami, primernimi le za protektiranje ali uporabo kot odpadek;
28. i)odpadki in ostanki pri proizvodnih postopkih, ki tam potekajo;
29. j)izdelki, pridobljeni iz morskega dna ali slojev pod njim zunaj njihovih teritorialnih voda pod pogojem, da imata izključno pravico do obdelave morskega dna ali sloja pod njim;
30. k)blago, tam izdelano izključno iz izdelkov, omenjenih v pododstavkih
31. a)do j). 2. Izraza "njihova plovila" in "njihove predelovalne ladje" v pododstavkih 1
32. f)in
33. g)se uporabljata samo za plovila in predelovalne ladje:
34. a)ki so registrirani ali se vodijo v pogodbenici;
35. b)ki plujejo pod zastavo pogodbenice;
36. c)ki so najmanj 50 odstotkov v lasti državljanov pogodbenic ali družbe s sedežem v eni od pogodbenic in v kateri so direktor ali direktorji, predsednik upravnega odbora ali nadzornega odbora ter večina članov takih odborov državljani pogodbenic in, še dodatno, če v primeru osebnih ali kapitalskih družb vsaj polovica kapitala pripada pogodbenicama ali javnim organom ali državljanom pogodbenic;
37. d)katerih kapitan in častniki so državljani pogodbenic; in
38. e)katerih najmanj 75 odstotkov članov posadke so državljani pogodbenic. 5. člen Zadosti obdelani ali predelani izdelki 1. Za namene 2. člena se šteje, da so izdelki, ki niso v celoti pridobljeni, zadosti obdelani ali predelani, če so izpolnjeni pogoji, navedeni v seznamu Priloge II. Zgoraj navedeni pogoji navajajo za vse izdelke, za katere velja ta Sporazum, postopke obdelave ali predelave, ki morajo biti opravljeni na materialih brez porekla, uporabljenih pri izdelavi teh izdelkov in se nanašajo samo na take materiale. To pomeni, če se izdelek, ki je pridobil poreklo z izpolnitvijo pogojev iz seznama, uporablja pri izdelavi drugega izdelka, se pogoji, ki se uporabljajo za izdelek, v katerega je ta vključen, ne uporabljajo zanj in se ne upoštevajo materiali brez porekla, ki so se morda uporabili pri njegovi izdelavi. 2. Ne glede na prvi odstavek se materiali brez porekla, ki se v skladu z v seznamu danimi pogoji za ta izdelek ne bi smeli uporabiti pri izdelavi tega izdelka, vseeno lahko uporabijo pod pogojem:
39. a)da njihova skupna vrednost ne presega 10 odstotkov cene izdelka franko tovarna,
40. b)kjer katerikoli od odstotkov, podanih v seznamu kot zgornja vrednost materialov brez porekla, ni presežen na podlagi uporabe tega odstavka. Ta odstavek se ne uporablja za izdelke, ki se uvrščajo v 50. do 63. poglavje Harmoniziranega sistema. 3. Prvi in drugi odstavek se ne uporablja v primerih, ki jih določa 6. člen. 6. člen Nezadostni postopki obdelave ali predelave 1. Šteje se, da so naslednji postopki obdelave ali predelave nezadostni, da bi izdelek pridobil status izdelka s poreklom, ne glede na to, ali je zadoščeno zahtevam iz 5. člena:
41. a)postopki za ohranitev blaga v dobrem stanju med prevozom in skladiščenjem (prezračevanje, razprostiranje, sušenje, hlajenje, soljenje, dajanje v žveplov dioksid ali druge vodne raztopine, odstranjevanje poškodovanih delov in podobni postopki);
42. b)preprosti postopki, kot so odstranjevanje prahu, sejanje ali prebiranje, razvrščanje, usklajevanje (vključno s sestavljanjem garnitur izdelkov), pranje, barvanje, rezanje;
43. c)
44. i)spremembe v embalaži ter razstavljanje in sestavljanje pošiljk;
45. ii)preprosto pakiranje v steklenice, čutare, vrečke, zaboje, škatle, pritrjevanje na kartone ali plošče itd. in vsi drugi preprosti postopki pakiranja;
46. d)pritrjevanje oznak, nalepk in drugih podobnih znakov za razlikovanje na izdelke ali njihovo embalažo;
47. e)preprosto mešanje izdelkov ne glede na to, ali so različnih vrst ali ne, če ena ali več sestavin mešanice ne ustreza pogojem, določenim v tem Protokolu, da bi jih lahko šteli za izdelke s poreklom iz pogodbenic;
48. f)enostavno sestavljanje delov izdelkov v popoln izdelek;
49. g)kombinacija dveh ali več postopkov, opisanih v pododstavkih
50. a)do f);
51. h)zakol živali. 2. Pri ugotavljanju, ali se predelave ali obdelave, opravljene na posameznem izdelku štejejo za nezadostne v smislu prvega odstavka, se skupno upoštevajo vsi postopki, opravljeni na tem izdelku v eni od pogodbenic. 7. člen Enota kvalifikacije 1. Enota kvalifikacije za uporabo določb tega Protokola je določen izdelek, ki se šteje za osnovno enoto, kadar se določa uvrstitev blaga ob uporabi nomenklature Harmoniziranega sistema. Iz tega sledi:
52. a)kadar se izdelek, ki ga sestavlja skupina predmetov ali je sestavljen iz izdelkov, uvršča po pogojih Harmoniziranega sistema v eno tarifno številko, potem celota pomeni enoto kvalifikacije,
53. b)kadar je pošiljka sestavljena iz določenega števila enakih izdelkov, ki se uvrščajo v enako tarifno številko Harmoniziranega sistema, je treba pri uporabi določb tega Protokola vsak izdelek obravnavati posebej. 2. Če je v skladu s splošnim pravilom št. 5 Harmoniziranega sistema embalaža vključena v izdelek zaradi uvrščanja, mora biti vključena tudi pri določanju porekla. 8. člen Dodatki, nadomestni deli in orodje Dodatki, nadomestni deli in orodje, poslani skupaj z delom opreme, stroja, naprave ali vozila, ki so del običajne opreme in so vključeni v njeno ceno ali pa niso posebej zaračunani, se štejejo za del te opreme, stroja, naprave ali vozila. 9. člen Garniture Garniture se v skladu s splošnim pravilom št. 3 Harmoniziranega sistema štejejo za garniture s poreklom, kadar imajo poreklo vsi njihovi sestavni deli. Kljub temu pa takrat, kadar je garnitura sestavljena iz sestavnih delov, ki imajo poreklo in takih brez, velja, da ima garnitura kot celota poreklo pod pogojem, da vrednost izdelkov brez porekla ne presega 15 odstotkov cene garniture franko tovarna. 10. člen Nevtralni elementi Da bi določili, ali je izdelek s poreklom, ni treba ugotavljati porekla za naslednje, kar bi lahko bilo uporabljeno pri njegovi izdelavi:
54. a)energija in gorivo;
55. b)naprave in oprema;
56. c)stroji in orodje;
57. d)blago, ki ni vključeno ali ni namenjeno za vključitev v končno sestavo izdelka. III. ODDELEK ZAHTEVE GLEDE OZEMLJA 11. člen Načelo teritorialnosti 1. Pogoji, določeni v II. oddelku, ki se nanašajo na pridobitev statusa blaga s poreklom, morajo biti v pogodbenici izpolnjeni neprekinjeno. 2. Če se blago s poreklom, izvoženo iz pogodbenice v drugo državo, vrne, se mora šteti za blago brez porekla, razen če se carinskim organom lahko zadovoljivo dokaže:
58. a)da je vrnjeno blago isto blago, kot je bilo izvoženo, in
59. b)da na njem, medtem ko je bilo v tisti državi ali med izvozom, niso bili opravljeni nikakršni postopki, razen tistih, ki so potrebni, da se ohrani v dobrem stanju. 12. člen Neposredni prevoz 1. Preferencialno obravnavanje, predvideno s tem Sporazumom, se uporablja samo za izdelke, ki izpolnjujejo zahteve tega Protokola in se prevažajo neposredno med pogodbenicama. Vendar se izdelki, ki sestavljajo eno samo nedeljeno pošiljko, lahko prevažajo čez druga ozemlja, če do tega pride, s pretovarjanjem ali začasnim skladiščenjem na teh ozemljih pod pogojem, da je blago v državi tranzita ali skladiščenja ostalo pod nadzorom carinskih organov in da na njem niso bili opravljeni drugi postopki razen raztovarjanja, ponovnega natovarjanja ali kakršnikoli postopki za ohranitev blaga v dobrem stanju. Izdelki s poreklom se lahko pošiljajo po cevovodih čez ozemlja, ki niso ozemlja države pogodbenice. 2. Kot dokazilo, da so izpolnjeni pogoji, določeni v prvem odstavku, je treba predložiti carinskim organom države uvoznice:
60. a)en sam prevozni dokument, ki pokriva prevoz iz države izvoznice čez državo tranzita; ali
61. b)potrdilo, ki ga izdajo carinski organi države tranzita, ki: (
62. i)vsebuje natančen opis izdelkov, (
63. ii)navaja datume raztovarjanja in ponovnega natovarjanja izdelkov in če ustreza, imena ladij ali drugih uporabljenih prevoznih sredstev, in (iii) potrjuje pogoje, pod katerimi so bili izdelki zadržani v državi tranzita, ali
64. c)če teh ni, katerekoli dokumente, ki to dokazujejo. 13. člen Razstave 1. Za izdelke s poreklom, ki se pošiljajo na razstavo izven pogodbenic in so po razstavi prodani z namenom uvoza v pogodbenico, veljajo pri uvozu ugodnosti po določbah tega Sporazuma pod pogojem, da se carinskim organom zadovoljivo dokaže, da:
65. a)je izvoznik te izdelke poslal iz pogodbenice v državo, v kateri je razstava in jih tam razstavil;
66. b)je ta izvoznik izdelke prodal ali drugače odstopil osebi v pogodbenici;
67. c)so bili izdelki med razstavo ali takoj zatem poslani v enakem stanju, kot so bili poslani na razstavo; in
68. d)izdelki od tedaj, ko so bili poslani na razstavo, niso bili uporabljeni v noben drug namen kot za predstavitev na razstavi. 2. Dokazilo o poreklu mora biti izdano ali izdelano v skladu z določbami IV. oddelka in predloženo carinskim organom države uvoznice na običajen način. V njem morata biti navedena naziv in naslov razstave. Po potrebi se lahko zahteva dodatno dokumentarno dokazilo o pogojih, pod katerimi so bili razstavljeni. 3. Prvi odstavek se uporablja za vse trgovinske, industrijske, kmetijske ali obrtne razstave, sejme ali podobne javne prireditve ali prikaze, ki niso organizirani v zasebne namene v trgovinah ali poslovnih prostorih zaradi prodaje tujih izdelkov, in v času katerih izdelki ostanejo pod carinskim nadzorom. IV. ODDELEK DOKAZILO O POREKLU 14. člen Splošne zahteve 1. Za izdelke s poreklom iz ene pogodbenice veljajo ob uvozu v drugo pogodbenico veljajo ugodnosti tega Sporazuma ob predložitvi bodisi:
69. a)potrdila o prometu blaga EUR.1, katerega vzorec je v Prilogi III; ali
70. b)v primerih, določenih v prvem odstavku 19. člena, izjave izvoznika, katere besedilo je v Prilogi IV, na računu, obvestilu o odpremi ali drugem trgovinskem dokumentu, ki dovolj natančno opisuje zadevne izdelke, da jih je mogoče identificirati (v nadaljevanju "izjava na računu"). 2. Ne glede na prvi odstavek za izdelke s poreklom v smislu tega protokola v primerih, kot jih določa 24. člen, veljajo ugodnosti tega Sporazuma, ne da bi bilo treba predložiti kateregakoli od zgoraj navedenih dokumentov. 15. člen Postopek izdaje potrdila o prometu blaga EUR.1 1. Potrdilo o prometu blaga EUR.1 izdajo carinski organi države izvoznice na podlagi pisne zahteve izvoznika ali njegovega pooblaščenega zastopnika na izvoznikovo odgovornost. 2. V ta namen izpolni izvoznik ali njegov pooblaščeni zastopnik potrdilo o premeru blaga EUR.1 in zahtevo za potrdilo o prometu, katerih vzorca sta v Prilogi III. Obrazci se izpolnijo v enem od jezikov države pogodbenice ali v angleščini in v skladu z določbami domačega prava države izvoznice. Če so pisani z roko, morajo biti izpolnjeni s črnilom in s tiskanimi črkami. Izdelki morajo biti opisani v za to predvideni rubriki brez praznih vmesnih vrstic. Če rubrika ni v celoti zapolnjena, je treba pod zadnjo vrstico opisa potegniti vodoravno črto in prečrtati prazen prostor pod njo. 3. Izvoznik, ki vlaga zahtevo za izdajo potrdila o prometu blaga EUR.1, mora biti pripravljen, da na zahtevo carinskih organov države izvoznice, kjer se izdaja potrdilo o prometu blaga EUR.1, kadarkoli predloži vse ustrezne dokumente, ki dokazujejo status izdelkov s poreklom kot tudi izpolnitev drugih zahtev tega Protokola. 4. Potrdilo o prometu blaga EUR.1 izdajo carinski organi pogodbenic, če se izdelki lahko štejejo za izdelke s poreklom iz ene od pogodbenic ter izpolnjujejo druge zahteve tega Protokola. 5. Carinski organi, ki izdajo potrdila EUR.1, ukrenejo vse potrebno za preverjanje porekla blaga in izpolnjevanje drugih zahtev tega Protokola. V ta namen imajo pravico zahtevati katerokoli dokazilo in opraviti kakršenkoli pregled izvoznikovih poslovnih knjig ali kakršenkoli drug pregled, ki se jim zdi potreben. Carinski organi, ki izdajo potrdila EUR.1, tudi zagotovijo, da so obrazci, navedeni v drugem odstavku, pravilno izpolnjeni. Zlasti morajo preveriti ali je prostor, namenjen opisu izdelkov, izpolnjen tako, da izključuje vse možnosti goljufije. 6. Datum izdaje potrdila o prometu blaga EUR.1 mora biti naveden v rubriki 11 potrdila. 7. Potrdilo o prometu blaga EUR.1 izdajo carinski organi in ga dajo izvozniku na razpolago takoj, ko je dejanski izvoz opravljen ali zagotovljen. 16. člen Naknadno izdana potrdila o prometu blaga EUR.1 1. Ne glede na sedmi odstavek 15. člena se potrdilo o prometu blaga EUR.1 izjemoma lahko izda tudi po opravljenem izvozu izdelkov, na katere se nanaša: (
71. a)če ni bilo izdano ob izvozu zaradi napak ali nenamernih opustitev ali posebnih okoliščin; ali (
72. b)če se carinskim organom zadovoljivo dokaže, da je bilo potrdilo o prometu blaga EUR.1 izdano, vendar ob uvozu iz tehničnih razlogov ni bilo sprejeto. 2. Za izvajanje prvega odstavka mora izvoznik v zahtevi navesti kraj in datum izvoza izdelkov, na katere se nanaša potrdilo o prometu blaga EUR.1, in navesti razloge za svojo zahtevo. 3. Carinski organi lahko izdajo potrdilo o prometu blaga EUR.1 naknadno samo po opravljenem preverjanju, če se podatki v izvoznikovi zahtevi ujemajo s podatki v ustreznem spisu. 4. Potrdila o prometu blaga EUR.1, ki so izdana naknadno, morajo imeti eno od naslednjih navedb: "IZDANO NAKNADNO", "NAKNADNO IZDANO", "ISSUED RETROSPECTIVELY". 5. Zaznamek iz četrtega odstavka mora biti vpisan v rubriko "Opombe" potrdila o prometu blaga EUR.1. 17. člen Izdaja dvojnika potrdila o prometu blaga EUR.1 1. V primeru tatvine, izgube ali uničenja potrdila o prometu blaga EUR.1 lahko izvoznik carinske organe, ki so ga izdali, zaprosi za izdajo dvojnika na podlagi izvoznih dokumentov, ki jih imajo. 2. Na ta način izdani dvojnik mora biti označen z eno od naslednjih besed: "DVOJNIK", "DUPLIKAT", "DUPLICATE". 3. Zaznamek iz drugega odstavka mora biti vpisan v rubriko "Opombe" dvojnika potrdila o prometu blaga EUR.1. 4. Dvojnik, na katerem mora biti datum izdaje prvotnega potrdila o prometu blaga EUR.1, začne veljati s tem datumom. 18. člen Izdaja potrdila o prometu blaga EUR.1 na podlagi predhodno izdanega ali izdelanega dokazila o poreklu Če so izdelki s poreklom dani pod nadzor carinskih organov v pogodbenici je mogoče zamenjati prvotno dokazilo o poreklu z enim ali več potrdili o poreklu blaga EUR.1 z namenom pošiljanja vseh ali nekaterih izdelkov drugam znotraj pogodbenice. Nadomestno potrdilo(
73. a)o prometu blaga EUR.1 izdajo carinski organi, pod nadzorom katerih so bili dani izdelki. 19. člen Pogoji za izjavo na računu 1. Izjavo na računu, omenjeno v pododstavku (
74. b)prvega odstavka 14. člena, lahko da: (
75. a)pooblaščeni izvoznik v smislu 20. člena ali (
76. b)katerikoli izvoznik za vsako pošiljko, ki jo sestavlja eden ali več paketov, ki vsebujejo izdelke s poreklom, katerih skupna vrednost ne presega 6000 ekujev. 2. Izjavo na računu je možno dati, če se izdelki, na katere se nanaša, lahko štejejo za izdelke s poreklom iz pogodbenic ali iz ene od drugih držav, omenjenih v 4.členu in ki izpolnjujejo druge zahteve tega Protokola. 3. Izvoznik, ki daje izjavo na računu, mora biti kadarkoli pripravljen, da na zahtevo carinskih organov države izvoznice predloži vse primerne dokumente, ki dokazujejo status porekla blaga kot tudi izpolnitev drugih zahtev tega Protokola. 4. Izjavo, katere besedilo je v Prilogi IV, mora izvoznik natipkati ali odtisniti na račun, obvestilo o odpremi ali drug trgovinski dokument v eni od jezikovnih različic, ki so navedene v tej prilogi, v skladu z določbami domačega prava države izvoznice. Če je pisana z roko, mora biti napisana s črnilom in s tiskanimi črkami. 5. Izjave na računu morajo imeti originalni lastnoročni podpis izvoznika. Vendar se od pooblaščenega izvoznika v smislu 20. člena ne zahteva, da podpisuje take izjave pod pogojem, da carinskim organom države izvoznice da svoje jamstvo, da sprejema polno odgovornost za vsako izjavo na računu, po kateri ga je možno identificirati, kot da jo je lastnoročno podpisal. 6. Izjavo na računu lahko da izvoznik ob izvozu izdelkov, na katere se nanaša, ali naknadno pod pogojem, da je predložena carinskim organom v državi izvoznici najkasneje v dveh letih po uvozu izdelkov, na katere se nanaša. 20. člen Pooblaščeni izvoznik 1. Carinski organi države izvoznice lahko pooblastijo kateregakoli izvoznika, ki pogosto odpremlja pošiljke izdelkov po tem Sporazumu, da daje izjave na računu ne glede na vrednost izdelkov, na katere se nanaša. Izvoznik, ki prosi za tako pooblastilo, mora zadovoljivo ponuditi carinskim organom vsa jamstva, potrebna za preverjanje statusa porekla teh izdelkov kot tudi izpolnitev drugih zahtev tega Protokola. 2. Carinski organi lahko odobrijo status pooblaščenega izvoznika glede na kakršnekoli pogoje, za katere menijo, da so primerni. 3. Carinski organi dodelijo pooblaščenemu izvozniku številko carinskega pooblastila, ki mora biti na izjavi na računu. 4. Carinski organi spremljajo kako pooblaščeni izvozniki uporabljajo pooblastila. 5. Carinski organi lahko kadarkoli umaknejo pooblastilo. To morajo storiti, kadar pooblaščeni izvoznik ne daje več jamstev, navedenih v prvem odstavku, ne izpolnjuje pogojev, navedenih v drugem odstavku, ali pooblastilo drugače nepravilno uporablja. 21. člen Veljavnost dokazila o poreklu 1. Dokazilo o poreklu velja štiri mesece od datuma izdaje v državi izvoznici in v tem roku mora biti predloženo carinskim organom države uvoznice. 2. Dokazila o poreklu, ki so carinskim organom države uvoznice predložena po izteku roka za predložitev, določenega v prvem odstavku, se lahko sprejmejo zaradi uporabe preferencialne obravnave,če jih zaradi izjemnih okoliščin ni bilo možno predložiti do postavljenega končnega datuma. 3. V drugih primerih zakasnele predložitve lahko carinski organi države uvoznice sprejmejo dokazila o poreklu, če so jim bili izdelki predloženi pred tem končnim datumom. 22. člen Predložitev dokazila o poreklu Dokazila o poreklu se predložijo carinskim organom države uvoznice v skladu s postopki, ki se uporabljajo v tej državi. Omenjeni organi lahko zahtevajo prevod dokazila o poreklu ter lahko zahtevajo tudi, da uvozno deklaracijo spremlja izjava, s katero uvoznik potrjuje, da izdelki izpolnjujejo potrebne pogoje za izvajanje tega Sporazuma. 23. člen Uvoz po delih Kadar se na zahtevo uvoznika in po pogojih, ki jih predpišejo carinski organi države uvoznice, razstavljeni ali nesestavljeni izdelki v smislu pododstavka (
77. a)drugega odstavka splošnega pravila Harmoniziranega sistema, ki sodijo v XVI. in XVII. oddelek ali v tarifni številki 7308 in 9406 Harmoniziranega sistema uvažajo po delih, se za take izdelke pri prvem delnem uvozu carinskim organom predloži eno samo dokazilo o poreklu. 24. člen Izjeme pri dokazilu o poreklu 1. Izdelki, ki jih kot majhne pakete posamezniki pošiljajo drugim posameznikom ali so del osebne prtljage potnikov, se priznavajo za izdelke s poreklom, ne da bi bilo treba predložiti dokazilo o poreklu, pod pogojem, da se ti izdelki ne uvažajo v trgovinske namene in je bila dana izjava, da ustrezajo zahtevam tega Protokola, in ni dvoma o resničnosti take izjave. Če se izdelki pošiljajo po pošti, se izjava lahko napiše na carinsko deklaracijo C2/CP3 ali na list papirja, ki se priloži tistemu dokumentu. 2. Občasni uvozi, pri katerih gre za le za izdelke za osebno uporabo prejemnikov ali potnikov ali njihovih družin, se ne štejejo za uvoze v trgovinske namene, če je iz narave in količine izdelkov razvidno, da niso namenjeni za trgovanje. 3. Nadalje, skupna vrednost teh izdelkov ne sme presegati 500 ekujev, če gre za majhne pakete, ali 1200 ekujev, če gre za izdelke, ki so del osebne prtljage potnikov. 25. člen Spremljajoči dokumenti Dokumenti, omenjeni v tretjem odstavku 15. člena in tretjem odstavku 19. člena, ki se uporabljajo z namenom dokazovanja, da se izdelki, zajeti s potrdilom o prometu blaga EUR.1 ali izjavo na računu, lahko štejejo za izdelke s poreklom iz ene od pogodbenic in izpolnjujejo druge zahteve tega Protokola, so med drugim lahko: (
78. a)neposredno dokazilo o postopkih, ki jih je opravil izvoznik ali dobavitelj z namenom pridobitve izdelka, kot je vsebovano na primer v njegovih poslovnih knjigah ali internem knjigovodstvu; (
79. b)dokumenti, ki dokazujejo status porekla uporabljenih materialov, izdani ali izdelani v eni od pogodbenic, kjer se uporabljajo v skladu z domačim pravom; (
80. c)dokumenti, ki dokazujejo postopek obdelave ali predelave materialov v državi pogodbenici, izdani ali izdelani v državi pogodbenici, kjer se uporabljajo v skladu z domačim pravom; (
81. d)potrdila o prometu blaga EUR.1 ali izjave na računih, ki dokazujejo status porekla uporabljenih materialov, izdana ali izdelana v pogodbenici v skladu s tem protokolom. 26. člen Hramba dokazil o poreklu in spremljajočih dokumentov 1. Izvoznik, ki vlaga zahtevo za izdajo potrdila o prometu blaga EUR.1, mora vsaj tri leta hraniti dokumente, omenjene v tretjem odstavku 15. člena. 2. Izvoznik, ki daje izjavo na računu, mora vsaj tri leta hraniti kopijo te izjave kot tudi dokumente, omenjene v tretjem odstavku 19. člena. 3. Carinski organi države izvoznice, ki izdajajo potrdilo o prometu blaga EUR.1 morajo vsaj tri leta hraniti zahteve, omenjene v drugem odstavku 15. člena. 4. Carinski organi države uvoznice morajo vsaj tri leta hraniti potrdila o prometu blaga EUR.1 in izjave na računih, ki so jim bili predloženi. 27. člen Razlike in formalne napake 1. Če so ugotovljene manjše razlike med navedbami na dokazilu o poreklu in tistimi na dokumentih, ki so bili predloženi carinskemu organu zaradi izpolnjevanja uvoznih formalnosti za izdelke, to ne pomeni ipso facto ničnosti omenjenega dokazila, če se pravilno ugotovi, da ta dokument ustreza predloženim izdelkom. 2. Očitne formalne napake, kot so npr. tipkarske, na dokazilu o poreklu ne morejo biti razlog za zavrnitev, če te napake ne ustvarjajo dvomov o pravilnosti navedb v tem dokumentu. 28. člen Zneski izraženi v obračunskih enotah 1. Zneske v valuti države izvoznice, ki ustrezajo zneskom, izraženim v obračunskih enotah, določi država izvoznica in jih sporoči državi uvoznici. 2. Kadar so zneski višji od ustreznih zneskov, ki jih je določila država uvoznica, jih mora slednja sprejeti, če so izdelki zaračunani v valuti države izvoznice. Kadar so izdelki zaračunani v valuti ene od držav, članic Evropske skupnosti ali EFTA države, mora država uvoznica priznati zneske, ki jih je notificirala ta država ali Evropska komisija. 3. Zneski, ki jih je treba uporabljati v valuti ene od pogodbenic, so protivrednosti zneskov v valuti te države zneskov, izraženih v obračunskih enotah po tečaju na prvi delovni dan v oktobru 1997. 4. Skupni odbor na zahtevo katerekoli pogodbenice pregleda zneske, izražene v obračunskih enotah in njihovo protivrednost v domačih valutah pogodbenic. Skupni odbor ob tem pregledu zagotovi, da se zneski, ki jih je treba uporabljati, ne bodo znižali v nobeni domači valuti in bo nadalje upošteval zaželeno ohranjanje realnih učinkov zadevnih vrednostnih omejitev. V ta namen se lahko odloči za spremembo zneskov izraženih v ekujih. V. ODDELEK DOGOVORI O UPRAVNEM SODELOVANJU 29. člen Medsebojno sodelovanje 1. Carinski organi pogodbenic si medsebojno izmenjajo vzorčne odtise žigov, ki jih uporabljajo njihovi carinski organi pri izdajanju potrdil o prometu blaga EUR.1, in naslove carinskih organov, odgovornih za preverjanja teh potrdil in izjav na računih. 2. Da bi zagotovili pravilno uporabo tega Protokola, si pogodbenici preko pristojnih carinskih uprav medsebojno pomagata pri preverjanju verodostojnosti potrdil o prometu blaga EUR.1 ali izjav na računih ter točnosti informacij, ki so tam navedene. 30. člen Preverjanje dokazil o poreklu 1. Dokazila o poreklu se naknadno preverjajo naključno ali kadar carinski organi države uvoznice upravičeno dvomijo o pristnosti teh dokumentov, statusu porekla zadevnih izdelkov ali izpolnitvi drugih zahtev tega Protokola. 2. Zaradi izvajanja določb prvega odstavka morajo carinski organi države uvoznice vrniti potrdilo o prometu blaga EUR.1 in račun, če je bil predložen, izjavo na računu ali kopijo teh dokumentov carinskim organom države izvoznice in, če tako ustreza, navesti razloge za poizvedbo. V podporo zahtevi za preverjanje se pošlje vsak pridobljen dokument ali informacija, ki kaže, da so podatki na dokazilu o poreklu napačni. 3. Preverjanje opravljajo carinski organi države izvoznice. V ta namen imajo pravico zahtevati katerokoli dokazilo in opraviti kakršenkoli pregled izvoznikovih poslovnih knjig ali katerikoli drug pregled, za katerega menijo, da je potreben. 4. Če se carinski organi države uvoznice odločijo, da bodo začasno prenehali podeljevati preferencialno obravnavo zadevnim izdelkom, medtem ko čakajo na izide preverjanja, morajo uvozniku ponuditi sprostitev blaga, pogojeno z varnostnimi ukrepi, ki se jim zdijo potrebni. 5. Carinski organi, ki so zahtevali preverjanje, morajo biti o izidih preverjanja obveščeni takoj, ko je mogoče. Izidi morajo jasno pokazati, ali so dokumenti pristni in če se izdelki, na katere se nanašajo, lahko štejejo za izdelke s poreklom iz ene od pogodbenic ter izpolnjujejo druge zahteve tega Protokola. Če se uporabljajo določbe o kumulaciji v skladu s 3. členom tega Protokola in v zvezi s četrtim odstavkom 15. člena, bo odgovor vseboval tudi kopijo (kopije) potrdila (potrdil) o prometu blaga ali izjave (izjav) na računu, na podlagi katerih je bil izdelan. 6. Če v primerih upravičenega dvoma ni odgovora v desetih mesecih od datuma zahteve za preverjanje ali če odgovor ne vsebuje zadostne informacije za določitev verodostojnosti zadevnih dokumentov ali pravega porekla izdelkov, carinski organi, ki so zahtevali preverjanje, razen v izjemnih okoliščinah, zavrnejo upravičenost za preferencialno obravnavo. 31. člen Reševanje sporov Če pride do sporov glede postopkov preverjanja v smislu 30. člena, ki jih ni mogoče rešiti med carinskimi organi, ki zahtevajo preverjanje, in carinskimi organi, odgovornimi za izvedbo tega preverjanja ali če se pojavi vprašanje glede razlage tega Protokola, jih je potrebno predložiti Skupnemu odboru. V vseh primerih se spori med uvoznikom in carinskimi organi države uvoznice rešujejo v skladu z zakonodajo te države. 32. člen Kazni Kaznovan bo vsakdo, ki sestavi ali povzroči, da se sestavi dokument, ki vsebuje nepravilne podatke, da bi pridobil preferencialno obravnavo za izdelke. 33. člen Proste cone 1. Državi pogodbenici ukreneta vse potrebno da zagotovita, da se izdelki, ki jih kot predmet trgovanja zajema dokazilo o poreklu in med prevozom uporabljajo prosto cono na njunem ozemlju, ne zamenjajo z drugimi izdelki ter da na njih ne bodo opravljeni drugi postopki razen običajnih, ki so potrebni za preprečevanje njihovega poslabšanja. 2. Če se z uporabo izjeme od določb prvega odstavka izdelki s poreklom iz ene od pogodbenic uvozijo v prosto cono s priloženim dokazilom o poreklu in se na njih opravijo predelave ali obdelave, bodo zadevne oblasti na izvoznikovo zahtevo izdale novo potrdilo o prometu blaga EUR.1, če je opravljena obdelava ali predelava v skladu z določbami tega Protokola. VI. ODDELEK KONČNE DOLOČBE 34. člen Pododbor za carinske zadeve in vpršanja porekla V okviru skupnega odbora se v skladu s petim odstavkom 35. člena tega sporazuma ustanovi Pododbor za carinske zadeve in vpašanja porekla z namenom, mu pomaga pri opravljanju njegovih nalog in za zagotovitev stalnega obveščanja in posvetovanje med strokovnjaki. Sestavljajo ga strokovnjaki iz pogodbenic, odgovorni za vprašanja v zvezi s carinskimi zadevami in vprašanji porekla. 35. člen Priloge Priloge I, II, III, IV in V k temu Protokolu so njegov sestavni del. 36. člen Blago na poti in v skladiščenju Blago, ki ustreza določilom II Oddelka in ki je na dan začetka veljavnosti tega sporazuma bodisi na poti ali na začasnem skladiščenju v državi pogodbenici, v carinskem skladišču ali prosti coni, se lahko sprejme kot blago s poreklom, pod pogojem, da se v štirih mesecih od tega datuma carinskim organom uvozne države pogodbenice predloži dokazila o poreklu, ki so bila izstavljena naknadno in katerekoli dokumente, ki dodatno dokazujejo okoliščine prevoza. PRILOGA I Uvodne opombe k seznamu v Prilogi II Opomba 1: Seznam določa pogoje, ki se zahtevajo za vse izdelke, da bi se lahko šteli za zadosti obdelane ali predelane v smislu 6. člena tega Protokola. Opomba 2: 2.1 Prva dva stolpca v seznamu opisujeta pridobljeni izdelek. Prvi stolpec seznama je tarifna številka ali številka poglavja, ki se uporablja v Harmoniziranem sistemu, drugi stolpec pa vsebuje opis blaga, ki se v tem sistemu uporablja za to tarifno številko ali poglavje. Za vsak vpis v prvih dveh stolpcih je določeno pravilo v 3. ali 4.stolpcu. Kjer je, v nekaterih primerih, pred vpisom v prvem stolpcu "ex", se pravila v 3.ali 4.stolpcu uporabljajo samo za del tarifne številke, opisane v 2.stolpcu. 2.2 Če je v 1.stolpcu združenih več tarifnih številk ali pa je navedena številka poglavja in je zato opis izdelkov v 2. stolpcu splošen, se zraven navedena pravila v 3. ali 4. stolpcu uporabljajo za vse izdelke, ki se po Harmoniziranem sistemu uvrščajo v tarifne številke tega poglavja ali v katerekoli tarifne številke, združene v 1.stolpcu. 2.3 Če seznam vsebuje različna pravila, ki se uporabljajo za različne izdelke v okviru ene tarifne številke, je v vsakem novem odstavku opis tega dela tarifne številke, za katerega se uporabljajo zraven navedena pravila v 3. ali 4. stolpcu. 2.4 Če je za vpis v prvih dveh stolpcih pravilo določeno tako v 3. in 4. stolpcu ima izvoznik možnost izbire, da uporabi bodisi pravilo, določeno v 3. stolpcu ali tisto iz 4. stolpca. Če v 4. stolpcu ni pravila, je treba uporabiti pravilo, določeno v 3. stolpcu. Opomba 3: 3.1 Določbe 6. člena Protokola v zvezi z izdelki, ki so pridobili status blaga s poreklom in so uporabljeni pri izdelavi drugih izdelkov, se uporabljajo ne glede na to, ali je bil ta status pridobljen znotraj tovarne, v kateri se izdelki uporabljajo, ali v drugi tovarni v Sloveniji ali v Latviji. Na primer: Motor iz tarifne številke 8407, za katerega pravilo določa, da vrednost materialov brez porekla, ki se lahko vgradijo, ne sme presegati 40% cene franko tovarna, je izdelan iz "drugih legiranih jekel, grobo oblikovanih s kovanjem" iz tarifne številke ex 7224. Če je bilo to kovanje opravljeno v Sloveniji ali v Latviji iz ingota brez porekla, potem je že pridobil poreklo na podlagi pravila za tarifno številko ex 7224 na seznamu. Zato se pri izračunu vrednosti motorja šteje, da ima poreklo, ne glede na to, ali je bil izdelan v isti tovarni ali v drugi tovarni v Sloveniji ali v Latviji. Zato se vrednost ingota brez porekla ne upošteva, ko se sešteva vrednost uporabljenih materialov brez porekla. 3.2 Pravilo v seznamu pomeni najmanjši del obdelave ali predelave in več predelave ali obdelave prav tako dodeli status porekla, nasprotno pa manj predelave ali obdelave ne more dodeliti statusa porekla. Torej če pravilo določa, da je možno na določeni stopnji izdelave uporabiti material brez porekla, je uporaba tega materiala na zgodnejši stopnji obdelave dovoljena, uporaba takega materiala na kasnejši stopnji pa ni. 3.3 Ne glede na opombo 3.2, če pravilo določa, da se lahko uporabijo "materiali iz katerekoli tarifne številke", se lahko uporabijo materiali iz iste tarifne številke kot izdelek, ki pa morajo upoštevati kakršnekoli posebne omejitve, ki jih pravilo tudi lahko vsebuje. Seveda pa izraz " izdelava iz materialov iz katerekoli tarifne številke, vštevši druge materiale iz tarifne številke..." pomeni, da se lahko uporabijo samo materiali, uvrščeni v isto tarifno številko kot izdelek z drugačnim opisom, kot je opis izdelka v 2. stolpcu seznama. 3.4 Kadar pravilo na seznamu določa, da se izdelek lahko izdela iz več kot enega materiala, to pomeni, da se lahko uporabi katerikoli material ali več materialov. Ne zahteva pa, da je treba uporabiti vse. Na primer: Pravilo za tkanine iz HS 5208 do 5212 določa, da se lahko uporabijo naravna vlakna, prav tako pa se lahko med drugimi materiali uporabijo tudi kemični materiali. To pa ne pomeni, da je treba uporabiti oboje, uporabi se lahko eno ali drugo ali pa oboje. 3.5 Kadar pravilo v seznamu določa, da mora biti izdelek izdelan iz določenega materiala, ta pogoj očitno ne preprečuje uporabe drugih materialov, ki zaradi svoje narave ne morejo zadostiti pravilu (glej tudi opombo 6.2 spodaj v zvezi s tekstilom). Na primer: Pravilo za pripravljeno hrano iz tarifne številke 1904, ki posebej izključuje uporabo žitaric in njihovih izdelkov, ne preprečuje uporabe mineralnih soli, kemikalij in drugih dodatkov, ki niso izdelki iz žitaric. Vendar to ne velja za izdelke, ki so, čeprav ne morejo biti izdelani iz posameznega materiala, določenega v seznamu, lahko izdelani iz materialov enake narave na zgodnejši stopnji izdelave. Na primer: Če gre za oblačila iz dela 62. poglavja, izdelanega iz netkanih materialov, če je za to vrsto izdelkov dovoljena samo uporaba preje brez porekla, ni možno začeti pri netkanem blagu - čeprav netkano blago običajno ne more biti izdelano iz preje. V takih primerih je začetni material običajno na stopnji pred prejo - to je na stopnji vlaken. 3.6 Če pravilo v seznamu navaja za največjo vrednost materialov brez porekla, ki se lahko uporabijo, dve odstotni postavki, potem se ta odstotka ne smeta seštevati. Z drugimi besedami, največja vrednost vseh uporabljenih materialov brez porekla nikoli ne sme preseči najvišje od navedenih odstotnih postavk. Poleg tega posamezne odstotne postavke, ki se nanašajo na določene materiale, ne smejo biti presežene. Opomba 4: 4.1 Izraz "naravna vlakna" se v seznamu uporablja za vlakna, ki niso umetna ali sintetična. Omejen je na stopnje pred predenjem, vključno z odpadki, in, razen če ni drugače določeno, zajema vlakna, ki so bila mikana, česana ali drugače obdelana, vendar ne spredena. 4.2 Izraz "naravna vlakna" vključuje konjsko žimo iz tarifne številke 0503, svilo iz tarifnih številk 5002 in 5003, kakor tudi volnena vlakna, fino ali grobo živalsko dlako iz tarifnih številk 5101 do 5105, bombažna vlakna iz tarifnih številk 5201 do 5203 in druga rastlinska vlakna iz tarifnih številk 5301 do 5305. 4.3 Izrazi "tekstilna kaša", "kemični materiali" in "materiali za izdelavo papirja" so v seznamu uporabljeni za opis materialov, ki se ne uvrščajo v 50. do 63. poglavje in se lahko uporabijo za izdelavo umetnih, sintetičnih ali papirnih vlaken ali prej. 4.4 Izraz "umetna ali sintetična rezana vlakna" se v seznamu uporablja za sintetične ali umetne filamente, rezana vlakna ali odpadke iz tarifnih številk 5501 do 5507. Opomba 5: 5.1 Če se za izdelek v seznamu navaja ta opomba, se za katerekoli osnovne tekstilne materiale, uporabljene pri njihovi izdelavi in ki, če se upoštevajo skupaj, ne presegajo 10% skupne teže vseh uporabljenih osnovnih tekstilnih materialov, ne uporabljajo pogoji, določeni v 3. stolpcu seznama (glej tudi opombi 5.3 in 5.4 spodaj). 5.2 Vendar pa se odstopanje iz opombe 5.1 lahko uporabi le za mešane izdelke, ki so narejeni iz dveh ali več osnovnih tekstilnih materialov. Osnovni tekstilni materiali so: - svila - volna - groba živalska dlaka - fina živalska dlaka - konjska žima - bombaž - materiali za izdelavo papirja in papir - lan - konoplja - juta in druga tekstilna vlakna iz ličja - sisal in druga tekstilna vlakna iz rodu agav - kokosova vlakna, abaka, ramija in druga rastlinska tekstilna vlakna - sintetični filamenti - umetni filamenti - sintetična rezana vlakna iz polipropilena - sintetična rezana vlakna iz poliestra - sintetična rezana vlakna iz poliamida - sintetična rezana vlakna iz poliakrilonitrila - sintetična rezana vlakna iz poliimida - sintetična rezana vlakna iz politetrafluoretilena - sintetična rezana vlakna iz polifenilensulfida - sintetična reza