1 písm. a/, ods. 2 písm. a/ Tr. zákona účinného do
c/ Tr. poriadku dovolanie obvineného Ing. P. Ď. sa o d m i e t a . O d ô v o d n e n i e : Okresný súd Bratislava I rozsudkom zo dňa 11. apríla 2005, sp. zn. 5 T 104/2004, uznal obvineného Ing. P. Ď. za vinného z trestného činu útoku na verejného činiteľa
1 písm. a/, ods. 2 písm. a/ Tr. zákona účinného do
lekárskeho ošetrenia a lekárskej správy ppráp. P. utrpel pohmoždenia mäkkých tkanív pravého kolena s celkovou dobou PN od 9. augusta 2004 do 17. augusta 2004. Za to mu bol okresným súdom
2, § 39a ods. 2 písm. a/ Tr. zákona účinného do 1. januára 2006 uložený trest odňatia slobody vo výmere troch rokov, so zaradením na jeho výkon do prvej nápravnovýchovnej skupiny.
1, § 50 ods. 1 Tr. zákona do 1. januára 2006 mu bol uložený aj trest zákazu činnosti riadiť motorové vozidlá akéhokoľvek druhu na dobu šesť rokov.
1 Tr. poriadku účinného do
3 Tr. poriadku z dôvodu § 258 ods. 1 písm. d/, ods. 2 Tr. poriadku do
1 písm. c/ Tr. poriadku do
obvineného naplnený dovolací dôvod
1 písm. c/ Tr. poriadku. Obvinený bol uznesením Okresného súdu Bratislava I zo dňa
1 Tr. poriadku, a to z dôvodu, že nemal dostatočné finančné prostriedky na jej zaslanie v lehote, a ústav na výkon väzby mu nezabezpečil jej zaslanie na náklady ústavu. V odpovedi riaditeľa ústavu adresovanej Okresnému súdu Bratislava I je uvedené, že obvinený žiadal odoslanie sťažnosti, avšak k jej odoslaniu nedošlo, pretože obvinený nevypísal žiadanku.
názoru obvineného teda doposiaľ nebolo rozhodnuté o sťažnosti proti uzneseniu, ktorým bol vzatý do väzby a toto nie je právoplatné. Týmto postupom bol naplnený dovolací dôvod
1 písm. c/ Tr. poriadku. Obvinený podal dňa 11. mája 2005 proti sudcovi Okresného súdu Bratislava I JUDr. Jurajovi Mihálovi námietku zaujatosti. O tejto námietke nebolo,
názoru obvineného, doteraz právoplatne rozhodnuté a to z dôvodu, že Krajský súd v Bratislave, konajúci o sťažnosti proti uzneseniu o nevylúčení sudcu JUDr. Mihála, zamietol sťažnosť obvineného a to aj napriek tomu, že krajský súd sám konštatoval pochybenie sudcu JUDr. Mihála, ktorý použil vo výroku svojho rozhodnutia o námietke nesprávne zákonné ustanovenie. Takto rozhodoval vo veci sudca, proti ktorému bola vznesená námietka, o ktorej nebolo rozhodnuté, a preto je naplnený dovolací dôvod
1 písm. c/ a písm. e/ Tr. poriadku. Rovnako boli naplnené tieto dovolacie dôvody aj tým, že sudca rozhodoval o oprave rozsudku predtým než bolo právoplatne rozhodnuté o námietku zaujatosti. Krajský súd v Bratislave rozhodol o odvolaní proti napadnutému rozsudku napriek tomu, že nebolo rozhodnuté o opravnom prostriedku proti uzneseniu o vznesení obvinenia; rozhodnutiu o väzbe; o námietke zaujatosti a sťažnosti o oprave rozsudku. Tento postup 5 Tdo 10/2008 4 krajského súdu ako taký je porušením práva na spravodlivý proces
Čl. 17 ods. 2 Ústavy Slovenskej republiky a Čl. 6 ods. 1, ods. 3 písm. b/, písm. c/ Dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd. Týmto konaním bol naplnený dovolací dôvod
1 písm. c/ Tr. poriadku. Taktiež je naplnený dovolací dôvod
1 písm. j/ Tr. poriadku, pretože Krajský súd v Bratislave žiadnym kvalifikovaným spôsobom nezamietol odvolanie obvineného. K dovolaniu obvinený pripojil uznesenie Ústavného súdu Slovenskej republiky zo dňa
poriadku (§ 382 písm. c/ Tr. poriadku). Obvinený v dovolaní uplatnil dovolacie dôvody
1 písm. c/, písm. e/ a písm. j/ Tr. poriadku.
3 Tr. poriadku dôvody
odseku 1 písm. a/ až písm. g/ nemožno použiť, ak táto okolnosť bola tomu, kto podáva dovolanie, známa už v pôvodnom konaní a nenamietal ju najneskôr v konaní pred odvolacím súdom; to neplatí, ak dovolanie podáva minister spravodlivosti. 5 Tdo 10/2008 5 Skôr ako pristúpil dovolací súd k vyhodnoteniu relevantnosti jednotlivých námietok v rámci uplatnených dovolacích dôvodov
1 Tr. poriadku, musel pri uplatnených dôvodoch
1 písm. c/ a písm. e/ skúmať, či okolnosti k týmto dôvodom vzťahované namietal obvinený v pôvodnom konaní, najneskôr však v konaní pred odvolacím súdom za predpokladu, že mu tieto okolnosti boli známe. K dovolaciemu dôvodu
1 písm. c/ Tr. poriadku vzťahoval obvinený skutočnosť, že nebolo rozhodnuté o sťažnosti proti uzneseniu o vznesení obvinenia a uzneseniu o jeho vzatí do väzby. Tieto okolnosti namietal obvinený v písomne podanom odvolaní proti rozsudku okresného súdu (č. l. 230). K dovolaciemu dôvodu
1 písm. c/ a písm. e/ Tr. poriadku vzťahoval obvinený okolnosť, že nebolo rozhodnuté o námietke zaujatosti proti sudcovi JUDr. Mihálovi. Uvedené namietal v záverečnom návrhu obhajca obvineného JUDr. M. (č. l. 388). K rovnakým dovolacím dôvodom (§ 371 ods. 1 písm. c/ a písm. e/ Tr. poriadku) uplatnil dovolateľ aj okolnosť, že súd rozhodol o oprave rozsudku v čase, kedy nebolo rozhodnuté o námietke zaujatosti. O oprave rozsudku bolo právoplatne rozhodnuté uznesením Krajského súdu v Bratislave zo dňa
1 písm. c/ Tr. poriadku a dôvodu
1 písm. e/ a písm. j/ Tr. poriadku. Právo na obhajobu každého proti ktorému sa vedie trestné stíhanie je v Trestnom poriadku upravené v ustanovení § 2 ods. 9 Tr. poriadku účinného do
1 písm. c/ Tr. poriadku však iba zásadné porušenie práva na obhajobu je spôsobilé naplniť tento dovolací dôvod. Z jazykovo – gramatického výkladu pojmu „zásadný“ je možné vyvodiť obsahovo podobné pojmy ako podstatný, rozhodujúci alebo základný. V tomto kontexte je aj potrebné interpretovať „zásadným spôsobom porušené právo na obhajobu. Takýmto zásadným porušením bude najmä porušenie ustanovení o nutnej obhajobe
poriadku alebo iné, ktoré mohlo mať konkrétny vplyv na vykonanie jednotlivých úkonov trestného konania smerujúcich k vydaniu rozhodnutí procesnej povahy (napr. rozhodnutie o obmedzení osobnej slobody) alebo meritórneho rozhodnutia. Dôležité sú teda aj konkrétne podmienky prípadu, ktoré je potrebné vyhodnotiť individuálne ako aj vo vzájomných súvislostiach. Ak obvinený namietal, že postúpením spisu pred skončením lehoty na podanie sťažnosti proti uzneseniu o vznesení obvinenia zo dňa 9. augusta 2004 bol naplnený dôvod
1 písm. c/ Tr. poriadku mal pravdu iba sčasti. Nepochybne bolo postúpením spisu porušené ustanovenie § 146 ods. 2 písm. a/ Tr. poriadku účinného do 1. januára 2006, ktorý ukladal povinnosť predložiť spis nadriadenému orgánu až po uplynutí trojdňovej lehoty na podanie sťažnosti. Tým bolo znemožnené predložiť obvinenému argumenty v prospech podanej sťažnosti (aj keď mal obvinený možnosť predložiť sťažnostné argumenty priamo na výsluchu kedy podal sťažnosť). Právo na obhajobu nepochybne zahŕňa aj právo podávať opravné prostriedky a uvádzať v nich skutočnosti na svoju obranu. Na strane druhej sa v danom prípade nejednalo o zásadné porušenie práva na obhajobu, nakoľko vzhľadom na úplný revízny systém, ktorý sa uplatňuje pri konaní o sťažnosti bolo zabezpečené, aby nadriadený orgán (prokurátor) preskúmal napadnuté uznesenie ako aj celé konanie, ktoré mu predchádzalo. Inak povedané rozsah preskúmavania nebol závislý na sťažnostných námietkach obvineného. Nebolo pravdou, že nebola splnená ani jedna z podmienok
1 Tr. poriadku účinného do
1 písm. b/ alinea cc/ Tr. poriadku účinného do 1. januára 2006 uznesenie je právoplatné a vykonateľné, ak zákon síce proti nemu pripúšťa sťažnosť, avšak podaná sťažnosť bola zamietnutá. Prokurátor rozhodoval o sťažnosti zahlásenej do zápisnice o výsluchu a teda
1 písm. c/ Tr. poriadku účinného do 1. januára 2006 bolo uznesenie o vznesení obvinenia právoplatné zamietnutím sťažnosti. Obvinený vyvodzoval naplnenie dovolacieho dôvodu
1 písm. c/ Tr. poriadku aj z tej skutočnosti, že nebolo rozhodnuté o sťažnosti proti rozhodnutiu o vzatí do väzby, ktorú podal po lehote ale so žiadosťou o navrátenie lehoty. Obvinený Ing. Ď. podal dňa
1 písm. i/ Tr. poriadku. Najvyšší súd sa už vyššie zaoberal výkladom predmetného ustanovenia a na tento v celom rozsahu odkazuje, najmä na to, že porušenie práva na obhajobu musí mať aspoň potencionálny dosah na rozhodnutie súdu o merite veci. Z koncepcie právnej úpravy dovolania, s ohľadom na ustanovenie § 371 ods. 2 Tr. poriadku,
ktorého môže rozhodnutie o väzbe dovolaním napadnúť iba minister spravodlivosti, je evidentné, že strana v konaní nemôže napadnúť rozhodnutie o väzbe dovolaním. Ak obvinený tvrdil, že rozhodnutie o väzbe nebolo nikdy právoplatné, pretože nebolo rozhodnuté o sťažnosti proti nemu, nemal pravdu. Sám totiž postupom, že žiadal navrátenie lehoty pripustil, že lehota na podanie sťažnosti už uplynula. A touto právnou skutočnosťou (§ 140 ods. 1 písm. b/ alineaa aa/ Tr. poriadku účinného do
1 písm. c/ Tr. poriadku účinného do 1. januára 2006 je daný dôvodom do budúcnosti a takto ustálený je i v tomto štádiu opodstatnený“. V konkrétnom prípade nie je reálny dôvod tvrdiť, že nerozhodnutím o sťažnosti proti vzatiu obvineného osoby do väzby bolo zásadne porušené právo obvineného na obhajobu. A to aj napriek tomu, že obvinený v sťažnosti detailne analyzoval predmetné uznesenie, čo sa týka formálnej ako aj obsahovej stránky. Čo sa týka námietky, že odvolací súd žiadnym kvalifikovaným spôsobom nezamietol odvolanie obvineného a tým bol naplnený dôvod
1 písm. j/ Tr. poriadku, takáto námietka sa tohto dovolacieho dôvodu nemohla týkať, pretože tento dovolací dôvod je naplnený, ak odvolací súd zamietol odvolanie
1 Tr. poriadku, hoci na to neboli splnené zákonné dôvody.
1 Tr. poriadku odvolací súd zamietne odvolanie, ak bolo podané oneskorene, osobou neoprávnenou alebo osobou, ktorá sa odvolania výslovne vzdala, alebo znovu podala odvolanie, ktoré v tej istej veci už predtým výslovne vzala späť. V danom prípade odvolací súd nezamietol odvolanie obvineného zo žiadneho z uvedených dôvodov, naopak sčasti týkajúcej sa náhrady škody obvinenému vyhovel a rozsudok v tejto časti zrušil. Obvinený Ing. Ď. v dovolaní poukázal aj na uznesenie Ústavného súdu Slovenskej republiky zo dňa 11. októbra 2007, sp. zn. I. ÚS 183/2007, a tvrdil, že z jeho obsahu vyplýva „dôvodnosť jeho námietok“. Najvyšší súd Slovenskej republiky sa oboznámil s obsahom predmetného uznesenia Ústavného súdu Slovenskej republiky a so záverom obvineného sa nestotožnil. V predmetnom uznesení Ústavný súd konštatoval nedostatok právomoci v čl. 127 Ústavy Slovenskej republiky a možnosť podania dovolania (vo veci vedenej na Krajskom súde v Bratislave, sp. zn. 3 To/23/2007). Ústavný súd sa vôbec nezaoberal opodstatnenosťou tvrdení obvineného, ktoré nakoniec uplatnil v dovolacom konaní, a preto nemá uznesenie Ústavného súdu žiadnu vecnú spojitosť s dovolacím konaním. 5 Tdo 10/2008 10 Najvyšší súd Slovenskej republiky preto na neverejnom zasadnutí uznesením
c/ Tr. poriadku dovolanie obvineného Ing. P. Ď. odmietol, nakoľko je zrejmé, že neboli splnené dôvody dovolania predpokladané ustanovením § 371 Tr. poriadku. P o u č e n i e : Proti tomuto uzneseniu opravný prostriedok nie je prípustný. V Bratislave 11. decembra 2008 JUDr. Juraj K l i m e n t, v.r. predseda senátu Za správnosť vyhotovenia: Anna Halászová
AI výklad z oficiálneho znenia zákona. Orientačný, nenahrádza právne poradenstvo.