Odlok o prvem rebalansu proračuna Občine Ankaran za leto 2020, stran 2513.

(420)11.812.534,40 420 Nakup in gradnja osnovnih sredstev 11.812.534,40 43 INVESTICIJSKI TRANSFERI (431+432) 271.191,58 431 Investicijski transferi pravnim in fizičnim osebam, ki niso proračunski uporabniki 10.141,50 432 Investicijski transferi proračunskim uporabnikom 261.050,08 III. PRORAČUNSKI PRESEŽEK (PRIMANJKLJAJ) (I.–II.) –1.469.440,80 75 IV. PREJETA VRAČILA DANIH POSOJIL IN PRODAJA KAPITALSKIH DELEŽEV (750+751+752) 0,00 750 Prejeta vračila danih posojil 0,00 751 Prodaja kapitalskih deležev 0,00 752 Kupnine iz naslova privatizacije 0,00 44 V. DANA POSOJILA IN POVEČANJE KAPITALSKIH DELEŽEV (440+441) 0,00 440 Dana posojila 0,00 441 Povečanje kapitalskih deležev in finančnih naložb 0,00 VI. PREJETA MINUS DANA POSOJILA IN SPREMEMBE KAPITALSKIH DELEŽEV (IV.–V.) 0,00 50 VII. ZADOLŽEVANJE

(500)0,00 500 Domače zadolževanje 0,00 55 VIII. ODPLAČILA DOLGA

(550)0,00 550 Odplačila domačega dolga 0,00 IX. POVEČANJE (ZMANJŠANJE) SREDSTEV NA RAČUNIH (III.+VI.+X.)=(I.+IV.+VII.)–(II.+V.+VIII.) –1.469.440,80 X. NETO ZADOLŽEVANJE (VII.–VIII.) 0,00 XI. NETO FINANCIRANJE (VI.+X.-IX.) 1.469.440,80 STANJE SREDSTEV NA RAČUNIH OB KONCU PRETEKLEGA LETA 1.469.440,80 – OD TEGA PRESEŽEK FINANČNE IZRAVNAVE IZ PRETEKLEGA LETA – «

1. člen Deli splošnega in posebnega dela ter načrtov razvojnih programov proračuna, ki se spremenijo z rebalansom, so kot priloge sestavni deli tega odloka in se objavijo na spletni strani Občine Ankaran. Deli splošnega in posebnega dela ter načrtov razvojnih programov proračuna, ki se z rebalansom proračuna ne spremenijo, ostanejo v veljavi.
2. člen V III. poglavju »POSTOPKI IZVRŠEVANJA PRORAČUNA« Odloka o proračunu Občine Ankaran za leto 2020 se tretji odstavek
3. člena spremeni tako, da se glasi: »O prerazporeditvi pravic porabe med področji proračunske porabe lahko odloča župan, pri čemer skupno povečanje ali zmanjšanje posameznega področja porabe ne sme presegati 50 % obsega področja proračunske porabe.«
4. člen Ta odlok začne veljati naslednji dan po objavi v Uradnem listu Republike Slovenije. Št. 4109-0009/2020

(1)Ankaran, dne 7. maja 2020 Župan Občine Ankaran Gregor Strmčnik Ai sensi dell'articolo 40 della Legge sulle finanze pubbliche (Gazzetta ufficiale della RS, n° 11/11 – testo ufficiale riveduto e corretto, (14/13 – corr., 101/13, 55/15 – ZFisP, 96/15 – ZIPRS1617 e 13/18) e l'articolo 120 dello Statuto del Comune di Ancarano (Gazzetta ufficiale della RS, n° 17/15) il Comune di Ancarano nella sua 9a seduta ordinaria del 7 maggio 2020, ha approvato il presente D E C R E T O del primo assestamento di bilancio del Comune di Ancarano per l’anno 2020 Articolo 1 Nel II paragrafo »AMMONTARE DELLA PARTE GENERALE DEL BILANCIO E STRUTTURA DELLA PARTE SPECIFICA« del Decreto sul bilancio di previsione del Comune di Ancarano per l’anno 2020 (Gazzetta ufficiale della RS, 79/19), l’articolo 2 viene modificato come segue: »Articolo 2 La parte generale del bilancio a livello dei sottogruppi di conto si determina nei seguenti importi: I. TOTALE ENTRATE (70+71+72+73+74+78) 16.858.743,46 ENTRATE CORRENTI (70+71) 6.815.920,85 70 ENTRATE TRIBUTARIE (700+703+704+706) 4.719.235,15 700 Imposte sui redditi e sugli utili 1.671.095,00 703 Imposte patrimoniali 2.876.139,15 704 Imposte locali su beni e servizi 171.001,00 706 Altre imposte 1.000,00 71 ENTRATE EXTRATRIBUTARIE (710+711+712+713+714) 2.096.685,70 710 Partecipazione all'utile e rendite patrimoniali 1.858.392,97 711 Tasse e altri tributi 3.050,00 712 Multe e altre sanzioni tributarie 3.552,73 713 Entrate da vendita di beni e servizi 109.890,00 714 Altre entrate extratributarie 121.800,00 72 ENTRATE DA CAPITALI (720+721+722) 9.900.422,61 720 Entrate da vendita di immobilizzazioni 0,00 721 Entrate da vendita di scorte 0,00 722 Entrate ricavate dalla vendita di terreni e immobilizzazioni immateriali 9.900.422,61 73 DONAZIONI RICEVUTE (730+731) 0,00 730 Donazioni ricevute da fonti nazionali 0,00 731 Donazioni ricevute dall'estero 0,00 74 ENTRATE TRASFERIMENTI ERARIALI (740+741) 142.400,00 740 Trasferimenti erariali da altri enti della spesa pubblica 142.400,00 741 Fondi percepiti dal bilancio dello stato e dal bilancio dell'Unione Europea 0,00 78 FONDI COMUNITARI PERCEPITI (786+787) 0,00 786 Altri fondi percepiti dal bilancio dell’Unione Europea 0,00 787 Fondi percepiti da altre istituzioni europee 0,00 II. TOTALE SPESE (40+41+42+43) 18.328.184,26 40 SPESE CORRENTI (400+401+402+403+409) 3.096.273,74 400 Salari ed altre erogazioni ai dipendenti 799.000,21 401 Contributi previdenziali dei datori di lavoro 128.218,54 402 Spese per beni e servizi 1.844.699,19 403 Pagamento di interessi in ambito nazionale 500,00 409 Riserve 323.855,80 41 TRASFERIMENTI CORRENTI (410+411+412+413) 3.148.184,54 410 Sovvenzioni 93.246,30 411 Stanziamenti a favore di singoli e nuclei familiari 839.336,72 412 Stanziamenti a favore di organizzazioni ed enti no profit 312.822,68 413 Altri trasferimenti correnti in ambito nazionale 1.902.778,84 414 Trasferimenti correnti all'estero 0,00 42 SPESE A TITOLO DI INVESTIMENTI

(420)11.812.534,40 420 Acquisto e costruzione di immobilizzazioni 11.812.534,40 43 TRASFERIMENTI A TITOLO DI INVESTIMENTI (431+432) 271.191,58 431 Trasferimenti per investimenti a favore di persone giuridiche e fisiche che non sono fruitori di bilancio 10.141,50 432 Trasferimenti per investimenti a favore di fruitori di bilancio 261.050,08 III. AVANZO DI BILANCIO (DISAVANZO) (I.–II.) –1.469.440,80 75 IV. RESTITUZIONE CEREDITI CONCESSI E ALIENAZIONE DI QUOTE DI CAPITALI (750+751+752) 0,00 750 Restituzione crediti concessi 0,00 751 Alienazione di quote di capotali 0,00 752 Ricavi in seguito alla privatizzazione 0,00 44 V. CONCESSIONE DI PRESTITI E AUMENTO DELLE QUOTE DI CAPITALI (440+441) 0,00 440 Concessione di prestiti 0,00 441 Aumento delle quote di capitali e degli investimenti finanziari 0,00 VI. DIFFERENZA TRA I CREDITI RESTITUITI E QUELLI CONCESSI E MUTAMENTO DELLE QUOTE DI CAPITALI (IV.–V.) 0,00 50 VII. INDEBITAMENTO

(500)0,00 500 Indebitamento in ambito nazionale 0,00 55 VIII. RESTITUZIONE DEL DEBITO

(550)0,00 550 Restituzione del debito in ambito nazionale 0,00 IX. INCREMENTO (RIDUZIONE) DEI FONDI SUI CONTI (III.+VI.+X.)=(I.+IV.+VII.)–(II.+V.+VIII.) –1.469.440,80 X. INDEBITAMENTO NETTO (VII.–VIII.) 0,00 XI. FINANZIAMENTO NETTO (VI.+X.-IX.) 1.469.440,80 STATO DEI FONDI SUI CONTI ALLA FINE DEL PRECEDENTE ANNO 1.469.440,80 – DI CUI AVANZO DI CONGUAGLIO FINANZIARIO DELL'ANNO PRECEDENTE – « Articolo 2 Le partite della sezione generale e di quella particolare, nonché le voci dei piani dei programmi sviluppo del bilancio che si modificano con il presente assestamento sono allegati e parte integrante del presente Decreto, e sono pubblicati sul sito internet del Comune di Ancarano. Le partite della sezione generale e di quella particolare, nonché le voci dei piani dei programmi sviluppo del bilancio che non si modificano con il presente assestamento rimangono in vigore. Articolo 3 Nel III paragrafo »PROCEDIMENTI DI ATTUAZIONE DEL BILANCIO« del Decreto sul bilancio di previsione del Comune di Ancarano per l'anno 2020, il terzo paragrafo dell'articolo 5 viene modificato come segue: »In merito alla ridistribuzione dei diritti d’utilizzo fra i settori di spesa di bilancio può decidere il sindaco, dove l'aumento o la diminuzione totale di ciascun settore non può superare il 50 % dell'ammontare totale del settore stesso.« Articolo 4 Il presente decreto entra in vigore il giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale della Repubblica di Slovenia. N. 4109-0009/2020

(1)Ancarano, 7 maggio 2020 Il Sindaco Comune di Ancarano Gregor Strmčnik Kazalo Na vrh