Obsah (7)

§ 21§ 194§ 67§ 192§ 18§ 66§ 47

Súd: Najvyšší súd SR Spisová značka: 2Urtos/4/2018 Identifikačné číslo spisu: 8018200100 Dátum vydania rozhodnutia: 17.05.2018 Meno a priezvisko: JUDr. Peter Paluda Funkcia: sudca ECLI: ECLI:SK:NSSR:2

§ 21ods.

1 k § 140 ods. 1 Trestného zákonníka Českej republiky, o sťažnosti prokurátora Krajskej prokuratúry Prešov proti uzneseniu Krajského súdu v Prešove zo 4. apríla 2018, sp. zn. 2Ntc/1/2018, takto rozhodol:

§ 194ods.

1 písm. b) Tr. por. uznesenie Krajského súdu v Prešove zo

1. apríla 2018, sp. zn. 2Ntc/1/2018, s a z r u š u j e a Krajskému súdu v Prešove s a u k l a d á, aby vo veci znovu konal a rozhodol. Odôvodnenie Krajský súd v Prešove (ďalej len „krajský súd“) uznesením zo
2. apríla 2018, sp. zn. 2Ntc/1/2018,

§ 67ods.

1 Tr. zák. podmienečne prepustil odsúdeného U. Y., nar. XX. Y. XXXX vo X., trvale bytom X., ul. X. U. XXXX/XX, t.č. v ÚVV a ÚVTOS Prešov, z výkonu trestu odňatia slobody, uloženého mu rozsudkom Krajského súdu v Prešove z

1. marca 2013, sp. zn. 3Ntc/5/2013, v trvaní 10 (desať) rokov, ktorým bol uznaný rozsudok Krajského súdu v Plzni z
2. februára 2011, sp. zn. 5T/11/
3. V odôvodnení tohto uznesenia krajský súd uviedol, že na odsúdeného je potrebné hľadieť, akoby išlo o jeho prvé odsúdenie (pretože na jeho predchádzajúce dva odsúdenia nemožno s poukazom na § 121 ods. 1 Tr. zák. prihliadať), pričom je potrebné poukázať aj na hodnotenie ústavu na výkon väzby a ústavu na výkon trestu odňatia slobody, ako aj na osobu odsúdeného, na možnosť jeho bývania po podmienečnom prepustení z výkonu testu odňatia slobody a možnosti jeho zamestnania. S poukazom na uvedené dospel krajský súd k záveru, že všetky formálne podmienky na podmienečné prepustenie z výkonu trestu odňatia slobody boli splnené (keďže odsúdený už má vykonané viac ako tri štvrtiny uloženého trestu odňatia slobody, kvalifikovaného ako obzvlášť závažný zločin vraždy v štádiu pokusu) a z tohto dôvodu v zmysle § 67 ods. 1 Tr. zák. odsúdeného U. Y. podmienečne prepustil z výkonu trestu odňatia slobody. Vzhľadom na závažnosť konania odsúdeného mu však krajský súd určil dlhšiu skúšobnú dobu a to vo výmere štyroch rokov a taktiež mu v zmysle § 68 ods. 1 Tr. zák. nariadil probačný dohľad vo výmere troch rokov, s použitím § 51 ods. 4 písm. g), písm. j) Tr. zák. Proti tomuto uzneseniu podal priamo do zápisnice o verejnom zasadnutí sťažnosť prokurátor Krajskej prokuratúry Prešov, ktorú dodatočne písomne odôvodnil podaním z
4. apríla
5. V písomných dôvodoch sťažnosti poukázal na podstatu podmienečného prepustenia z výkonu trestu odňatia slobody, v zmysle ktorej sa odsúdený po uplynutí zákonom stanovenej doby predčasne prepustí z výkonu trestu odňatia slobody a zvyšok trestu sa mu odloží pod podmienkou, že počas skúšobnej doby povedie riadny život a splní uložené obmedzenia. Poukázal tiež na ustálenú judikatúru vo vzťahu k podmienečnému prepusteniu, konkrétne na R 37/1973, v zmysle ktorého ustanovenie § 66 ods. 2 Tr. zák. sleduje to, aby dosiahnutý stupeň nápravy bol posudzovaný nielen

správania sa odsúdeného a jeho pomeru k práci vo výkone trestu, ale tiež s ohľadom na to, či sa zbavil všetkých záporných vlastností a sklonov, ktoré viedli k trestnému činu, pre ktorý bol odsúdený, a či sa podmienkam a požiadavkám výkonu trestu neprispôsobil len formálne. Závažnosť spáchaného trestného činu, rovnako ako skutočnosť, do akého ústavu je odsúdený zaradený, je potrebné hodnotiť v súvislosti s otázkou, či vzorné správanie sa odsúdeného vo výkone trestu odňatia slobody a jeho vzťah k práci je výrazom jeho skutočného polepšenia, a či je možné od neho očakávať, že v budúcnosti povedie riadny život. V tejto súvislosti prokurátor uviedol, že možnosť prevýchovy je obzvlášť sťažená u osôb, ktoré sa dopustili mimoriadne závažnej trestnej činnosti, medzi ktorú môžeme trestný čin vraždy spáchaný v štádiu pokusu nepochybne zaradiť. Keďže u odsúdeného U. Y. ide o jeho druhé nepodmienečné odsúdenie, mal by už vedieť, ako sa má správať v ústave na výkon trestu, aby dosiahol podmienečné prepustenie. Okrem zákonných predpokladov uvedených v § 66 a nasl. Tr. zák. by tak v jeho prípade malo byť samozrejmosťou aj viacnásobné udelenie disciplinárnych odmien a nízke riziko sociálneho zlyhania. Odsúdený však ani v Ústave na výkon trestu odňatia slobody (ďalej len „ÚVTOS“) v Banskej Bystrici, ani v ÚVTOS v Sabinove nebol disciplinárne odmenený a z jeho resocializačnej prognózy vyplýva stredné riziko sociálneho zlyhania v bodovej škále blížiacej sa vysokému riziku. Na základe uvedeného

prokurátora nedošlo k takej prevýchove odsúdeného, ktorá by umožňovala jeho podmienečné prepustenie z výkonu trestu. Spis spolu s podanou sťažnosťou bol Najvyššiemu súdu Slovenskej republiky predložený dňa 30. apríla 2018. Najvyšší súd Slovenskej republiky (ďalej len ,,najvyšší súd“) na základe podanej sťažnosti

§ 192ods.

1 Tr. por. preskúmal správnosť výroku napadnutého uznesenia, proti ktorému bola podaná sťažnosť a konanie predchádzajúce tomuto výroku napadnutého uznesenia a dospel k záveru, že sťažnosť prokurátora je dôvodná.

§ 18ods.

1 zákona č. 549/2011 Z.z. o uznávaní a výkone rozhodnutí, ktorými sa ukladá trestná sankcia spojená s odňatím slobody v Európskej únii a o zmene a doplnení zákona č. 221/2006 Z. z. o výkone väzby v znení neskorších predpisov súd, ktorý rozhodol o uznaní a výkone rozhodnutia, je oprávnený prijať všetky následné rozhodnutia spojené s výkonom trestnej sankcie vrátane podmienečného prepustenia odsúdeného z výkonu trestu odňatia slobody.

§ 66ods.

1 Tr. zák. súd môže odsúdeného podmienečne prepustiť na slobodu, ak odsúdený vo výkone trestu plnením svojich povinností a svojím správaním preukázal polepšenie a môže sa od neho očakávať, že v budúcnosti povedie riadny život.

§ 67ods.

1 Tr. zák. osoba odsúdená za obzvlášť závažný zločin alebo osoba odsúdená na trest odňatia slobody

§ 47ods.

2 okrem osoby odsúdenej na doživotie môže byť podmienečne prepustená až po výkone troch štvrtín uloženého trestu odňatia slobody. Predpokladom podmienečného prepustenia z výkonu trestu odňatia slobody je okrem uplynutia zákonom ustanovenej doby výkonu trestu (formálna podmienka podmienečného prepustenia) aj to, že odsúdený počas výkonu trestu plnením svojich povinností a svojím správaním preukázal polepšenie a môže sa od neho očakávať, že v budúcnosti bude viesť riadny život (materiálna podmienka podmienečného prepustenia). Z obsahu predloženého spisu vyplýva, že formálna podmienka podmienečného prepustenia (výkon troch štvrtín uloženého trestu odňatia slobody) bola ku dňu rozhodovania krajského súdu o žiadosti odsúdeného splnená. Vo vzťahu k zisteniu splnenia materiálnej podmienky podmienečného prepustenia vykonal krajský súd na verejnom zasadnutí dokazovanie oboznámením odpisu z registra trestov na odsúdeného, hodnotenia ÚVTOS v Prešove, skráteného výpisu klienta a hodnotenia rizika sociálneho zlyhania. Krajský súd však opomenul reflektovať skutočnosť, že odsúdený sa od

1. augusta 2010 do
2. marca 2011 nachádzal vo výkone väzby v Českej republike a od
3. marca 2011 do
4. apríla 2017 vo výkone trestu odňatia slobody v Českej republike. Do ústavu na výkon trestu odňatia slobody na území Slovenskej republiky bol dodaný až dňa
5. apríla 2017 o 13.29 hod, teda necelý rok pred rozhodovaním o jeho podmienečnom prepustení. Z uvedeného je zrejmé, že na to, aby mohol krajský súd jednoznačne posúdiť, či odsúdený vo výkone trestu splnil všetky podmienky uvedené v § 66 ods. 1 Tr. zák., je nevyhnutné, aby si vyžiadal aj hodnotenie osoby odsúdeného z ústavov na výkon trestu odňatia slobody v Českej republike (pričom v zaslanom hodnotení odsúdeného z ÚVTOS v Prešove sa hodnotenie odsúdeného z Českej republiky spomína, avšak netvorí jeho prílohu a na verejnom zasadnutí nebolo oboznámené), keďže práve tam odsúdený vykonal spolu šesť rokov a osem mesiacov z celkového uloženého trestu odňatia slobody vo výmere desať rokov (na rozdiel od ÚVTOS v Slovenskej republike, kde vykonal ku dňu rozhodovania krajského súdu 11 mesiacov a 9 dní z uloženého trestu). Len z hodnotenia osoby odsúdeného počas niekoľkých mesiacov výkonu trestu na území Slovenskej republiky nemožno konštatovať splnenie materiálnej podmienky podmienečného prepustenia, uvedenej v § 66 ods. 1 Tr. zák. Až po doplnení dokazovania oboznámením aj týchto listín bude môcť krajský súd, prihliadajúc pri rozhodovaní aj na judikatúru uvádzanú prokurátorom v podanej sťažnosti, vysloviť, či odsúdený plnením svojich povinností vo výkone trestu a svojím správaním skutočne preukázal polepšenie a či možno od neho v budúcnosti očakávať vedenie riadneho života. Na základe uvedených dôvodov Najvyšší súd Slovenskej republiky rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto uznesenia. Poučenie: Proti tomuto uzneseniu sťažnosť nie je prípustná.