Pravilnik o vpisu v register neposrednih naložb rezidentov v tujini, stran 6760.

Na podlagi drugega odstavka

1. člena zakona o deviznem poslovanju (Uradni list RS, št. 23/99) in
2. člena zakona o upravi (Uradni list RS, št. 67/94, 20/95 – odl. US in 29/95 – odl. US) izdaja minister za finance P R A V I L N I K o vpisu v register neposrednih naložb rezidentov v tujini
3. člen Ta pravilnik ureja način vpisa neposredne naložbe in spremembe podatkov naložbe rezidenta v register neposrednih naložb v tujini (v nadaljevanju: register), način zbiranja podatkov, ki so potrebni za vodenje tega registra in način vodenja registra.
4. člen Rezidenti so dolžni Ministrstvu za finance prijaviti neposredno naložbo v tujini oziroma spremembo podatkov v register v roku 30 dni: – po sklenitvi kapitalskega posla, ki je pravni temelj pridobitve neposredne naložbe v tujini oziroma v istem roku po nastanku spremembe te neposredne naložbe ali – po spremembi drugih podatkov predvidenih z obrazcem RNN. Kot pravni temelj pridobitve oziroma spremembe neposredne naložbe v tujini se šteje podpis pogodbe, sklepa ali drugo pravno opravilo, ki je temelj pridobitve oziroma spremembe neposredne naložbe, to je zlasti sprejetje ustanovitvenega akta, sprejetje sklepa pristojnega organa družbe ali podpis pogodbe.
5. člen Prijava za vpis ali za spremembo podatkov v registru se izpolni na obrazcu RNN. Obrazec RNN in navodilo za izpolnjevanje obrazca sta sestavni del tega pravilnika. Pri predložitvi podatkov o spremembi izpolni rezident z novimi podatki samo tiste rubrike v obrazcu, ki se spreminjajo ter navede ob prvi prijavi naložbe dodeljeno mu registrsko številko iz registra neposrednih naložb, vzpostavljenega s tem pravilnikom. Rezident prijavi tudi realizirano vrednost neposredne naložbe, ki je drugačna od prijavljene vrednosti oziroma spremenjen način vplačila. Izbris iz registra opravi Ministrstvo za finance na podlagi podatkov na obrazcu RNN, v skladu z določbami tega pravilnika, ki veljajo za spremembo podatkov.
6. člen Ministrstvo za finance v primeru popolne prijave oziroma ob prijavi spremembe podatkov izda rezidentu potrdilo o vpisu v register v petnajstih dneh. Če Ministrstvo za finance ugotovi, da predlog za vpis v register ne vsebuje vseh zahtevanih podatkov oziroma da ni predložen ali da ni vnešen na predpisanem obrazcu, pozove subjekt vpisa, da v roku predloži manjkajoče podatke.
7. člen Register se lahko glede na zagotovljene tehnične in kadrovske pogoje vodi po sistemu elektronske obdelave podatkov. V register se vpisujejo vsi podatki, ki so predvideni z obrazcem.
8. člen Z dnem, ko začne veljati ta pravilnik, preneha veljati: – sklep o kriterijih za izdajo dovoljenj za naložbe domačih pravnih oseb v podjetja v tujini (Uradni list RS, št. 28/95, 77/95, 19/96), – pravilnik o načinu priglasitve podjetij v tujini, ki so jih ustanovile fizične osebe (Uradni list RS, št. 67/93).
9. člen Ta pravilnik začne veljati petnajsti dan po objavi v Uradnem listu Republike Slovenije. Št. 421-16/99 Ljubljana, dne
10. junija
11. Mitja Gaspari l. r. Minister za finance Priloga 1: Registracija neposredne naložbe rezidenta v tujini Navodilo za izpolnjevanje Obrazca RNN - Registracija neposredne naložbe rezidenta v tujini Rezident - vlagatelj z znakom x označi ali gre za - registracijo predvidene naložbe ali za - registracijo realizirane naložbe. Drugo možnost rezident - vlagatelj označi v primeru, da se realizirana vrednost ali/in način vplačila neposredne naložbe razlikujeta od predvidene. Nadaljevanje rubrike v obrazcu se izpolni glede na to, ali gre za A) nastanek neposredne naložbe, B) spremembo neposredne naložbe ali spremembo neposredne naložbe, ki pomeni C) izbris iz registra. Polje pred izbiro se označi z znakom x. B) spremembe neposredne naložbe so: - povečanje neposredne naložbe (npr. povečanje osnovnega kapitala, povečanje deleža, idr.), - oziroma zmanjšanje neposredne naložbe (npr. zmanjšanje kapitala, deleža, delna prodaja, idr.), - sprememba ostalih podatkov o neposredni naložbi. Delno odplačilo glavnice posojila se ne šteje za spremembo, ki jo je potrebno registrirati. Rubrika C) izbris iz registra se izbere v primeru uradno končanega likvidacijskega ali stečajnega postopka, dokončnega vračila posojila, prodaje ali drugega prenehanja neposredne naložbe. Rubriko registrska številka (že dodeljena) izpolni rezident - vlagatelj. Izpolni jo v primeru vseh sprememb, ki se nanašajo na že registrirano neposredno naložbo. Sklicuje se na prvo dodeljeno registrsko številko v registru neposrednih naložb, vzpostavljenim s tem pravilnikom, obrazec pa izpolni z novimi podatki samo v rubrikah, ki se spreminjajo.
12. PODATKI O REZIDENTU - VLAGATELJU 1.
13. V polje "Tip rezidenta - vlagatelja" se vnese dvomestna šifra glede na tip rezidenta - vlagatelja: ----------------------------------------------------------------- 01 gospodarska družba in druga pravna oseba s sedežem v RS, razen njenih podružnic v tujini 02 podružnica tujih gospodarskih družb, vpisana v sodni register RS 03 samostojni podjetnik posameznik oziroma fizična oseba, ki samostojno opravlja dejavnost kot poklic, s sedežem oziroma stalnim prebivališčem v RS (zasebnik) 04 fizična oseba s stalnim prebivališčem v RS 05 fizična oseba, ki začasno prebiva v RS na podlagi veljavne bivalne ali delovne vize v trajanju najmanj 6 mesecev 06 diplomatska, konzularna in druga predstavništva RS v tujini, ki se financirajo iz proračuna ter slovenski državljani, zaposleni na teh predstavništvih in njihovi družinski člani ----------------------------------------------------------------- 1.
14. V polje "Ime rezidenta - vlagatelja" se vpiše popolno firmo pravne osebe ali priimek in ime fizične osebe s krajem in naslovom sedeža ali stalnega prebivališča. V polje "Matična številka" se navede matična številka pravne osebe - vlagatelja iz registra pravnih oseb Statističnega urada RS (ROS) ali registra zasebnikov, obrtnikov, samostojnih podjetnikov (ERO); fizične osebe polja ne izpolnijo. V polje "Davčna številka" se navede številka iz registra davčnih zavezancev. 1.
15. V polje "Odgovorna oseba" se vnese ime in priimek odgovorne osebe rezidenta - vlagatelja. 1.
16. Rezident - vlagatelj v tej rubriki opredeli svojo prevladujočo dejavnost. V polje "Področje dejavnosti opisno" se, skladno s standardno klasifikacijo dejavnosti izpiše opis področja oziroma podpodročja dejavnosti, medtem ko se v polje "šifra področja" oziroma podpodročja dejavnosti vnese črkovni del šifre: ----------------------------------------------------------------- Šifra področja Opis področja oziroma podpodročja dejavnosti oziroma podpodročja dejavnosti ----------------------------------------------------------------- A Kmetijstvo, lov, gozdarstvo B Ribištvo C Rudarstvo CA Pridobivanje energetskih surov CB Pridobivanje rud in kamnin, razen energetskih D Predelovalne dejavnosti DA Proizvodnja hrane, pijač, krmil in tobačnih izdelkov DB Proizvodnja tekstilij; usnjenih oblačil; tekstilnih in krznenih izdelkov DC Proizvodnja usnja, obutve in usnjenih izdelkov, razen oblačil DD Obdelava in predelava lesa; proizvodnja izdelkov iz lesa, plute, slame in protja, razen pohištva DE Proizvodnja vlaknin, papirja in kartona ter izdelkov iz papirja in kartona; založništvo in tiskarstvo DF Proizvodnja koksa, naftnih derivatov, jedrskega goriva DG Proizvodnja kemikalij, kemičnih izdelkov, umetnih vlaken DH Proizvodnja izdelkov iz gume in plastičnih mas DI Proizvodnja drugih nekovinskih mineralnih izdelkov DJ Proizvodnja kovin in kovinskih izdelkov DK Proizvodnja strojev in naprav DL Proizvodnja električne in optične opreme DM Proizvodnja vozil in plovil DN Proizvodnja pohištva in druge predelovalne dejavnosti; reciklaža E Oskrba z elektriko, plinom in vodo F Gradbeništvo G Trgovina, popravila motornih vozil in izdelkov široke porabe H Gostinstvo I Promet, skladiščenje in zveze J Finančno posredništvo K Poslovanje z nepremičninami, najem in poslovne storitve L Dejavnosti javne uprave in obrambe, obvezno socialno zavarovanje M Izobraževanje N Zdravstvo in socialno varstvo O Druge javne, skupne in osebne storitvene dejavnosti P Zasebna gospodinjstva z zaposlenim osebjem Q Eksteritorialne organizacije in združenja ----------------------------------------------------------------- Fizične osebe izpolnijo to poglavje samo v tč. 1 in
18. PODATKI O NEPOSREDNI NALOŽBI 2.
19. "Datum sklenitve/spremembe/ukinitve neposredne naložbe" je definiran v
20. členu pravilnika. Datum se vpiše v obliki: dd.mm.yyyy. 2.
21. Pod rubriko Država se v polji vpiše "Šifra države" in "naziv države", v kateri ima/bo imel rezident - vlagatelj neposredno naložbo. Pri šifri in nazivu države se uporablja isti šifrant, kot ga določa navodilo Banke Slovenije, ki ureja obveznosti poročanja o poslih s tujino in je objavljen v Uradnem listu RS. 2.
22. V rubriki Valuta neposredne naložbe se opredeli tista valuta, v kateri se v tujini za naložbo vodijo poslovne knjige, razen v primeru naložbe v države BiH, Makedonijo, in Zvezno republiko Jugoslavijo, za katero se izbere tolarje. Če je naložba v državi z visoko inflacijo, se lahko izbere konvertibilna valuta. V polju "šifra valute" se valuta opredeli z numerično šifro, v polju "naziv valute" se vpiše ustrezen naziv iz šifranta valut, kot ga določa navodilo Banke Slovenije, ki ureja obveznosti poročanja o poslih s tujino in je objavljen v Uradnem listu RS. 2.
23. Sklenitev neposredne naložbe 2.4.
24. Z znakom x se označi polje pred vrsto naložbe, ki je predmet registracije. Vrednost neposredne naložbe se izrazi v valuti, ki je opredeljena v točki 2.
25. V primeru nastanka neposredne naložbe se vnese celotna vrednost neposredne naložbe rezidenta, v primeru spremembe pa samo vrednost povečanja neposredne naložbe. V primeru neposredne naložbe 07 (posojilo za dobo pet let ali več z namenom vzpostavitve trajnih ekonomskih povezav, če ima posojilo naravo podrejene terjatve in če je posojilo dano med povezanimi osebami) rezident - vlagatelj prijavi priloži tudi načrt odplačila posojila, iz katerega je razvidno odplačevanje vrednosti glavnice. Delna odplačila niso zajeta med spremembami neposredne naložbe, ki jih rezident - vlagatelj registrira. 2.4.
26. Z znakom x se označi polje pred načinom vplačila, pridobitve naložbe, ki se registrira. V primeru izbire pod zaporedno št. 04 se tudi s kratkim opisom opredeli način vplačila oziroma pridobitve neposredne naložbe (npr. pretvorba terjatev v kapitalski vložek ...). Vrednost se izrazi v valuti, ki je opredeljena v točki 2.
27. 2.
28. Zmanjšanje/prodaja/ukinitev neposredne naložbe 2.5.
29. Rubrika Zmanjšanje/prodaja/ukinitev neposredne naložbe se izpolni v primeru spremembe, ki je posledica zmanjšanja ali ukinitve neposredne naložbe. Z znakom x se označi polje pred vrsto zmanjšanja naložbe. V nadaljevanju vrstice izbrane vrste zmanjšanja se vrednost izrazi v valuti, ki je opredeljena v točki 2.
30. V primeru likvidacije, stečaja se vnese vrednost, ki je bila predhodno registrirana, v primeru odplačila posojila vrednost glavnice; pri drugih oblikah zmanjšanja se navede tržno vrednost zmanjšanja neposredne naložbe. 2.
31. Družba v tujini 2.6.
32. Pod "Ime družbe v tujini" se vnese popolno firmo družbe in v nadaljevanju sedež družbe; kolikor gre za družbo v ustanavljanju se vpiše predvideno firmo in sedež družbe; kolikor gre za podružnico v tujini se izpiše "podružnica" in navede firmo, sedež. 2.6.
33. Za izpolnitev polja "Področje dejavnosti" se uporabi enako šifriranje in opis kot v točki 1.
34. Rezident vlagatelj mora ob predložitvi prijave za vpis poravnati upravno takso po tarifni številki 1 in 13 zakona o upravnih taksah (Uradni list RS, št. 18/90 - prečiščeno besedilo). Kazalo Na vrh