Sr 1/2016 napadnutý rozsudok súdu prvej inštancie ako vecne správny potvrdil a žalovanej priznal nárok na náhradu trov konania voči žalobcovi. V odôvodnení uviedol, že pokiaľ ide o rozhodcovské rozsudky v spotrebiteľských veciach, ktoré boli vydané do
právnej úpravy účinnej do
zákona č. 244/2002 Z.z. žalobou na formulárovom tlačive v zmysle zákona č. 335/2014 Z.z.
3 tohto zákona môže spotrebiteľ podať žalobu o zrušenie rozhodcovského rozsudku za podmienok
osobitného predpisu aj v exekúcii, pričom týmto osobitným predpisom je zákon č. 233/1995 Z.z. (Exekučný poriadok). Exekučný poriadok však v § 48 ods. 2 odkazuje výslovne na rozsudok vydaný v spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní
zákona č. 335/2014 Z.z., ktorý nadobudol platnosť
zákon 335/2014 Z.z. O nároku na náhradu trov konania rozhodol
1 v spojení s § 255 ods. 1 CSP. 3/ Proti tomuto rozsudku odvolacieho súdu podal dovolanie žalobca s tým, že dovolacím dôvodom je nesprávne právne posúdenie veci (§ 432 ods. 1 CSP), pričom rozhodnutie súdu záviselo od otázky, ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu dosiaľ nebola vyriešená (§ 421 ods. 1 písm. b/ CSP). Navrhol rozsudok odvolacieho súdu zrušiť a vec mu vrátiť na ďalšie konanie. Uviedol, že zákon č. 335/2014 Z.z. zaviedol o.i. prechodné ustanovenie § 243d ods. 1 Exekučného poriadku, v zmysle ktorého exekučný súd nemôže vydať súdnemu exekútorovi poverenie na vykonanie exekúcie, ak je exekučným titulom rozhodcovský rozsudok vydaný do 31. decembra 2014 a zároveň spĺňajúci kritériá „osobitného predpisu“, teda zákona č. 335/2014 Z.z. Ani z exekučnej praxe niet pochybností o výklade tohto prechodného ustanovenia Exekučného poriadku, teda ak dodávateľ nestihol lehotu
1 Exekučného poriadku a nepodal návrh na vykonanie exekúcie do
zákona č. 244/2002 Z.z. v lehote 30 dní od doručenia) podať žalobu o zrušenie rozhodcovského rozsudku, dodávateľ ale stihol včas (v lehote
1 Exekučného poriadku) podať návrh na vykonanie exekúcie súdnemu exekútorovi (návrh na Okresný súd Banská Bystrica ako jediný kauzálne príslušný exekučný súd od
zákona sa muselo skončiť zamietnutím návrhu na vydanie poverenia na vykonanie exekúcie), prípadne sa síce začalo do 31. marca 2015, no exekučný súd, prihliadnuc na prípadnú neprijateľnosť zmluvnej podmienky v podobe rozhodcovskej doložky, nevydal poverenie na vykonanie exekúcie. Takíto spotrebitelia požívajú naopak vysokú mieru ochrany svojich práv spotrebiteľov, plne v súlade so zákonom č. 335/2014 Z.z. a inými právnymi predpismi na ochranu spotrebiteľa. Správne právne posúdenie je
neho také, že hoci sa rozhodcovský rozsudok vydaný do 31. decembra 2014 nenazýva spotrebiteľský rozhodcovský rozsudok, z hľadiska posudzovania lehoty na podanie žaloby o zrušenie rozhodcovského rozsudku
3 zákona č. 335/2014 Z.z. ho treba považovať za spotrebiteľský rozhodcovský rozsudok. Ak sa na základe rozhodcovského rozsudku vydaného a spotrebiteľovi doručeného pred 31. decembrom 2014 začalo exekučné konanie, má mať spotrebiteľ právo podať v lehote na podanie námietok proti exekúcii spolu s námietkami proti exekúcii aj žalobu o zrušenie rozhodcovského rozsudku (lehota 15 dní na podanie návrhu na zastavenie exekúcie v takomto prípade s ohľadom na prechodné ustanovenie § 243d ods. 1 Exekučného poriadku už neprichádza do úvahy). 4/ Žalovaná sa k dovolaniu písomne nevyjadrila. 5/ Najvyšší súd Slovenskej republiky ako súd dovolací (§ 35 CSP) preskúmal vec a zistil, že sú splnené procesné podmienky prejednania veci. Dovolanie podala v stanovenej lehote (§ 427 ods. 1 CSP) strana zastúpená v súlade so zákonom (§ 429 ods. 1 CSP), v ktorej neprospech bolo napadnuté rozhodnutie vydané (§ 424 CSP). 6/ V zmysle § 419 CSP je proti rozhodnutiu odvolacieho súdu dovolanie prípustné, (len) ak to zákon pripúšťa. To znamená, že ak zákon výslovne neuvádza, že dovolanie je proti tomu-ktorému rozhodnutiu odvolacieho súdu prípustné, nemožno také rozhodnutie (úspešne) napadnúť dovolaním. Rozhodnutia odvolacieho súdu, proti ktorým je dovolanie prípustné, sú vymenované v ustanoveniach § 420 a § 421 CSP. 7/ Žalobca vyvodzuje prípustnosť svojho dovolania z ustanovenia § 421 ods. 1 písm. b/ CSP,
ktorého dovolanie je prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky, ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená. Právnou otázkou, ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená, možno z dovolania vyvodiť nasledovne: „Ak spotrebiteľ nepodal žalobu o zrušenie rozhodcovského rozsudku vydaného
zákona č. 244/2002 Z.z. v lehote 30 dní odo dňa jeho doručenia, ktorá uplynula do nadobudnutia účinnosti zákona č. 335/2014 Z.z. o spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní, t.j. do
3 zákona č. 335/2014 Z.z. v spojení s § 48 ods. 2 EP účinného od
1, 2 zákona č. 244/2002 Z.z., ktorá začala plynúť
1 Exekučného poriadku. Upovedomenie o začatí exekúcie bolo žalobcovi doručené
3 zákona č.335/2014 Z.z., ktorý nadobudol účinnosť 1. januára 2015. 10/
1, 2 zákona č. 244/2002 Z.z. účastník rozhodcovského konania sa môže žalobou podanou na príslušnom súde domáhať zrušenia tuzemského rozhodcovského rozsudku, len ak a/ rozhodcovský rozsudok bol vydaný vo veci, ktorá nemôže byť predmetom rozhodcovského konania (§ 1 ods. 3), b/ rozhodcovský rozsudok bol vydaný vo veci, po ktorej už predtým právoplatne rozhodol súd alebo sa o nej právoplatne rozhodlo v inom rozhodcovskom konaní, c/ jeden z účastníkov rozhodcovského konania popiera platnosť rozhodcovskej zmluvy, d/sa rozhodlo o veci, na ktorú sa rozhodcovská zmluva nevzťahovala a účastník rozhodcovského konania túto okolnosť v rozhodcovskom konaní namietal, e/ účastník rozhodcovského konania, ktorý musí byť zastúpený zákonným zástupcom, nebol takto zastúpený alebo v mene účastníka rozhodcovského konania vystupovala osoba, ktorá nebola na to splnomocnená a jej úkony neboli ani dodatočne schválené, f/ sa na vydaní rozhodcovského rozsudku zúčastnil rozhodca, ktorý bol rozhodnutím
vylúčený pre predpojatosť alebo ktorého vylúčenia účastník rozhodcovského konania pred vydaním rozhodcovského rozsudku nie zo svojej viny nemohol dosiahnuť, g/ bola porušená zásada rovnosti účastníkov rozhodcovského konania (§ 17), h/ sú dôvody, pre ktoré možno žiadať o obnovu konania
osobitného zákona, 14/) alebo i/ bol rozhodcovský rozsudok ovplyvnený trestným činom rozhodcu, účastníkov konania alebo znalca, za ktorý bol právoplatne odsúdený, j/ pri rozhodovaní boli porušené všeobecne záväzné právne predpisy na ochranu práv spotrebiteľa, 13a) Ak podá účastník rozhodcovského konania žalobu na príslušnom súde, napadnutý rozhodcovský rozsudok zostáva právoplatný. Súd, ktorý rozhoduje o žalobe, môže na návrh účastníka konania vykonateľnosť rozhodcovského rozsudku odložiť. 11/
1 zákona o rozhodcovskom konaní žalobu o zrušenie rozhodcovského rozsudku možno podať v lehote 30 dní odo dňa doručenia rozhodcovského rozsudku účastníkovi rozhodcovského konania, ktorý podáva žalobu o zrušenie rozhodcovského rozsudku. Ak účastník rozhodcovského konania požiadal o opravu rozhodcovského rozsudku
, lehota začína plynúť od doručenia rozhodnutia o oprave rozhodcovského rozsudku. 12/
1 zákona o rozhodcovskom konaní upravujúceho prechodné ustanovenia k úpravám účinným od
1 zákona č. 335/2014 Z.z ak nie je ďalej ustanovené inak, ustanovenia tohto zákona o spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní sa použijú aj na rozhodcovské konania, ktorých predmetom je spotrebiteľský spor začatý pred 1. januárom 2015. Právne účinky úkonov, ktoré boli urobené v rozhodcovskom konaní začatom pred 1. januárom 2015, zostávajú zachované. 14/
2 zákona č. 335/2014 Z.z. na trvanie a plynutie lehoty na podanie žaloby o zrušenie rozhodcovského rozsudku, ktorá začala plynúť pred
3 zákona č. 335/2014 Z.z. ak bol podaný návrh na začatie exekúcie, môže spotrebiteľ žalobu o zrušenie rozhodcovského rozsudku podať za podmienok
osobitného predpisu aj v exekúcii. 16/
2 Exekučného poriadku v znení účinnom od 1. januára 2015 exekútor poverený vykonaním exekúcie na podklade rozhodcovského rozhodnutia vydaného v spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní
osobitného predpisu v upovedomení o začatí exekúcie poučí povinného, ktorý je spotrebiteľom, o možnosti podať v lehote na podanie námietok proti exekúcii žalobu o zrušenie rozhodcovského rozsudku
osobitného predpisu. Poučenie musí obsahovať aj vzor žaloby
osobitného predpisu. 17/
1 Exekučného poriadku exekučné konanie na podklade rozhodcovského rozhodnutia vydaného v rozhodcovskom konaní, ktorého predmetom je spor spĺňajúci podmienky
osobitného predpisu, vydaného pred 1. januárom 2015, možno začať len do troch mesiacov od účinnosti tohto zákona. Na základe návrhu na vykonanie exekúcie podaného po tejto lehote nemožno udeliť poverenie na vykonanie exekúcie, rozhodcovské rozhodnutie prestáva účastníkov rozhodcovského konania zaväzovať. 18/
ods. 2 na exekučné konanie začaté v súlade s odsekom 1 alebo vedené na podklade rozhodcovského rozhodnutia vydaného v rozhodcovskom konaní, ktorého predmetom je spor spĺňajúci podmienky
osobitného predpisu a ktoré nebolo ukončené k
4 zákona č. 335/2014 Z.z. na konanie
tohto zákona sa vzťahuje osobitný predpis, len ak to tento zákon výslovne ustanovuje. 20/ V predmetnej veci žalovaná podala na Stálom rozhodcovskom súde voči žalobcovi návrh na začatie rozhodcovského konania, ktorým sa domáhala zaplatenia špecifikovanej sumy a ktorý vo veci rozhodol rozsudkom z
1 Exekučného poriadku . 21/ Vzhľadom na dátum vydania rozhodcovského rozsudku a jeho doručenia účastníkom rozhodcovského konania je nesporné, že tak samotné rozhodcovské konanie, ako aj následné konanie pred všeobecným súdom sa spravovali ustanoveniami v tejto dobe platného a účinného zákona č. 244/20002 Z.z., ktorý v § 41 ods. 1 zakotvoval 30-dňovú lehotu na podanie žaloby o zrušenie rozhodcovského rozsudku, a to od doručenia rozhodcovského rozsudku. Nebolo potom sporné, že žalobca žalobu o zrušenie rozhodcovského rozsudku v tejto lehote, t.j.
platnej a účinnej právnej úpravy v tomto čase, nepodal. Od
doterajších predpisov. Gramatickým, jazykovým a logickým výkladom tohto prechodného ustanovenia, v časti citácie „ktorá začala plynúť pred
predchádzajúcej právnej úpravy -
zákona č. 244/2002 Z.z., pretože mu bol rozhodcovský rozsudok doručený
novej právnej úpravy na žalobcu nedala použiť. 23/ Keďže teda lehota na podanie žaloby o zrušenie rozhodcovského rozsudku žalobcovi uplynula
doterajšej právnej úpravy, ako z uvedeného vyplýva, neplynie mu žiadna „nová“ lehota na podanie takejto žaloby. Preto na predmetnú vec nemožno aplikovať ani ustanovenie § 46 ods. 3 zákona č. 335/2014 Z.z., i keď v § 73 ods. 2 zákona je upravené, že „ustanovenie § 46 ods. 3 tým nie je dotknuté“,
ktorého je možné podať žalobu o zrušenie rozhodcovského rozsudku aj v priebehu exekučného konania. Takáto možnosť by prichádzala do úvahy len v prípade, ak by lehota na podanie žaloby o zrušenie rozhodcovského rozsudku plynula aj po 1. januári 2015. To znamená, že odkaz na ustanovenie § 46 ods. 3 neznamená, že každý rozhodcovský rozsudok (vydaný aj
zákona č. 244/2002 Z.z.) môže byť preskúmavaný postupom
2 Exekučného poriadku, na ktorý práve § 46 ods.3 odkazuje. Relevantné pre posúdenie včasnosti podania žaloby o zrušenie rozhodcovského rozsudku je teda to, či bol rozhodcovský rozsudok vydaný
zákona č. 244/2002 Z.z. v konaní začatom a aj skončenom
tohto zákona. Teda to, či žalobcovi lehota na podanie žaloby o zrušenie rozhodcovského rozsudku začala plynúť a aj uplynula
zákona č. 244/2002 Z.z. 24/ Správny bol potom záver súdov nižšej inštancie,
ktorého žalobca nepodal žalobu o zrušenie rozhodcovského rozsudku včas. Lebo ak spotrebiteľ nepodal žalobu o zrušenie rozhodcovského rozsudku vydaného
zákona č. 244/2002 Z.z. v lehote 30 dní odo dňa jeho doručenia, ktorá uplynula do nadobudnutia účinnosti zákona č. 335/2014 Z.z., t.j. do 1. januára 2015 a i keď dodávateľ podal včas návrh na vykonanie exekúcie, (§ 243d Exekučného poriadku), nemôže spotrebiteľ podať takúto žalobu (o zrušenie rozhodcovského rozsudku) aj v exekučnom konaní v lehote na podanie námietok proti exekúcii
3 zákona č. 335/2014 Z.z. v spojení s § 48 ods. 2 Exekučného poriadku účinného od
AI výklad z oficiálneho znenia zákona. Orientačný, nenahrádza právne poradenstvo.