Súd: Najvyšší súd SR Spisová značka: 2Oboer/13/2017 Identifikačné číslo spisu: 8814201502 Dátum vydania rozhodnutia: 27.09.2018 Meno a priezvisko: JUDr. Ivana Izakovičová Funkcia: sudca ECLI: ECLI:SK:NSSR:2018:8814201502.1 Uznesenie Najvyšší súd Slovenskej republiky vo veci oprávneného: mal. H. V., bytom Z. XXX/X, XXX XX Y. nad V., zastúpený matkou H. V., bytom Z. XXX/X, XXX XX Y. nad V., práv. zastúpeného JUDr. Martinom Šaffom, advokátom, so sídlom Kalinčiakova 2729/10, 093 01 Vranov nad Topľou, proti povinnému: E. V., bytom XXX XX F. XXX, zastúpenému: JUDr. Milošom Kaščákom, advokátom, Kalinčiakova 10, 093 01 Vranov nad Topľou, o vymoženie dlžného výživného v sume 240,32 Eur a bežného výživného v sume 150,- Eur mesačne s príslušenstvom, vedenej na Okresnom súd Vranov nad Topľou, pod sp. zn. 11Er/145/2014, o dovolaní oprávneného proti uzneseniu Krajského súdu v Prešove zo dňa 21. apríla 2016, č. k. 22CoE/10/2016-145, takto rozhodol: I. Dovolanie oprávneného z a m i e t a. II. Povinný m á n á r o k na náhradu trov dovolacieho konania. Odôvodnenie 1. Okresný súd Vranov nad Topľou uznesením zo dňa 10. augusta 2015, č. k. 11Er/145/2014-101, žiadosť povinného o zastavenie exekučného konania zamietol spolu so žiadosťou povinného o odklad exekúcie. Exekučné konanie sa začalo na základe návrhu oprávneného zo dňa 25.02.2014 a poverenia Okresného súdu vo Vranove nad Topľou zo dňa 27.02.2014. Súdny exekútor začal exekúciu na vymoženie istiny vo výške 303,22 Eur dlžného výživného a bežného výživného počnúc mesiacom apríl 2014 vo výške 150,- Eur + preddavok vo výške 570,- Eur. V danom prípade bol exekučným titulom rozsudok Okresného súdu Vranov nad Topľou zo dňa 21.10.2013, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 02.12.2013 a vykonateľnosť dňa 21.12.2013 (ďalej len „rozsudok“). Na základe tohto rozsudku súd povinného zaviazal platením výživného na maloleté dieťa vo výške 150,- Eur, vždy do 20. dňa toho ktorého mesiaca vopred k rukám matky, počnúc právoplatnosťou tohto rozsudku. Povinný podané žiadosti odôvodnil svojím postupom, ktorý bol podľa jeho názoru v súlade so zákonom a svojou dobromyseľnosťou, v zmysle ktorej si riadne plnil svoje povinnosti a snažil sa vec vyriešiť k spokojnosti oboch strán. Súdu predložil doklady o platbách, ktoré vykonal nasledovne: dňa 14.11.2013 zaplatil sumu 210,- Eur, dňa 15.12.2013 zaplatil sumu 150,- Eur, dňa 15.01.2014 zaplatil sumu 150,- Eur a dňa 14.02.2014 zaplatil sumu 50,- Eur. Uviedol, že do dňa 14.02.2014 uhradil celkovo sumu vo výške 560,- Eur. Na základe uvedeného, povinný považoval exekúciu za nezákonnú a neoprávnenú. 2. Zo strany oprávneného v priebehu konania došlo k čiastočnému späťvzatiu návrhu na vykonanie exekúcie, a to v časti vo výške 62,90 Eur, ktoré bolo doručené súdnemu exekútorovi dňa 18.08.2014. Následne exekučný súd uznesením zo dňa 10.08.2015, č. k. 11Er/145/2014-100, exekúciu v časti o vymoženie dlžného výživného v sume 62,90 Eur zastavil. 3. V rámci konania o žiadostiach podaných povinným súd prvej inštancie skonštatoval, že platba zo strany povinného na účet matky oprávneného dňa 14.11.2013 vo výške 210,- Eur bola uskutočnená v čase, kedy ešte bezpodielové spoluvlastníctvo manželov (tzn. matky oprávneného a povinného) nezaniklo. Zároveň súd prvej inštancie uviedol, že vyživovacia povinnosť rodičov k dieťaťu vzniká narodením dieťaťa, a nie až rozhodnutím súdu o povinnosti platiť výživné. Súd prvej inštancie nemal v konaní za preukázané, že uvedená suma 210,- Eur bola úhradou na výživné na mal. H. (oprávneného) za obdobie po právoplatnosti rozsudku o výživnom. Na základe predložených dôkazov súd prvej inštancie bol toho názoru, že nemohol spoľahlivo určiť, či išlo o platbu za toto obdobie. 4. Opačné tvrdenia povinného súd prvej inštancie posúdil ako špekulatívne s cieľom vyhnúť sa exekúcii. K uvedenému súd prvej inštancie dospel aj na základe toho, že povinný úhradu vo výške 210,- Eur zo dňa 14.11.2013 v námietkach proti exekúcii neuviedol. Vzhľadom na uvedené považoval túto platbu ako úhradu výživného za obdobie pred právoplatnosťou rozsudku. Peniaze zaslané otcom (povinným) na účet matky určené synovi, vyhodnotil súd prvej inštancie ako prostriedky patriace ešte stále do BSM, t.j. patrili obom manželom spoločne obom v podiele 1/1, vzhľadom na trvanie BSM. 5. Z vykonaného dokazovania mal súd prvej inštancie ďalej za preukázané, že povinný na výživnom odo dňa právoplatnosti rozsudku o výživnom (02.12.2013) do podania návrhu na vykonanie exekúcie (25.02.2014) zaplatil celkovo sumu vo výške 350,- Eur (dňa 14.02.2014 - 50,- Eur, dňa 15.01.2014 - 150,- Eur a dňa 15.12.2013 - 150,- Eur), pričom v skutočnosti mal uhradiť 590,32 Eur (3 mesiace + 29 dní mesiaca december). Dlžné výživné ku dňu podania návrhu na vykonanie exekúcie preto predstavovalo sumu vo výške 240,32 Eur. Napriek tomu, že oprávnený zastúpený matkou vzal svoj návrh na vykonanie exekúcie späť v časti dlžného výživného v sume 62,90 Eur, v dôsledku čoho došlo k zastaveniu exekúcie v tejto časti, súd prvej inštancie uviedol, že po vzniku exekučného titulu nenastali okolnosti, ktoré by spôsobili zánik celého nároku oprávneného, alebo bránili jeho vykonateľnosti a neexistujú ani iné dôvody, pre ktoré by bola exekúcia neprípustná. 6. V súvislosti s návrhom povinného na odklad exekúcie podľa súdu prvej inštancie neboli na strane povinného splnené podmienky pre odklad exekúcie vyplývajúce z ust. § 56 Exekučného poriadku, nakoľko neuviedol také dôvody ani nepredložil také dôkazy, z ktorých by bolo zrejmé, že dôjde k zastaveniu exekúcie v celom rozsahu. V závere súd prvej inštancie skonštatoval, že návrh povinného na zastavenie exekúcie spolu s návrhom na odklad exekúcie sú nedôvodné, a preto ich zamietol. 7. Na odvolanie povinného Krajský súd v Prešove ako súd odvolací napadnutým uznesením zo dňa zo dňa 21. apríla 2016, č. k. 22CoE/10/2016-145, uznesenie súdu prvej inštancie zmenil a exekúciu zastavil. Podľa odvolacieho súdu bolo odvolanie povinného dôvodné. Odvolací súd zastáva názor, že suma dlžného výživného bola ustálená neurčitým, nepresvedčivým spôsobom, čo bolo nepostačujúce pre vyvodenie záveru o nedobrovoľnom splnení povinnosti uloženej exekučným titulom povinným, dôvodnosti výkonu exekúcie a správnosti nariadenej exekúcie. 8. Odvolací súd mal za preukázané platby uskutočnené povinným dňa 14.11.2013 - 210,- Eur, dňa 15.12.2013 - 150,- Eur, dňa 15.01.2014 - 150,- Eur, dňa 14.02.2014 - 50,- Eur, dňa 14.03.2014 - 100,- Eur a dňa 15.03.2014 - 150,- Eur. Z uvedeného vyplýva, že do dňa 25.02.2014 podania návrhu na vykonanie exekúcie oprávneným, tieto sumy spolu predstavovali sumu vo výške 560,- Eur. Odvolací súd poukázal na sumu 590,32 Eur, ktorú mal povinný zaplatiť za uvedené obdobie podľa exekučného titulu. 9. S názorom súdu prvej inštancie, ohľadom platby 210,- Eur zo dňa 14.11.2013 vykonanej povinným a jej zohľadnením pri plnení rozsudkom určenej vyživovacej povinnosti povinného, sa odvolací súd nestotožnil a skonštatoval jeho nesprávnosť. Odvolací súd v tejto súvislosti zdôraznil, že aj keď bola platba uskutočnená ešte pred nadobudnutím právoplatnosti rozsudku o rozvode manželstva a uložení vyživovacej povinnosti, tak sa povinný spolu s matkou oprávneného vzdali možnosti podať odvolanie voči vynesenému rozsudku, v dôsledku čoho už nebolo možné meniť rozsah ich vzájomných práv a povinností. Vzhľadom na uvedené odvolací súd uviedol, že takto uskutočnené plnenie povinného v čase po vyhlásení rozsudku nemožno ignorovať a vytvoriť z uvedenej situácie postih pre povinného vo forme exekúcie, ktoré odporuje chápaniu podstaty spravodlivosti práva a účelu právnej regulácie vzťahov. 10. V závere odvolací súd skonštatoval, že exekučným konaním došlo k vytvoreniu fiktívnej potreby ochrany práva oprávneného, pričom jeho opodstatnenosť bola v priebehu konania popretá. Neopodstatnenosť exekučného konania odvolací súd odôvodnil tým, že povinný ku dňu 14.02.2014 zaplatil celkovo 560,- Eur, pričom spolu so sumou 62,90 Eur, v ktorej časti došlo k späťvzatiu návrhu na vykonanie exekúcie a následnému zastaveniu exekúcie, sa jedná o sumu presahujúcu 590,- Eur, ktoré mali predstavovať sumu výživného v zmysle exekučného titulu. Nakoľko bol skutkový stav zistený zle, exekúcia bola nariadená nesprávne. Odvolací súd preto postupoval podľa ust. § 220 O. s. p. a napadnuté uznesenie zmenil tak, že exekúciu podľa ust. § 57 ods. 1 písm. g/ Exekučného poriadku zastavil. 11. Proti tomuto uzneseniu odvolacieho súdu podal oprávnený zastúpený matkou (ďalej aj ako „dovolateľ“) dovolanie, v ktorom žiadal napadnuté rozhodnutie zrušiť a vec vrátiť odvolaciemu súdu na ďalšie konanie alebo, aby dovolací súd napadnuté uznesenie odvolacieho súdu zmenil a návrh povinného na zastavenie exekúcie zamietol. Prípustnosť dovolania odôvodnil ust. § 239 ods. 1 písm. a/ O. s. p., podľa ktorého je dovolanie prípustné, ak odvolací súd zmenil uznesenie súdu prvého stupňa. Namietal svojvôľu a arbitrárnosť odvolacieho súdu v napadnutom uznesení. Závery odvolacieho súdu považoval dovolateľ za neprípustné, odporujúce základným zásadám hodnotenia dôkazov a zisťovania skutkového stavu veci. Odvolací súd sa podľa dovolateľa stotožnil s názorom povinného o nedôvodne začatej exekúcii, a to napriek tomu, že o prípustnosti exekúcie a jej dôvodnosti už bolo v konaní o námietkach proti exekúcii rozhodnuté, pričom odvolací súd neakceptoval skutočnosti uvádzané oprávneným ani ich žiadnym spôsobom neposúdil. 12. K sume vo výške 210,- Eur zaplatenej povinným dovolateľ uviedol, že sa jedná o súčasť finančných prostriedkov obsiahnutých na bankovom účte, ktoré boli v sume 1.375,30 Eur (vrátane 210,- Eur) predmetom pomerného vyporiadania medzi bývalými manželmi, a nie plnením vyživovacej povinnosti. Dovolateľ zároveň poukázal na rozsudok zo dňa 28.04.2016, sp. zn. 4C/18/2014, ktorý tento názor dovolateľa potvrdzuje. Dovolateľ upriamil pozornosť na to, že suma 210,- Eur tvorila náhradu škody za pretrpenú bolesť, resp. bolestné pre oprávneného, ktoré bolo po likvidácii poistnej udalosti vyplatené povinnému ako poistné plnenie spolu s finančnými prostriedkami z titulu zrušenia poistnej zmluvy, ktoré patrili poistenému, ktorým bol oprávnený. V tejto súvislosti má dovolateľ za to, že odvolací súd sa uvedenými skutočnosťami nezaoberal ani nevykonal navrhnuté dôkazy ohľadom toho, že suma 210,- Eur predstavovala súčasť BSM. 13. Okrem iného dovolateľ namietol sumu 62,90 Eur, v ktorej časti zobral oprávnený svoj návrh na vykonanie exekúcie späť a odvolací súd ju kvalifikoval ako ďalšiu platbu. Tento záver odvolacieho súdu vyhodnotil dovolateľ ako nepreskúmateľný. V rámci svojej argumentácie dovolateľ poukázal na tvrdenie povinného uvedené v námietkach proti exekúcii, z ktorého vyplynulo, že 14.03.2014 ešte splatnosť výživného za 03/2014 podľa povinného nenastala. Na základe uvedeného má dovolateľ za preukázané omeškanie povinného s platením výživného. Svoj nesúhlas dovolateľ vyjadril aj s názorom odvolacieho súdu o nemožnosti určiť presnú sumu výživného ku dňu podania návrhu na vykonanie exekúcie. K tomu dovolateľ uviedol, že ku dňu podania návrhu na vykonanie exekúcie mal povinný povinnosť zaplatiť celkovú sumu vo výške 590,32 Eur, pričom z toho povinný zaplatil iba 12/2013 - 150,- Eur, 01/2014 - 150,- Eur a 02/2014 - 50,- Eur (tzn. 350,- Eur). Zostávajúca neuhradená čiastka na výživnom predstavovala sumu vo výške 240,32 Eur. V prípade započítania úhrady vo výške 210,- Eur zo dňa 14.11.2013 odvolacím súdom, by bolo bez problémov možné určiť zostávajúcu neuhradenú sumu výživného. V dovolaní ďalej dovolateľ tvrdil, že povinný bol permanentne pred podaním návrhu na výkon exekúcie v omeškaní s platením výživného a dňa 14.03.2014 zaplatil iba sumu 50,- Eur namiesto 150,- Eur. 14. Znemožnenie prístupu oprávneného na súdnu ochranu dovolateľ videl v tom, že mu nebolo doručené vyjadrenie povinného, na ktoré v napadnutom rozhodnutí odvolací súd poukazuje. Dovolateľ sa nestotožnil s výrokom odvolacieho súdu v napadnutom rozhodnutí, nakoľko tento podľa jeho názoru je v rozpore s ust. § 57 ods. 1 písm. g/ Exekučného poriadku. Predpokladom zastavenia exekúcie je vyhlásenie exekúcie za neprípustnú, ktorý však odvolací súd nerešpektoval. 15. K dovolaniu oprávneného sa vyjadril povinný prostredníctvom svojho právneho zástupcu s tým, že považuje predmetné dovolanie za neprípustné a jeho obsah tvorí len revízia skutkového stavu s poukazom na nové skutočnosti spolu s prezentáciou vlastných predstáv dovolateľa ako mali byť jednotlivé dôkazy vyhodnotené. Povinný navrhol dovolanie oprávneného odmietnuť podľa ust. § 447 písm. c/, písm. f/ alebo zamietnuť podľa ust. § 448 ako nedôvodné. 16. Najvyšší súd Slovenskej republiky (ďalej aj ako „dovolací súd“) ako súd dovolací [ust. § 35 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „C. s. p.“)], po zistení, že dovolanie podal včas oprávnený zastúpený v súlade s ust. § 429 ods. 1 C. s. p., bez nariadenia dovolacieho pojednávania (ust. § 443 C. s. p.), preskúmal vec a dospel k záveru, že dovolanie oprávneného je potrebné zamietnuť. 17. Vzhľadom k tomu, že dovolanie bolo podané pred 01.07.2016, t. j. za účinnosti zákona č. 99/1963 Zb. Občiansky súdny poriadok v znení neskorších predpisov (ďalej len „O. s. p.“), dovolací súd postupoval v zmysle ust. § 470 ods. 2 C. s. p. (na základe ktorého právne účinky úkonov, ktoré nastali v konaní predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona, zostávajú zachované), a prípustnosť dovolania posudzoval v zmysle ust. § 236, ust. § 237 ods. 1, 2 a ust. § 239 O. s. p. 18. Na odôvodnenie svojho záveru dovolací súd v zmysle ust. § 451 ods. 3 C. s. p. stručne uvádza, že dovolanie bolo podané na súd prvej inštancie po 01.01.2015. Prípustnosť tohto mimoriadneho opravného prostriedku treba preto posudzovať podľa ustanovení Občianskeho súdneho poriadku v znení zákona č. 353/2014 Z. z. (účinného od 01. januára 2015), ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 99/1963 Zb. Občiansky súdny poriadok v znení neskorších predpisov a ktorým sa menia a dopĺňajú niektoré zákony (pozn. dovolacieho súdu: v ďalšom sa Občiansky súdny poriadok uvádza v tomto znení). 19. Dovolaním možno napadnúť právoplatné rozhodnutia odvolacieho súdu, pokiaľ to zákon pripúšťa (ust. § 236 ods. 1 O. s. p.). 20. Povinná napadla dovolaním uznesenie. Uznesenia súdu, proti ktorým je dovolanie prípustné, sú uvedené v ust. § 239 O. s. p. 21. Podľa ust. § 239 ods. 1 O. s. p. je dovolanie tiež prípustné proti uzneseniu odvolacieho súdu, ak
AI výklad z oficiálneho znenia zákona. Orientačný, nenahrádza právne poradenstvo.