o zaplaatenie 378 262 666 Sk istiny a prísl.

Najvyšší súd Slovenskej republiky 2 Obo/80/2009 U Z N E S E N I E Najvyšší súd Slovenskej republiky v právnej veci žalobcu: S. a. s., L. X., P., IČO: X. zastúpeného advokátom JUDr. M. Š. sídlom X. č. X. X. B:, proti žalovanému: S. a.s., S. X., B., IČO: X. zastúpeného JUDr. V. K. , AK E. & Partners, s. r. o., N.., B., o zaplatenie 378 262 666 Sk istiny a príslušenstva, na odvolanie žalovaného proti rozsudku Krajského súdu v Bratislave zo dňa 07.júla 2009 č. k. 34 Cb 59/02-614, takto r o z h o d o l : Najvyšší súd Slovenskej republiky opravuje výrok rozsudku Najvyššieho súdu Slovenskej republiky zo dňa

1. augusta 2009 sp. zn. 2 Obo 80/2009 v časti náhrady trov odvolacieho konania takto. „Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi náhradu trov odvolacieho konania v sume 14 279,11 Eur na účet právneho zástupcu žalobcu JUDr. M. Š. do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.“ O d ô v o d n e n i e : Odvolací súd rozhodol o odvolaní žalovaného rozsudkom zo dňa
2. augusta 2009 tak, že potvrdil rozsudok súdu prvého stupňa a priznal žalobcovi náhradu trov odvolacieho konania vo výške 2 278,75 Eur na účet právneho zástupcu žalobcu do troch dní od právoplatnosti rozsudku, pričom nesprávne uviedol výšku náhrady trov odvolacieho konania. Podľa ust. § 164 O. s. p. súd kedykoľvek aj bez návrhu opraví v rozsudku chyby v písaní a počítaní, ako aj iné zrejmé nesprávnosti. O oprave vydá opravné uznesenie, 2 Obo/80/2009 2 ktoré doručí účastníkom. Pritom môže odložiť vykonateľnosť rozsudku na čas, kým opravné uznesenie nenadobudne právoplatnosť. Pri vypracovaní písomného znenia rozsudku odvolacieho súdu došlo k zrejmej nesprávnosti v matematickom vyjadrení náhrady trov odvolacieho konania. Z obsahu odôvodnenia rozsudku odvolacieho súdu je zrejmé, že odvolací súd o náhrade trov odvolacieho konania rozhodol v zmysle ust. § 142 ods. 1 a § 224 ods. 1 O. s. p. tak, že v odvolacom konaní úspešnému žalovanému ( správne malo znieť žalobcovi ) priznal náhradu trov odvolacieho konania za jeden úkon právnej pomoci, vyjadrenie k odvolaniu a režijný paušál hoci neuviedol odvolací súd výšku náhrady za jeden úkon právnej pomoci, ktorá je v sume 11 993,41 Eur + 6,95 Eur režijný paušál a uviedol len výšku dane z pridanej hodnoty 2 278,75 Eur. Výška náhrady trov konania uvedená vo výroku rozsudku zodpovedala len výške dani z pridanej hodnoty priznaného právneho úkonu. Z uvedeného dôvodu odvolací súd v zmysle citovaného ust. § 164 O. s. p. na návrh účastníka opravil nesprávne uvedené vyčíslenie náhrady trov odvolacieho konania tak, ako je uvedené vo výroku opravného uznesenia. P o u č e n i e : Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné. V Bratislave
3. októbra
4. JUDr. Jozef Štefanko, v. r. predseda senátu Za správnosť vyhotovenia: Lucia Blažíčková