1 Tr. zák. účinného do
c/ Tr. por. dovolanie obvineného M. M. sa o d m i e t a. O d ô v o d n e n i e : Rozsudkom Okresného súdu vo Zvolene zo dňa 12. marca 2007, sp. zn. 3 T 76/2006, bol obvinený M. M. uznaný vinným zo spáchania trestného činu úverového podvodu
1 Tr. zák. účinného do
1 Tr. zák. s použitím § 35 ods. 2 Tr. zák. účinného do 1. januára 2006 uložený súhrnný trest odňatia slobody vo výmere 2 (dvoch) rokov so zaradením pre výkon trestu do II. (druhej) nápravnovýchovnej skupiny (
2 písm. b/ Tr. zák. účinného do 1. januára 2006). Spolu s uložením súhrnného trestu
3 Tr. zák. účinného do
1 Tr. por.). 1 Tdo 48/2008 2 Uznesením Krajského súdu v Banskej Bystrici, sp. zn. 5 To 243/07 zo dňa 6. novem- bra 2007,
por. bolo odvolanie obvineného zamietnuté. Obvinený M. M. podal prostredníctvom obhajcu proti uzneseniu krajského súdu dovolanie
l písm. c/, písm. d/ Tr. por. s odôvodnením, že napadnutému rozhodnutiu predchádzalo konanie v ktorom bolo zásadným spôsobom porušené jeho právo na obhajobu, a že hlavné pojednávanie bolo vykonané v neprítomnosti obvineného, hoci na to neboli splnené zákonné podmienky. V odôvodnení svojho dovolania uviedol, že v posudzovanej veci okresný i krajský súd porušili jeho právo na obhajobu, pretože - poverený príslušník policajného zboru nebol vecne príslušný na postup
1 a
1 Tr. por, lebo už pri prijatí trestného oznámenia dňa 9. janu- ára 2006 boli preukázateľné skutočnosti
2 písm. a/ Tr. por., teda, že obvinený sa nachádza vo výkone väzby v inej trestnej veci, - uznesenie o začatí trestného stíhania a vznesenie obvinenia bolo nezákonné a neodôvodnené, nakoľko skutok uvedený v uznesení o začatí trestného stíhania nie je totožný so skutkom uvedeným vo výrokovej časti obžaloby, a to pre rozdiely v čase a mieste spáchania činu, ako aj v čísle úverovej zmluvy a takéto nedostatky nebolo možné napraviť vydaním opravných uznesení - pri výsluchu obvineného dňa
1 Tr. por. nemohla byť skrátená súhlasom obvineného, obhajca nebol o termíne úkonu vôbec vyrozumený a obvinený nebol riadne poučený, 1 Tdo 48/2008 3 - hlavné pojednávanie bolo vykonané v neprítomnosti obvineného, hoci na takýto postup neboli splnené zákonné podmienky, keďže neboli dodržané ustanovenia o vyšetrovaní (§ 199 ods. 1, § 206 ods. 1, § 200 ods. 2 písm. a/ , § 208 ods. 1 Tr. por.) a nebola dodržaná ani podmienka spoľahlivého rozhodnutia veci bez prítomnosti obvineného. Dovolateľ vyjadril tiež názor, že orgány činné v prípravnom konaní sa dôsledne nezaoberali listinným dôkazom - potvrdením o výške príjmov, ktoré nebolo zrejme vypísané jednou osobou. Z uvedených dôvodov obvinený navrhol aby Najvyšší súd Slovenskej republiky napadnuté uznesenie Krajského súdu v Banskej Bystrici ako aj rozsudok Okresného súdu vo Zvolene zrušil a vec vrátil tomuto súdu, aby ju tento v potrebnom rozsahu opätovne prerokoval a rozhodol. Najvyšší súd ako súd dovolací (§ 377 Tr. por.) predovšetkým skúmal, či má podané dovolanie všetky obsahové a formálne náležitosti, či je prípustné, a či bolo podané oprávne- nou osobou a pritom dospel k nasledujúcim záverom:
1 Tr. por. dovolaním možno napadnúť len právoplatné rozhodnutie súdu, ktorým bola vec právoplatne skončená. V posudzovanom prípade je napadnutým rozhodnutím uznesenie Krajského súdu v Banskej Bystrici ako odvolacieho súdu, ktorým bolo odvolanie obvineného M. M. podané proti odsudzujúcemu rozsudku Okresného súdu vo Zvolene zamietnuté. Proti takémuto druhu rozhodnutia je dovolanie prípustné. Dovolanie podal obvinený prostredníctvom obhajcu, bolo preto podané osobou oprávnenou
2 písm. b/ Tr. por. a § 373 Tr. por. K podaniu dovolania došlo na Okresnom súde Zvolen, t.j. v mieste
por. V dovolaní musí byť ďalej uvedené, z akých dôvodov je rozhodnutie napadané, tak aby bolo zrejmé, v ktorej časti sa rozhodnutie napáda, a aké chyby sa vytýkajú rozhodnu- tiu alebo konaniu, ktoré rozhodnutiu predchádzalo. Obvinený poukazuje na dôvody uvedené v § 371 ods. 1 písm. c/, písm. d/ Tr. por., teda na to, že zásadným spôsobom bolo porušené právo na obhajobu, a že hlavné pojednávanie bolo vykonané v neprítomnosti obvineného, hoci na to neboli splnené zákonné podmienky. Najvyšší súd sa musí vysporiadať s dovolacou námietkou obvineného M. M., v rámci ktorej spochybňuje zákonný priebeh prípravného i súdneho konania, a to z hľadiska porušenia 1 Tdo 48/2008 4 jeho obhajobných práv a domáha sa preto zrušenia uznesenia Krajského súdu v Banskej Bystrici i rozsudku Okresného súdu Zvolen, ktorými bol obvinený právoplatne odsúdený pre trestný čin úverového podvodu
1 Tr. zák. účinného do
ustanovenia § 371 ods.1 písm. c/ Tr. por., je že v konaní, ktoré odsudzujúcemu rozhodnutiu predchádzalo bolo zásadným spôsobom porušené právo obvineného na obhajobu a dovolacím dôvodom
ustanovenia § 371 ods. l písm. d/ Tr. por. je, že hlavné pojednávanie bolo vykonané v neprítomnosti obvineného, hoci na to neboli splnené zákonné podmienky. Dovolanie je mimoriadnym opravným prostriedkom určeným k náprave výslovne uvedených procesných a hmotnoprávnych vád a má byť len skutočne výnimočným prielo- mom do inštitútu právoplatnosti, ktorý je dôležitou zárukou stability právnych vzťahov a právnej istoty .Preto možnosti podania dovolania musia byť obmedzené, aby sa širokým uplatnením tohto mimoriadneho opravného prostriedku nezakladala ďalšia opravná inštancia. Pri posudzovaní oprávnenosti tvrdenia o existencii dovolacieho dôvodu uvedeného v § 371 ods. 1 písm. c/ Tr. por. dovolací súd preskúmal, či v predmetnom prípade boli zásadným spôsobom porušené obhajobné práva obvineného. Súdne konanie je treba viesť takým spôsobom , aby došlo k zabezpečeniu všetkých základných práv obvineného, osobitne k zabezpečeniu jeho práva na efektívnu obhajobu. Z obsahu relevantného spisového materiálu vyplýva, že trestné stíhanie voči obvine- nému M. M. bolo začaté
1 Tr. por. a súčasne mu bolo vznesené obvinenie
1 Tr. por. uznesením povereného príslušníka policajného zboru zo dňa 9. februára 2006, č. ČVS: ORP-46/1-OSV-ZV-2006, pre trestný čin úverového podvodu
1 Tr. zák. účinného do
1 Tr. por. per analogiam, § 180 Tr. por.) o oprave jeho výrokovej časti - skutkovej vety v dátume a mieste spáchania skutku ako aj špecifikáciu úverovej zmluvy (jej číselného označenia). Na základe plnomocenstva zo dňa
1 Tr. zák. účinného do
2 Tr. por.) a po vykonaní dokazovania, v rozsahu dokazovania vykonaného v štádiu prípravného konania, súd vyhlásil odsudzujúci rozsudok.
1 Tr. por. ak nie je dôvod na postup
1 alebo 2, policajt začne trestné stíhanie bez meškania, najneskôr však do 30 dní od prijatia trestného 1 Tdo 48/2008 7 oznámenia, ak ho treba doplniť. Trestné stíhanie sa začne vydaním uznesenia. Ak hrozí nebezpečenstvo z omeškania , začne policajt trestné stíhanie vykonaním zaisťovacieho úkonu, neopakovateľného úkonu alebo neodkladného úkonu. Po ich vykonaní vyhotoví ihneď uznesenie o začatí trestného stíhania, v ktorom uvedie, ktorým z týchto úkonov už bolo začaté trestné stíhanie. O začatí trestného stíhania policajt upovedomí oznamovateľa a poškodeného. Policajt doručí také uznesenie prokurátorovi najneskôr do 48 hodín.
1 Tr. por. vyšetrovanie sa vykonáva o zločinoch.
2 písm. a/ vyšetrovanie sa vykonáva aj o prečinoch , ak a/ je obvinený vo väzbe, vo výkone trestu odňatia slobody alebo na pozorovaní v zdravotníckom ústave, alebo b/ to nariadi prokurátor.
1 Tr. por. predseda senátu môže osobitným uznesením kedykoľvek opraviť pisárske chyby a iné zrejmé nesprávnosti, ku ktorým došlo pri vyhotovení rozsudku a v jeho rovnopisoch, tak aby vyhotovenie bolo v úplnej zhode s obsahom rozsudku, ako bol vyhlásený.
por., ak tento diel neobsahuje niečo iné, použijú sa na uznesenie primerane ustanovenia prvého dielu tejto hlavy o rozsudku.
1 Zákona č. 586/2003 Z.z. o advokácii advokát sa v rámci svojho poverenia môže dať zastúpiť iným advokátom. Toto nie je možné proti vôli klienta (ods. 3).
1 Tr. por., ak policajt považuje vyšetrovanie alebo skrátené vyšetro- vanie za skončené a jeho výsledky za postačujúce na podanie návrhu na obžalobu alebo na iné rozhodnutie, umožní obvinenému, obhajcovi, poškodenému, jeho splnomocnencovi alebo opatrovníkovi v primeranej lehote preštudovať spisy a podať návrhy na doplnenie vyšetro- vania alebo skráteného vyšetrovania: týchto práv sa môžu tieto osoby výslovne vzdať, o čom musia byť poučené. Ak nejde o konanie
1, obvineného a obhajcu upozorní policajt na práva
prvej vety najmenej tri dni vopred. Túto lehotu možno s ich súhlasom skrátiť. 1 Tdo 48/2008 8
2 Tr. por. v neprítomnosti obžalovaného môže súd hlavné pojedná- vanie vykonať, len ak súd má za to, že vec možno spoľahlivo rozhodnúť a účel trestného konania dosiahnuť aj bez prítomnosti obžalovaného a pritom a/ obžaloba bola obžalovanému riadne doručená a obžalovaný bol na pojednávanie riadne a včas predvolaný, b/ obžalovaný mal možnosť vyjadriť sa o skutku, ktorý je predmetom obžaloby, pred orgánom činným v trestnom konaní a boli dodržané ustanovenia o vyšetrovaní alebo skráte- nom vyšetrovaní a obvinený bol upozornený na možnosť preštudovať spis a urobiť návrhy na doplnenie vyšetrovania alebo skráteného vyšetrovania. Z vyššie uvedeného prehľadu vykonávania jednotlivých úkonov pri vyšetrovaní deliktu obvineného M. M. je nepochybné, že v postupe orgánov činných v prípravnom konaní nie je možné vidieť žiadne porušenie zákonných záruk spravodlivého procesu. Obsah trestného spisu neposkytuje žiaden podklad o tom, že by vyšetrovateľ v rámci prípravného konania a okresný, resp. krajský súd pri vykonávaní úkonov súdneho konania postupovali v rozpore s vyššie citovanými zákonnými ustanoveniami ako aj, že by vykonali relevantné dôkazy nezákonným spôsobom. Z relevantných častí trestného spisu vyplýva, že okrem vydania uznesenia o začatí trestného stíhania resp. o vznesení obvinenia, po zistení, že obvinený sa nachádza vo výkone väzby (v inej trestnej veci), všetky ďalšie úkony prípravného konania v súlade s ustanovením § 200 ods. 2 písm. a/ Tr. por. už vykonával vyšetrovateľ Policajného zboru. Nie je možné akceptovať ani argumentáciu dovolateľa, že pri vypracovaní obžaloby, resp. rozsudkom okresného súdu vo vzťahu k uzneseniu o začatí trestného stíhania, nebola zachovaná totožnosť skutku. Z obsahu spisu je nepochybne zrejmé, že k nesprávnostiam uvedeným v skutkovej vete tohto uznesenia došlo len formálno-technickou nedôslednosťou konajúceho policajta a takéto zrejmé nesprávnosti boli následne odstránené vydaním opravných uznesení vyšetrovateľom postupom, ktorý bol v súlade s príslušnými ustanovenia- mi Trestného poriadku. Rovnako aj dovolacia námietka spočívajúca v tvrdení, že obhajobné právo obvineného bolo porušené pri jeho výsluchu v prípravnom konaní pri výsluchu dňa
1 písm. d/ Tr. por. za irelevantnú. Z uvedeného je zrejmé, že v rozsahu námietok obvineného, nie sú splnené dôvody dovolania
por. a preto Najvyšší súd Slovenskej republiky
c/ Tr. por. dovolanie obvineného M. M. na neverejnom zasadnutí odmietol. P o u č e n i e: Proti tomuto uzneseniu opravný prostriedok nie je prípustný. V Bratislave, 14. januára 2009 JUDr. Pavol T o m a n, v. r. predseda senátu Vypracoval JUDr. Pavol Farkaš Za správnosť vyhotovenia: Kristína Cíchová
AI výklad z oficiálneho znenia zákona. Orientačný, nenahrádza právne poradenstvo.