Najvyšší súd Slovenskej republiky 7So/67/2010 R O Z S U D O K V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY Najvyšší súd Slovenskej republiky v senáte zloţenom z predsedníčky senátu JUDr. Idy Hanzelovej a členiek senátu JUDr. Júlie Horskej a JUDr. Marianny Reiffovej, v právnej veci navrhovateľa M. Š., nar. X., bytom V., zastúpeného Helenou Šarközyovou, bytom rovnako, proti odporkyni Sociálnej poisťovni, ústredie v Bratislave, Ul.
- augusta č. 8, o invalidný dôchodok, na odvolanie navrhovateľa proti rozsudku Krajského súdu v Bratislave zo
- marca 2010, č.k. 5Sd/ 83/2009-22, takto r o z h o d o l : Najvyšší súd Slovenskej republiky rozsudok Krajského súdu v Bratislave zo
- marca 2010, č.k. 5Sd/83/2009-22, p o t v r d z u j e . Navrhovateľovi náhradu trov odvolacieho konania nepriznáva. O d ô v o d n e n i e : Krajský súd v Bratislave rozsudkom zo
- marca 2010, č.k. 5Sd/ 83/2009-22, podľa § 250q ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len OSP) potvrdil rozhodnutie odporkyne z
- júna 2009 číslo X., ktorým zamietla ţiadosť navrhovateľa z
- júna 2009 o invalidný dôchodok podľa § 70 ods. 1 a § 71 ods. 1 zákona o sociálnom poistení, pretoţe nie je podľa invalidný. Pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav nemá pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40% v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. 2 7So/67/2010 Súd prvého stupňa zistil, ţe zdravotný stav navrhovateľa bol posudzovaný posudkovými lekármi Sociálnej poisťovne a to
- júna 2009,
- augusta 2009,
- októbra 2009 a v súdom konaní
- februára 2010, ktorí v lekárskych posudkoch zohľadnili všetky navrhovateľom uvádzané ťaţkosti, vysporiadali sa s lekárskymi nálezmi nachádzajúcimi sa v zdravotnej dokumentácii navrhovateľa a dospeli k zhodnému názoru, ţe súčasný zdravotný stav navrhovateľa nespĺňa zdravotné podmienky na priznanie invalidity podľa § 71 ods. 1 zákona o sociálnom poistení. Ich závery sú odborné, presvedčivé, náleţite zdôvodnené, bez rozporov medzi ich závermi a zisteným skutočným stavom. Krajský súd účastníkom nepriznal náhradu trov konania s poukazom na § 250k ods. 1 v spojení s § 250l ods. 2 OSP s tým, ţe navrhovateľ nebol v konaní úspešný a odporkyni trovy konania nepatria. Proti rozsudku Krajského súdu v Bratislave podal navrhovateľ odvolanie. Namietal, ţe má popáleniny na 35 % tela, problémy s chrbticou, od
- mája 2010 je hospitalizovaný a v poslednom čase má psychické problémy. Ţiadal o opätovné posúdenie jeho zdravotného stavu a priznanie invalidného dôchodku. Odporkyňa vo vyjadrení k odvolaniu ţiadala napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa potvrdiť ako vecne správny. Najvyšší súd Slovenskej republiky ako súd odvolací (§ 10 ods. 2 a § 250s OSP) preskúmal napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa spolu s konaním, ktoré mu predchádzalo, bez nariadenia odvolacieho pojednávania (§ 250l ods. 2 OSP v spojitosti s § 250ja ods. 2 OSP) a dospel k záveru, ţe odvolaniu navrhovateľa nemoţno vyhovieť. Podľa § 71 ods. 1 zákona o sociálnom poistení je poistenec invalidný, ak pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav má pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. Podľa obsahu súdneho aj dávkového spisu navrhovateľ podal
- júna 2009 ţiadosť o priznanie invalidného dôchodku a z toho dôvodu jeho zdravotný stav bol posudzovaný posudkovým lekárom sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, pobočka Bratislava-okolie MUDr. A. R. Z lekárskeho posudku vyplýva, ţe po zhodnotení vlastného vyšetrenia a 3 7So/67/2010 lekárskych vyšetrení odborných lekárov (správy z hospitalizácie, vyšetrenie kardiologické z
- mája 2009 a neurologické z
- februára 2009) stanovil za rozhodujúce zdravotné postihnutie choroby podporného a pohybového aparátu zaradené do kapitoly XV, oddiel E poloţka 3., písm. b/ prílohy zákona o sociálnom poistení s hornou hranicou percentuálneho rozpätia 35 % (rozpätie 20% - 35%) s navýšením o 5 % z dôvodu ostatných ochorení (poruchy vedenia srdcových vzruchov, obezita, esenciálna hypertenzia I WHO, spolu 40 %. Podľa výroku posudku, navrhovateľ nie je invalidný podľa § 71 ods. 1 zákona o sociálnom poistení, lebo pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav nemá pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40% v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. Na základe opravného prostriedku bol zdravotný stav navrhovateľa opätovne posudzovaný posudkovým lekárom sociálneho poistenia Sociálnej poisťovni, pobočky Bratislava-okolie MUDr. K. J.
- augusta 2009 za prítomnosti navrhovateľa. Po osobnom vyšetrení navrhovateľa a z vyšetrení predloţených k odvolaniu z prepúšťacej správy z hospitalizácie na detskej neurológii z
- júna 2009 a neurologického vyšetrenia z
- augusta 2009 dospela k rovnakému záveru o miere poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v percentách - 40 %. Posudková lekárka sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, ústredie MUDr. M.B. po vlastnom vyšetrení a po zhodnotení odborných vyšetrení a to neurologického z
- februára 2009, kardiologického z
- mája 2009, prepúšťacej správy z hospitalizácie z
- júna 2009, MRI vyšetrenia mozgu a C chrbtice z
- júna 2009, neurologického z
- augusta 2009 určila mieru schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v percentách 40 %. Napokon posudková lekárka Sociálnej poisťovne, ústredie so sídlom v Bratislave MUDr. D. K. po zhodnotení nových v súdnom konaní predloţených odborných lekárskych vyšetrení navrhovateľa a to zo psychiatrického z
- novembra 2009, neurologického zo
- decembra 2009 a psychologického z
- decembra 2009 zotrvala na výroku posudku a miere schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 40 % tak, ako je uvedené v lekárskej správe z
- októbra
- Odvolací súd sa stotoţnil s názorom súdu prvého stupňa, ţe zdravotný stav navrhovateľa opakovane posudzovali na základe zákona posudkoví lekári, ktorý ho dostatočne ozrejmili. Uvádzané zdravotné problémy boli posudkovým lekárom známe 4 7So/67/2010 a vyplývajú z odborných lekárskych vyšetrení. Preto odvolací súd došiel k záveru, ţe uznaná miera poklesu schopnosti navrhovateľa vykonávať zárobkovú činnosť je určená mierou zodpovedajúcou zákonu. Najvyšší súd Slovenskej republiky preto závery Krajského súdu v Bratislave pokladal za vecne správne a dostatočne doloţené vykonaným dokazovaním. Preto napadnutý rozsudok Krajského súdu v Nitre podľa § 219 OSP potvrdil ako vecne správny. Odvolací súd neúspešnému navrhovateľovi nepriznal náhradu trov odvolacieho konania (§ 250k ods. 1 OSP). P o u č e n i e : Proti tomuto rozsudku nie je prípustný riadny opravný prostriedok. V Bratislave
- júna 2011 JUDr. Ida Hanzelová, v.r. predsedníčka senátu Za správnosť vyhotovenia : Mária Kráľová