Najvyšší súd Slovenskej republiky 9So/112/2011 R O Z S U D O K V M E N E S L O V E N S K E J R E P U B L I K Y Najvyšší súd Slovenskej republiky v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Viery Nev

§ 82zákona č.461/2003 Z.z.

o sociálnom poistení v znení 2 9So/112/2011 neskorších predpisov (ďalej len „zákon“) zvýšila navrhovateľke od 01.01.2011 starobný dôchodok na sumu 281,90 Eur mesačne a vdovský dôchodok na 93,60 Eur mesačne. Z odôvodnenia rozsudku vyplýva, že krajský súd mal za preukázané, že odporkyňa zvýšila oba dôchodky navrhovateľky, a to tak starobný, ako aj vdovský, v súlade s § 82 zákona a opatrením Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny SR č. 404/2010 Z.z., ktorým bolo percento zvýšenia dôchodkovej dávky v roku 2011 stanovené vo výške 1,8 % , čo predstavuje zvýšenie u starobného dôchodku navrhovateľky 5 Eur mesačne a u vdovského dôchodku zvýšenie o 1,70 Eur. Rozsudok krajského súdu napadla navrhovateľka včas podaným odvolaním, v ktorom uviedla, že za všetko sa platí a ona nemá peniaze na zaplatenie všetkého. Je sama, veľa platí za lieky a dopláca aj za nemocnicu. Súčasne pripojila i lekársku prepúšťaciu správu z nemocnice Poprad, a.s., kde bola hospitalizovaná od 26.3.2011 do 4.4.2011. Odporkyňa vo vyjadrení k odvolaniu navrhovateľky navrhla rozsudok krajského súdu ako vecne správny potvrdiť. Najvyšší súd Slovenskej republiky ako súd odvolací

§ 10ods.

2 OSP preskúmal napadnutý rozsudok a konanie mu predchádzajúce bez pojednávania v súlade s § 250ja ods. 2 OSP a dospel k záveru, že odvolaniu navrhovateľky vyhovieť nemožno. Predmetom konania bolo preskúmanie zákonnosti rozhodnutia č. 365 330 7400 odporkyne zo dňa 9.12.2010, ktorým boli od 1.1.2011 zvýšené starobný a vdovský dôchodok navrhovateľky o 1,8% mesačnej sumy dôchodku.

§ 82ods.

1 zákona dôchodkové dávky vyplácané k

1. januáru príslušného kalendárneho roka a dôchodkové dávky priznané od
2. januára do
3. decembra príslušného kalendárneho roka sa zvyšujú v závislosti od priemerného medziročného rastu spotrebiteľských cien a od medziročného rastu priemernej mzdy v hospodárstve Slovenskej 3 9So/112/2011 republiky, vykázaných štatistickým úradom za prvý polrok kalendárneho roka, ktorý predchádza príslušnému kalendárnemu roku. Príslušný kalendárny rok je rok, v ktorom sa zvýšenie dôchodkových dávok vykonáva, ak tento zákon neustanovuje inak.

§ 82ods.

2 zákona dôchodkové dávky sa zvyšujú od 1. januára príslušného kalendárneho roka o percento určené ako súčet jednej polovice percenta medziročného rastu spotrebiteľských cien a jednej polovice percenta medziročného rastu priemernej mzdy v hospodárstve Slovenskej republiky zistených

odseku 1. Percento zvýšenia dôchodkovej dávky sa ustanoví opatrením, ktoré vydá ministerstvo

údajov štatistického úradu a vyhlási jeho úplné znenie uverejnením v Zbierke zákonov najneskôr do

1. októbra kalendárneho roka, ktorý predchádza príslušnému kalendárnemu roku. Dôchodkové dávky, ktoré sú priznané od
2. januára do
3. decembra príslušného kalendárneho roka, sa zvyšujú odo dňa ich priznania.

§ 82ods.

3 citovaného zákona na zvýšenie dôchodkovej dávky je rozhodujúca mesačná suma dôchodkovej dávky vyplácaná ku dňu, od ktorého sa zvyšuje. Opatrením Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny SR č. 404/2010 Z. z. bolo stanovené percento zvýšenia dôchodkovej dávky v roku 2011 vo výške 1,8%. Aj odvolací súd dospel k záveru, že zvýšenie oboch dôchodkov navrhovateľky bolo vykonané v súlade so zákonom. Nepriaznivá finančná situácia navrhovateľky nie je

zákona dôvodom na vyššiu úpravu jej dôchodkových nárokov, preto na ňu odvolací súd nemohol prihliadnuť. Z uvedených dôvodov odvolací súd rozsudok krajského súdu ako vecne správny

§ 219O.s.p.

potvrdil. 4 9So/112/2011 O trovách odvolacieho konania odvolací súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku, lebo navrhovateľka v odvolacom konaní úspešná nebola a odporkyňa trovy konania nežiadala. P o u č e n i e : Proti tomuto rozsudku nie je prípustný opravný prostriedok. V Bratislave 8. júla 2011 JUDr. Viera Nevedelová, v. r. predsedníčka senátu Za správnosť vyhotovenia: Ľubica Kavivanovová